| dbo:abstract
|
- Baletní terminologie a prvky pojednává o baletní terminologii s důrazem na jednotlivé baletní prvky. V baletu jsou pozice a různé cviky. Pozice:1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.Cviky: jelení skok, provaz, placka, releve, pase, arabeska, demiplie, diagonal, švihy, padebure, poskoky, přísuny, polka, pirueta, atd (cs)
- Ĉi tie estas la listo de terminoj uzataj en nco kaj en baleto. Grava parto de la terminaro estas en la franca lingvo, ĉar baleto estis formaligita en Francio. Baleto estas formaligita speco de danco, kutime plenumita sur sceno kiel parto de baleta danca laboro kiu inkluzivas mimikon, agon kaj muzikon. Dancistoj povas plenumadi surfingre (pointe) aŭ (demi-pointe). Dum trejnado, la dancistoj ekzercas je la manrelo kaj sur centra parto de planko. (eo)
- Dies ist ein Glossar mit Begriffen aus dem klassischen Ballett. Die Bewegungen und Posen im Ballett sind formalisiert, ihre Beherrschung erfordert jahrelanges tägliches Training. Da die Geschichte des Balletts in Italien beginnt und dann auf Frankreich übergeht, sind noch heute die meisten Begriffe der Ballettsprache französischen oder seltener italienischen Ursprungs. Ballettterminologie ist noch immer nicht einheitlich, jede der großen Schulen verwendet leicht abweichende Termini. Bei der täglichen Arbeit im Ballettsaal werden oft Abkürzungen verwendet. (de)
- Because ballet became formalized in France, a significant part of ballet terminology is in the French language. (en)
- Le vocabulaire de la danse classique comprend les termes et expressions utilisés en danse classique. Cet art utilise différents pas, attitudes, positions, mouvements et expressions codifiés, dont on trouvera ci-après la description. (fr)
- バレエ用語の一覧（バレエようごのいちらん）では、バレエに関する用語を一覧に表記する。バレエはフランスで発展し体系化されたため、バレエ用語の大部分はフランス語に基づく。 (ja)
- Con il termine à la seconde si intendono i passi che vengono eseguiti nel piano laterale.Traduzione letterale: alla seconda.Esempi: battement tendu à la seconde, battement jeté à la seconde, grand battement à la seconde e développé à la seconde. (it)
- Detta är en lista över balettermer. Många av balettermerna härstammar från franskan. Innehåll: 0 0 (sv)
- Terminologia tańca klasycznego służy do opisu kombinacji kroków, pozycji, póz, ruchów ciała oraz wielu innych elementów z których składa się technika baletu klasycznego. Znaczna część terminologii baletowej pochodzi z języka francuskiego. (pl)
- В балетных дисциплинах — классическом, характерном и историко-бытовом танцах, традиционно используется преимущественно французская терминология. При зарождении балета во Франции балетные термины были заимствованы из Италии, но уже в XVIII веке балетная лексика и названия танцевальных движений основывались практически полностью на грамматике французского языка. Сохранились лишь такие итальянские термины как пируэт (полный круговой поворот всем телом на носке одной ноги), кабриоль (прыжок, во время которого одна нога подбивает другую) и револьтад (прыжок с переносом ноги через ногу и поворотом в воздухе). Большинство терминов прямо обозначают конкретное действие, производимое при выполнении движения (вытягивать, сгибать, открывать, закрывать, скользить, поднимать и т.п.), некоторые указывают на характер выполняемого движения (fondu — тающий, gargouillade — журчащий, gala — торжественный), другие — на танец, благодаря которому они возникли (pas бурре). Существуют также несколько терминов, в название которых заложен некий визуальный образ (например, кошки — pas de chat, рыбки — pas de poisson, ножниц — pas de ciseaux). Особняком стоят такие термины как entrechat royale (по легенде, авторство этого прыжка принадлежало Людовику XIV, в честь которого он и был назван "королевским") и sissonne, изобретение которого приписывается Франсуа де Руасси, графу Сиссонскому, жившему в XVII веке. Список терминов приводится в алфавитном порядке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Baletní terminologie a prvky pojednává o baletní terminologii s důrazem na jednotlivé baletní prvky. V baletu jsou pozice a různé cviky. Pozice:1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.Cviky: jelení skok, provaz, placka, releve, pase, arabeska, demiplie, diagonal, švihy, padebure, poskoky, přísuny, polka, pirueta, atd (cs)
- Ĉi tie estas la listo de terminoj uzataj en nco kaj en baleto. Grava parto de la terminaro estas en la franca lingvo, ĉar baleto estis formaligita en Francio. Baleto estas formaligita speco de danco, kutime plenumita sur sceno kiel parto de baleta danca laboro kiu inkluzivas mimikon, agon kaj muzikon. Dancistoj povas plenumadi surfingre (pointe) aŭ (demi-pointe). Dum trejnado, la dancistoj ekzercas je la manrelo kaj sur centra parto de planko. (eo)
- Dies ist ein Glossar mit Begriffen aus dem klassischen Ballett. Die Bewegungen und Posen im Ballett sind formalisiert, ihre Beherrschung erfordert jahrelanges tägliches Training. Da die Geschichte des Balletts in Italien beginnt und dann auf Frankreich übergeht, sind noch heute die meisten Begriffe der Ballettsprache französischen oder seltener italienischen Ursprungs. Ballettterminologie ist noch immer nicht einheitlich, jede der großen Schulen verwendet leicht abweichende Termini. Bei der täglichen Arbeit im Ballettsaal werden oft Abkürzungen verwendet. (de)
- Because ballet became formalized in France, a significant part of ballet terminology is in the French language. (en)
- Le vocabulaire de la danse classique comprend les termes et expressions utilisés en danse classique. Cet art utilise différents pas, attitudes, positions, mouvements et expressions codifiés, dont on trouvera ci-après la description. (fr)
- バレエ用語の一覧（バレエようごのいちらん）では、バレエに関する用語を一覧に表記する。バレエはフランスで発展し体系化されたため、バレエ用語の大部分はフランス語に基づく。 (ja)
- Con il termine à la seconde si intendono i passi che vengono eseguiti nel piano laterale.Traduzione letterale: alla seconda.Esempi: battement tendu à la seconde, battement jeté à la seconde, grand battement à la seconde e développé à la seconde. (it)
- Detta är en lista över balettermer. Många av balettermerna härstammar från franskan. Innehåll: 0 0 (sv)
- Terminologia tańca klasycznego służy do opisu kombinacji kroków, pozycji, póz, ruchów ciała oraz wielu innych elementów z których składa się technika baletu klasycznego. Znaczna część terminologii baletowej pochodzi z języka francuskiego. (pl)
- В балетных дисциплинах — классическом, характерном и историко-бытовом танцах, традиционно используется преимущественно французская терминология. При зарождении балета во Франции балетные термины были заимствованы из Италии, но уже в XVIII веке балетная лексика и названия танцевальных движений основывались практически полностью на грамматике французского языка. Сохранились лишь такие итальянские термины как пируэт (полный круговой поворот всем телом на носке одной ноги), кабриоль (прыжок, во время которого одна нога подбивает другую) и револьтад (прыжок с переносом ноги через ногу и поворотом в воздухе). (ru)
|
