| dbo:abstract
|
- Το Σαν Μάρκο είναι ένα από τα έξι "Σεστιέρι" ή "Συνοικίες" στις οποίες έχει διαιρεθεί η Βενετία, περιλαμβάνει το μικρό νησί . Ο πληθυσμός της συνοικίας σύμφωνα με την τελευταία απογραφή είναι 4.236 κάτοικοι (12 Δεκεμβρίου 2007). Η πλατεία του Αγίου Μάρκου βρίσκεται μέσα στο Σαν Μάρκο αλλά δεν περιλαμβάνεται στο Σεστιέρι. Το Σαν Μάρκο περιέχει κολοσσιαία αξιοθέατα όπως η πλατεία του Αγίου Μάρκου, η Βασιλική του Αγίου Μάρκου, το Παλάτι των Δόγηδων, το Ανάκτορο των Ντάντολων και οι Βενετσιάνικες εκκλησίες του Σαν Μοιζέ, του Σαν Μαουρίτσιο, του Σάντο Στέφανο, του Σαν Σαλβαδόρ, του Σαν Τζουλιάν και του Σαν Σαμουέλ.Η περιοχή είναι έντονα πυκνοκατοικημένη και αποτελούσε πάντα το κέντρο της Βενετσιάνικης κυβέρνησης, σήμερα περιέχει πολλά ξενοδοχεία, τράπεζες και καταστήματα. Το Σαν Μάρκο έχει γοητεύσει σε τέτοιο βαθμό που χρησιμοποιείται σε διάσημα βιντεοπαιχνίδια όπως το Tekken και το Assassin's Creed II. (el)
- San Marco ist einer der sechs Stadtteile (Sestieri) der Altstadt Venedigs. Das Stadtsechstel erstreckt sich über eine Fläche von 34 Hektar. Es gilt als geistiger und politischer Mittelpunkt, da dort die Regierung und Verwaltung der Republik Venedig ihren Sitz im Dogenpalast und den Bauten am Markusplatz nahmen. San Marco hatte (Stand: 12. Dezember 2007) 4.236 Einwohner, die sich auf die vier Pfarreien San Moisé (mit der Kirche Santa Maria del Giglio), Santo Stefano, San Luca und San Salvador (mit den Kirchen San Bartolomeo und San Zulian) verteilen. (de)
- San Marco es uno de los seis sestieri de Venecia, y queda en el corazón de la ciudad. San Marco también incluye la isla de San Giorgio Maggiore. Aunque el distrito incluye la plaza de San Marcos, que nunca fue administrada como parte del sestiere. El 12 de diciembre del 2007 el sestiere contaba con 4.236 habitantes. El pequeño distrito incluye muchos de los lugares más famosos de Venecia, entre ellos la Basílica de San Marcos, el Palacio Ducal, Harry's Bar, el Palacio Dandolo, el teatro de La Fenice, el Palacio Grassi, el Palacio Bellavite, el Palacio Fortuny y las iglesias de San Beneto, , Santa Maria del Giglio, San Maurizio, San Moisè, Santo Stefano, San Salvador, San Zulian y San Samuele. La zona está densamente construida y era el lugar donde se encontraba el gobierno de Venecia. Ahora está densamente ocupada por los turistas y hay muchos hoteles, bancos y caras tiendas de comercio minorista. San Marco es también el lugar de los videojuegos Tekken, Assassin's Creed II y Venetica. (es)
- San Marco Veneziako sei sestiereetako bat da, eta hiriaren erdialdean dago. San Marcoren barnean San Giorgio Maggiore uhartea ere badago. Barrutiak bere barnean San Marko plaza duen arren, sekula sestierearen zati bezala administratua izan ez dena. 2007ko abenduak 12an, sestiereak 4.236 biztanle zituen. Barruti txiki honetan Veneziako tokirik ezagunenetako batzuk daude, horien artean San Marko basilika, Palazzo Ducale, , La Fenice antzokia, Grassi jauregia, eta , , , , , , , eta elizak[erreferentzia behar]. Gune hau dentsoki eraikia dago, eta Veneziako gobernua zegoen tokia zen. Orain turistek dentsoki okupatua dago, eta hotel, banku eta denda garesti ugari dago. (eu)
- San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la Sérénissime. (fr)
- San Marco is one of the six sestieri of Venice, lying in the heart of the city as the main place of Venice. San Marco also includes the island of San Giorgio Maggiore. Although the district includes Saint Mark's Square, that was never administered as part of the sestiere. (en)
- San Marco è uno dei sestieri di Venezia. Il 12 dicembre 2007 il sestiere contava 4 236 abitanti. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 산마르코 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 산마르코(San Marco)는 이탈리아 베네치아의 세스티에레 (구) 중 하나이다. (ko)
- San Marco is een van de zes sestieri van Venetië. Het stadsdeel vormt het hart van de Republiek Venetië sinds haar oprichting. Het noordelijkste deel grenst aan Cannaregio, het oosten aan Castello en in het zuiden en westen vormt het Bacino di San Marco en Canal Grande de grens. Het eiland San Giorgio Maggiore hoort ook bij dit stadsdeel. Het gebied is dichtbebouwd en vroeger bevond zich hier Venetië's regering. Vandaag de dag is het gebied sterk toeristisch, waardoor er veel hotels, dure winkels, banken enzovoort zijn. (nl)
- Сан-Марко (итал. San Marco) — центральный из шести исторических районов Венеции. Район также включает в себя остров Сан-Джорджо Маджоре. Название района произошло от имени покровителя Венеции — Святого Марка. В районе сосредоточено большинство главных объектов и достопримечательностей острова, включая центральный комплекс Сан-Марко, в который входят:
* Площадь Сан-Марко
* Собор Святого Марка
* Дворец дожей
* Библиотека Сан-Марко
* Лоджетта
* Кампанила
*
* Колонны Сан-Марко
* Башня часов
* Кроме того, в районе располагается большое количество других достопримечательностей:
* Палаццо Дандоло
* Театр Ла Фениче
* Палаццо Грасси
* Палаццо Контарини дель Боволо
* Палаццо Контарини Фазан
* церкви , , , , , Санто-Стефано, , и . (ru)
- San Marco é o sestiere mais central de Veneza. É neste sestiere que se situa a Praça de São Marcos, a Basílica, e o seu Campanário. (pt)
- 圣马可区（San Marco）是威尼斯的6个区之一，位于该市的心脏。圣马可区还包括圣乔治·马焦雷岛。虽然该区包括圣马可广场，但是从来没有作为该区的一部分进行管理。 该区包括威尼斯许多著名的旅游景点，其中包括圣马可广场，圣马尔谷大殿，总督宫，哈利酒吧（Harry's Bar）、（Palazzo Dandolo），威尼斯凤凰剧院（Teatro La Fenice），格拉西宫（Palazzo Grassi），教堂还有：圣路加堂（San Luca）、圣本笃堂（San Beneto）、圣方坦教堂（San Fantin），百合圣母教堂（Chiesa di Santa Maria del Giglio）、圣穆理思堂（San Maurizio），圣梅瑟堂（San Moisè），圣斯德望堂（Santo Stefano di Venezia）, 圣救主堂（San Salvador di Venezia），圣儒利安堂（San Zulian）和圣撒慕尔堂（San Samuele）。 该区建筑稠密，是威尼斯的政府所在地。现在该区旅游业兴旺，开设许多酒店，银行和昂贵的零售商店。 (zh)
- Сан-Марко (італ. San Marco) — центральний з шести історичних районів (сест'єре) Венеції. Район також включає острів Сан-Джорджо Маджоре і 44 мости. Населення району становить 4 236 осіб. Назва району походить від імені покровителя Венеції — Святого Марка. У районі зосереджено більшість головних об'єктів і визначних пам'яток острова, включаючи центральний комплекс Сан-Марко, в який входять:
* Площа Сан-Марко
* Собор Святого Марка
* Палац дожів
* Бібліотека Сан-Марко
* Лоджетта
* Кампаніла
*
*
* Крім того, в районі розташовується велика кількість інших визначних пам'яток:
* Палаццо Дандоло
* Театр ла Феніче
* Палаццо Грассі
* Палаццо Контаріні дель Боволо
* Церкви: , , , , , Санто-Стефано, , і . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- San Marco ist einer der sechs Stadtteile (Sestieri) der Altstadt Venedigs. Das Stadtsechstel erstreckt sich über eine Fläche von 34 Hektar. Es gilt als geistiger und politischer Mittelpunkt, da dort die Regierung und Verwaltung der Republik Venedig ihren Sitz im Dogenpalast und den Bauten am Markusplatz nahmen. San Marco hatte (Stand: 12. Dezember 2007) 4.236 Einwohner, die sich auf die vier Pfarreien San Moisé (mit der Kirche Santa Maria del Giglio), Santo Stefano, San Luca und San Salvador (mit den Kirchen San Bartolomeo und San Zulian) verteilen. (de)
- San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la Sérénissime. (fr)
- San Marco is one of the six sestieri of Venice, lying in the heart of the city as the main place of Venice. San Marco also includes the island of San Giorgio Maggiore. Although the district includes Saint Mark's Square, that was never administered as part of the sestiere. (en)
- San Marco è uno dei sestieri di Venezia. Il 12 dicembre 2007 il sestiere contava 4 236 abitanti. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 산마르코 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 산마르코(San Marco)는 이탈리아 베네치아의 세스티에레 (구) 중 하나이다. (ko)
- San Marco is een van de zes sestieri van Venetië. Het stadsdeel vormt het hart van de Republiek Venetië sinds haar oprichting. Het noordelijkste deel grenst aan Cannaregio, het oosten aan Castello en in het zuiden en westen vormt het Bacino di San Marco en Canal Grande de grens. Het eiland San Giorgio Maggiore hoort ook bij dit stadsdeel. Het gebied is dichtbebouwd en vroeger bevond zich hier Venetië's regering. Vandaag de dag is het gebied sterk toeristisch, waardoor er veel hotels, dure winkels, banken enzovoort zijn. (nl)
- San Marco é o sestiere mais central de Veneza. É neste sestiere que se situa a Praça de São Marcos, a Basílica, e o seu Campanário. (pt)
- 圣马可区（San Marco）是威尼斯的6个区之一，位于该市的心脏。圣马可区还包括圣乔治·马焦雷岛。虽然该区包括圣马可广场，但是从来没有作为该区的一部分进行管理。 该区包括威尼斯许多著名的旅游景点，其中包括圣马可广场，圣马尔谷大殿，总督宫，哈利酒吧（Harry's Bar）、（Palazzo Dandolo），威尼斯凤凰剧院（Teatro La Fenice），格拉西宫（Palazzo Grassi），教堂还有：圣路加堂（San Luca）、圣本笃堂（San Beneto）、圣方坦教堂（San Fantin），百合圣母教堂（Chiesa di Santa Maria del Giglio）、圣穆理思堂（San Maurizio），圣梅瑟堂（San Moisè），圣斯德望堂（Santo Stefano di Venezia）, 圣救主堂（San Salvador di Venezia），圣儒利安堂（San Zulian）和圣撒慕尔堂（San Samuele）。 该区建筑稠密，是威尼斯的政府所在地。现在该区旅游业兴旺，开设许多酒店，银行和昂贵的零售商店。 (zh)
- Το Σαν Μάρκο είναι ένα από τα έξι "Σεστιέρι" ή "Συνοικίες" στις οποίες έχει διαιρεθεί η Βενετία, περιλαμβάνει το μικρό νησί . Ο πληθυσμός της συνοικίας σύμφωνα με την τελευταία απογραφή είναι 4.236 κάτοικοι (12 Δεκεμβρίου 2007). Η πλατεία του Αγίου Μάρκου βρίσκεται μέσα στο Σαν Μάρκο αλλά δεν περιλαμβάνεται στο Σεστιέρι. Το Σαν Μάρκο περιέχει κολοσσιαία αξιοθέατα όπως η πλατεία του Αγίου Μάρκου, η Βασιλική του Αγίου Μάρκου, το Παλάτι των Δόγηδων, το Ανάκτορο των Ντάντολων και οι Βενετσιάνικες εκκλησίες του Σαν Μοιζέ, του Σαν Μαουρίτσιο, του Σάντο Στέφανο, του Σαν Σαλβαδόρ, του Σαν Τζουλιάν και του Σαν Σαμουέλ.Η περιοχή είναι έντονα πυκνοκατοικημένη και αποτελούσε πάντα το κέντρο της Βενετσιάνικης κυβέρνησης, σήμερα περιέχει πολλά ξενοδοχεία, τράπεζες και καταστήματα. Το Σαν Μάρκο έχει γοητ (el)
- San Marco Veneziako sei sestiereetako bat da, eta hiriaren erdialdean dago. San Marcoren barnean San Giorgio Maggiore uhartea ere badago. Barrutiak bere barnean San Marko plaza duen arren, sekula sestierearen zati bezala administratua izan ez dena. 2007ko abenduak 12an, sestiereak 4.236 biztanle zituen. Barruti txiki honetan Veneziako tokirik ezagunenetako batzuk daude, horien artean San Marko basilika, Palazzo Ducale, , La Fenice antzokia, Grassi jauregia, eta , , , , , , , eta elizak[erreferentzia behar]. (eu)
- San Marco es uno de los seis sestieri de Venecia, y queda en el corazón de la ciudad. San Marco también incluye la isla de San Giorgio Maggiore. Aunque el distrito incluye la plaza de San Marcos, que nunca fue administrada como parte del sestiere. El 12 de diciembre del 2007 el sestiere contaba con 4.236 habitantes. La zona está densamente construida y era el lugar donde se encontraba el gobierno de Venecia. Ahora está densamente ocupada por los turistas y hay muchos hoteles, bancos y caras tiendas de comercio minorista. (es)
- Сан-Марко (итал. San Marco) — центральный из шести исторических районов Венеции. Район также включает в себя остров Сан-Джорджо Маджоре. Название района произошло от имени покровителя Венеции — Святого Марка. В районе сосредоточено большинство главных объектов и достопримечательностей острова, включая центральный комплекс Сан-Марко, в который входят:
* Площадь Сан-Марко
* Собор Святого Марка
* Дворец дожей
* Библиотека Сан-Марко
* Лоджетта
* Кампанила
*
* Колонны Сан-Марко
* Башня часов
* Кроме того, в районе располагается большое количество других достопримечательностей: (ru)
- Сан-Марко (італ. San Marco) — центральний з шести історичних районів (сест'єре) Венеції. Район також включає острів Сан-Джорджо Маджоре і 44 мости. Населення району становить 4 236 осіб. Назва району походить від імені покровителя Венеції — Святого Марка. У районі зосереджено більшість головних об'єктів і визначних пам'яток острова, включаючи центральний комплекс Сан-Марко, в який входять:
* Площа Сан-Марко
* Собор Святого Марка
* Палац дожів
* Бібліотека Сан-Марко
* Лоджетта
* Кампаніла
*
*
* Крім того, в районі розташовується велика кількість інших визначних пам'яток: (uk)
|
