| dbo:abstract
|
- Katedrála Milostivé Panny Marie (nizozemsky Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) je nejvýznamnější římskokatolický chrám ve vlámském městě Antverpy, ale také v celé Belgii a současně je hlavním kostelem . (cs)
- La catedral d'Anvers és una església gòtica a Anvers, Bèlgica. Construïda entre dos segles, de 1352 a 1521, segons un disseny dels arquitectes Jan i Pieter Appelmans, la catedral pot ser considerada com un dels cims de l'art gòtic brabançó. La torre més alta fa 123 m d'alçària i va ser finançada per la ciutat. És la torre més alta de tot el Benelux. Una segona torre havia de ser finançada per la parròquia però per falta de diners no va atènyer l'alçada prevista en el seu disseny. L'església actual va reemplaçar una antiga església romànica construïda al mateix indret; l'emperador Carles V va tenir l'ambició de construir una de les majors esglésies del món però l'incendi de 1533 el feu despertar d'aquest somni. El 1570, es va crear la diòcesi d'Anvers que promocionaria l'església a l'estatut de catedral. Conté un cert nombre d'obres significatives del pintor barroc Peter Paul Rubens, així com d'altres pintors com Otto van Veen, i Marten de Vos. (ca)
- كاتدرائية السيدة العذراء هي كنيسة رومانية كاثوليكية تقع في مدينة أنتويرب، بلجيكا. (ar)
- Ο Καθεδρικός Ναός της Παναγίας ( ολλανδικά: Onze-Lieve-Vrouwekathedraal Η εκκλησία της Κυρίας Μας ) είναι Ρωμαιοκαθολικός καθεδρικός ναός στην Αμβέρσα του Βελγίου . Η σημερινή έδρα της Επισκοπής της Αμβέρσας ξεκίνησε το 1352 και, παρόλο που το πρώτο στάδιο κατασκευής ολοκληρώθηκε το 1521, δεν έχει ποτέ ολοκληρωθεί. Σε γοτθικό υφος, οι αρχιτέκτονες του ήταν οι Γιαν (Jan) και Πίτερ Άππελμανς (Pieter Appelmans). Περιέχει μια σειρά από σημαντικά έργα του μπαρόκ ζωγράφου Πέτερ Πάουλ Ρούμπενς , καθώς και πίνακες από καλλιτέχνες όπως οι Όττο φαν Φέιν, Γιάκομπ ντε Μπάκερ και Μέρτεν ντε Φος. Το καμπαναριό του καθεδρικού ναού περιλαμβάνεται στην καταχώριση Belfries του Βελγίου και της Γαλλίας στη λίστα των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- La katedralo de Nia Sinjorino en Antverpeno estas granda gotika preĝejo proksime al la rivero Skeldo. Post 169 jaroj da konstruado (1352-1521), la katedralo leviĝas 123 metrojn alta, kiel ŝtona puntaĵo. Tiu ĉi katedralo estas la plej granda gotika konstuaĵo en la Nederlandoj. (eo)
- The Cathedral of Our Lady (Dutch: Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) is a Roman Catholic cathedral in Antwerp, Belgium. Today's see of the Diocese of Antwerp started in 1352 and, although the first stage of construction was ended in 1521, has never been 'completed'. In Gothic style, its architects were Jan and Pieter Appelmans. It contains a number of significant works by the Baroque painter Peter Paul Rubens, as well as paintings by artists such as Otto van Veen, Jacob de Backer and Marten de Vos. The belfry of the cathedral is included in the Belfries of Belgium and France entry in the list of UNESCO World Heritage Sites. (en)
- Die Liebfrauenkathedrale oder niederländisch Onze-Lieve-Vrouwekathedraal in Antwerpen ist die Domkirche des Bistums Antwerpen. Die Kirche zählt zu den Höhepunkten der Brabanter Gotik; ihr Turm gehört seit 1999 zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- Anberesko Andre Mariaren katedrala (frantsesez: Cathédrale Notre-Dame d'Anvers, nederlanderaz: Onze-Lieve-Vrouwekathedraal van Antwerpen) Belgikako katedral katolikoa da, Anberesko elizbarrutiaren egoitza dena. 1352 eta 1521 artean eraikia, Peter Paul Rubens, Otto van Veen, edo bezalako margolarien lanak ditu bere barnealdean. UNESCOk 1999. urtean bere kanpandorrea Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La catedral de Amberes (en neerlandés, Onze Lieve Vrouwekathedraal, lit. 'catedral de Nuestra Señora') se encuentra en Amberes, Bélgica, está dedicada a la Virgen María y es de estilo gótico. Es la más grande de Bélgica y una de las iglesias góticas más importantes de Europa. Es uno de los cinco principales edificios religiosos amberinos, junto con las iglesias de San Carlos Borromeo, San Andrés, Santiago ySan Pablo. Su gran torre campanario forma parte de un grupo de 56 torres y campanarios municipales de Bélgica y Francia declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1999 (ID 943-002). (es)
- La cathédrale Notre-Dame (en néerlandais Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) à Anvers (Antwerpen) en Belgique, dédiée à la Vierge Marie, est la cathédrale du diocèse du même nom. Construite de 1352 à 1521 elle est un des cinq monuments religieux majeurs de la ville d'Anvers (Belgique) avec l’église Saint-Charles-Borromée, l’église Saint-André, l’église Saint-Jacques et l’église Saint-Paul. Le clocher de Notre-Dame d’Anvers fait partie d’un groupe de 56 beffrois et clochers de Belgique et de France inscrits sur la liste du patrimoine mondial ID 943-016 de l’UNESCO. (fr)
- 聖母大聖堂（せいぼだいせいどう）は、ベルギーのアントウェルペン（英語: アントワープ、フランス語: アンヴェルス）にある、ローマ・カトリック教会の教会（司教座聖堂）。 (ja)
- La cattedrale di Nostra Signora (in neerlandese: Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) è il principale luogo di culto cattolico della città fiamminga di Anversa, in Belgio; chiesa madre della diocesi omonima. Sorge dietro il Grote Markt, la piazza principale della città, e rappresenta un superbo esempio dell'architettura gotica è uno dei massimi capolavori dello stile gotico brabantino. È la più grande cattedrale del Belgio e possiede anche la più alta torre del Paese, una delle più alte d'Europa che le ha anche valso l'inserimento nella lista dei patrimoni dell'umanità promossa dall'UNESCO, nella voce Torri campanarie di Belgio e Francia. (it)
- Katedra Najświętszej Marii Panny – kościół w Antwerpii w Belgii, jest jedną z najwyższych budowli sakralnych na świecie. Jest to największy i najbardziej znaczący kościół gotycki w Belgii. Jednak ze względu na liczne przebudowy jej styl nabrał cech nie tylko gotyku, lecz także renesansu, baroku, rokoko i innych. Budowa jej trwała prawie 200 lat. Rozpoczęta w 1352, a zakończona została 1521. Od tamtej pory góruje nad całym miastem do tej pory pozostając najwyższym budynkiem Antwerpii. Na przestrzeni wieków przeszła ona bardzo wiele, m.in. grabieże, pożar, demolowanie przez protestantów i inne. (pl)
- De Onze-Lieve-Vrouwekathedraal is een kathedraal in de Belgische stad Antwerpen. De kathedraal staat aan de Handschoenmarkt en is de hoofdkerk van het bisdom Antwerpen. Ze is gewijd aan Maria. De kerk was een kathedraal tussen 1559 en 1803 en vanaf 1961 tot heden. De toren van de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal is als onderdeel van een groep van 56 belforten in België en Frankrijk opgenomen op de lijst van werelderfgoed van UNESCO. (nl)
- A Catedral de Nossa Senhora (em holandês: Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) é uma catedral romano-católica localizada na cidade de Antuérpia, na Bélgica, e dedicada à Virgem Maria. (pt)
- Vårfrukatedralen i Antwerpen är en kyrka som byggdes under medeltiden. Den är tillägnad Jesu mor Maria, på flamländska heter den Onze-Lieve-Vrouwekathedraal. Den tillhör den romersk-katolska kyrkan. Den började byggas 1352, var i princip klar 1521, men har aldrig riktigt färdigställts. Den är byggd i gotisk stil, och ritades av Jan och . Den har målningar av Peter Paul Rubens (bland annat De Kruisoprichting), , Otto van Veen, , Abraham Matthyssens och . Katedralen är klassificerad som världsarv. Den brann 1533. Under en ikonoklasm 20 augusti 1566 förstördes delar av inredningen. Den fick också skador som en effekt av franska revolutionen. Katedralen rymmer 25 000 personer, dess längd är 119 meter, vidd 75 meter, vidd (skepp) 53,5 meter och höjd (högsta) 123 meter.Den har världens 198:e största klocka. (sv)
- Антве́рпенський собо́р, або Антве́рпенський катедра́льний собо́р Ді́ви Марі́ї (нід. Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) — католицький катедральний собор в Антверпені, Бельгія. Храм Антверпенської діоцезії. Споруджений у 1352—1521 роках. Названий на честь Діви Марії. Вважається «незавершеним». Пам'ятка готичної архітектури. Спроектований архітекторами Жаном та Петером Амелі. Містить низку картин Рубенса, , і . Постраждав під час пожеж 1434 і 1533 років, іконоборства в Західній Європі (Іконоборське повстання в Нідерландах 1566 року), а також від обстрілів у роки Французької революції. Тривалий час не реставрувався. Соборна дзвіниця — бефруа, разом з багатьма іншими пам'ятками архітектури цього типу, входить до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Собор Богоматери в Антверпене (нидерл. Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) — римско-католическая приходская церковь в Антверпене. Принадлежит епархии Антверпена. Собор Богоматери в Антверпене заложен в 1352 году, и, хотя первый этап закончен в 1521 году, строительство собора по сей день считается «незавершённым». Спроектирован в готическом стиле архитекторами (англ. Jan Appelmans) и (англ. Pieter Appelmans). Содержит ряд значительных работ известнейшего художника в стиле барокко Питера Пауля Рубенса, а также картины таких художников, как Отто ван Веен, (англ. Jacob de Backer) и Мартин де Вос. Здание сильно пострадало во время пожаров 1434 и 1533 годов, иконоборчества в Западной Европе (Иконоборческое восстание в Нидерландах 1566 года), а также от обстрелов в годы Великой Французской революции. В настоящее время необходима его реставрация. Соборная колокольня-беффруа в числе многих подобных памятников входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 圣母主教座堂（荷蘭語：Onze-Lieve-Vrouwekathedraal）位于比利时安特卫普，始建于1351年，尖顶高123米。虽然第一阶段建造已于1521年结束，但主教座堂至今仍未全部完工。该主教座堂由建筑师及其子设计建造，呈现出哥特式风格。主教座堂里收藏了许多彼得·保罗·鲁本斯的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Katedrála Milostivé Panny Marie (nizozemsky Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) je nejvýznamnější římskokatolický chrám ve vlámském městě Antverpy, ale také v celé Belgii a současně je hlavním kostelem . (cs)
- كاتدرائية السيدة العذراء هي كنيسة رومانية كاثوليكية تقع في مدينة أنتويرب، بلجيكا. (ar)
- La katedralo de Nia Sinjorino en Antverpeno estas granda gotika preĝejo proksime al la rivero Skeldo. Post 169 jaroj da konstruado (1352-1521), la katedralo leviĝas 123 metrojn alta, kiel ŝtona puntaĵo. Tiu ĉi katedralo estas la plej granda gotika konstuaĵo en la Nederlandoj. (eo)
- Die Liebfrauenkathedrale oder niederländisch Onze-Lieve-Vrouwekathedraal in Antwerpen ist die Domkirche des Bistums Antwerpen. Die Kirche zählt zu den Höhepunkten der Brabanter Gotik; ihr Turm gehört seit 1999 zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- Anberesko Andre Mariaren katedrala (frantsesez: Cathédrale Notre-Dame d'Anvers, nederlanderaz: Onze-Lieve-Vrouwekathedraal van Antwerpen) Belgikako katedral katolikoa da, Anberesko elizbarrutiaren egoitza dena. 1352 eta 1521 artean eraikia, Peter Paul Rubens, Otto van Veen, edo bezalako margolarien lanak ditu bere barnealdean. UNESCOk 1999. urtean bere kanpandorrea Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La cathédrale Notre-Dame (en néerlandais Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) à Anvers (Antwerpen) en Belgique, dédiée à la Vierge Marie, est la cathédrale du diocèse du même nom. Construite de 1352 à 1521 elle est un des cinq monuments religieux majeurs de la ville d'Anvers (Belgique) avec l’église Saint-Charles-Borromée, l’église Saint-André, l’église Saint-Jacques et l’église Saint-Paul. Le clocher de Notre-Dame d’Anvers fait partie d’un groupe de 56 beffrois et clochers de Belgique et de France inscrits sur la liste du patrimoine mondial ID 943-016 de l’UNESCO. (fr)
- 聖母大聖堂（せいぼだいせいどう）は、ベルギーのアントウェルペン（英語: アントワープ、フランス語: アンヴェルス）にある、ローマ・カトリック教会の教会（司教座聖堂）。 (ja)
- Katedra Najświętszej Marii Panny – kościół w Antwerpii w Belgii, jest jedną z najwyższych budowli sakralnych na świecie. Jest to największy i najbardziej znaczący kościół gotycki w Belgii. Jednak ze względu na liczne przebudowy jej styl nabrał cech nie tylko gotyku, lecz także renesansu, baroku, rokoko i innych. Budowa jej trwała prawie 200 lat. Rozpoczęta w 1352, a zakończona została 1521. Od tamtej pory góruje nad całym miastem do tej pory pozostając najwyższym budynkiem Antwerpii. Na przestrzeni wieków przeszła ona bardzo wiele, m.in. grabieże, pożar, demolowanie przez protestantów i inne. (pl)
- De Onze-Lieve-Vrouwekathedraal is een kathedraal in de Belgische stad Antwerpen. De kathedraal staat aan de Handschoenmarkt en is de hoofdkerk van het bisdom Antwerpen. Ze is gewijd aan Maria. De kerk was een kathedraal tussen 1559 en 1803 en vanaf 1961 tot heden. De toren van de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal is als onderdeel van een groep van 56 belforten in België en Frankrijk opgenomen op de lijst van werelderfgoed van UNESCO. (nl)
- A Catedral de Nossa Senhora (em holandês: Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) é uma catedral romano-católica localizada na cidade de Antuérpia, na Bélgica, e dedicada à Virgem Maria. (pt)
- Антве́рпенський собо́р, або Антве́рпенський катедра́льний собо́р Ді́ви Марі́ї (нід. Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) — католицький катедральний собор в Антверпені, Бельгія. Храм Антверпенської діоцезії. Споруджений у 1352—1521 роках. Названий на честь Діви Марії. Вважається «незавершеним». Пам'ятка готичної архітектури. Спроектований архітекторами Жаном та Петером Амелі. Містить низку картин Рубенса, , і . Постраждав під час пожеж 1434 і 1533 років, іконоборства в Західній Європі (Іконоборське повстання в Нідерландах 1566 року), а також від обстрілів у роки Французької революції. Тривалий час не реставрувався. Соборна дзвіниця — бефруа, разом з багатьма іншими пам'ятками архітектури цього типу, входить до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 圣母主教座堂（荷蘭語：Onze-Lieve-Vrouwekathedraal）位于比利时安特卫普，始建于1351年，尖顶高123米。虽然第一阶段建造已于1521年结束，但主教座堂至今仍未全部完工。该主教座堂由建筑师及其子设计建造，呈现出哥特式风格。主教座堂里收藏了许多彼得·保罗·鲁本斯的作品。 (zh)
- La catedral d'Anvers és una església gòtica a Anvers, Bèlgica. Construïda entre dos segles, de 1352 a 1521, segons un disseny dels arquitectes Jan i Pieter Appelmans, la catedral pot ser considerada com un dels cims de l'art gòtic brabançó. La torre més alta fa 123 m d'alçària i va ser finançada per la ciutat. És la torre més alta de tot el Benelux. Una segona torre havia de ser finançada per la parròquia però per falta de diners no va atènyer l'alçada prevista en el seu disseny. (ca)
- Ο Καθεδρικός Ναός της Παναγίας ( ολλανδικά: Onze-Lieve-Vrouwekathedraal Η εκκλησία της Κυρίας Μας ) είναι Ρωμαιοκαθολικός καθεδρικός ναός στην Αμβέρσα του Βελγίου . Η σημερινή έδρα της Επισκοπής της Αμβέρσας ξεκίνησε το 1352 και, παρόλο που το πρώτο στάδιο κατασκευής ολοκληρώθηκε το 1521, δεν έχει ποτέ ολοκληρωθεί. Σε γοτθικό υφος, οι αρχιτέκτονες του ήταν οι Γιαν (Jan) και Πίτερ Άππελμανς (Pieter Appelmans). Περιέχει μια σειρά από σημαντικά έργα του μπαρόκ ζωγράφου Πέτερ Πάουλ Ρούμπενς , καθώς και πίνακες από καλλιτέχνες όπως οι Όττο φαν Φέιν, Γιάκομπ ντε Μπάκερ και Μέρτεν ντε Φος. (el)
- The Cathedral of Our Lady (Dutch: Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) is a Roman Catholic cathedral in Antwerp, Belgium. Today's see of the Diocese of Antwerp started in 1352 and, although the first stage of construction was ended in 1521, has never been 'completed'. In Gothic style, its architects were Jan and Pieter Appelmans. It contains a number of significant works by the Baroque painter Peter Paul Rubens, as well as paintings by artists such as Otto van Veen, Jacob de Backer and Marten de Vos. (en)
- La catedral de Amberes (en neerlandés, Onze Lieve Vrouwekathedraal, lit. 'catedral de Nuestra Señora') se encuentra en Amberes, Bélgica, está dedicada a la Virgen María y es de estilo gótico. Es la más grande de Bélgica y una de las iglesias góticas más importantes de Europa. Es uno de los cinco principales edificios religiosos amberinos, junto con las iglesias de San Carlos Borromeo, San Andrés, Santiago ySan Pablo. (es)
- La cattedrale di Nostra Signora (in neerlandese: Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) è il principale luogo di culto cattolico della città fiamminga di Anversa, in Belgio; chiesa madre della diocesi omonima. Sorge dietro il Grote Markt, la piazza principale della città, e rappresenta un superbo esempio dell'architettura gotica è uno dei massimi capolavori dello stile gotico brabantino. (it)
- Собор Богоматери в Антверпене (нидерл. Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) — римско-католическая приходская церковь в Антверпене. Принадлежит епархии Антверпена. Собор Богоматери в Антверпене заложен в 1352 году, и, хотя первый этап закончен в 1521 году, строительство собора по сей день считается «незавершённым». Спроектирован в готическом стиле архитекторами (англ. Jan Appelmans) и (англ. Pieter Appelmans). Содержит ряд значительных работ известнейшего художника в стиле барокко Питера Пауля Рубенса, а также картины таких художников, как Отто ван Веен, (англ. Jacob de Backer) и Мартин де Вос. (ru)
- Vårfrukatedralen i Antwerpen är en kyrka som byggdes under medeltiden. Den är tillägnad Jesu mor Maria, på flamländska heter den Onze-Lieve-Vrouwekathedraal. Den tillhör den romersk-katolska kyrkan. Den började byggas 1352, var i princip klar 1521, men har aldrig riktigt färdigställts. Den är byggd i gotisk stil, och ritades av Jan och . Den har målningar av Peter Paul Rubens (bland annat De Kruisoprichting), , Otto van Veen, , Abraham Matthyssens och . (sv)
|
_1800.jpg){kind=link}
_1800.jpg){kind=link}
