| dbo:abstract
|
- Conradí de Sicília, Conradí el Jove o Conrad V (castell de Wolfstein, Baviera 1252 - Nàpols 1268), duc de Suàbia, rei titular de Jerusalem i rei de Sicília (1254-1258). (ca)
- Konradin (25. března 1252, u Landshutu — 29. října 1268, Neapol) byl vévoda švábský, král sicilský a titulární král jeruzalémský (jako Konrád III. Jeruzalémský). (cs)
- كونراد الثالث (25 مارس 1252 - 29 أكتوبر 1268)؛ المسمى الأصغر أو الصبي، ولكنه معروف في العادة بـ كونرادين (بالألمانية:Konradin؛ الإيطالية:Corradino)؛ كان آخر وريث مباشر لأسرة هوهنشتاوفن؛ كان دوق شوابيا (1254-1268)؛ ملك بيت المقدس (1254-1268) وصقلية (1254-1258)؛ بعد فشل محاولته لاستعادة صقلية، تم القبض عليه وقطع رأسه. (ar)
- Ο Κορράδος Ε΄ ο λεγόμενος Κορραδίνος (γερμ.: Κonradin, 25 Μαρτίου 1252 - 29 Οκτωβρίου 1268) από τον Οίκο των Χοενστάουφεν ήταν ως Β΄ Βασιλιάς της Σικελίας (1254 - 1258), ως Γ΄ Βασιλιάς της Ιερουσαλήμ (1254 - 1268), ως Δ΄ Δούκας της Σουηβίας (1254 - 1268) και ως Ε΄ διεκδικητής βασιλιάς της Γερμανίας. (el)
- Konrad (genannt Konradin [ˈkɔnradiːn], oder auch Konrad der Junge; * 25. März 1252 auf der Burg Wolfstein bei Landshut; † 29. Oktober 1268 in Neapel hingerichtet) war der letzte legitime männliche Erbe aus der Dynastie der Staufer. Er war Herzog von Schwaben (1254–1268 als Konrad IV.), König von Jerusalem (1254–1268 als Konrad III.) und König von Sizilien (1254–1258 als Konrad II.). Der heute übliche Name Konradin geht auf das Diminutiv Corradino zurück, das ihm der italienische Volksmund gab. (de)
- Conrad III (25 March 1252 – 29 October 1268), called the Younger or the Boy, but usually known by the diminutive Conradin (German: Konradin, Italian: Corradino), was the last direct heir of the House of Hohenstaufen. He was Duke of Swabia (1254–1268) and nominal King of Jerusalem (1254–1268) and Sicily (1254–1258). After his attempt to reclaim the Kingdom of Sicily for the Hohenstaufen dynasty failed, he was captured and beheaded. (en)
- Konrado Gaztea (Landshutetik hurbil, 1252ko martxoaren 25a – Napoli, 1268ko urriaren 29a) Jerusalem eta Siziliako erregea izan zen 1254-1268 bitartean. Konrado IV.aren semea zen eta Corradino izenez ezagutzen zuten Italian. 1268an Karlos I.a Anjoukoak menderatu zuen. Hohenstaufen dinastiako azkena izan zen. (eu)
- Conrad de Hohenstaufen, dit Conradin (en italien : Corradino), né le 25 mars 1252 au château de Wolfstein près de Landshut en Bavière et mort décapité le 29 octobre 1268 à Naples, est le dernier représentant légitime de la maison de Hohenstaufen, fils du roi Conrad IV et Élisabeth de Bavière. Il hérite notamment du royaume de Sicile (sous le nom de Conrad II), du royaume de Jérusalem (sous le nom de Conrad III) et du duché de Souabe (sous le nom de Conrad IV) en 1254. Dernier descendant masculin des Hohenstaufen en ligne directe, il est exécuté sur l'ordre de Charles Ier d'Anjou alors qu'il a à peine 16 ans. (fr)
- Conradino de Hohenstaufen, duque de Suabia (o Conrado IV de Suabia) (Landshut, Baviera, 25 de marzo de 1252– Nápoles, 29 de octubre de 1268), fue rey de Sicilia y Jerusalén. Luchó por recuperar el trono de Sicilia, pero fue derrotado en 1268 por Carlos de Anjou, quien ordenó su decapitación. (es)
- コッラディーノ（Corradino, 1252年3月25日 - 1268年10月29日）は、ホーエンシュタウフェン朝のシチリア王、エルサレム王（在位：1254年 - 1268年）。コンラディン（コンラーディン・コンラート）とも呼ばれる。まれにローマ王コンラート5世とも通称される。 父はシチリア王コッラード（ローマ王コンラート4世）、母はバイエルン公兼ライン宮中伯オットー2世の娘エリーザベト。 (ja)
- 콘라트 (5세) 또는 흔히 소년, 작은 아이의 뜻으로 콘라딘(독일어: Konradin, 이탈리아어: Corradino, 1252년 3월 25일 – 1268년 10월 29일)은 (콘라트 4세로, 재위:1254–1268), 예루살렘의 왕(콘라드 3세로, 재위:1254–1268), 그리고 시칠리아 왕(코라도 2세로, 재위:1254–1258)이었다. 호엔슈타우펜 왕조의 일원으로 콘라트 4세와 비텔스바흐의 엘리자베트와의 사이에서 태어난 아들이다. (ko)
- Corrado di Svevia o Hohenstaufen, detto Corradino (Landshut, 25 marzo 1252 – Napoli, 29 ottobre 1268), è stato duca di Svevia (1254-1268, come Corrado IV), re di Sicilia (1254-1258, Corrado II) e re di Gerusalemme (1254-1268, Corrado III): fu l'ultimo degli Hohenstaufen regnanti. (it)
- Konradijn of Koenradijn ( (bij Landshut), 25 maart 1252 – Napels, 29 oktober 1268) was de laatste mannelijke telg uit het vorstengeslacht Hohenstaufen. Hij was als Koenraad IV hertog van Zwaben, als Koenraad II koning van Sicilië en als Koenraad III koning van Jeruzalem. (nl)
- Konradyn von Hohenstaufen, znany także jako pretendent do tronu niemieckiego jako Konrad V Młody (ur. 25 marca 1252 w Wolfstein, w Bawarii, zm. 29 października 1268 w Neapolu) – książę Szwabii (jako Konrad IV), niekoronowany król Jerozolimy w latach 1254-1268 (jako Konrad III), król Sycylii (jako Konrad II). (pl)
- Конрадин (нем. Konradin; 25 марта 1252, замок Вольфштейн около Ландсхута — 29 октября 1268, Неаполь) — король Иерусалима под именем Конрад III с 1254 года, король Сицилии под именем Конрад II в 1254—1258 годах, герцог Швабии под именем Конрад IV с 1254 года. Последний законный отпрыск императорского дома Гогенштауфенов, сын Конрада IV и Елизаветы фон Виттельсбах, дочери Оттона II Сиятельного, герцога Баварии, внук императора Фридриха II. (ru)
- Conradino da Germânia (Burg Wolfstein, 25 de março de 1252 — Nápoles, 29 de outubro de 1268) foi filho de Conrado IV da Germânia com Isabel da Baviera e ostentou os títulos de Duque da Suábia(o Conrado IV de Suabia), Rei de Jerusalém e Rei da Sicília. Invadiu a Itália em 1268 com o objectivo de recuperar o título de Rei dos Romanos, que tinha sido retirado a seu pai quando o papa Inocêncio IV o excomungou, dando-o a Carlos de Anjou. Derrotado na Batalha de Tagliacozzo, foi executado em público por decapitação quando tinha apenas 16 anos. Com a sua morte sem descendência, terminou a linhagem dos Hohenstaufen. (pt)
- Konradin (italienska: Corradino di Svevia), född 25 mars 1252 i Wolfstein vid Landshut, Bayern, död 29 oktober 1268 i Neapel, var kung av Jerusalem och Sicilien, hertig av Schwaben, den siste hohenstaufern (frånsett kejsar Fredrik II:s son Enzio, d. 1272). (sv)
- Конрадін (25 березня 1252 — 29 жовтня 1268) — король Єрусалиму у 1254–1268 роках (як Конрад III), король Сицилії у 1254–1258, 1268 роках (як Конрад II), герцог Швабський у 1254–1258 роках. (uk)
- 康拉丁（Conradin）（1252年3月25日－1268年10月29日），士瓦本公爵和耶路撒冷国王（1254年—1268年）。 康拉丁出生于現時德国南部巴伐利亚的沃尔夫斯坦因城堡（Burg Wolfstein），是德意志國王康拉德四世和巴伐利亚的伊丽莎白唯一的儿子，他的父亲在他尚在母腹的时候便出征意大利，夺取作为皇帝腓特烈二世继承人应得的西西里王国。康拉德四世于1254年5月21日病死于拉威洛，在身后留下风雨飘摇的霍亨斯陶芬王朝。康拉德继承的西西里王位也被庶出叔父曼弗雷迪所夺。 康拉丁繼承了父親與羅馬教廷勢力的鬥爭。1268年8月23日在中被安茹的查理击败。1268年10月29日在那不勒斯被以叛国罪受审，并被斬首處死。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Conradí de Sicília, Conradí el Jove o Conrad V (castell de Wolfstein, Baviera 1252 - Nàpols 1268), duc de Suàbia, rei titular de Jerusalem i rei de Sicília (1254-1258). (ca)
- Konradin (25. března 1252, u Landshutu — 29. října 1268, Neapol) byl vévoda švábský, král sicilský a titulární král jeruzalémský (jako Konrád III. Jeruzalémský). (cs)
- كونراد الثالث (25 مارس 1252 - 29 أكتوبر 1268)؛ المسمى الأصغر أو الصبي، ولكنه معروف في العادة بـ كونرادين (بالألمانية:Konradin؛ الإيطالية:Corradino)؛ كان آخر وريث مباشر لأسرة هوهنشتاوفن؛ كان دوق شوابيا (1254-1268)؛ ملك بيت المقدس (1254-1268) وصقلية (1254-1258)؛ بعد فشل محاولته لاستعادة صقلية، تم القبض عليه وقطع رأسه. (ar)
- Ο Κορράδος Ε΄ ο λεγόμενος Κορραδίνος (γερμ.: Κonradin, 25 Μαρτίου 1252 - 29 Οκτωβρίου 1268) από τον Οίκο των Χοενστάουφεν ήταν ως Β΄ Βασιλιάς της Σικελίας (1254 - 1258), ως Γ΄ Βασιλιάς της Ιερουσαλήμ (1254 - 1268), ως Δ΄ Δούκας της Σουηβίας (1254 - 1268) και ως Ε΄ διεκδικητής βασιλιάς της Γερμανίας. (el)
- Konrad (genannt Konradin [ˈkɔnradiːn], oder auch Konrad der Junge; * 25. März 1252 auf der Burg Wolfstein bei Landshut; † 29. Oktober 1268 in Neapel hingerichtet) war der letzte legitime männliche Erbe aus der Dynastie der Staufer. Er war Herzog von Schwaben (1254–1268 als Konrad IV.), König von Jerusalem (1254–1268 als Konrad III.) und König von Sizilien (1254–1258 als Konrad II.). Der heute übliche Name Konradin geht auf das Diminutiv Corradino zurück, das ihm der italienische Volksmund gab. (de)
- Conrad III (25 March 1252 – 29 October 1268), called the Younger or the Boy, but usually known by the diminutive Conradin (German: Konradin, Italian: Corradino), was the last direct heir of the House of Hohenstaufen. He was Duke of Swabia (1254–1268) and nominal King of Jerusalem (1254–1268) and Sicily (1254–1258). After his attempt to reclaim the Kingdom of Sicily for the Hohenstaufen dynasty failed, he was captured and beheaded. (en)
- Konrado Gaztea (Landshutetik hurbil, 1252ko martxoaren 25a – Napoli, 1268ko urriaren 29a) Jerusalem eta Siziliako erregea izan zen 1254-1268 bitartean. Konrado IV.aren semea zen eta Corradino izenez ezagutzen zuten Italian. 1268an Karlos I.a Anjoukoak menderatu zuen. Hohenstaufen dinastiako azkena izan zen. (eu)
- Conrad de Hohenstaufen, dit Conradin (en italien : Corradino), né le 25 mars 1252 au château de Wolfstein près de Landshut en Bavière et mort décapité le 29 octobre 1268 à Naples, est le dernier représentant légitime de la maison de Hohenstaufen, fils du roi Conrad IV et Élisabeth de Bavière. Il hérite notamment du royaume de Sicile (sous le nom de Conrad II), du royaume de Jérusalem (sous le nom de Conrad III) et du duché de Souabe (sous le nom de Conrad IV) en 1254. Dernier descendant masculin des Hohenstaufen en ligne directe, il est exécuté sur l'ordre de Charles Ier d'Anjou alors qu'il a à peine 16 ans. (fr)
- Conradino de Hohenstaufen, duque de Suabia (o Conrado IV de Suabia) (Landshut, Baviera, 25 de marzo de 1252– Nápoles, 29 de octubre de 1268), fue rey de Sicilia y Jerusalén. Luchó por recuperar el trono de Sicilia, pero fue derrotado en 1268 por Carlos de Anjou, quien ordenó su decapitación. (es)
- コッラディーノ（Corradino, 1252年3月25日 - 1268年10月29日）は、ホーエンシュタウフェン朝のシチリア王、エルサレム王（在位：1254年 - 1268年）。コンラディン（コンラーディン・コンラート）とも呼ばれる。まれにローマ王コンラート5世とも通称される。 父はシチリア王コッラード（ローマ王コンラート4世）、母はバイエルン公兼ライン宮中伯オットー2世の娘エリーザベト。 (ja)
- 콘라트 (5세) 또는 흔히 소년, 작은 아이의 뜻으로 콘라딘(독일어: Konradin, 이탈리아어: Corradino, 1252년 3월 25일 – 1268년 10월 29일)은 (콘라트 4세로, 재위:1254–1268), 예루살렘의 왕(콘라드 3세로, 재위:1254–1268), 그리고 시칠리아 왕(코라도 2세로, 재위:1254–1258)이었다. 호엔슈타우펜 왕조의 일원으로 콘라트 4세와 비텔스바흐의 엘리자베트와의 사이에서 태어난 아들이다. (ko)
- Corrado di Svevia o Hohenstaufen, detto Corradino (Landshut, 25 marzo 1252 – Napoli, 29 ottobre 1268), è stato duca di Svevia (1254-1268, come Corrado IV), re di Sicilia (1254-1258, Corrado II) e re di Gerusalemme (1254-1268, Corrado III): fu l'ultimo degli Hohenstaufen regnanti. (it)
- Konradijn of Koenradijn ( (bij Landshut), 25 maart 1252 – Napels, 29 oktober 1268) was de laatste mannelijke telg uit het vorstengeslacht Hohenstaufen. Hij was als Koenraad IV hertog van Zwaben, als Koenraad II koning van Sicilië en als Koenraad III koning van Jeruzalem. (nl)
- Konradyn von Hohenstaufen, znany także jako pretendent do tronu niemieckiego jako Konrad V Młody (ur. 25 marca 1252 w Wolfstein, w Bawarii, zm. 29 października 1268 w Neapolu) – książę Szwabii (jako Konrad IV), niekoronowany król Jerozolimy w latach 1254-1268 (jako Konrad III), król Sycylii (jako Konrad II). (pl)
- Конрадин (нем. Konradin; 25 марта 1252, замок Вольфштейн около Ландсхута — 29 октября 1268, Неаполь) — король Иерусалима под именем Конрад III с 1254 года, король Сицилии под именем Конрад II в 1254—1258 годах, герцог Швабии под именем Конрад IV с 1254 года. Последний законный отпрыск императорского дома Гогенштауфенов, сын Конрада IV и Елизаветы фон Виттельсбах, дочери Оттона II Сиятельного, герцога Баварии, внук императора Фридриха II. (ru)
- Konradin (italienska: Corradino di Svevia), född 25 mars 1252 i Wolfstein vid Landshut, Bayern, död 29 oktober 1268 i Neapel, var kung av Jerusalem och Sicilien, hertig av Schwaben, den siste hohenstaufern (frånsett kejsar Fredrik II:s son Enzio, d. 1272). (sv)
- Конрадін (25 березня 1252 — 29 жовтня 1268) — король Єрусалиму у 1254–1268 роках (як Конрад III), король Сицилії у 1254–1258, 1268 роках (як Конрад II), герцог Швабський у 1254–1258 роках. (uk)
- 康拉丁（Conradin）（1252年3月25日－1268年10月29日），士瓦本公爵和耶路撒冷国王（1254年—1268年）。 康拉丁出生于現時德国南部巴伐利亚的沃尔夫斯坦因城堡（Burg Wolfstein），是德意志國王康拉德四世和巴伐利亚的伊丽莎白唯一的儿子，他的父亲在他尚在母腹的时候便出征意大利，夺取作为皇帝腓特烈二世继承人应得的西西里王国。康拉德四世于1254年5月21日病死于拉威洛，在身后留下风雨飘摇的霍亨斯陶芬王朝。康拉德继承的西西里王位也被庶出叔父曼弗雷迪所夺。 康拉丁繼承了父親與羅馬教廷勢力的鬥爭。1268年8月23日在中被安茹的查理击败。1268年10月29日在那不勒斯被以叛国罪受审，并被斬首處死。 (zh)
- Conradino da Germânia (Burg Wolfstein, 25 de março de 1252 — Nápoles, 29 de outubro de 1268) foi filho de Conrado IV da Germânia com Isabel da Baviera e ostentou os títulos de Duque da Suábia(o Conrado IV de Suabia), Rei de Jerusalém e Rei da Sicília. (pt)
|
