| dbo:abstract
|
- النزول من الصليب هو عمل فني يصف عملية إنزال المسيح من الصليب بعد صلبه. رسم العديد من الفنانين لوحات فنية تصف هذا النزول. (ar)
- El Davallament de la creu és l'episodi de la Passió de Jesús posterior a la seva crucifixió i mort i anterior a l'enterrament. Aquest és un episodi amb moltes representacions artístiques al llarg del temps. (ca)
- Η Αποκαθήλωση στη χριστιανική λειτουργική λέγεται η σκηνή της καταβίβασης του σώματος του Ιησού, από τον Σταυρό που ακολούθησε μετά την Σταύρωσή του, προκειμένου στη συνέχεια να ενταφιαστεί. Η Αποκαθήλωση απεικονίζεται συχνά στην τέχνη. Έγινε δημοφιλές θέμα στη Βυζαντινή τέχνη από το 9ο αιώνα, ενώ στη Δύση από το 10ο. Αποτελεί το δέκατο τρίτο στάδιο των . (el)
- Die Kreuzabnahme Jesu wird im Neuen Testament in Joh 19,38–40 , Mk 15,42–47 , Lk 23,50–56 und in apokryphen Schriften beschrieben. Nach diesen Zeugnissen nehmen Josef von Arimathäa und nach Johannes auch Nikodemus Jesus vom Kreuz. (de)
- The Descent from the Cross (Greek: Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis), or Deposition of Christ, is the scene, as depicted in art, from the Gospels' accounts of Joseph of Arimathea and Nicodemus taking Christ down from the cross after his crucifixion (John 19:38–42). In Byzantine art the topic became popular in the 9th century, and in the West from the 10th century. The Descent from the Cross is the 13th Station of the Cross, and is also the sixth of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary. Other figures not mentioned in the Gospels who are often included in depictions of this subject include John the Evangelist, who is sometimes depicted supporting a fainting Mary (as in the work below by Rogier van der Weyden), and Mary Magdalene. The Gospels mention an undefined number of women as watching the crucifixion, including The Three Marys, (Mary Salome being mentioned in Mark 15:40), and also that the Virgin Mary and Mary Magdalene saw the burial (Mark 15:47). These and further women and unnamed male helpers are often shown. (en)
- El Descendimiento de Jesús es un evento narrado en los evangelios (Mt Mt 27,57-61); (Mc Mc 15,42-47); (Lc Lc 23,50-56) y (Jn Jn 19,38-42). (es)
- Penurunan dari salib (bahasa Yunani: Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis), adalah sebuah latar, sebagai penggambaran dalam kesenian, dari catatan Injil ketika Yusuf dari Arimatea dan Nikodemus meminta agar Yesus diturunkan dari salib setelah penyalibannya (Yohanes 19:38-42). Dalam , topik tersebut menjadi populer pada abad ke-9, dan dalam kesenian Barat dari abad ke-10. (in)
- La Descente de croix (grec : Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) est un thème iconographique très populaire concernant Jésus après la Crucifixion. Si les Évangiles, après sa mort, s'étendent sur sa mise au tombeau par Joseph d'Arimathie et Nicodème (ainsi en Jn 19:38-42 et textes parallèles), ils ne disent rien à propos de la descente de son corps de la croix, qui est la treizième station du chemin de croix. Ce thème inspira néanmoins de très nombreux artistes. (fr)
- La deposizione di Gesù o discesa dalla croce (in greco: Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) è il penultimo episodio della passione di Gesù, dopo la sua morte e prima della sua sepoltura (quest'ultima con cui non è da confondere). L'episodio, narrato nei vangeli, narra di Giuseppe di Arimatea e di Nicodemo impegnati nello staccare Cristo dalla croce (Giovanni 19,38-42). Nell'arte bizantina il tema divenne popolare dal IX secolo e si diffuse poi in occidente a partire dal X secolo. La discesa dalla croce è la XIII stazione della Via Crucis. Altre figure non menzionate nei vangeli sono spesso incluse nella raffigurazione della deposizione di Gesù dalla croce come ad esempio San Giovanni evangelista che talvolta supporta Maria nello svenimento, e Maria Maddalena. I vangeli menzionano un numero indefinito di donne che assistono alla crocifissione, tra cui le Tre Marie, oltre alla Madonna ed a Maria Maddalena. (it)
- 降架（こうか、英: Deposition of Christ, Descent from the Cross、希: Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis）あるいは十字架降架（じゅうじかこうか）とは、磔刑により死んだイエス・キリストを十字架から降ろす場面を描いたキリスト教美術の主題であり、1611 - 1614年にルーベンスの描いたアントウェルペンの聖母大聖堂（ノートルダム大聖堂）の祭壇画が有名。 ヨハネによる福音書、マルコによる福音書、ルカによる福音書の3書に基づきイエスの死体をアリマタヤのヨセフがピラトに願って十字架から降ろした場面を指すが、ユダヤ教の習慣どおりにイエスの身体に香油を塗るために死体を横たえる場面を指すこともある。 (ja)
- De kruisafneming is het moment waarop, volgens het christendom, het lichaam van Jezus Christus van het kruis genomen wordt, nadat hij gestorven is. Het moment van de kruisafneming is traditioneel de 13e statie van de kruisweg, die in veel katholieke kerken te vinden is, maar komt ook voor als zelfstandig kunstwerk. In de Byzantijnse kunst werd het beeld van de kruisafname populair in de 9e eeuw en in het westen vanaf de 10e eeuw. (nl)
- Снятие с креста (греч. Ἀποκαθήλωσις) — эпизод Страстей Христовых, следующий за распятием и предшествующий оплакиванию Иисуса. (ru)
- A Deposição da Cruz (em grego: Ἀποκαθήλωσις; romaniz.: Apokathelosis) ou Deposição de Cristo é a cena, representada na arte, da retirada do corpo já morto de Jesus da cruz por José de Arimateia e Nicodemos, relatado em João 19:38–42. Na arte bizantina, o tema se tornou muito popular no século IX e, no ocidente, a partir do século X. A deposição é a décima-terceira das estações da Cruz. Outras figuras, não mencionadas nos evangelhos canônicos, e que são geralmente incluídas nas representações são João Evangelista, que aparece às vezes ajudando Maria (no tema conhecido como Desmaio da Virgem), como é o caso na obra de Rogier van der Weyden, e Maria Madalena. O Evangelho de João menciona uma número indefinido de mulheres que teriam assistido à crucificação de Jesus, incluindo as chamadas "Três Marias". Elas e outras, além de homens também não nomeados, geralmente aparecem nas representações. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- النزول من الصليب هو عمل فني يصف عملية إنزال المسيح من الصليب بعد صلبه. رسم العديد من الفنانين لوحات فنية تصف هذا النزول. (ar)
- El Davallament de la creu és l'episodi de la Passió de Jesús posterior a la seva crucifixió i mort i anterior a l'enterrament. Aquest és un episodi amb moltes representacions artístiques al llarg del temps. (ca)
- Η Αποκαθήλωση στη χριστιανική λειτουργική λέγεται η σκηνή της καταβίβασης του σώματος του Ιησού, από τον Σταυρό που ακολούθησε μετά την Σταύρωσή του, προκειμένου στη συνέχεια να ενταφιαστεί. Η Αποκαθήλωση απεικονίζεται συχνά στην τέχνη. Έγινε δημοφιλές θέμα στη Βυζαντινή τέχνη από το 9ο αιώνα, ενώ στη Δύση από το 10ο. Αποτελεί το δέκατο τρίτο στάδιο των . (el)
- Die Kreuzabnahme Jesu wird im Neuen Testament in Joh 19,38–40 , Mk 15,42–47 , Lk 23,50–56 und in apokryphen Schriften beschrieben. Nach diesen Zeugnissen nehmen Josef von Arimathäa und nach Johannes auch Nikodemus Jesus vom Kreuz. (de)
- El Descendimiento de Jesús es un evento narrado en los evangelios (Mt Mt 27,57-61); (Mc Mc 15,42-47); (Lc Lc 23,50-56) y (Jn Jn 19,38-42). (es)
- Penurunan dari salib (bahasa Yunani: Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis), adalah sebuah latar, sebagai penggambaran dalam kesenian, dari catatan Injil ketika Yusuf dari Arimatea dan Nikodemus meminta agar Yesus diturunkan dari salib setelah penyalibannya (Yohanes 19:38-42). Dalam , topik tersebut menjadi populer pada abad ke-9, dan dalam kesenian Barat dari abad ke-10. (in)
- La Descente de croix (grec : Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) est un thème iconographique très populaire concernant Jésus après la Crucifixion. Si les Évangiles, après sa mort, s'étendent sur sa mise au tombeau par Joseph d'Arimathie et Nicodème (ainsi en Jn 19:38-42 et textes parallèles), ils ne disent rien à propos de la descente de son corps de la croix, qui est la treizième station du chemin de croix. Ce thème inspira néanmoins de très nombreux artistes. (fr)
- 降架（こうか、英: Deposition of Christ, Descent from the Cross、希: Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis）あるいは十字架降架（じゅうじかこうか）とは、磔刑により死んだイエス・キリストを十字架から降ろす場面を描いたキリスト教美術の主題であり、1611 - 1614年にルーベンスの描いたアントウェルペンの聖母大聖堂（ノートルダム大聖堂）の祭壇画が有名。 ヨハネによる福音書、マルコによる福音書、ルカによる福音書の3書に基づきイエスの死体をアリマタヤのヨセフがピラトに願って十字架から降ろした場面を指すが、ユダヤ教の習慣どおりにイエスの身体に香油を塗るために死体を横たえる場面を指すこともある。 (ja)
- De kruisafneming is het moment waarop, volgens het christendom, het lichaam van Jezus Christus van het kruis genomen wordt, nadat hij gestorven is. Het moment van de kruisafneming is traditioneel de 13e statie van de kruisweg, die in veel katholieke kerken te vinden is, maar komt ook voor als zelfstandig kunstwerk. In de Byzantijnse kunst werd het beeld van de kruisafname populair in de 9e eeuw en in het westen vanaf de 10e eeuw. (nl)
- Снятие с креста (греч. Ἀποκαθήλωσις) — эпизод Страстей Христовых, следующий за распятием и предшествующий оплакиванию Иисуса. (ru)
- The Descent from the Cross (Greek: Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis), or Deposition of Christ, is the scene, as depicted in art, from the Gospels' accounts of Joseph of Arimathea and Nicodemus taking Christ down from the cross after his crucifixion (John 19:38–42). In Byzantine art the topic became popular in the 9th century, and in the West from the 10th century. The Descent from the Cross is the 13th Station of the Cross, and is also the sixth of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary. (en)
- La deposizione di Gesù o discesa dalla croce (in greco: Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) è il penultimo episodio della passione di Gesù, dopo la sua morte e prima della sua sepoltura (quest'ultima con cui non è da confondere). L'episodio, narrato nei vangeli, narra di Giuseppe di Arimatea e di Nicodemo impegnati nello staccare Cristo dalla croce (Giovanni 19,38-42). Nell'arte bizantina il tema divenne popolare dal IX secolo e si diffuse poi in occidente a partire dal X secolo. La discesa dalla croce è la XIII stazione della Via Crucis. (it)
- A Deposição da Cruz (em grego: Ἀποκαθήλωσις; romaniz.: Apokathelosis) ou Deposição de Cristo é a cena, representada na arte, da retirada do corpo já morto de Jesus da cruz por José de Arimateia e Nicodemos, relatado em João 19:38–42. Na arte bizantina, o tema se tornou muito popular no século IX e, no ocidente, a partir do século X. A deposição é a décima-terceira das estações da Cruz. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
