| dbo:abstract
|
- Batman je americký kriminální thriller z roku 1989, který natočil Tim Burton podle komiksových příběhů o Batmanovi. Hlavní role ve filmu ztvárnili Jack Nicholson, Michael Keaton, Kim Basinger, a . Do amerických kin byl snímek, jehož rozpočet činil 35 milionů dolarů, uveden 23. června 1989, přičemž celosvětově utržil 411 348 924 dolarů. Díky úspěchu filmu byl v roce 1992 natočen navazující film Batman se vrací. Film získal Oscara v kategorii nejlepší výprava. Jack Nicholson byl za svůj herecký výkon nominován na Zlatý glóbus a cenu BAFTA. Snímek byl nominován i na dalších pět cen BAFTA, a to v kategoriích nejlepší kostýmy, masky, výprava, zvuk a speciální efekty. (cs)
- باتمان (بالإنجليزية: Batman) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1989. الفيلم من إخراج تيم برتون، وإنتاج جون بيترز وبيتر جوبر، استنادًا إلى شخصية دي سي كومكس التي تحمل الاسم نفسه. إنها الدفعة الأولى من شركة وارنر بروذرز، من سلسلة أفلام باتمان الأولية. الفيلم من بطولة جاك نيكلسون في دور الجوكر ومايكل كيتون في دور بروس واين / باتمان. يدور الفيلم في وقت مبكر في حرب باتمان على الجريمة، ويصور معركة باتمان مع الجوكر. (ar)
- Batman és la primera pel·lícula de les quatre que, fins avui dia, formen la sèrie del Cavaller fosc. Dirigida per Tim Burton i produïda per l'any 1989, la pel·lícula està basada en el personatge homònim de DC Comics. Els actors principals són Michael Keaton, Jack Nicholson i Kim Basinger. L'argument de la pel·lícula és, a grans trets, la lluita de Batman contra el delinqüent més temut de la ciutat de Gotham City, conegut com a Joker. (ca)
- Μπάτμαν (αγγλικά: Batman) είναι αμερικανική περιπέτεια παραγωγής 1989 σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον. Η ταινία είναι βασισμένη στις περιπέτειες του ομώνυμου χαρακτήρα της DC Comics και τον πρωταγωνιστικό ρόλο υποδύεται ο Μάικλ Κίτον. Πρωταγωνιστούν επίσης οι Τζακ Νίκολσον, Κιμ Μπέισινγκερ, Ρόμπερτ Γουλ, Μάικλ Γκαφ, Πατ Χινκγλ, Μπίλι Ντι Γουίλιαμς και Τζακ Πάλανς. Η ταινία, στην οποία ο Μπάτμαν έρχεται αντιμέτωπος με την άνοδο ενός ψυχωτικού εγκληματία, ντυμένου ως κλόουν, γνωστός ως "Τζόκερ". ήταν η πρώτη προσθήκη της σειράς ταινιών Μπάτμαν. Αφού ο Μπάρτον ανέλαβε να σκηνοθετήσει την ταινία, οι Στιν Ένγκλχαρτ και Τζούλι Χίκσον έγραψαν προσχέδια πριν ο Σαμ Χαμ γράψει το πρώτο σενάριο. Το Μπάτμαν δεν πήρε το πράσινο φως από το στούντιο παρά μόνο μετά την επιτυχία της ταινίας Ο Σκαθαροζούμης (Beetlejuice, 1988) που σκηνοθέτησε ο Μπάρτον. Αρκετοί ηθοποιοί πρώτης κατηγορίας θεωρήθηκαν πιθανοί για το ρόλο του Μπάτμαν. Ο Νίκολσον δέχτηκε το ρόλο του Τζόκερ κάτω από αυστηρούς όρους που απαιτούσαν υψηλή αμοιβή και μερίδιο από τις εισπράξεις. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στα Pinewood Studios από τον Οκτώβριο του 1988 μέχρι τον Ιανουάριο του 1989. Ο προϋπολογισμός της ταινίας αυξήθηκε από 30 εκατομμύρια δολάρια σε 48 εκατομμύρια δολάρια, ενώ η Απεργία των Σεναριογράφων το 1988 ανάγκασε τον Χαμ να αποχωρήσει. Αλλαγές στο σενάριο έγιναν από τους Γουόρεν Σκάαρεν, Τσαρλς ΜακΚίον και Τζόναθαν Τζεμς. Το Μπάτμαν αποδείχθηκε μεγάλη καλλιτεχνική και εισπρακτική επιτυχία, αποφέροντας 411,5 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Έλαβε μία υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα Α' Ανδρικού Ρόλου Κωμωδία/Μιούζικαλ για την ερμηνεία του Νίκολσον και βραβεύτηκε με το Όσκαρ Καλλιτεχνικής Διεύθυνσης. Το Μπάτμαν σηματοδότησε την αρχή της σειράς ταινιών με τρεις συνέχειες. Το 1992 κυκλοφόρησε η συνέχεια Ο Μπάτμαν Επιστρέφει (Batman Returns) με τους Κίτον και Μπάρτον να επιστρέφουν στον πρωταγωνιστικό ρόλο και τη σκηνοθεσία αντίστοιχα, το 1995 κυκλοφόρησε το Μπάτμαν για Πάντα (Batman Forever), με τον Βαλ Κίλμερ στον πρωταγωνιστικό ρόλο, και το 1997 το Μπάτμαν & Ρόμπιν (Batman & Robin), με τον Τζορτζ Κλούνεϊ στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Το 2005 η σειρά επαναπροσδιορίστηκε με το Batman Begins σε σκηνοθεσία Κρίστοφερ Νόλαν με τον Κρίστιαν Μπέιλ να υποδύεται τον Μπάτμαν.Επίσης, η ταινία ενέπνευσε την δημιουργία της τηλεοπτικής σειράς κινουμένων σχεδίων Μπάτμαν: Σειρά Κινουμένων Σχεδίων (Batman: The Animated Series), όπου απο εκεί ξεκίνησε την πορεία του το Animated Universe της DC. (el)
- Batman ist eine oscarprämierte Verfilmung der gleichnamigen Comics von Bob Kane und Bill Finger, die im Jahr 1989 unter der Regie von Tim Burton erschien. Batman war einer der bis dahin erfolgreichsten Filme und erwirtschaftete allein mit Merchandising Millionenbeträge. Der Film startete am 26. Oktober 1989 in den deutschen Kinos. (de)
- Batman is a 1989 superhero film based on the DC Comics character of the same name, created by Bob Kane and Bill Finger. Produced by Jon Peters and Peter Guber, it is the first installment of Warner Bros.' initial Batman film series. The film was directed by Tim Burton and stars Jack Nicholson, Michael Keaton, Kim Basinger, Robert Wuhl, Pat Hingle, Billy Dee Williams, Michael Gough, and Jack Palance. The film takes place early in the title character's war on crime and depicts his conflict with his archenemy The Joker. After Burton was hired as director in 1986, Steve Englehart and Julie Hickson wrote film treatments before Sam Hamm wrote the first screenplay. Batman was not greenlit until after the success of Burton's Beetlejuice (1988). The tone and themes of the film were partly influenced by Alan Moore and Brian Bolland's The Killing Joke and Frank Miller's The Dark Knight Returns. The film primarily adapts and diverts from the "Red Hood" origin story for the Joker, having Batman inadvertently cause gangster Jack Napier to fall into Axis Chemical acid, triggering his transformation into the psychotic Joker. Additionally, Batman creator Bob Kane worked as consultant for the film. Numerous A-list actors were considered for the role of Batman before Keaton was cast. Keaton's casting was controversial since, by 1988, he had become typecast as a comedic actor and many observers doubted he could portray a serious role. Nicholson accepted the role of the Joker under strict conditions that dictated top billing, a portion of the film's earnings (including associated merchandise), and his own shooting schedule. Filming took place at Pinewood Studios from October 1988 to January 1989. The budget escalated from $30 million to $48 million, while the 1988 Writers Guild of America strike forced Hamm to drop out. Warren Skaaren did rewrites, with additional uncredited drafts done by Charles McKeown and Jonathan Gems. Batman was both critically and financially successful, earning over $400 million in box office totals. Critics and audiences particularly praised Nicholson and Keaton's performances, Burton's direction, the production design, and Elfman's score. It was the fifth-highest-grossing film in history at the time of its release. The film received several Saturn Award nominations and a Golden Globe nomination for Nicholson's performance, and won the Academy Award for Best Art Direction. It also inspired the equally successful Batman: The Animated Series, paving the way for the DC Animated Universe, and has influenced Hollywood's modern marketing and development techniques of the superhero film genre. The film was followed by three sequels: Batman Returns (1992), with both Burton and Keaton returning; Batman Forever (1995), which featured Val Kilmer in the lead role; and Batman & Robin (1997), which featured George Clooney in the role. (en)
- Batman 1989ko Tim Burton estatubatuar zinema zuzendariaren superheroi ekintza filma bat da. DC Comics argitaletxea eta eta Bob Kane komikigileen Batman superheroiaren komikietan oinarritua dago. Bertan, Jack Nicholson, Michael Keaton, Kim Basinger, , , , eta Jack Palance aktoreek antzeztu zuten. Filma honek Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria ( eta ) irabazi zuen. Filma honek izandako arrakastari esker beste hainbat jarraipen pantailaratu izan dira: Batman Returns (1992), Batman Forever (1995), Batman & Robin (1997), Batman Begins (2005), The Dark Knight (2008) eta The Dark Knight Rises (2012). (eu)
- Batman es una película estadounidense del género de superhéroes estrenada en 1989 y basada en el personaje homónimo de DC Comics. Es la primera de las cuatro películas que forman la primera serie fílmica de Batman. Está dirigida por Tim Burton y protagonizada por Michael Keaton, Jack Nicholson y Kim Basinger. Después de que Burton fuera contratado como director en 1986, Steve Englehart y escribieron varios borradores antes de que Sam Hamm escribiera el primer guion. A Batman solo se le dio luz verde después del éxito de la anterior película de Burton, Beetlejuice (1988). Numerosos actores de primera categoría fueron considerados para encarnar el papel de Batman antes de elegir a Michael Keaton. La elección de Keaton resultó controvertida, ya que en los últimos años había quedado encasillado en papeles cómicos y los espectadores no lo encontraban creíble en un papel serio. Sin embargo, Burton decía que tenía una actitud nerviosa y atormentada, lo cual se adaptaba perfectamente a la visión que él tenía sobre Batman. Por otra parte, Nicholson aceptó el papel de Joker bajo estrictas condiciones, que incluían un elevado salario, un porcentaje de las ganancias de taquilla y libertad para decidir su horario de rodaje. La cinta estuvo inspirada en parte por los cómics The Killing Joke y The Dark Knight Returns. El rodaje tuvo lugar en los Pinewood Studios de Inglaterra entre octubre de 1988 y enero de 1989. Durante ese periodo, hubo una huelga de escritores que afectó a Sam Hamm, quien tuvo que abandonar el proyecto. El guion aún no estaba terminado y , y fueron los encargados de acabarlo, sin embargo no fueron acreditados. Mientras, el presupuesto se elevó de 30 millones a 48 millones de dólares. Batman fue un gran éxito, tanto en crítica como en taquilla, ya que recaudó más de 700 millones de dólares y recibió varias nominaciones a los Premios Saturn, una a los Premios Globo de Oro y ganó el Óscar a la mejor dirección artística, por el trabajo de y Anton Furst. En una entrevista, el animador Bruce Timm dijo que la película y su éxito inspiraron la creación de Batman: la serie animada. También tuvo influencia en la modernización de las técnicas de desarrollo y marketing del cine de superhéroes. El éxito de la película generó tres secuelas: Batman Returns en 1992 (en la que Burton repitió en la dirección y Keaton en el papel protagonista), Batman Forever en 1995 y Batman & Robin en 1997, estas dos últimas dirigidas por Joel Schumacher y protagonizadas por Val Kilmer y George Clooney, respectivamente, en el rol de Batman. En 2005 se reinició la franquicia con Batman Begins, dirigida por Christopher Nolan. (es)
- Batman est un film fantastique et de super-héros américano-britannique de Tim Burton, sorti en 1989. Il met en scène le personnage homonyme de DC Comics créé en 1939 par Bob Kane et Bill Finger. Ayant pour acteurs principaux Jack Nicholson, Michael Keaton et Kim Basinger, le film a été un succès commercial et critique, recevant de multiples nominations aux Golden Globes et Saturn Awards, et gagnant un Oscar (celui de la Meilleure direction artistique pour Anton Furst). Il rapporta plus de 411 millions de dollars au box-office mondial pour un budget de 35 millions, ce qui en a fait, à l'époque de sa sortie, le 5e film le plus rentable de tous les temps. La bande originale du film est signée Danny Elfman. Par ailleurs, le chanteur Prince élabora pour le film plusieurs chansons qui donnèrent lieu à un album, Batman: Motion Picture Soundtrack, qui se vendit à 11 millions d'exemplaires dans le monde, appuyé par des singles comme Batdance, Partyman ou Scandalous!. Le film a connu trois suites : Batman : Le Défi (1992), également réalisé par Tim Burton, Batman Forever (1995) et Batman et Robin (1997), tous deux réalisés par Joel Schumacher. Il inspira aussi la série d'animation Batman (1992-1995). (fr)
- Batman adalah film Amerika Serikat pemenang Academy Award yang mengangkat kisah tokoh superhero DC Comics karya Bob Kane dan Bill Finger, Batman. Film ini adalah film pertama dalam seri film layar lebar Batman, disutradarai oleh Tim Burton dan dibintangi oleh Michael Keaton sebagai Bruce Wayne/Batman. Film ini juga dibintangi oleh Jack Nicholson sebagai the Joker. Setelah Burton dipekerjakan sebagai sutradara pada tahun 1986, dan menulis perawatan film sebelum Sam Hamm menulis skenario pertama. Batman tidak menyala hijau sampai setelah keberhasilan Burton's Beetlejuice (1988). Sejumlah aktor A-list dipertimbangkan untuk peran Batman sebelum Keaton dilemparkan. Pengecoran Keaton menyebabkan kontroversi sejak, pada tahun 1988, ia menjadi tipografi sebagai aktor komedi dan banyak pengamat meragukan ia bisa memerankan peran serius. Nicholson menerima peran Joker dalam kondisi ketat yang menentukan penagihan atas, gaji tinggi, sebagian dari keuntungan box office dan jadwal syutingnya sendiri. Nada dan tema film ini sebagian dipengaruhi oleh Alan Moore dan karya dan karya . Film ini terutama mengadaptasi kisah asal "" untuk Joker, di mana Batman secara tidak sengaja menciptakan Joker dengan menyebabkan dia jatuh ke dalam asam Kimia Axis, yang merubahnya menjadi seorang psikopat, tetapi menambah sentuhan unik dalam menghadirkannya secara khusus sebagai gangster bernama Jack Napier. Pembuatan film berlangsung di Pinewood Studios dari Oktober 1988 hingga Januari 1989. Anggaran meningkat dari $ 30 juta menjadi $ 48 juta, sedangkan kejadian pemecatan memaksa Hamm untuk keluar. menulis ulang. Draf tambahan tanpa akreditasi dilakukan oleh dan Jonathan Gems. Batman adalah kesuksesan yang kritis dan finansial, menghasilkan lebih dari $ 400 juta dalam total box office. Itu adalah film terlaris kelima tertinggi dalam sejarah pada saat rilis. Film ini menerima beberapa nominasi Saturn Award dan nominasi Golden Globe, dan memenangkan Academy Award. Ini juga menginspirasi Batman yang sama suksesnya: , membuka jalan bagi , dan telah memengaruhi teknik pemasaran dan pengembangan Hollywood modern dari genre film superhero. Tiga sekuel, Batman Returns, Batman Forever dan Batman & Robin, dirilis pada 19 Juni 1992; 16 Juni 1995; dan 20 Juni 1997 masing-masing. (in)
- 『バットマン』（Batman）は、1989年に公開されたDCコミックスのバットマンに基づくアメリカ合衆国のスーパーヒーロー映画。80年代後半から90年代後半にかけて製作されたバットマンの実写映画シリーズの第1作。ティム・バートンが監督、ジョン・ピーターズとピーター・グーバーが製作を務め、ブルース・ウェイン／バットマン役でマイケル・キートン、ジョーカー役でジャック・ニコルソンが出演した。 (ja)
- 《배트맨》(영어: Batman)은 1989년 개봉한 DC 코믹스의 배트맨을 영화화한 것이다. (ko)
- Batman è un film del 1989, diretto da Tim Burton. Basato sull'omonimo personaggio della DC Comics, è interpretato da Michael Keaton, con Jack Nicholson nel ruolo del supercriminale Joker, Kim Basinger in quello di Vicki Vale, e Jack Palance nel ruolo del boss mafioso Carl Grissom. Fu il primo della serie di film su Batman prodotti dalla Warner Bros. e fu un successo critico e finanziario, ottenendo ai tempi il più alto incasso per una pellicola basata su un fumetto della DC Comics. Batman ricevette moltissime nomination ai Golden Globe, ai BAFTA e ai Saturn Award. Inoltre, nel 1990, Peter Young e Anton Furst furono premiati con l'Oscar alla migliore scenografia. Il film ispirò l'omonima serie animata vincitrice di un Emmy, nonché diversi altri film di supereroi prodotti successivamente.La Warner acquisì i diritti su Batman dalla DC Comics nel 1979, grazie al lavoro di Michael E. Uslan e Benjamin Melniker, e affidò la produzione a Jon Peters e Peter Guber. Dopo l'ingaggio di Tim Burton alla regia, Steve Englehart e contribuirono al trattamento della storia, mentre Sam Hamm lavorò alla sceneggiatura. Il greenlight per Batman fu dato solo dopo il successo ottenuto da Burton con Beetlejuice - Spiritello porcello nel 1988. Per il ruolo del protagonista erano stati inizialmente presi in considerazione diversi attori famosi; Michael Keaton venne alla fine scelto tra lo scetticismo di molti; il ruolo di Joker fu accettato da Jack Nicholson dopo una lunga trattativa, grazie a decisive circostanze contrattuali che dettavano un alto compenso, specifici orari di ripresa e alcuni profitti dal botteghino. Le riprese del film ebbero luogo presso i Pinewood Studios dall'ottobre del 1988 al gennaio del 1989, dove lo scenografo Anton Furst disegnò Gotham City con stili architettonici metallici per rendere la metropoli il più fredda possibile. Il budget, inizialmente stabilito sui 20 milioni di dollari, passò poi a 48 milioni a causa di alcuni inconvenienti, soprattutto dopo che Hamm fu forzato dallo sciopero degli sceneggiatori del 1988 a lasciare il set, lasciando così il solo Warren Skaaren (non accreditato) a effettuare un rimaneggiamento del copione, che includeva l'eliminazione del personaggio di Robin inizialmente previsto. In Italia è uscito al cinema venerdì 20 ottobre 1989 distribuito dalla Warner Bros. Italia. Nel 1992 uscì il sequel Batman - Il ritorno. (it)
- Batman is een Amerikaanse fantasyfilm uit 1989 van regisseur Tim Burton, gebaseerd op de gelijknamige stripreeks van Bob Kane. Het titelpersonage wordt gespeeld door Michael Keaton. De film was een groot kassucces, de best bezochte film van 1989. De film was het eerste deel van een cyclus Batmanfilms, waar later Batman Returns (1992), Batman Forever (1995) en Batman & Robin (1997) toe gingen behoren. De film is donkerder dan de meer campy Batman-televisieserie uit de jaren zestig. In 2005 begon de The Dark Knight-trilogie, die nog duisterder en nog minder campy is. (nl)
- Batman é um filme de super-heróis norte-americano de 1989 e baseado no personagem homônimo da DC Comics. Dirigido por Tim Burton, é o primeiro longa-metragem da série de filmes inicial do Batman da Warner Bros. O filme é estrelado por Michael Keaton como Bruce Wayne/Batman, com Jack Nicholson, Kim Basinger, Robert Wuhl, Pat Hingle, Billy Dee Williams, Michael Gough e Jack Palance. No filme, Batman lida com a ascensão de um gênio do crime conhecido como "O Coringa". Depois que Burton foi contratado como diretor, Steve Englehart e Julie Hickson escreveram esboços para o filme antes de Sam Hamm escrever o primeiro roteiro. Batman não teve sinal verde para produção até depois do sucesso de Beetlejuice (1988), de Burton. Uma lista contou com vários atores considerados para o papel de Batman antes que Keaton fosse escalado. A contratação de Keaton causou uma controvérsia, uma vez que, em 1988, ele se tornou um tipo de ator de comédia e muitos observadores duvidaram que ele pudesse retratar um papel sério. Nicholson aceitou fazer o papel do Coringa (Joker) sob estritas condições que ditavam um alto salário, uma parcela dos lucros de bilheteria e seu cronograma de filmagem. O tom e os temas do filme foram influenciados em parte por Batman: The Killing Joke, de Alan Moore e Brian Bolland, e The Dark Knight Returns, de Frank Miller. O filme se adapta principalmente à história de origem "Capuz Vermelho" para o Joker, em que Batman cria o Joker, deixando-o cair em um tanque com ácido e produtos químicos, resultando em sua transformação em um psicopata, mas adiciona um toque único ao apresentá-lo especificamente como um gângster chamado Jack Napier. As filmagens ocorreram no Pinewood Studios entre outubro de 1988 e janeiro de 1989. O orçamento encaminhado foi de $ 30 milhões a 48 milhões de dólares, enquanto o Writers Guild of America forçou gravemente Hamm a abandonar. As reescritas sem créditos foram realizadas por Warren Skaaren, Charles McKeown e Jonathan Gems. Batman foi um sucesso crítico e financeiro, ganhando mais de US$ 400 milhões no total de bilheterias. O filme recebeu várias indicações ao Saturn Award e uma indicação ao Globo de Ouro, e ganhou um Oscar. Ele também inspirou a bem sucedida série animada Batman: The Animated Series, abrindo o caminho para o DC Animated Movie Universe, e influenciou Hollywood na mercadologia moderna e técnicas do desenvolvimento do gênero de filmes de super-heróis. (pt)
- Batman – amerykański sensacyjny film akcji z 1989 roku na podstawie serii komiksów o superbohaterze o tym samym pseudonimie wydawnictwa DC Comics. Za reżyserię odpowiadał Tim Burton, a za scenariusz oraz . Tytułową rolę zagrał Michael Keaton, a oprócz niego w głównych rolach wystąpili: Jack Nicholson, Kim Basinger, , Pat Hingle, Billy Dee Williams, Michael Gough i Jack Palance. Akcja filmu rozgrywa się na początku walki tytułowego bohatera z przestępczością i przedstawia jego konflikt ze swoim arcywrogiem – Jokerem. Światowa premiera Batmana miała miejsce 19 czerwca 1989 roku w Los Angeles. W Polsce zadebiutował 31 grudnia tego samego roku. Film ten zarobił ponad 400 milionów dolarów przy budżecie 48 milionów i otrzymał pozytywne oceny od krytyków. Był piątym najbardziej dochodowym filmem w czasach swojego wydania. Produkcja otrzymała kilka nominacji do Złotego Globu oraz Nagrody Brytyjskiej Akademii Filmowej, a także zdobyła Nagrodę Akademii Filmowej za najlepszą scenografię. Jest to pierwsza część serii filmowej Tima Burtona i Joela Schumachera. Powstały trzy sequele: Powrót Batmana (1992), w którym do głównej roli powrócił Keaton; Batman Forever (1995), w którym w roli Batmana wystąpił Val Kilmer; a także Batman i Robin (1997), w którym rolę tę zagrał George Clooney. (pl)
- «Бетмен» (англ. Batman) — американський фільм Тіма Бертона 1989 року, що базується на однойменній серії коміксів про супергероя Бетмена. (uk)
- Batman är en amerikansk-brittisk superhjältefilm från 1989 i regi av Tim Burton och bygger på serietecknaren Bob Kane och författaren Bill Fingers seriefigur Batman. Filmen hade biopemiär i USA den 23 juni 1989 och vann Oscars samt Golden Globe-nominerades. (sv)
- «Бэ́тмен» (англ. Batman) — американский супергеройский фильм режиссёра Тима Бёртона, основанный на комиксах о Бэтмене — известном персонаже DC Comics. Фильм имеет характерную для Бёртона «готическую» визуальную стилистику и мрачноватую атмосферу. Главную роль исполнил Майкл Китон, также в фильме приняли участие Джек Николсон, Ким Бейсингер, Роберт Вул и Джек Пэланс. В фильме Бэтмен противостоит злодею, который известен под псевдонимом Джокер. Данный фильм послужил первой частью целой серии фильмов о Бэтмене от компании Warner Bros. После того, как Бёртон был назначен режиссёром, сначала Стивен Энглхарт и Джули Хиксон сделали заготовки сюжета, затем Сэм Хэмм приступил к написанию сценария, но съёмки ещё не начались. Фильму был дан «зелёный свет» только после успеха другого фильма Тима Бёртона — «Битлджус», который вышел в 1988. На роль Бэтмена рассматривались многие известные актёры. Николсон согласился на роль Джокера лишь после того, как ему пообещали высокий гонорар, плюс доход от сборов и удобный график съёмок. Съёмки фильма проходили в Pinewood Studios в период с октября 1988 по январь 1989 года. Изначальный бюджет в 30 миллионов долларов был значительно превышен и составил 48 миллионов долларов. Из-за забастовки сценаристов в 1988 году Хэмм был вынужден покинуть проект. Заканчивали сценарий Уоррен Скаарен, Чарльз Маккаун и Джонатан Гемс, хотя их имена не были указаны в титрах. «Бэтмен» был финансово успешен, заработав в общей сложности более 400 миллионов долларов. Фильм заработал несколько номинаций на премию «Сатурн», был номинирован на «Золотой глобус», а также выиграл премию «Оскар». Огромный успех фильма в 1992 году вдохновил создателей мультсериала «Бэтмен», который был награждён премией «Эмми». Фильм оказал немалое влияние на весь Голливуд, способствуя развитию такого жанра, как фильмы о супергероях. (ru)
- 《蝙蝠侠》（英語：Batman）是一部於1989年上映的美國超級英雄電影，劇情改編自DC漫畫旗下的同名超級英雄角色蝙蝠侠，以1986年法蘭克·米勒（Frank Miller）的短篇漫画集《蝙蝠俠：黑暗騎士歸來》为基礎改編，本片由提姆·波頓執導，並由麥可·基顿、傑克·尼科爾森、金·貝辛格、羅伯特·烏爾及帕特·亨格爾主演。本片是蝙蝠侠系列电影的史上首部作品，而其續集有《蝙蝠俠大顯神威》（1992）、《蝙蝠侠3》（1995）、《蝙蝠俠與羅賓》（1997）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- باتمان (بالإنجليزية: Batman) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1989. الفيلم من إخراج تيم برتون، وإنتاج جون بيترز وبيتر جوبر، استنادًا إلى شخصية دي سي كومكس التي تحمل الاسم نفسه. إنها الدفعة الأولى من شركة وارنر بروذرز، من سلسلة أفلام باتمان الأولية. الفيلم من بطولة جاك نيكلسون في دور الجوكر ومايكل كيتون في دور بروس واين / باتمان. يدور الفيلم في وقت مبكر في حرب باتمان على الجريمة، ويصور معركة باتمان مع الجوكر. (ar)
- Batman és la primera pel·lícula de les quatre que, fins avui dia, formen la sèrie del Cavaller fosc. Dirigida per Tim Burton i produïda per l'any 1989, la pel·lícula està basada en el personatge homònim de DC Comics. Els actors principals són Michael Keaton, Jack Nicholson i Kim Basinger. L'argument de la pel·lícula és, a grans trets, la lluita de Batman contra el delinqüent més temut de la ciutat de Gotham City, conegut com a Joker. (ca)
- Batman ist eine oscarprämierte Verfilmung der gleichnamigen Comics von Bob Kane und Bill Finger, die im Jahr 1989 unter der Regie von Tim Burton erschien. Batman war einer der bis dahin erfolgreichsten Filme und erwirtschaftete allein mit Merchandising Millionenbeträge. Der Film startete am 26. Oktober 1989 in den deutschen Kinos. (de)
- 『バットマン』（Batman）は、1989年に公開されたDCコミックスのバットマンに基づくアメリカ合衆国のスーパーヒーロー映画。80年代後半から90年代後半にかけて製作されたバットマンの実写映画シリーズの第1作。ティム・バートンが監督、ジョン・ピーターズとピーター・グーバーが製作を務め、ブルース・ウェイン／バットマン役でマイケル・キートン、ジョーカー役でジャック・ニコルソンが出演した。 (ja)
- 《배트맨》(영어: Batman)은 1989년 개봉한 DC 코믹스의 배트맨을 영화화한 것이다. (ko)
- Batman is een Amerikaanse fantasyfilm uit 1989 van regisseur Tim Burton, gebaseerd op de gelijknamige stripreeks van Bob Kane. Het titelpersonage wordt gespeeld door Michael Keaton. De film was een groot kassucces, de best bezochte film van 1989. De film was het eerste deel van een cyclus Batmanfilms, waar later Batman Returns (1992), Batman Forever (1995) en Batman & Robin (1997) toe gingen behoren. De film is donkerder dan de meer campy Batman-televisieserie uit de jaren zestig. In 2005 begon de The Dark Knight-trilogie, die nog duisterder en nog minder campy is. (nl)
- «Бетмен» (англ. Batman) — американський фільм Тіма Бертона 1989 року, що базується на однойменній серії коміксів про супергероя Бетмена. (uk)
- Batman är en amerikansk-brittisk superhjältefilm från 1989 i regi av Tim Burton och bygger på serietecknaren Bob Kane och författaren Bill Fingers seriefigur Batman. Filmen hade biopemiär i USA den 23 juni 1989 och vann Oscars samt Golden Globe-nominerades. (sv)
- 《蝙蝠侠》（英語：Batman）是一部於1989年上映的美國超級英雄電影，劇情改編自DC漫畫旗下的同名超級英雄角色蝙蝠侠，以1986年法蘭克·米勒（Frank Miller）的短篇漫画集《蝙蝠俠：黑暗騎士歸來》为基礎改編，本片由提姆·波頓執導，並由麥可·基顿、傑克·尼科爾森、金·貝辛格、羅伯特·烏爾及帕特·亨格爾主演。本片是蝙蝠侠系列电影的史上首部作品，而其續集有《蝙蝠俠大顯神威》（1992）、《蝙蝠侠3》（1995）、《蝙蝠俠與羅賓》（1997）。 (zh)
- Batman je americký kriminální thriller z roku 1989, který natočil Tim Burton podle komiksových příběhů o Batmanovi. Hlavní role ve filmu ztvárnili Jack Nicholson, Michael Keaton, Kim Basinger, a . Do amerických kin byl snímek, jehož rozpočet činil 35 milionů dolarů, uveden 23. června 1989, přičemž celosvětově utržil 411 348 924 dolarů. Díky úspěchu filmu byl v roce 1992 natočen navazující film Batman se vrací. (cs)
- Μπάτμαν (αγγλικά: Batman) είναι αμερικανική περιπέτεια παραγωγής 1989 σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον. Η ταινία είναι βασισμένη στις περιπέτειες του ομώνυμου χαρακτήρα της DC Comics και τον πρωταγωνιστικό ρόλο υποδύεται ο Μάικλ Κίτον. Πρωταγωνιστούν επίσης οι Τζακ Νίκολσον, Κιμ Μπέισινγκερ, Ρόμπερτ Γουλ, Μάικλ Γκαφ, Πατ Χινκγλ, Μπίλι Ντι Γουίλιαμς και Τζακ Πάλανς. Η ταινία, στην οποία ο Μπάτμαν έρχεται αντιμέτωπος με την άνοδο ενός ψυχωτικού εγκληματία, ντυμένου ως κλόουν, γνωστός ως "Τζόκερ". ήταν η πρώτη προσθήκη της σειράς ταινιών Μπάτμαν. (el)
- Batman is a 1989 superhero film based on the DC Comics character of the same name, created by Bob Kane and Bill Finger. Produced by Jon Peters and Peter Guber, it is the first installment of Warner Bros.' initial Batman film series. The film was directed by Tim Burton and stars Jack Nicholson, Michael Keaton, Kim Basinger, Robert Wuhl, Pat Hingle, Billy Dee Williams, Michael Gough, and Jack Palance. The film takes place early in the title character's war on crime and depicts his conflict with his archenemy The Joker. (en)
- Batman 1989ko Tim Burton estatubatuar zinema zuzendariaren superheroi ekintza filma bat da. DC Comics argitaletxea eta eta Bob Kane komikigileen Batman superheroiaren komikietan oinarritua dago. Bertan, Jack Nicholson, Michael Keaton, Kim Basinger, , , , eta Jack Palance aktoreek antzeztu zuten. Filma honek Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria ( eta ) irabazi zuen. (eu)
- Batman es una película estadounidense del género de superhéroes estrenada en 1989 y basada en el personaje homónimo de DC Comics. Es la primera de las cuatro películas que forman la primera serie fílmica de Batman. Está dirigida por Tim Burton y protagonizada por Michael Keaton, Jack Nicholson y Kim Basinger. (es)
- Batman adalah film Amerika Serikat pemenang Academy Award yang mengangkat kisah tokoh superhero DC Comics karya Bob Kane dan Bill Finger, Batman. Film ini adalah film pertama dalam seri film layar lebar Batman, disutradarai oleh Tim Burton dan dibintangi oleh Michael Keaton sebagai Bruce Wayne/Batman. Film ini juga dibintangi oleh Jack Nicholson sebagai the Joker. (in)
- Batman est un film fantastique et de super-héros américano-britannique de Tim Burton, sorti en 1989. Il met en scène le personnage homonyme de DC Comics créé en 1939 par Bob Kane et Bill Finger. Ayant pour acteurs principaux Jack Nicholson, Michael Keaton et Kim Basinger, le film a été un succès commercial et critique, recevant de multiples nominations aux Golden Globes et Saturn Awards, et gagnant un Oscar (celui de la Meilleure direction artistique pour Anton Furst). Il rapporta plus de 411 millions de dollars au box-office mondial pour un budget de 35 millions, ce qui en a fait, à l'époque de sa sortie, le 5e film le plus rentable de tous les temps. (fr)
- Batman è un film del 1989, diretto da Tim Burton. Basato sull'omonimo personaggio della DC Comics, è interpretato da Michael Keaton, con Jack Nicholson nel ruolo del supercriminale Joker, Kim Basinger in quello di Vicki Vale, e Jack Palance nel ruolo del boss mafioso Carl Grissom. In Italia è uscito al cinema venerdì 20 ottobre 1989 distribuito dalla Warner Bros. Italia. Nel 1992 uscì il sequel Batman - Il ritorno. (it)
- Batman é um filme de super-heróis norte-americano de 1989 e baseado no personagem homônimo da DC Comics. Dirigido por Tim Burton, é o primeiro longa-metragem da série de filmes inicial do Batman da Warner Bros. O filme é estrelado por Michael Keaton como Bruce Wayne/Batman, com Jack Nicholson, Kim Basinger, Robert Wuhl, Pat Hingle, Billy Dee Williams, Michael Gough e Jack Palance. No filme, Batman lida com a ascensão de um gênio do crime conhecido como "O Coringa". (pt)
- Batman – amerykański sensacyjny film akcji z 1989 roku na podstawie serii komiksów o superbohaterze o tym samym pseudonimie wydawnictwa DC Comics. Za reżyserię odpowiadał Tim Burton, a za scenariusz oraz . Tytułową rolę zagrał Michael Keaton, a oprócz niego w głównych rolach wystąpili: Jack Nicholson, Kim Basinger, , Pat Hingle, Billy Dee Williams, Michael Gough i Jack Palance. Akcja filmu rozgrywa się na początku walki tytułowego bohatera z przestępczością i przedstawia jego konflikt ze swoim arcywrogiem – Jokerem. (pl)
- «Бэ́тмен» (англ. Batman) — американский супергеройский фильм режиссёра Тима Бёртона, основанный на комиксах о Бэтмене — известном персонаже DC Comics. Фильм имеет характерную для Бёртона «готическую» визуальную стилистику и мрачноватую атмосферу. Главную роль исполнил Майкл Китон, также в фильме приняли участие Джек Николсон, Ким Бейсингер, Роберт Вул и Джек Пэланс. В фильме Бэтмен противостоит злодею, который известен под псевдонимом Джокер. Данный фильм послужил первой частью целой серии фильмов о Бэтмене от компании Warner Bros. (ru)
|
