| dbo:abstract
|
- Els jueus de Cochín, també anomenat jueus malabars (malabar yehuda) són els antics jueus i els seus descendents de l'antic Regne de Cochín, al sud de l'Índia, principalment de l'actual ciutat portuària de Kochi. Parlen la llengua malabar o malàialam, oficial a l'estat de Kerala. Diverses rondes d'immigració de la diàspora jueva a Kerala ha donat lloc a una diversitat entre els jueus Cochin (principalment amb els ). (ca)
- Cochin-Juden (auch Malabar-Juden) ist die Bezeichnung für die Juden der südindischen Malabarküste, insbesondere der Hafenstadt Kochi (vormals Cochin), und deren Nachkommen. Fast alle Cochin-Juden sind nach Israel emigriert. Infolge mehrerer Einwanderungswellen bildeten sich drei verschiedene Gruppen heraus, die nach ihrer Herkunft als „Malabari-Juden“, „Paradesi-Juden“ und „Meshuhrarim“, zuweilen aber auch nach ihrer Hautfarbe als „Schwarze“, „Weiße“ und „Braune Juden“ bezeichnet werden. Prägend war die strikte Abgrenzung der Gruppen untereinander, ähnlich wie im hinduistischen Kastensystem. (de)
- Cochin Jews (also known as Malabar Jews or Kochinim, from Hebrew: יהודי קוצ'ין, romanized: Yehudey Kochin) are the oldest group of Jews in India, with roots that are claimed to date back to the time of King Solomon. The Cochin Jews settled in the Kingdom of Cochin in South India, now part of the state of Kerala. As early as the 12th century, mention is made of the Jews in southern India by Benjamin of Tudela. They are known to have developed Judeo-Malayalam, a dialect of Malayalam language. Following their expulsion from Iberia in 1492 by the Alhambra Decree, a few families of Sephardi Jews eventually made their way to Cochin in the 16th century. They became known as Paradesi Jews (or Foreign Jews). The European Jews maintained some trade connections to Europe, and their language skills were useful. Although the Sephardim spoke Ladino (i.e. Spanish or Judeo-Spanish), in India they learned Judeo-Malayalam from the Malabar Jews. The two communities retained their ethnic and cultural distinctions. In the late 19th century, a few Arabic-speaking Jews, who became known as Baghdadi, also immigrated to southern India, and joined the Paradesi community. After India gained its independence in 1947 and Israel was established as a nation, most of the Malabar Jews made Aliyah and emigrated from Kerala to Israel in the mid-1950s. In contrast, most of the Paradesi Jews (Sephardi in origin) preferred to migrate to Australia and other Commonwealth countries, similar to the choices made by Anglo-Indians. Most of their synagogues still exist in Kerala, with a few being sold or adapted for other uses.Among the 8 synagogues that survived till the mid-20th century, only the Paradesi synagogue still has a regular congregation. Today it also attracts tourists as a historic site. Another synagogue at Ernakulam operates partly as a shop by one of few remaining Cochin Jews. A few synagogues are in ruins and one was even demolished and a two-storeyed house was built in its place.The synagogue at Chendamangalam (Chennamangalam) was reconstructed in 2006 as Kerala Jews Life Style Museum. The synagogue at Paravur (Parur) has been reconstructed as Kerala Jews History Museum. (en)
- Les Juifs de Cochin, ou Juifs de Malabar (Malabar Yehudan) sont les descendants des Juifs de l'ancien , actuellement rattaché à l'Inde du Sud, et comprenait l'actuelle cité portuaire de Kochi Ils parlaient traditionnellement le Judéo-Malayalam, un dialecte du malayalam pratiqué dans l'État de Kerala. Diverses vagues d'immigration de la diaspora juive leur donnèrent une grande diversité. (fr)
- Yahudi Cochin, juga disebut Yahudi Malabar adalah warisan Mizrahi dan kelompok Yahudi di India tertua, yang kemungkinan berasal dari zaman Raja Salomo. Yahudi Cochin bermukim di Kerajaan Cochin di India Selatan, sekarang bagian dari Kerala. Dikarenakan menjadi dikenal sebagai Yahudi Malabar, mereka membangun sinagoge di Kerala pada permulaan abad ke-12 dan ke-13 dan mengembangkan , sebuah dialek dari bahasa Malayalam. (in)
- コーチン・ユダヤ人は、インドの南西海岸の港市コーチンに住む、古代ユダヤ人の子孫である。ケーララ州に住んでいる人々は伝統的にマラヤーラム語を話す。 現在のコーチン・ユダヤ人が多様性に富んでいるのは、ケララからの数度にわたる移住のおかげである。またソロモンが度々船をケララに寄せたとの伝説からイスラエル王国が二つに分裂した後にマラバール海岸に定住していた人たちではないかという説がある。しばしば「黒いユダヤ人」といわれる。 オランダやスペインなどの西洋諸国からインドに移ってきた「白いユダヤ人」と呼ばれるユダヤ人はその後定住した。15世紀から移住してきたスペイン系・ポルトガル系ユダヤ人（セファルディム）が定住した場所のうち、最も注目すべきはゴアである。しかし、結果的にはこのコミュニティーも消滅する。 17世紀から18世紀にかけて、コーチンは中東や北アフリカ（ミズラヒム）やスペインからのユダヤ人開拓者が殺到した。 (ja)
- Gli Ebrei di Cochin, o Ebrei del Malabar (Malabar Yehudan) sono i discendenti degli Ebrei dell'antico Regno di Cochin, che attualmente fa parte dell'India del sud, che comprende l'attuale città portuale di Kochi. Parlano tradizionalmente il "ebraico-malayalam", un dialetto del malayalam parlato nello Stato del Kerala. Varie ondate di immigrazione dalla diaspora hanno dato loro una grande diversità. (it)
- Кочинские евреи (малабарские евреи) — старейшая группа евреев Индии, исторически проживавших на Малабарском берегу в штате Керала на юге Индии. Разговорный язык — жудео-малаялам. В настоящее время подавляющее большинство кочинских евреев иммигрировало в Израиль, в Керала осталось лишь несколько десятков человек, так что общине в Керала грозит исчезновение. (ru)
- 柯枝猶太人，又名馬拉巴爾猶太人，是生活在現在印度喀拉拉邦的猶太人。 他們是印度最古老的猶太人群體，最早可追溯至所羅門王時代。早在12世紀一個來自西班牙图德拉的猶太旅行家提及印度南部的黑猶太人，這些人後來被稱為馬拉巴里猶太人。 他們在12世紀和13世紀開始在喀拉拉建立猶太會堂。他們的語言稱猶太-馬拉雅拉姆语，是馬拉雅拉姆语的方言。 在1492年，塞法迪猶太人因阿爾罕布拉法令驅逐出西班牙之後，一些塞法迪猶太人家族最終在16世紀前往柯枝。他們被稱為帕拉迪西猶太人，他們與歐洲保持著一些貿易聯繫，他們的語言技能是有用的。在印度他們從馬拉巴爾猶太人學習 稱猶太-馬拉雅拉姆语，但仍保留了他們的族裔和文化差異。在19世紀末，一些說阿拉伯語的猶太人，誰被稱為巴格達迪，也移民到印度南部，並加入了帕拉迪西猶太人社區。 1947年印度獲得獨立和以色列成為一個國家後，大多數柯枝猶太人在20世紀50年代中期從喀拉拉抑移民到以色列。 大多數白猶太人喜歡遷移到澳大利亞和其他英聯邦國家，柯枝猶太人的大多數猶太會堂已經出售和用於其他用途。但帕拉迪西猶太人仍有一個會堂用於禮拜和供遊客參觀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els jueus de Cochín, també anomenat jueus malabars (malabar yehuda) són els antics jueus i els seus descendents de l'antic Regne de Cochín, al sud de l'Índia, principalment de l'actual ciutat portuària de Kochi. Parlen la llengua malabar o malàialam, oficial a l'estat de Kerala. Diverses rondes d'immigració de la diàspora jueva a Kerala ha donat lloc a una diversitat entre els jueus Cochin (principalment amb els ). (ca)
- Cochin-Juden (auch Malabar-Juden) ist die Bezeichnung für die Juden der südindischen Malabarküste, insbesondere der Hafenstadt Kochi (vormals Cochin), und deren Nachkommen. Fast alle Cochin-Juden sind nach Israel emigriert. Infolge mehrerer Einwanderungswellen bildeten sich drei verschiedene Gruppen heraus, die nach ihrer Herkunft als „Malabari-Juden“, „Paradesi-Juden“ und „Meshuhrarim“, zuweilen aber auch nach ihrer Hautfarbe als „Schwarze“, „Weiße“ und „Braune Juden“ bezeichnet werden. Prägend war die strikte Abgrenzung der Gruppen untereinander, ähnlich wie im hinduistischen Kastensystem. (de)
- Les Juifs de Cochin, ou Juifs de Malabar (Malabar Yehudan) sont les descendants des Juifs de l'ancien , actuellement rattaché à l'Inde du Sud, et comprenait l'actuelle cité portuaire de Kochi Ils parlaient traditionnellement le Judéo-Malayalam, un dialecte du malayalam pratiqué dans l'État de Kerala. Diverses vagues d'immigration de la diaspora juive leur donnèrent une grande diversité. (fr)
- Yahudi Cochin, juga disebut Yahudi Malabar adalah warisan Mizrahi dan kelompok Yahudi di India tertua, yang kemungkinan berasal dari zaman Raja Salomo. Yahudi Cochin bermukim di Kerajaan Cochin di India Selatan, sekarang bagian dari Kerala. Dikarenakan menjadi dikenal sebagai Yahudi Malabar, mereka membangun sinagoge di Kerala pada permulaan abad ke-12 dan ke-13 dan mengembangkan , sebuah dialek dari bahasa Malayalam. (in)
- コーチン・ユダヤ人は、インドの南西海岸の港市コーチンに住む、古代ユダヤ人の子孫である。ケーララ州に住んでいる人々は伝統的にマラヤーラム語を話す。 現在のコーチン・ユダヤ人が多様性に富んでいるのは、ケララからの数度にわたる移住のおかげである。またソロモンが度々船をケララに寄せたとの伝説からイスラエル王国が二つに分裂した後にマラバール海岸に定住していた人たちではないかという説がある。しばしば「黒いユダヤ人」といわれる。 オランダやスペインなどの西洋諸国からインドに移ってきた「白いユダヤ人」と呼ばれるユダヤ人はその後定住した。15世紀から移住してきたスペイン系・ポルトガル系ユダヤ人（セファルディム）が定住した場所のうち、最も注目すべきはゴアである。しかし、結果的にはこのコミュニティーも消滅する。 17世紀から18世紀にかけて、コーチンは中東や北アフリカ（ミズラヒム）やスペインからのユダヤ人開拓者が殺到した。 (ja)
- Gli Ebrei di Cochin, o Ebrei del Malabar (Malabar Yehudan) sono i discendenti degli Ebrei dell'antico Regno di Cochin, che attualmente fa parte dell'India del sud, che comprende l'attuale città portuale di Kochi. Parlano tradizionalmente il "ebraico-malayalam", un dialetto del malayalam parlato nello Stato del Kerala. Varie ondate di immigrazione dalla diaspora hanno dato loro una grande diversità. (it)
- Кочинские евреи (малабарские евреи) — старейшая группа евреев Индии, исторически проживавших на Малабарском берегу в штате Керала на юге Индии. Разговорный язык — жудео-малаялам. В настоящее время подавляющее большинство кочинских евреев иммигрировало в Израиль, в Керала осталось лишь несколько десятков человек, так что общине в Керала грозит исчезновение. (ru)
- 柯枝猶太人，又名馬拉巴爾猶太人，是生活在現在印度喀拉拉邦的猶太人。 他們是印度最古老的猶太人群體，最早可追溯至所羅門王時代。早在12世紀一個來自西班牙图德拉的猶太旅行家提及印度南部的黑猶太人，這些人後來被稱為馬拉巴里猶太人。 他們在12世紀和13世紀開始在喀拉拉建立猶太會堂。他們的語言稱猶太-馬拉雅拉姆语，是馬拉雅拉姆语的方言。 在1492年，塞法迪猶太人因阿爾罕布拉法令驅逐出西班牙之後，一些塞法迪猶太人家族最終在16世紀前往柯枝。他們被稱為帕拉迪西猶太人，他們與歐洲保持著一些貿易聯繫，他們的語言技能是有用的。在印度他們從馬拉巴爾猶太人學習 稱猶太-馬拉雅拉姆语，但仍保留了他們的族裔和文化差異。在19世紀末，一些說阿拉伯語的猶太人，誰被稱為巴格達迪，也移民到印度南部，並加入了帕拉迪西猶太人社區。 1947年印度獲得獨立和以色列成為一個國家後，大多數柯枝猶太人在20世紀50年代中期從喀拉拉抑移民到以色列。 大多數白猶太人喜歡遷移到澳大利亞和其他英聯邦國家，柯枝猶太人的大多數猶太會堂已經出售和用於其他用途。但帕拉迪西猶太人仍有一個會堂用於禮拜和供遊客參觀。 (zh)
- Cochin Jews (also known as Malabar Jews or Kochinim, from Hebrew: יהודי קוצ'ין, romanized: Yehudey Kochin) are the oldest group of Jews in India, with roots that are claimed to date back to the time of King Solomon. The Cochin Jews settled in the Kingdom of Cochin in South India, now part of the state of Kerala. As early as the 12th century, mention is made of the Jews in southern India by Benjamin of Tudela. They are known to have developed Judeo-Malayalam, a dialect of Malayalam language. (en)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
