| dbo:abstract
|
- باتمان: قناع الوهم (بالإنجليزية: Batman: Mask of the Phantasm) هو فيلم رسوم متحركة خارق أمريكي صدر عام 1993، الفيلم من إخراج إريك رادومسكي وبروس تيم، وهو استمرار سينمائي قائم بذاته لـ مسلسل باتمان وأول فيلم مسرحي أصلي من إنتاج وارنر براذرز أنيميشن. الفيلم من كتابة ألان بيرنت وباول ديني ومارتن باسكو ومايكل ريفز. أعاد كيفن كونروي، ومارك هاميل، وإفريم زيمباليست الابن، وبوب هاستينغز، وروبرت كوستانزو أدوارهم من سلسلة الرسوم المتحركة، وانضم إليهم دانا ديلاني، وهارت بوتشنر، وستيسي كيتش، وأيب فيغودا، وديك ميلر، وجون بي. ريان. تتبع هذه القصة باتمان بينما يتصالح مع عشيقته السابقة أندريا بومونت، ويواجه حارسًا غامضًا يقتل قادة الجريمة في مدينة غوثام، الذين ارتبطوا جميعاً بشكل غير مباشر مع بداية باتمان لحملته ضد الجريمة. قصة الفيلم مستوحاة من امتداد لقصة مايك دبليو. بار «باتمان: السنة الثانية»، ولكنها تتضمن عدوًا أصليًّا، وهو فانتاسم، بدلاً من ريبر، كما أنها تستعير أيضًا عناصر من «باتمان: السنة الأولى». كان من المقرر في الأصل إصدار فيلم فيديو مباشر، وأعطت شركة وارنر برذرز الفيلم إصداراً مسرحياً، مما كثف إنتاجه في جدول زمني شاق مدته ثمانية أشهر. صدر الفيلم من خلال استوديو فاميلي إنترتيمنيت في 25 ديسمبر 1993 لمجموعة من النقاد الذين أشادوا بالرسوم المتحركة والعروض الصوتية والقصة والموسيقى. بسبب قرار إصداره في المسارح بوقت قصير، فشل الفيلم في شباك التذاكر، إلا أنه نجح من الناحية المالية بعد إصداره على وسائل الإعلام المنزلية، وقد أدى نجاحه إلى ظهور سلسلتين خاصتين بالفيديو المباشر، وهما دكتور فريز الشرير وباتمان في عام 1998، وباتمان: لغز المرأة الوطواط في عام 2003. كان الفيلم هو فيلم باتمان الرسوم المتحركة الوحيد الذي حصل على إصدار مسرحي، حتى الإصدار المحدود من فيلم باتمان: النكتة القاتلة في عام 2016. (ar)
- Batman und das Phantom (engl. Batman: Mask of the Phantasm) ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1993 und basiert auf der gleichnamigen Comicfigur Batman, geschaffen von Bob Kane und Bill Finger. In Deutschland wurde der Film ab dem 5. Mai 1994 auf VHS vermarktet. (de)
- Batman: Mask of the Phantasm (also known as Batman: The Animated Movie: Mask of the Phantasm) is a 1993 American animated romantic superhero film featuring the DC Comics character Batman. It was directed by Eric Radomski and Bruce Timm, and written by Alan Burnett, Paul Dini, Martin Pasko, and Michael Reaves. The film is based on Batman: The Animated Series (1992-1995) and is the first original theatrical film produced by Warner Bros. Animation, the first film in the DC Animated Universe and the only one released theatrically. Kevin Conroy, Mark Hamill, Efrem Zimbalist Jr., Bob Hastings and Robert Costanzo reprise their voice roles from Batman: The Animated Series, joined by Dana Delany, Hart Bochner, Stacy Keach Jr., Abe Vigoda, Dick Miller and John P. Ryan. Produced between the first and second seasons of the series, the film follows Batman as he reconciles with a former lover, Andrea Beaumont, and faces a mysterious vigilante who is murdering Gotham City's crime bosses. The plot was inspired by Mike W. Barr's Batman: Year Two comic book story arc, but features an original antagonist, the Phantasm, in place of the Reaper, while also borrowing elements from the Batman: Year One graphic novel, recounting how Bruce Wayne became Batman and his first attempts to fight crime. Originally planned for a direct-to-video release, Warner Bros. gave Mask of the Phantasm a theatrical release, condensing its production into a strenuous eight-month schedule. The film was the first theatrical feature film produced by Warner Bros. Animation, and was released through the studio's Family Entertainment division on December 25, 1993, to positive reviews from critics, who praised the stylized animation, voice performances, story, and music. In the years since its release, Mask of the Phantasm has developed a cult following, and continued to receive acclaim. In 2011, Time ranked it as one of the 10 best superhero films ever. In 2017, Screen Rant named the film the best Batman movie of all time. In 2018, Paste magazine called the film "the greatest Batman movie". In 2022, Empire magazine named it the best Batman film. Also in 2022, Rolling Stone placed Mask of the Phantasm at number 19 on its list of the 50 Greatest Superhero Movies of All Time, being the only traditionally-animated film included, the third-best animated superhero film and the second-best Batman film of all time, behind only The Dark Knight (number eight). Due to the decision to release it in theaters on short notice, Mask of the Phantasm failed at the box office. After its release on home media, it became financially successful. Its success led to other animated Batman movies, though direct-to-video releases, such as Batman & Mr. Freeze: SubZero (1998). Until the limited release of Batman: The Killing Joke in 2016, Mask of the Phantasm was the only animated Batman film to be given a theatrical release, as well as the only one to receive a full theatrical release until The Lego Batman Movie in 2017. (en)
- Batman: La máscara del fantasma, es una película de animación estadounidense de 1993 protagonizada por Batman; superhéroe de la editorial DC Comics, inspirada en la serie de televisión Batman: la serie animada. Al igual que en la serie, la cinta es protagonizada por Kevin Conroy como la voz de Batman. El guion de la película fue escrito por Paul Dini, Michael Reaves y Martin Pasko; producida por Alan Burnett y dirigida por Bruce Timm y Eric Radomsky (creadores de la serie animada) y distribuida por Warner Bros. Originalmente fue pensada para ser distribuida directamente para vídeo, pero después de ver el producto final, la Warner decidió estrenarla en los cines norteamericanos, posponiendo su lanzamiento en vídeo. La máscara del fantasma recibió muchos elogios de la crítica por su animación, diálogos y actuación; pero fue un rotundo fracaso en taquilla debido a su corto tiempo de proyección en los cinemas. En el extranjero, no llegó a estrenarse en los cines, distribuyéndose en formato VHS. Esta historia introduce el personaje de Andrea Beaumount, un viejo amorío de Bruce Wayne con la que inicia un romance al regresar a Gotham City. Simultáneamente a estos hechos, aparece en escena un vigilante que elimina sistemáticamente a los jefes del crimen de la ciudad; quien por su aspecto es confundido con Batman. Prófugo de la justicia, el caballero de la noche debe hallar al asesino, para así limpiar su nombre y poder formalizar su compromiso con Andrea. (es)
- Batman contre le Fantôme Masqué ou Batman: Le Masque du Phantasme au Québec (Batman: Mask of the Phantasm) est un film d'animation américain réalisé par Eric Radomski et Bruce Timm, sorti en 1993. Il est scénarisé par Alan Burnett et Paul Dini, et produit par la Warner Bros. C'est un film dérivé de la série télévisée Batman, la série animée. (fr)
- 배트맨 - 유령의 마스크(Batman: Mask Of The Phantasm)는 미국에서 제작된 감독의 1993년 애니메이션 영화이다. 하트 보크너 등이 주연으로 출연하였고 앨런 버넷 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Batman: Mask of the Phantasm is een Amerikaanse animatiefilm uitgebracht op 25 december 1993. De film hoort bij de televisieserie Batman: The Animated Series, en is door dezelfde crew gemaakt als die serie. (nl)
- Batman: Maska Batmana (ang. Batman: Mask of The Phantasm) – amerykański film animowany z 1993 roku, który jest kinową wersją serialu animowanego Batman z 1992 roku. (pl)
- Batman - La maschera del Fantasma (Batman: Mask of the Phantasm noto anche come Batman: The Animated Movie) è un film d'animazione statunitense del 1993 diretto da Eric Radomski e Bruce Timm. Ambientato nel DC Animated Universe e basato sulla nota serie animata Batman del 1992 ed è il primo film d'animazione dedicato a Batman, supereroe della DC Comics. Scritto da Alan Burnett, Paul Dini, Martin Pasko e Michael Reaves, il cast include come doppiatori Kevin Conroy, Mark Hamill e Efrem Zimbalist Jr. (che riprendono il loro ruolo dalla serie), oltre a Dana Delany, Hart Bochner, Stacy Keach e Abe Vigoda. La pellicola racconta della comparsa del Fantasma, misterioso killer che Batman cerca di fermare e smascherare. In questo film si narrano parti delle vicende antecedenti la nascita del supereroe e del suo nemico numero uno: il Joker. Cronologicamente, tutta la storia avviene prima de L'uomo pipistrello, ossia il primo episodio della serie animata, e gira attorno al primo amore di Bruce Wayne, Andrea Beaumont. Dopo l'enorme riscontro di critica e pubblico ricevuto con la serie animata Batman, la Warner Bros. ideò la pellicola come direct-to-video, ma in seguito decise di farla uscire anche al cinema, il 25 dicembre 1993. Nonostante la pellicola sia stata elogiata dalla critica per storia, musica, animazione e doppiaggio, la distribuzione nelle sale si è rivelata un insuccesso al botteghino. I registi sono gli stessi autori della serie animata, che nel 1993, sulla scia del successo appena ottenuto, propongono alla Warner di creare un lungometraggio tratto da essa, fortemente ispirati dalla serie fumettistica Batman: Anno due. L'edizione italiana del film è stata pubblicata direttamente in videocassetta nel 1994 e utilizza dei doppiatori diversi rispetto alla serie animata. (it)
- 『バットマン/マスク・オブ・ファンタズム』（原題：BATMAN: MASK OF THE PHANTASM）は、1993年12月25日にアメリカ合衆国より公開されたアニメーション映画。TVアニメシリーズ『バットマン』によって製作された初のアニメーション映画である。第22回アニー賞で映画部門作品賞にノミネートされた（受賞は『ライオン・キング』）。 日本では劇場未公開だがワーナー・ホーム・ビデオより1995年12月7日に『バットマン マスクの怪人』の吹替版タイトルで、1996年8月8日に『バットマン/マスク・オブ・ファンタズム』の字幕版タイトルでそれぞれVHSが発売されている。また、2000年8月11日にワーナー・ホーム・ビデオよりDVDが発売されている。オリジナル劇場予告編など映像特典も収録された。 (ja)
- Batman: Mask of the Phantasm (bra/prt: Batman - A Máscara do Fantasma) é um filme de animação norte-americano de 1993, dos gêneros ação e aventura, dirigido por e Bruce Timm, com roteiro baseado na telessérie animada Batman: The Animated Series e nos gibis sobre o personagem Batman da DC Comics. Lançado pela Warner Bros., é estrelado por Kevin Conroy como Batman e Mark Hamill como o Coringa, ambos reprisando seus papéis da série animada, e Dana Delany como a personagem Andrea Beaumont, criada para o filme. A história mostra a volta de Beaumont, uma antiga namorada de Bruce Wayne, a Gotham City, junto com a chegada de um vigilante que começa a eliminar chefões da máfia da cidade. (pt)
- Batman möter mörkrets hämnare (engelska: Batman: Mask of the Phantasm) är en amerikansk animerad långfilm från 1993, producerad av . Filmen bygger sig på Batman: The Animated Series och är den första animerade Batman-filmen som gick på bio. (sv)
- 《蝙蝠侠：鬼影之戰》（英語：Batman: Mask of the Phantasm，中国大陆又译为蝙蝠侠：幻影的面具、蝙蝠侠：幻象的面具、蝙蝠侠：鬼影的面具以及蝙蝠侠大战幻影人等等。）是一部1993年基于DC漫画人物蝙蝠侠的美国超级英雄兼动画电影，更具体地说也就是1990年代的《蝙蝠侠：动画系列》的剧场版，也是此部卡通的首部剧场版，本片的另一個特點是有十年前的年輕時期布魯斯偉恩回憶片段，藉由回憶片段交待出布魯斯當年成為蝙蝠俠的經過，同時本片的故事時間，在蝙蝠俠：動畫系列的故事時序中是設定在第一季之後、第二季之前的中間時間點。 (zh)
- Бэтмен: Маска Фантазма (англ. Batman: Mask of the Phantasm; также известен как Batman: The Animated Movie) — американский анимационный фильм 1993 года, основанный на комиксах издательства DC Comics о супергерое Бэтмене. Является спин-оффом мультсериала «Бэтмен». Режиссёры фильма — Эрик Радомски и Брюс Тимм. Роли озвучивали Кевин Конрой, Марк Хэмилл, Харт Бокнер, Эйб Вигода, Дана Дилейни, Ефрем Цимбалист-младший и другие. Сюжет повествует о возвращении в Готэм-сити Андреа Бомонт, давней возлюбленной Брюса Уэйна. В то же время таинственный убийца Фантазм систематически устраняет криминальных боссов города. Из-за схожих костюмов подозрения в убийствах ошибочно падают на Бэтмена. Скрываясь от полиции, он пытается найти истинного виновного, очистить своё имя и, параллельно этому, окончательно разобраться в своих отношениях с Андреа. Фильм был запущен в производство ввиду успеха мультсериала «Бэтмен». Сценарий был написан Аланом Бёрнеттом и доработан Полом Дини, Майклом Ривзом и Мартином Паско. Изначально релиз фильма планировался сразу на видео, но впоследствии руководство студии Warner Bros. решило пустить его в кинопрокат, выделив создателям дополнительное время на работу. «Маска Фантазма» была положительно оценена подавляющим большинством критиков, отметивших стиль анимации, диалоги и динамику действия, но кассовые сборы мультфильма оказались недостаточно высокими. Окупить вложенные средства удалось после выпуска фильма на VHS и DVD. 25 июля 2017 года в рамках серии Warner Archive Collection вышло издание на Blu-ray. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Batman und das Phantom (engl. Batman: Mask of the Phantasm) ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1993 und basiert auf der gleichnamigen Comicfigur Batman, geschaffen von Bob Kane und Bill Finger. In Deutschland wurde der Film ab dem 5. Mai 1994 auf VHS vermarktet. (de)
- Batman contre le Fantôme Masqué ou Batman: Le Masque du Phantasme au Québec (Batman: Mask of the Phantasm) est un film d'animation américain réalisé par Eric Radomski et Bruce Timm, sorti en 1993. Il est scénarisé par Alan Burnett et Paul Dini, et produit par la Warner Bros. C'est un film dérivé de la série télévisée Batman, la série animée. (fr)
- 배트맨 - 유령의 마스크(Batman: Mask Of The Phantasm)는 미국에서 제작된 감독의 1993년 애니메이션 영화이다. 하트 보크너 등이 주연으로 출연하였고 앨런 버넷 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Batman: Mask of the Phantasm is een Amerikaanse animatiefilm uitgebracht op 25 december 1993. De film hoort bij de televisieserie Batman: The Animated Series, en is door dezelfde crew gemaakt als die serie. (nl)
- Batman: Maska Batmana (ang. Batman: Mask of The Phantasm) – amerykański film animowany z 1993 roku, który jest kinową wersją serialu animowanego Batman z 1992 roku. (pl)
- 『バットマン/マスク・オブ・ファンタズム』（原題：BATMAN: MASK OF THE PHANTASM）は、1993年12月25日にアメリカ合衆国より公開されたアニメーション映画。TVアニメシリーズ『バットマン』によって製作された初のアニメーション映画である。第22回アニー賞で映画部門作品賞にノミネートされた（受賞は『ライオン・キング』）。 日本では劇場未公開だがワーナー・ホーム・ビデオより1995年12月7日に『バットマン マスクの怪人』の吹替版タイトルで、1996年8月8日に『バットマン/マスク・オブ・ファンタズム』の字幕版タイトルでそれぞれVHSが発売されている。また、2000年8月11日にワーナー・ホーム・ビデオよりDVDが発売されている。オリジナル劇場予告編など映像特典も収録された。 (ja)
- Batman möter mörkrets hämnare (engelska: Batman: Mask of the Phantasm) är en amerikansk animerad långfilm från 1993, producerad av . Filmen bygger sig på Batman: The Animated Series och är den första animerade Batman-filmen som gick på bio. (sv)
- 《蝙蝠侠：鬼影之戰》（英語：Batman: Mask of the Phantasm，中国大陆又译为蝙蝠侠：幻影的面具、蝙蝠侠：幻象的面具、蝙蝠侠：鬼影的面具以及蝙蝠侠大战幻影人等等。）是一部1993年基于DC漫画人物蝙蝠侠的美国超级英雄兼动画电影，更具体地说也就是1990年代的《蝙蝠侠：动画系列》的剧场版，也是此部卡通的首部剧场版，本片的另一個特點是有十年前的年輕時期布魯斯偉恩回憶片段，藉由回憶片段交待出布魯斯當年成為蝙蝠俠的經過，同時本片的故事時間，在蝙蝠俠：動畫系列的故事時序中是設定在第一季之後、第二季之前的中間時間點。 (zh)
- باتمان: قناع الوهم (بالإنجليزية: Batman: Mask of the Phantasm) هو فيلم رسوم متحركة خارق أمريكي صدر عام 1993، الفيلم من إخراج إريك رادومسكي وبروس تيم، وهو استمرار سينمائي قائم بذاته لـ مسلسل باتمان وأول فيلم مسرحي أصلي من إنتاج وارنر براذرز أنيميشن. كان من المقرر في الأصل إصدار فيلم فيديو مباشر، وأعطت شركة وارنر برذرز الفيلم إصداراً مسرحياً، مما كثف إنتاجه في جدول زمني شاق مدته ثمانية أشهر. صدر الفيلم من خلال استوديو فاميلي إنترتيمنيت في 25 ديسمبر 1993 لمجموعة من النقاد الذين أشادوا بالرسوم المتحركة والعروض الصوتية والقصة والموسيقى. (ar)
- Batman: Mask of the Phantasm (also known as Batman: The Animated Movie: Mask of the Phantasm) is a 1993 American animated romantic superhero film featuring the DC Comics character Batman. It was directed by Eric Radomski and Bruce Timm, and written by Alan Burnett, Paul Dini, Martin Pasko, and Michael Reaves. The film is based on Batman: The Animated Series (1992-1995) and is the first original theatrical film produced by Warner Bros. Animation, the first film in the DC Animated Universe and the only one released theatrically. Kevin Conroy, Mark Hamill, Efrem Zimbalist Jr., Bob Hastings and Robert Costanzo reprise their voice roles from Batman: The Animated Series, joined by Dana Delany, Hart Bochner, Stacy Keach Jr., Abe Vigoda, Dick Miller and John P. Ryan. Produced between the first and (en)
- Batman: La máscara del fantasma, es una película de animación estadounidense de 1993 protagonizada por Batman; superhéroe de la editorial DC Comics, inspirada en la serie de televisión Batman: la serie animada. Al igual que en la serie, la cinta es protagonizada por Kevin Conroy como la voz de Batman. El guion de la película fue escrito por Paul Dini, Michael Reaves y Martin Pasko; producida por Alan Burnett y dirigida por Bruce Timm y Eric Radomsky (creadores de la serie animada) y distribuida por Warner Bros. Originalmente fue pensada para ser distribuida directamente para vídeo, pero después de ver el producto final, la Warner decidió estrenarla en los cines norteamericanos, posponiendo su lanzamiento en vídeo. La máscara del fantasma recibió muchos elogios de la crítica por su animació (es)
- Batman - La maschera del Fantasma (Batman: Mask of the Phantasm noto anche come Batman: The Animated Movie) è un film d'animazione statunitense del 1993 diretto da Eric Radomski e Bruce Timm. Ambientato nel DC Animated Universe e basato sulla nota serie animata Batman del 1992 ed è il primo film d'animazione dedicato a Batman, supereroe della DC Comics. Scritto da Alan Burnett, Paul Dini, Martin Pasko e Michael Reaves, il cast include come doppiatori Kevin Conroy, Mark Hamill e Efrem Zimbalist Jr. (che riprendono il loro ruolo dalla serie), oltre a Dana Delany, Hart Bochner, Stacy Keach e Abe Vigoda. La pellicola racconta della comparsa del Fantasma, misterioso killer che Batman cerca di fermare e smascherare. In questo film si narrano parti delle vicende antecedenti la nascita del superer (it)
- Batman: Mask of the Phantasm (bra/prt: Batman - A Máscara do Fantasma) é um filme de animação norte-americano de 1993, dos gêneros ação e aventura, dirigido por e Bruce Timm, com roteiro baseado na telessérie animada Batman: The Animated Series e nos gibis sobre o personagem Batman da DC Comics. (pt)
- Бэтмен: Маска Фантазма (англ. Batman: Mask of the Phantasm; также известен как Batman: The Animated Movie) — американский анимационный фильм 1993 года, основанный на комиксах издательства DC Comics о супергерое Бэтмене. Является спин-оффом мультсериала «Бэтмен». Режиссёры фильма — Эрик Радомски и Брюс Тимм. Роли озвучивали Кевин Конрой, Марк Хэмилл, Харт Бокнер, Эйб Вигода, Дана Дилейни, Ефрем Цимбалист-младший и другие. (ru)
|
