| dbo:abstract
|
- La Baiadera (en francès, La Bayadère) és un ballet de dansa clàssica en tres actes i cinc escenes, coreografiat originalment per Màrius Petipà sobre música de Ludwig Minkus i amb llibret de . La va estrenar el Ballet Imperial al Teatre Mariïnski de Sant Petersburg en 1877 i protagonitzat per Lev Ivanov. En 1992, tres mesos abans de morir, Rudolf Nuréiev va presentar a París una versió de la coreografia de Petipà a la qual havia fet alguns canvis i reestructuracions i que va ser rebuda amb una llarga ovació. El ballet, que narra la història d'amor entre una baiadera i un príncep guerrer, està inspirat en dos drames del poeta hindú Kalidasa i ambientat en una Índia idealitzada segons la visió que tenien els romàntics europeus de l'època, i es caracteritza precisament per aquest orientalisme (que no orientalitat). Es tracta d'una coreografia del repertori clàssic que realitzen companyies de tot el món i que han ballat o almenys coneixen bé molts estudiants de dansa. Una baiadera, devadasi a l'Índia, era un tipus de ballarina jove i bella reclutada des de la seva infantesa per a la seva formació artística en un ambient de disciplina conventual i que realitzava danses religioses i sagrades. Aquesta figura encisava els romàntics europeus del segle xix per la bellesa, l'exotisme i la visió idealitzada que imaginaven i que els portava al món dels somnis. (ca)
- Bajadéra (rusky: Баядерка) je velký balet, který byl poprvé uveden v Petrohradu v roce 1877. Hudbu složil Léon Minkus, libreto napsali choreografové Marius Petipa a . Příběh, který se odehrává ve starověké Indii, kombinuje exotickou a romantickou poezii, a proto je také známý jako „Giselle Orientu“. Mezi znalci má téměř legendární postavení a někdy je považován za „posvátný balet“. Nejznámější částí je „Království stínů“ ve 3. dějství, které je tradičně uváděno jako . Velmi působivá a melodická baletní hudba Minkuse je považována za jeho mistrovské dílo. Orchestrální partitura nebyla zveřejněna a původní rukopis našli v archivech až Sergej Vicharev (Вихарев, Сергей Геннадьевич) a Pavel Guerchenzon v roce 2002. Literární předlohou je drama „Šakuntala“ indického básníka Kálidásy a balada „Bůh a bajadera“ (Der Gott und die Bajadere) Johanna Wolfgang von Goetha. Děj je založen na romantické orientální legendě o nešťastné lásce bajadéry a statečného válečníka. Česká premiéra: 11. duben 2003 v Brně. (cs)
- La Bayadère oder Die Tempeltänzerin (russisch: Баядерка = „Bajaderka“) ist ein Großes Ballett (Grand Ballet), das zum ersten Mal 1877 in Sankt Petersburg aufgeführt wurde. Die Musik komponierte Léon Minkus, das Libretto verfassten der Choreograf Marius Petipa und Sergei Khudekov. In der im Alten Indien angesiedelten Handlung sind Exotik und romantische Poesie verbunden, daher wird es auch als „Giselle des Orients“ bezeichnet. La Bayadère genießt einen fast legendären Status unter Kennern und wird auch manchmal als „heiliges Ballett“ angesehen. Der berühmteste Teil ist das „Königreich der Schatten“ im 3. Akt (auch „Schattenszene“ oder „Schattenakt“ genannt), das traditionell als Ballet blanc inszeniert wird. Die sehr ausdrucksvolle und melodiöse Ballettmusik von Minkus gilt als dessen Meisterwerk. Die Orchester-Partitur wurde nicht veröffentlicht, und das Original-Manuskript wurde erst 2002 von Sergei Vikharev und Pavel Guerchenzon in den Archiven des Mariinski-Balletts aufgefunden. (de)
- Η Μπαγιαντέρα (Γαλλικά: La Bayadère) είναι έργο μπαλέτου σε τέσσερες πράξεις και επτά σκηνές του Γάλλου χορογράφου , σε μουσική του Λούντβιχ Μίνκους. Πρωτοπαρουσιάστηκε στις 4 Φεβρουαρίου 1877 από το Αυτοκρατορικό Θέατρο Μπολσόι Καμένι στην Αγία Πετρούπολη. (el)
- La Bayadère ("the temple dancer") (ru. «Баядерка», Bayaderka) is a ballet, originally staged in four acts and seven tableaux by French choreographer Marius Petipa to the music of Ludwig Minkus. The ballet was staged especially for the benefit performance of the Russian Prima ballerina Ekaterina Vazem, who created the principal role of Nikiya. La Bayadère was first presented by the Imperial Ballet at the Imperial Bolshoi Kamenny Theatre in St. Petersburg, Russia, on 4 February [O.S. 23 January] 1877. From the first performance the ballet was universally hailed by contemporary critics as one of the choreographer Petipa's supreme masterpieces, particularly the scene from the ballet known as The Kingdom of the Shades, which became one of the most celebrated pieces in all of classical ballet. By the turn of the 20th century, The Kingdom of the Shades scene was regularly extracted from the full-length work as an independent showpiece, and it has remained so to the present day. Nearly all modern versions of La Bayadère are derived from the Kirov Ballet's production of 1941, which was a severely redacted edition staged by Vakhtang Chabukiani and Vladimir Ponomarev in Leningrad in 1941. Natalia Makarova's 1980 production of La Bayadère for American Ballet Theatre was the first full-length production to find a permanent place in the repertories of western ballet troupes, having been staged by several theatres throughout the world. Makarova's version is itself derived from Chabukiani and Ponomarev's 1941 redaction for the Mariinsky Theatre. (en)
- La bayadera es un ballet , originalmente representado en cuatro actos y siete cuadros por el coreógrafo francés Marius Petipa con la música de Ludwig Minkus. Es considerado una de las obras fundamentales del repertorio de las compañías de danza clásica. El compositor austriaco Ludwig Minkus puso música a un libreto basado en dos dramas del poeta indio Kālidāsa. El libreto fue escrito por y Marius Petipa. Se estrenó en el Teatro Bolshói Kámenny de San Petersburgo el 23 de enero de 1877. El personaje de Solor lo bailó Lev Ivánov, quien luego se convertiría en una de las figuras cimeras de la danza clásica, mientras el personaje de Nikiya fue bailado por Ekaterina Vázem. El compositor Minkus trabajó en estrecho contacto con el coreógrafo Petipa y logró una de las más notables composiciones pre-chaikovskianas. Varias estrellas del ballet clásico han obtenido grandes lauros por su desempeño en esta obra: entre éstas Anna Pávlova quien alcanzó su primer gran éxito en 1902 interpretando a Nikiya y Rudolf Nuréyev quien en 1958 causó fascinación en la misma ciudad donde se estrenara la obra cuando añadió a la variación de Solor ciertos toques. (es)
- La Bayadère (russe : Баядерка - Bayadierka) est un ballet en trois actes et sept tableaux chorégraphié par Marius Petipa sur une musique de Léon Minkus. Sa création a eu lieu le 23 janvier 1877 au Théâtre Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg.Œuvre phare de Marius Petipa, La Bayadère ou les amours contrariées du guerrier Solor et de la danseuse Nikiya, resta longtemps inconnue en Occident, où elle n'arriva qu'avec un siècle de retard. (fr)
- 《라 바야데르》(La Bayadère)는 루드비히 밍쿠스의 음악에 맞춰 프랑스 안무가 마리우스 프티파에 의해 본래 4막 7장으로 공연된 발레 작품이다. 바야데르는 사원의 무희를 말한다. 이 작품은 특히 프리마 발레리라인 예카테리나 바젬(Yekaterina Vazem)의 자선 공연을 위하여 상연되었다. 러시아 황실 발레단(현 마린스키 발레단)이 상트 페테르부르크, 볼쇼이 극장에서 1877년 2월 4일에 초연하였다. 〈망령의 왕국〉이라고 불리는 이 작품의 한 장면은 모든 고전 발레에서 가장 유명한 부분 중에 하나이다. (ko)
- 『ラ・バヤデール』（仏: La Bayadère, 「インドの舞姫」の意）は、1877年にサンクトペテルブルクで初演されたバレエ作品である。「クラシック・バレエの父」振付家マリウス・プティパの代表作の一つ。 ロシアにおける題名は『バヤデルカ』（露: Баядерка）。同じ物語で1830年にフランスでフィリッポ・タリオーニ振付による 『神とバヤデール』（仏: Le Dieu et la bayadère）が先行して作られていたため、ロシア以外では「ラ・バヤデール」の名称が一般的となっている。 (ja)
- La Bayadère (La danzatrice del tempio) (in russo Баядерка - Bayaderka) è un balletto in 4 atti e 7 scene con apoteosi, la coreografia è di Marius Petipa, la musica è di Ludwig Minkus. Il libretto è di . Le scene e i costumi sono di I. Andreev, M. Bocharov, P. Lambin, A. Roller, M. Šiškov, H. Wagner. La prima rappresentazione avvenne a San Pietroburgo, Russia, presso il Teatro Imperiale Bol'šoj Kamennyj il 23 gennaio per il calendario giuliano (o il 5 febbraio per il calendario gregoriano) del 1877. In quell'occasione, la ballerina danzò nella parte di Nikija, Pavel Gerdt in quella di Solor, Lev Ivanov era il Rajah, interpretava Ajja, era Gamzatti. Una scena del balletto, il famoso Grand Pas Classique noto con il titolo di Il regno delle ombre è uno dei pezzi più celebrati del balletto classico e spesso è rappresentato come pezzo a sé stante. La Bayadère è stata allestita e rivisitata molte volte nella sua lunga storia. Oltre allo stesso Petipa nel (1900), da Aleksandr Gorskij e Vasilij Tichomirov (1904), Agrippina Vaganova (1932), Vakhtang Chabukiani e Vladimir Ponomarëv (1941), Rudolf Nureyev (solo la scena de Il regno delle ombre nel 1963), Natalija Makarova (solo la scena de Il regno delle ombre nel 1974) e tutto il balletto nel 1980), Rudol'f Nureeev (tutto il balletto e fu la sua ultima coreografia) (1992), e Sergej Vicharev (in una ricostruzione dell'ultimo revival di Petipa). Attualmente, La Bayadère è presentata soprattutto in due versioni differenti, quelle derivate dalla messa in scena per il balletto del Kirov da parte di Vakhtang Chabukiani e Vladimir Ponomarev nel 1941 e quelle derivate dalla produzione del 1980 di Natalija Makarova per l'American Ballet Theatre. (it)
- La Bayadère (De Tempeldanseres) is een klassiek ballet dat op 4 februari 1877 zijn première had. De première werd uitgevoerd door het Keizerlijk Ballet in het Bolsjojtheater in Sint-Petersburg. De oorspronkelijke versie van het stuk is gechoreografeerd door Marius Petipa en hij heeft ditzelfde stuk in 1900 voor het Imperial Ballet nogmaals gedaan. De muziek is van Ludwig Minkus. Een scène bekend als het "rijk der schimmen" is een ballet blanc. Deze passage is een gevierd van het klassieke ballet. Het wordt vaak gescheiden van het hele stuk en onafhankelijk hiervan gedanst. La Bayadère is door de jaren heen meerdere malen opnieuw gechoreografeerd en bekeken. Er zijn vandaag de dag eigenlijk nog twee basisversies in omloop van La Bayadère. Dit is de versie uit 1941 door en en de complete versie van uit 1980. De laatste versie is toentertijd gemaakt voor het en is ook gebaseerd op de versie van Chabukiani en Ponomarjov. (nl)
- La bayadère é um balé em três atos e cinco cenas, com música de , coreografias de Marius Petipa e libreto de Marius Petita e , teve estréia mundial em 1877, no Teatro Mariinsky de São Petersburgo. (pt)
- La Bayadère (engelska: The temple dancer) är en balett ursprungligen i fyra akter, med koreografi av Marius Petipa och musik av Léon Minkus. (sv)
- «Баядерка» — балет на 3 дії 5 картин з апофеозом балетмейстера Маріуса Петіпа на музику Людвіга Мінкуса. Вперше показаний в бенефісі 23 січня 1877 року на сцені петербурзького Великого театру (театральна енциклопедія помилково називає Маріїнський театр). «Баядерка» Маріуса Петіпа великою мірою перекликається з балетом «Сакунтала», який поставив його брат Люсьєн Петіпа для балету Паризької опери у році (музика Рейєра, сценарій Теофіля Готьє за однойменною драмою індійського поета IV століття Калідасі). Літературним джерелом балету «Баядерка» стали драма «Шакунтала» й балада «Бог і баядерка» Гете (нім. Der Gott und die Bajadere). В основі сюжету — східна романтична легенда про трагічне кохання баядерки та хороброго воїна. (uk)
- «Баядерка» — балет в трёх действиях и пяти картинах с апофеозом балетмейстера Мариуса Петипа на музыку Людвига Минкуса. Впервые показан в бенефис Е. О. Вазем 23 января 1877 года на сцене петербургского Большого театра (театральная энциклопедия ошибочно называет Мариинский театр). В премьере участвовали: Никия — Екатерина Вазем, Гамзатти — Мария Горшенкова, Солор — Лев Ивáнов, царь Дугманта — Христиан Иогансон, Великий брамин — Николай Гольц, джампе — Матильда Мадаева, индусский — Феликс Кшесинский, Александр Пишо и Любовь Радина, ману — В. Жукова; дирижёр — Алексей Папков. Авторы декораций: Бочаров, Вагнер, Шишков, Андреев, Роллер, Ламбин. «Баядерка» Мариуса Петипа во многом перекликается с балетом «Сакунтала», поставленном его братом Люсьеном Петипа для балета Парижской Оперы в 1858 году (музыка Рейера, сценарий Теофиля Готье по одноимённой драме индийского поэта IV века Калидасы). Литературным источником балета «Баядерка» являются драма «Шакунтала» и баллада Гёте «Бог и баядерка» (нем. Der Gott und die Bajadere). В основе сюжета — романтичная восточная легенда о несчастной любви баядерки и храброго воина. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η Μπαγιαντέρα (Γαλλικά: La Bayadère) είναι έργο μπαλέτου σε τέσσερες πράξεις και επτά σκηνές του Γάλλου χορογράφου , σε μουσική του Λούντβιχ Μίνκους. Πρωτοπαρουσιάστηκε στις 4 Φεβρουαρίου 1877 από το Αυτοκρατορικό Θέατρο Μπολσόι Καμένι στην Αγία Πετρούπολη. (el)
- La Bayadère (russe : Баядерка - Bayadierka) est un ballet en trois actes et sept tableaux chorégraphié par Marius Petipa sur une musique de Léon Minkus. Sa création a eu lieu le 23 janvier 1877 au Théâtre Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg.Œuvre phare de Marius Petipa, La Bayadère ou les amours contrariées du guerrier Solor et de la danseuse Nikiya, resta longtemps inconnue en Occident, où elle n'arriva qu'avec un siècle de retard. (fr)
- 《라 바야데르》(La Bayadère)는 루드비히 밍쿠스의 음악에 맞춰 프랑스 안무가 마리우스 프티파에 의해 본래 4막 7장으로 공연된 발레 작품이다. 바야데르는 사원의 무희를 말한다. 이 작품은 특히 프리마 발레리라인 예카테리나 바젬(Yekaterina Vazem)의 자선 공연을 위하여 상연되었다. 러시아 황실 발레단(현 마린스키 발레단)이 상트 페테르부르크, 볼쇼이 극장에서 1877년 2월 4일에 초연하였다. 〈망령의 왕국〉이라고 불리는 이 작품의 한 장면은 모든 고전 발레에서 가장 유명한 부분 중에 하나이다. (ko)
- 『ラ・バヤデール』（仏: La Bayadère, 「インドの舞姫」の意）は、1877年にサンクトペテルブルクで初演されたバレエ作品である。「クラシック・バレエの父」振付家マリウス・プティパの代表作の一つ。 ロシアにおける題名は『バヤデルカ』（露: Баядерка）。同じ物語で1830年にフランスでフィリッポ・タリオーニ振付による 『神とバヤデール』（仏: Le Dieu et la bayadère）が先行して作られていたため、ロシア以外では「ラ・バヤデール」の名称が一般的となっている。 (ja)
- La bayadère é um balé em três atos e cinco cenas, com música de , coreografias de Marius Petipa e libreto de Marius Petita e , teve estréia mundial em 1877, no Teatro Mariinsky de São Petersburgo. (pt)
- La Bayadère (engelska: The temple dancer) är en balett ursprungligen i fyra akter, med koreografi av Marius Petipa och musik av Léon Minkus. (sv)
- La Baiadera (en francès, La Bayadère) és un ballet de dansa clàssica en tres actes i cinc escenes, coreografiat originalment per Màrius Petipà sobre música de Ludwig Minkus i amb llibret de . La va estrenar el Ballet Imperial al Teatre Mariïnski de Sant Petersburg en 1877 i protagonitzat per Lev Ivanov. En 1992, tres mesos abans de morir, Rudolf Nuréiev va presentar a París una versió de la coreografia de Petipà a la qual havia fet alguns canvis i reestructuracions i que va ser rebuda amb una llarga ovació. El ballet, que narra la història d'amor entre una baiadera i un príncep guerrer, està inspirat en dos drames del poeta hindú Kalidasa i ambientat en una Índia idealitzada segons la visió que tenien els romàntics europeus de l'època, i es caracteritza precisament per aquest orientalisme (ca)
- Bajadéra (rusky: Баядерка) je velký balet, který byl poprvé uveden v Petrohradu v roce 1877. Hudbu složil Léon Minkus, libreto napsali choreografové Marius Petipa a . Příběh, který se odehrává ve starověké Indii, kombinuje exotickou a romantickou poezii, a proto je také známý jako „Giselle Orientu“. Mezi znalci má téměř legendární postavení a někdy je považován za „posvátný balet“. Nejznámější částí je „Království stínů“ ve 3. dějství, které je tradičně uváděno jako . Česká premiéra: 11. duben 2003 v Brně. (cs)
- La bayadera es un ballet , originalmente representado en cuatro actos y siete cuadros por el coreógrafo francés Marius Petipa con la música de Ludwig Minkus. Es considerado una de las obras fundamentales del repertorio de las compañías de danza clásica. El compositor austriaco Ludwig Minkus puso música a un libreto basado en dos dramas del poeta indio Kālidāsa. El libreto fue escrito por y Marius Petipa. Se estrenó en el Teatro Bolshói Kámenny de San Petersburgo el 23 de enero de 1877. El personaje de Solor lo bailó Lev Ivánov, quien luego se convertiría en una de las figuras cimeras de la danza clásica, mientras el personaje de Nikiya fue bailado por Ekaterina Vázem. (es)
- La Bayadère oder Die Tempeltänzerin (russisch: Баядерка = „Bajaderka“) ist ein Großes Ballett (Grand Ballet), das zum ersten Mal 1877 in Sankt Petersburg aufgeführt wurde. Die Musik komponierte Léon Minkus, das Libretto verfassten der Choreograf Marius Petipa und Sergei Khudekov. In der im Alten Indien angesiedelten Handlung sind Exotik und romantische Poesie verbunden, daher wird es auch als „Giselle des Orients“ bezeichnet. (de)
- La Bayadère ("the temple dancer") (ru. «Баядерка», Bayaderka) is a ballet, originally staged in four acts and seven tableaux by French choreographer Marius Petipa to the music of Ludwig Minkus. The ballet was staged especially for the benefit performance of the Russian Prima ballerina Ekaterina Vazem, who created the principal role of Nikiya. La Bayadère was first presented by the Imperial Ballet at the Imperial Bolshoi Kamenny Theatre in St. Petersburg, Russia, on 4 February [O.S. 23 January] 1877. From the first performance the ballet was universally hailed by contemporary critics as one of the choreographer Petipa's supreme masterpieces, particularly the scene from the ballet known as The Kingdom of the Shades, which became one of the most celebrated pieces in all of classical ballet. B (en)
- La Bayadère (La danzatrice del tempio) (in russo Баядерка - Bayaderka) è un balletto in 4 atti e 7 scene con apoteosi, la coreografia è di Marius Petipa, la musica è di Ludwig Minkus. Il libretto è di . Le scene e i costumi sono di I. Andreev, M. Bocharov, P. Lambin, A. Roller, M. Šiškov, H. Wagner. Una scena del balletto, il famoso Grand Pas Classique noto con il titolo di Il regno delle ombre è uno dei pezzi più celebrati del balletto classico e spesso è rappresentato come pezzo a sé stante. (it)
- La Bayadère (De Tempeldanseres) is een klassiek ballet dat op 4 februari 1877 zijn première had. De première werd uitgevoerd door het Keizerlijk Ballet in het Bolsjojtheater in Sint-Petersburg. De oorspronkelijke versie van het stuk is gechoreografeerd door Marius Petipa en hij heeft ditzelfde stuk in 1900 voor het Imperial Ballet nogmaals gedaan. De muziek is van Ludwig Minkus. (nl)
- «Баядерка» — балет в трёх действиях и пяти картинах с апофеозом балетмейстера Мариуса Петипа на музыку Людвига Минкуса. Впервые показан в бенефис Е. О. Вазем 23 января 1877 года на сцене петербургского Большого театра (театральная энциклопедия ошибочно называет Мариинский театр). «Баядерка» Мариуса Петипа во многом перекликается с балетом «Сакунтала», поставленном его братом Люсьеном Петипа для балета Парижской Оперы в 1858 году (музыка Рейера, сценарий Теофиля Готье по одноимённой драме индийского поэта IV века Калидасы). (ru)
- «Баядерка» — балет на 3 дії 5 картин з апофеозом балетмейстера Маріуса Петіпа на музику Людвіга Мінкуса. Вперше показаний в бенефісі 23 січня 1877 року на сцені петербурзького Великого театру (театральна енциклопедія помилково називає Маріїнський театр). «Баядерка» Маріуса Петіпа великою мірою перекликається з балетом «Сакунтала», який поставив його брат Люсьєн Петіпа для балету Паризької опери у році (музика Рейєра, сценарій Теофіля Готьє за однойменною драмою індійського поета IV століття Калідасі). (uk)
|
