| dbo:abstract
|
- Cuauhtémoc byl poslední nezávislý aztécký vládce (tlatoani), který vládl v letech 1520–1521. Španělé jeho jméno komolili na Gatemuz či Guatemozin. Celá jeho vláda byla vyplněna bojem se španělskými conquistadory. Poté, co byl zajat Cortésem, bylo jeho postavení nejprve formálně stále respektováno, později byl ovšem obviněn ze spiknutí a oběšen. (cs)
- Cuauhtémoc (del nàhuatl: cuāuh- 'àguila' témōhuia 'davallar, baixar'), (1496 - m. el 28 de febrer de 1525) va ser l'últim tlatoani mexicà de Mèxic-tenochtitlan. Va assumir el poder el 1520, un any abans la presa de Tenochtitlan per Hernán Cortés i les seves tropes. El nom Cuauhtémoc significa literalment 'Àguila que va descendir (es va posar) ' (náhuatl cuāuh (-tli) 'àguila', tem- 'descendir', -c Pasat). La forma honorífica de Cuāuhtémōc és Cuāuhtémōctzīn (el sufix -tzīn s'usa per designar una dignitat similar a "Senyor" en català '). Cuauhtémoc era nebot de Moctezuma Xocoyotzin i, com a , hauria d'haver estat marit de la seva filla (náhuatl, 'floc de cotó') en arribar aquesta a la nubilitat. Quan va assumir el poder, els conquistadors ja havien estat expulsats de Tenochtitlan, però la ciutat estava devastada per la gana, la verola, i la falta d'aigua dolça. Cuauhtémoc arribava a aquest moment després d'haver estat tlacochcálcatl (cap d'armes) de la resistència als conquistadors, ja que des de la mort de Moctezuma prèvia a la Nit Trista, se l'identifica com a líder militar dels mexiques. (ca)
- Cuauhtémoc (auch Quauhtemoc, Cuautémoc, Cuauhtemoc, Cuanthemoc, Guatimozin; Nahuatl: Kuautemok bzw. Kuautemoktzin, „sich herabsenkender Adler“ bzw. „Landender Adler“; * 1495 oder 1502; † 28. Februar 1525 in Itzamkanac) war der letzte aztekische Herrscher von Tenochtitlán. Er war der Sohn von Auítzotl und damit Vetter sowohl von Moctezuma II. als auch seines direkten Vorgängers Cuitláuac. Nachdem Moctezuma II. von den Spaniern unter Hernán Cortés als Geisel genommen worden war, wählte man Cuitláuac zum neuen Herrscher. Dieser starb allerdings bereits nach wenigen Monaten an den von den Spaniern eingeschleppten Pocken, sodass Cuauhtémoc zum obersten Kriegsherren und Tlatoani gewählt wurde. Cuauhtémoc leistete kompromisslosen Widerstand gegen Hernán Cortés und verteidigte Tenochtitlán bis zuletzt. Kurz vor dem Fall der Stadt wurde er am 13. August 1521 jedoch bei einem Fluchtversuch auf einem Boot enttarnt und gefangen genommen. Einige Zeit behandelte Cortés seinen Widersacher als Gefangenen in allen Ehren und bezeichnete ihn als Herrscher der Azteken. Dann aber ließ er Cuauhtémoc und , den mitgefangenen Herrscher von Tlacopan, foltern, um zu erfahren, wo die vermuteten Goldschätze zu finden seien. Als Cortés 1524 einen Feldzug nach Honduras anführte, nahm er Cuauhtémoc mit, denn er befürchtete dessen Machtzunahme während seiner eigenen Abwesenheit von Tenochtitlan. Während dieser Expedition wurde Cuauhtémoc, angeblich in eine Verschwörung gegen Cortés verstrickt, auf Befehl Cortés’ durch Hängen hingerichtet. Mit seiner Witwe Tecuichpoch, einer Tochter von Moctezuma, zeugte Cortés später die Tochter . Cuauhtémoc gilt in der mexikanischen Tradition als großer nationaler Held, und in seinem Andenken ist Cuauhtémoc bis heute als Vorname stark in Gebrauch. Eine Stadt im Bundesstaat Chihuahua, eine in Colima, ein Stadtbezirk sowie ein großer städtischer Park in Mexiko-Stadt sowie das einzige Segelschulschiff der mexikanischen Marine sind nach ihm benannt. Das Andenken an den Anführer des erbitterten Widerstands wird in Mexiko hoch in Ehren gehalten, während die Indígenas, die damals Cortés unterstützten, als Unpersonen gelten. Die sterblichen Überreste des Herrschers waren angeblich im Jahre 1949 in Ichcateopan (Guerrero) wieder aufgefunden worden. Die von der mexikanischen Archäologin Eulalia Guzmán durchgeführten Grabungen wurden bereits damals wegen ihrer wenig sachgemäßen Technik kritisiert, die Authentizität des Fundes bezweifelt. Eine neuerliche Untersuchung im Jahre 1976 kam zu dem Schluss, dass es für die Identifizierung der Knochenreste, die als die einer jungen Frau erkannt wurden, keine Anhaltspunkte gibt, und dass die Dokumente, die die Identifizierung stützten sollten, modernen Ursprungs sind. (de)
- Kuaŭhtemok, en hispana Cuauhtémoc, en naŭatla Cuāuhtēmoc, ‘aglo surteriĝis’ el ‘cuāuhtli 'aglo'; tēmoc, 'descendis, surteriĝis' ’)? (1496-1525), konata de la hispanaj konkistadoroj kiel Guatemuz, estis la lasta tlatoani de aztekoj de Tenoĉtitlano. Li enpoviĝis en 1520, unu jaron antaŭ la konkero de Tenoĉtitlano fare de Hernán Cortés kaj de liaj trupoj. La nomo Cuāuhtémōc kiu signifas laŭvorte 'aglo surteriĝis, ekripozis' (naŭatla cuāuh(-tli) 'aglo', temō- 'descendo', -c pasinto). La honora formo de Cuāuhtémōc estas Cuāuhtémōctzīn (la sufikso -tzīn estas uzata por desegni dignecon similan al "Don" aŭ "Señor" en hispana). Kuaŭhtemok estis kuzo de Moktezumo Ksokojotzin, filo de Ahuizotl kaj de la junulino Tekuiĉpo (naŭatla, 'kotonfloko'). Kiam li enpoviĝis, la konkistadoroj jam estis elpelitaj de Tenoĉtitlano, sed la urbo jam estis estanta ruinigita per malsato, variolo, kaj manko de trinkakvo. Kuaŭhtemok alvenis tiam post esti tlakatlekutli (armeestro) de la rezisto kontraŭ la konkistadoroj, ĉar ekde la morto de Moktezumo antaŭ la nomita Trista Nokto, oni identigis lin kiel militestro de la aztekoj. (eo)
- Cuauhtémoc (Nahuatl pronunciation: [kʷaːʍˈtemoːk], Spanish pronunciation: [kwawˈtemok]), also known as Cuauhtemotzín, Guatimozín, or Guatémoc, was the Aztec ruler (tlatoani) of Tenochtitlan from 1520 to 1521, making him the last Aztec Emperor. The name Cuauhtemōc means "one who has descended like an eagle", and is commonly rendered in English as "Descending Eagle", as in the moment when an eagle folds its wings and plummets down to strike its prey. This is a name that implies aggressiveness and determination. Cuauhtémoc took power in 1520 as successor of Cuitláhuac and was a cousin of the late emperor Moctezuma II. His young wife, who was later known as Isabel Moctezuma, was one of Moctezuma's daughters. He ascended to the throne when he was around 25 years old, while Tenochtitlan was being besieged by the Spanish and devastated by an epidemic of smallpox brought to the Americas by Spanish conquerors. After the killings in the Great Temple, there were probably few Aztec captains available to take the position. (en)
- Cuauhtémoc edo Guatimozin (nahuatlez kʷaːʍˈtemoːk ahoskatua; c. 1495 - 1525ko otsailaren 28a) Tenochtitlángo azken tlatoani (gobernari) azteka izan zen eta 1520 eta 1521 artean agindu zuen. Haren izenak, nahuatlez, «jaitsi zen arranoa» esan nahi du. Moctezuma II.aren iloba zen. 1520an agintea hartu zuenean espainiarrak Tenochtitlándik egotziak baziren ere, hiria goseak, ur gabeziak eta baztangak joa zegoen. Espainiarrak tlaxkaltekekin elkarturik, Hernán Cortés buru zutela, urtebete geroago itzuli ziren. Hiriburu azteka 90 egunez setiatu ondoren, 1521eko abuztuaren 13an Cuauhtémoc atzeman zuten. Torturatua izan zen, azteken altxorrak non zeuden erran zezan, baino ez zen mintzatu. 1525ean, espainiarren aurkako matxinada prestatzen ari zelako susmoa harturik, Cortesek urkarazi zuen. Mexikoko heroi nazionala da. (eu)
- Cuauhtémoc (en náhuatl clásico: Cuāuhtemōc, náhuatl moderno: Kwāwtemok ‘el águila que desciende’; México-Tenochtitlan, 1496-Hibueras, 1525), conocido por los conquistadores españoles como Guatemuz, fue el último tlahtoani mexica de México-Tenochtitlan. Asumió el poder en 1520, un año antes de la toma de Tenochtitlan por Hernán Cortés y sus tropas. El nombre Cuauhtémoc significa literalmente "águila que desciende o se posa" (del náhuatl clásico: cuāuh- "águila", temō "descender", -c PRETÉRITO). La forma honorífica de Cuauhtémoc es Cuauhtemoctzin (el sufijo -tzin se usa para designar una dignidad similar a "Don" o "Señor" en español). Cuauhtémoc, hijo de Ahuízotl y primo de Moctezuma Xocoyotzin y Tecuichpo (náhuatl: 'copo de algodón'), al llegar ésta a la nubilidad. Cuando asumió el poder, los conquistadores ya habían sido expulsados de Tenochtitlan, pero la ciudad estaba devastada por el hambre, la viruela, y la falta de agua potable. Cuauhtémoc llegaba a este momento tras haber sido tlakatekohtli (jefe de armas) de la resistencia a los conquistadores dado que, desde la muerte de Moctezuma previo a la llamada por los españoles "Noche Triste", se le identifica como líder militar de los mexicas. (es)
- Cuauhtémoc (pelafalan Nahuatl: [kʷaːʍˈtemoːk], kwauˈtemok (bantuan·info) juga dikenal dengan nama Cuauhtemotzin, Guatimozin atau Guatemoc; c. 1495) adalah penguasa (tlatoani) Tenochtitlan yang berkuasa dari tahun 1520 hingga 1521. Ia merupakan penerus Cuitláhuac dan sepupu Moctezuma II. Istri mudanya, yang nantinya dikenal dengan nama Isabel Moctezuma, adalah salah satu putri Moctezuma. Ia naik takhta saat masih berusia 25 tahun, saat kotanya sedang dikepung oleh tentara Spanyol dan Tlaxcala serta diwabahi oleh penyakit variola. (in)
- Cuauhtémoc (vers 1497 - Acalán 1525) fut le dernier tlatoani mexica et constitue l'un des mythes de la conception indigéniste de la nation mexicaine. Son nom signifie littéralement « aigle descendant », du nahuatl cuāuhtli (aigle) et temōc (descente) ; par extension, ce nom peut être interprété comme la métaphore de « Celui qui fond tel un aigle (sur l'ennemi) », ou du soleil couchant, car l'aigle symbolise le soleil dans la culture mexica. Cuauhtémoc est aussi appelé Cuāuhtemōctzin, « tzin » étant une marque de noblesse en nahuatl, l’équivalent du « Don » espagnol. Le nom de Cuauhtémoc a plusieurs transcriptions différentes dans les chroniques des conquistadors : Guamatzin, Guatemuz, Guatimuza, Guatimozin... Il est l'un des nombreux héros nationaux mexicains. (fr)
- クアウテモック（Cuauhtémoc, 1495年頃 - 1525年2月28日）は、アステカの第11代の皇帝（トラトアニ、在位：1520年 - 1521年）。名の意味は「急降下する鷲」。エルナン・コルテスと戦った第9代の君主モクテスマ2世の従兄弟にあたる。 (ja)
- Cuauhtémoc (Tenochtitlán, 1496 – Las Hibueras, 28 febbraio 1525) è stato l'undicesimo e ultimo sovrano azteco. (it)
- 쿠아우테목(Cuauhtémoc, 1502년 - 1525년 2월 28일) 또는 과티모신(Guatimozin)은 아스텍 제국의 제11대 황제로 마지막 황제이다. 그는 몬테수마 2세의 친척이자 사위였다. 쿠아우테목이라는 이름의 의미는 독수리 같은 후손이라는 뜻의 나우아틀어로, 영어에서 추락하는 독수리(Falling Eagle)로 해석하는 것은 오류이다. 몬테수마 2세와의 정확한 관계는 알려지지 않았으나 보통, 의 아들이자 몬테수마 2세의 형제(이름 미상)의 아들이라는 설과 몬테수마 2세의 삼촌인 8대 황제 의 손자라는 설이 있다. 그는 친척인 목테수마 2세의 딸로 도나 이사벨 목테수마(Doña Isabel Moctezuma)로 알려진 테추키포(Tecuichpo)와 결혼하였다. 쿠아우테목은 1520년 몬테수마의 후계자 쿠이틀라우악이 천연두로 죽은 뒤 황제가 되었다. 그러나 그는 18세의 어린 전사였고, 일부 귀족들은 황제로 인정하지 않거나 정통성에 의문을 제기하였다. 그 무렵 막강한 인디오 내부의 동맹세력을 가지고 있던 에르난 코르테스가 아스텍의 수도인 테노치티틀란으로 진군해오고 있었다. 1521년 쿠아우테목의 국경 수비군은 후퇴하지 않을 수 없었다. 쿠아우테목은 포위공격에 맞서 4개월간 수도를 방어했으나 도시의 대부분이 파괴되고 인디오들은 거의 전멸했다. 스페인군에 붙잡힌 그는 처음에는 예우를 받았으나, 나중에는 아스텍의 보물이 숨겨진 곳을 대라는 고문을 당했다. 모진 고문에도 불구하고 끝내 입을 열지 않은 그의 극기는 전설이 되었다. 쿠아우테목을 남겨두고 떠날 경우 후환을 우려한 코르테스는 그를 온두라스로 데리고 가던 중 스페인을 겨냥한 음모가 있다는 소식을 듣고 쿠아우테목을 교수형에 처하도록 지시했다. 1949년 멕시코 에서 그의 것으로 보이는 유골이 발굴되었다. 그가 전사한 뒤 아즈텍은 스페인의 직할 식민지가 되었고, 스페인은 아즈텍의 왕족 출신인 틀라코친을 통치자로 삼았다. (ko)
- Cuauhtemoc, in het Spaans geschreven als Cuauhtémoc, (1502 - , 26 februari 1525) was de laatste Azteekse leider (hueyi tlahtoani). De naam Cuauhtemoc betekent "neergedaalde adelaar". Cuauhtemoc was een neef van Motecuhzoma II en van de vorige leider Cuitlahuac. Nadat Cuitlahuac was overleden aan pokken gingen er stemmen op dat Moctezuma's dochter en Cuitlahuacs echtgenote Tecuichpotzin hem zou moeten opvolgen, maar uiteindelijk werd er voor Cuauhtemoc gekozen. Wel trouwde Cuauhtemoc met Tecuichpotzin om zijn bewind te legitimeren. Hij kwam op de troon toen Tenochtitlan belegerd werd door de Spanjaarden. Hij was op dat moment 18 jaar oud. Op 13 augustus 1521 (volgens de Spanjaarden na een mislukte vluchtpoging) gaf hij zich over aan Hernán Cortés. Nadat hij zich had overgegeven werd hij gemarteld door de Spanjaarden, die informatie over Azteekse goudschatten wilden hebben. Later nam Cortés hem mee op zijn tocht naar Honduras. Op 26 februari 1525 werd hij in , ver buiten Azteeks gebied, opgehangen. Cuauhtemoc wordt tegenwoordig in Mexico beschouwd als een held. Cuauhtémoc is in Mexico een veel voorkomende voornaam. In in de deelstaat Guerrero is een graf waar Cuauhtemoc vermoedelijk in begraven ligt. (nl)
- Cuauhtémoc [kʷaːwˈtemoːk] – Cuanhtemotzin, Cuatimozin, Quauhtemoc (ur. 1495 lub 1502; zm. 28 lutego 1525) – ostatni, jedenasty tlatoani (władca) Tenochtitlánu; kuzyn i zięć Montezumy II Xocoyotzina. Panował po śmierci Cuitláhuaca (zmarłego po zarażeniu ospą) w latach 1520–1521. Gdy Tenochtitlán został zdobyty przez konkwistadorów, poddał się Cortezowi, który przyrzekł mu bezpieczeństwo. Po czterech latach Cuauhtémoc został jednak wzięty na tortury i powieszony. Oficjalnym powodem było organizowanie spisku przeciwko zdobywcy Meksyku, a nieoficjalnie chodziło o próbę wydobycia informacji o rzekomo ukrytym złotym skarbie Azteków. (pl)
- Cuauhtémoc (1502 - 1525), também chamado Cuauhtemotzin ou Guatimozin), foi o último Tlatoani de Tenochtitlán e o último Huey Tlatoani asteca que não foi empossado pelos espanhóis. Seu nome pode significar tanto "ataque da águia" na língua Nahuatl (cuauhtli significa águia; temoc, declinante), como pode também ser interpretado como "sol se pondo". (pt)
- Куа́уте́мок (науатль Cuāuhtémōc, «Пикирующий Орёл», между 1495 и 1502—1525) — ацтекский правитель. В старой русской литературе именовался также Гватемотсин или Гвамазин (от Cuāuhtémōctzīn, «Господин Пикирующий Орёл»). Последний тлатоани государства ацтеков из династии Акамапичтли, двоюродный брат Монтесумы II, был женат на его дочери Течуишпо. Сделался правителем в результате «Ночи печали». (ru)
- Cuauhtémoc var aztekernas siste härskare eller tlatoani av den gamla kungaätten och regerade under åren 1520 och 1521. Han efterträdde Cuitláhuac. Han var son till Auítzotl och således kusin till Moctezuma II. Han var gift med Tecuichpo Ixcaxochitzin som var dotter till Moctezuma II. Cuauhtémoc besteg tronen vid 18 års ålder när Tenochtitlan var under belägring av spanjorerna och staden hade drabbats av en smittkoppsepidemi. Han avrättades medelst tortyr år 1525 av Hernán Cortés. Cuauhtémoc betyder 'den landande örnen' på nahuatl. Redan under sin livstid blev Cuauhtémoc beundrad för sitt mod, både av sina egna soldater och av spanjorerna. Han hyllades som en hjälte och hans eftermäle hålls högt i ära och mycket levande än i dag. Många pojkar i Mexiko blir döpta efter honom, och det finns tusentals gator, torg, stadsdelar, parker, kanaler, institutioner med mera som bär hans namn. Hans änka, mera känd som Isabel Moctezuma, gifte om sig flera gånger och födde flera barn. Utom äktenskap fick hon även en dotter, Leonor Cortés Moctezuma, med Hernán Cortés. Ett flertal spanska, högadliga ätter bar (bär ännu?) namnet Moctezuma, ensamt eller tillsammans med ytterligare något ättnamn. (sv)
- Куауте́мо́к (ацт. вимова: [kʷaːʍˈtemoːk], ісп. вимова: [kwauˈtemok]; 1502—1525) — 11-й та останній тлатоані Теночтітлану протягом 1520-1521 років. Був сином Ахвіцотля. Став правити після смерті Куітлауака. Брав активну участь у вигнанні Куітлауаком іспанців з Теночтітлана. Національний герой Мексики. Почав керувати Теночтітланом у найскладніший період історії ацтеків. Іспанці на чолі з Ернаном Кортесом поступово захопили долину Мехіко. 30 травня 1521 року розпочалася облога Теночтітлану. Бої за місто тривали три місяці. 13 серпня 1521 року Теночтітлан було захоплено. Після цього Куаутемока ув'язнили, його піддавали тортурам, щоб дізнатися де заховані скарби, втрачені під час втечі іспанців з Теночтітлану 30 червня 1520 року. У 1525 році Кортес взяв Куаутемока з собою в похід у Гватемалу. Під час однієї з зупинок 28 лютого 1525 року іспанці його стратили через повішення. (uk)
- 夸乌特莫克（納瓦特爾語：Cuāuhtēmoc （幫助·關於）；西班牙語：Cuauhtémoc；約1495年－1525年2月28日，另有中文譯名夸赫特莫克、瓜特穆斯（原词为西班牙语形式Guatemuz）等等，是中美洲阿茲特克帝國末代統治者（1520年至1521年在位），為了保衛特諾奇蒂特蘭而出色地抵抗西班牙征服者埃尔南·科尔特斯，最後不敵而投降，其後亦被埃尔南·科尔特斯絞死。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cuauhtémoc byl poslední nezávislý aztécký vládce (tlatoani), který vládl v letech 1520–1521. Španělé jeho jméno komolili na Gatemuz či Guatemozin. Celá jeho vláda byla vyplněna bojem se španělskými conquistadory. Poté, co byl zajat Cortésem, bylo jeho postavení nejprve formálně stále respektováno, později byl ovšem obviněn ze spiknutí a oběšen. (cs)
- Cuauhtémoc (pelafalan Nahuatl: [kʷaːʍˈtemoːk], kwauˈtemok (bantuan·info) juga dikenal dengan nama Cuauhtemotzin, Guatimozin atau Guatemoc; c. 1495) adalah penguasa (tlatoani) Tenochtitlan yang berkuasa dari tahun 1520 hingga 1521. Ia merupakan penerus Cuitláhuac dan sepupu Moctezuma II. Istri mudanya, yang nantinya dikenal dengan nama Isabel Moctezuma, adalah salah satu putri Moctezuma. Ia naik takhta saat masih berusia 25 tahun, saat kotanya sedang dikepung oleh tentara Spanyol dan Tlaxcala serta diwabahi oleh penyakit variola. (in)
- クアウテモック（Cuauhtémoc, 1495年頃 - 1525年2月28日）は、アステカの第11代の皇帝（トラトアニ、在位：1520年 - 1521年）。名の意味は「急降下する鷲」。エルナン・コルテスと戦った第9代の君主モクテスマ2世の従兄弟にあたる。 (ja)
- Cuauhtémoc (Tenochtitlán, 1496 – Las Hibueras, 28 febbraio 1525) è stato l'undicesimo e ultimo sovrano azteco. (it)
- Cuauhtémoc (1502 - 1525), também chamado Cuauhtemotzin ou Guatimozin), foi o último Tlatoani de Tenochtitlán e o último Huey Tlatoani asteca que não foi empossado pelos espanhóis. Seu nome pode significar tanto "ataque da águia" na língua Nahuatl (cuauhtli significa águia; temoc, declinante), como pode também ser interpretado como "sol se pondo". (pt)
- Куа́уте́мок (науатль Cuāuhtémōc, «Пикирующий Орёл», между 1495 и 1502—1525) — ацтекский правитель. В старой русской литературе именовался также Гватемотсин или Гвамазин (от Cuāuhtémōctzīn, «Господин Пикирующий Орёл»). Последний тлатоани государства ацтеков из династии Акамапичтли, двоюродный брат Монтесумы II, был женат на его дочери Течуишпо. Сделался правителем в результате «Ночи печали». (ru)
- 夸乌特莫克（納瓦特爾語：Cuāuhtēmoc （幫助·關於）；西班牙語：Cuauhtémoc；約1495年－1525年2月28日，另有中文譯名夸赫特莫克、瓜特穆斯（原词为西班牙语形式Guatemuz）等等，是中美洲阿茲特克帝國末代統治者（1520年至1521年在位），為了保衛特諾奇蒂特蘭而出色地抵抗西班牙征服者埃尔南·科尔特斯，最後不敵而投降，其後亦被埃尔南·科尔特斯絞死。 (zh)
- Cuauhtémoc (del nàhuatl: cuāuh- 'àguila' témōhuia 'davallar, baixar'), (1496 - m. el 28 de febrer de 1525) va ser l'últim tlatoani mexicà de Mèxic-tenochtitlan. Va assumir el poder el 1520, un any abans la presa de Tenochtitlan per Hernán Cortés i les seves tropes. El nom Cuauhtémoc significa literalment 'Àguila que va descendir (es va posar) ' (náhuatl cuāuh (-tli) 'àguila', tem- 'descendir', -c Pasat). La forma honorífica de Cuāuhtémōc és Cuāuhtémōctzīn (el sufix -tzīn s'usa per designar una dignitat similar a "Senyor" en català '). (ca)
- Cuauhtémoc (auch Quauhtemoc, Cuautémoc, Cuauhtemoc, Cuanthemoc, Guatimozin; Nahuatl: Kuautemok bzw. Kuautemoktzin, „sich herabsenkender Adler“ bzw. „Landender Adler“; * 1495 oder 1502; † 28. Februar 1525 in Itzamkanac) war der letzte aztekische Herrscher von Tenochtitlán. Er war der Sohn von Auítzotl und damit Vetter sowohl von Moctezuma II. als auch seines direkten Vorgängers Cuitláuac. (de)
- Kuaŭhtemok, en hispana Cuauhtémoc, en naŭatla Cuāuhtēmoc, ‘aglo surteriĝis’ el ‘cuāuhtli 'aglo'; tēmoc, 'descendis, surteriĝis' ’)? (1496-1525), konata de la hispanaj konkistadoroj kiel Guatemuz, estis la lasta tlatoani de aztekoj de Tenoĉtitlano. Li enpoviĝis en 1520, unu jaron antaŭ la konkero de Tenoĉtitlano fare de Hernán Cortés kaj de liaj trupoj. (eo)
- Cuauhtémoc (Nahuatl pronunciation: [kʷaːʍˈtemoːk], Spanish pronunciation: [kwawˈtemok]), also known as Cuauhtemotzín, Guatimozín, or Guatémoc, was the Aztec ruler (tlatoani) of Tenochtitlan from 1520 to 1521, making him the last Aztec Emperor. The name Cuauhtemōc means "one who has descended like an eagle", and is commonly rendered in English as "Descending Eagle", as in the moment when an eagle folds its wings and plummets down to strike its prey. This is a name that implies aggressiveness and determination. (en)
- Cuauhtémoc (en náhuatl clásico: Cuāuhtemōc, náhuatl moderno: Kwāwtemok ‘el águila que desciende’; México-Tenochtitlan, 1496-Hibueras, 1525), conocido por los conquistadores españoles como Guatemuz, fue el último tlahtoani mexica de México-Tenochtitlan. Asumió el poder en 1520, un año antes de la toma de Tenochtitlan por Hernán Cortés y sus tropas. (es)
- Cuauhtémoc edo Guatimozin (nahuatlez kʷaːʍˈtemoːk ahoskatua; c. 1495 - 1525ko otsailaren 28a) Tenochtitlángo azken tlatoani (gobernari) azteka izan zen eta 1520 eta 1521 artean agindu zuen. Haren izenak, nahuatlez, «jaitsi zen arranoa» esan nahi du. Mexikoko heroi nazionala da. (eu)
- Cuauhtémoc (vers 1497 - Acalán 1525) fut le dernier tlatoani mexica et constitue l'un des mythes de la conception indigéniste de la nation mexicaine. Son nom signifie littéralement « aigle descendant », du nahuatl cuāuhtli (aigle) et temōc (descente) ; par extension, ce nom peut être interprété comme la métaphore de « Celui qui fond tel un aigle (sur l'ennemi) », ou du soleil couchant, car l'aigle symbolise le soleil dans la culture mexica. (fr)
- 쿠아우테목(Cuauhtémoc, 1502년 - 1525년 2월 28일) 또는 과티모신(Guatimozin)은 아스텍 제국의 제11대 황제로 마지막 황제이다. 그는 몬테수마 2세의 친척이자 사위였다. 쿠아우테목이라는 이름의 의미는 독수리 같은 후손이라는 뜻의 나우아틀어로, 영어에서 추락하는 독수리(Falling Eagle)로 해석하는 것은 오류이다. 몬테수마 2세와의 정확한 관계는 알려지지 않았으나 보통, 의 아들이자 몬테수마 2세의 형제(이름 미상)의 아들이라는 설과 몬테수마 2세의 삼촌인 8대 황제 의 손자라는 설이 있다. 그는 친척인 목테수마 2세의 딸로 도나 이사벨 목테수마(Doña Isabel Moctezuma)로 알려진 테추키포(Tecuichpo)와 결혼하였다. 그가 전사한 뒤 아즈텍은 스페인의 직할 식민지가 되었고, 스페인은 아즈텍의 왕족 출신인 틀라코친을 통치자로 삼았다. (ko)
- Cuauhtémoc [kʷaːwˈtemoːk] – Cuanhtemotzin, Cuatimozin, Quauhtemoc (ur. 1495 lub 1502; zm. 28 lutego 1525) – ostatni, jedenasty tlatoani (władca) Tenochtitlánu; kuzyn i zięć Montezumy II Xocoyotzina. (pl)
- Cuauhtemoc, in het Spaans geschreven als Cuauhtémoc, (1502 - , 26 februari 1525) was de laatste Azteekse leider (hueyi tlahtoani). De naam Cuauhtemoc betekent "neergedaalde adelaar". Cuauhtemoc was een neef van Motecuhzoma II en van de vorige leider Cuitlahuac. Nadat Cuitlahuac was overleden aan pokken gingen er stemmen op dat Moctezuma's dochter en Cuitlahuacs echtgenote Tecuichpotzin hem zou moeten opvolgen, maar uiteindelijk werd er voor Cuauhtemoc gekozen. Wel trouwde Cuauhtemoc met Tecuichpotzin om zijn bewind te legitimeren. Hij kwam op de troon toen Tenochtitlan belegerd werd door de Spanjaarden. Hij was op dat moment 18 jaar oud. (nl)
- Cuauhtémoc var aztekernas siste härskare eller tlatoani av den gamla kungaätten och regerade under åren 1520 och 1521. Han efterträdde Cuitláhuac. Han var son till Auítzotl och således kusin till Moctezuma II. Han var gift med Tecuichpo Ixcaxochitzin som var dotter till Moctezuma II. Cuauhtémoc besteg tronen vid 18 års ålder när Tenochtitlan var under belägring av spanjorerna och staden hade drabbats av en smittkoppsepidemi. Han avrättades medelst tortyr år 1525 av Hernán Cortés. Cuauhtémoc betyder 'den landande örnen' på nahuatl. (sv)
- Куауте́мо́к (ацт. вимова: [kʷaːʍˈtemoːk], ісп. вимова: [kwauˈtemok]; 1502—1525) — 11-й та останній тлатоані Теночтітлану протягом 1520-1521 років. Був сином Ахвіцотля. Став правити після смерті Куітлауака. Брав активну участь у вигнанні Куітлауаком іспанців з Теночтітлана. Національний герой Мексики. (uk)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}
