| dbo:abstract
|
- La dinastia borbònica, o la Casa de Borbó (en francès: dynastie des Bourbons o maison de Bourbon), és un conjunt de dinasties sorgides de la casa ducal de Borbó, originària de la localitat francesa de Borbó. Els membres d'aquesta dinastia foren principalment reis de França (1589-1792, 1814-1830), del Regne de les Dues Sicílies (1735-1860) i del Ducat de Parma (1731-1860), entre altres títols que ostentaren. També van ser i encara ho és la casa regnant a Espanya (1700-1868, 1874-1931, 1975~) i la del Gran Ducat de Luxemburg (des de 1964). Tanmateix l'únic monarca avui dia que té com a primer cognom el de Borbó és Felip VI d'Espanya. (ca)
- Bourboni (francouzsky Maison de Bourbon, španělsky Casa de Borbón) nebo Bourbonové je zpravidla označována vedlejší linie rodu Kapetovců, která ve druhé polovině 16. století nastoupila na trůn Navarry a následně Francie. Později vládla v několika italských státech, od roku 1700/1713 panuje s krátkými přestávkami ve Španělsku a od roku 1964 také v Lucembursku. Může však také znamenat původní šlechtický rod ze střední Francie, jehož dědička se roku 1276 provdala za Roberta z Clermontu, nejmladšího syna krále Ludvíka IX. Svatého a stala se pramatkou výše zmíněné kapetovské linie. Rod Bourbonů patří k tzv. rodům princů královské krve. (cs)
- آل بوربون (بالفرنسية: Maison de Bourbon)، عائلة ملكية أوروبية مهمة، وهي فرع من سلالة الكابيتيون، إذ يرجع نسبهم إلى لويس الأول، دوق بوربون ابن روبرت، كونت كليرمون الابن الثالث لملك فرنسا والأسير خلال معركة المنصورة عام 1270 متوفي بعدها بقليل لويس التاسع ابن لويس الثامن، ملكت عائلة بوربون أولا مملكة نافارا وفرنسا في القرن السادس عشر. بحلول القرن الثامن عشر حكم أعضاء من سلالة بوربون أيضا عروشاً في إسبانيا ونابولي وصقلية، وبارما. وحاليا إسبانيا ولوكسمبورغ لديها ملوك من سلالة بوربون. نشأت عائلة البوربون الملكية عام 1268 عندما تزوجت وريثة اللوردية لال بوربون بالابن الاصغر للملك لويس التاسع، واستمر البيت لمدة ثلاثة قرون باعتباره فرع صغير، في حين حكم فرنسا الكابيتيون الأعلى رتبة، حتى أصبح هنري الرابع أول ملك لفرنسا من ال بوربون في 1589، وحد بعد ذلك ملوك البوربون فرنسا مع مملكة نافار الصغيرة والتي حصل عليها والد هنري عن طريق الزواج عام 1555، حكم ملوك بوربون نافارا (من عام 1555) وفرنسا (من عام 1589) حتى 1792 بعد الإطاحة النظام الملكي أثناء الثورة الفرنسية، استعادوها لمدة قصيرة في عام 1814 وبصفة حاسمة في عام 1815 بعد سقوط الإمبراطورية الفرنسية الأولى، حتى أطيح بهم في ثورة يوليو 1830. ثم حكم فرع آل أورليان من العائلة 18 عاماً إلى حين الإطاحة بهم أيضا (1830-1848). كان أمراء دي كوندي فرع صغير من البوربون ينحدر من شارل، دوق فاندوم جد الملك هنري الرابع، وكذلك أمراء دي كونتي الذين هم فرع الأصغر من آل كوندي وكان هذين المنزلين بارزين في الشؤون الفرنسية حتى في المنفى خلال الثورة الفرنسية. إلى حين انقراض كل منها في 1830 و1814. فيليب الخامس ملك إسبانيا كان أول حاكم من بوربون لإسبانيا، في الفترة من 1700، أطيح بالبوربونيين الإسبان وعادوا عدة مرات، في الفترات 1700-1808، 1813-1868، 1875-1931، و1975 إلى يومنا هذا. و من الخط الإسباني للعائلة يأتي الخط الملكي لمملكة الصقليتان (أعوام 1734-1806 و1815-1860، وصقلية فقط 1806-1816) وحكام بوربون لدوقية بارما. الدوقة شارلوت تزوجت أحد أبناء خط بوربون- بارما وبالتالي خلفاؤها الذي ملكوا لوكسمبورغ منذ تخليها عن العرش عام 1964، هم أيضا أعضاء في سلالة بوربون.كل الاعضاء الاحياء الشرعيين بما في ذلك الفروع الصغرى الآن لعائلة بوربون هم أحفاد لهنري الرابع. (ar)
- Das Haus Bourbon oder die Bourbonen ist der Name eines französischen Adelsgeschlechts, das sieben französische Könige sowie weitere Monarchen anderer europäischer Staaten stellte. Aktuell stammen die Staatsoberhäupter von Spanien und Luxemburg aus der Bourbonen-Familie. (de)
- Ο Οίκος των Βουρβόνων (γαλλικά: Maison de Bourbon) ήταν γαλλική δυναστεία. Βασίλεψε από το 1589 ως τη Γαλλική Επανάσταση και από την πτώση του Ναπολέοντα Α΄ ως το 1848. Βασιλείς στους θρόνους της Πάρμας και της Νάπολης ήταν επίσης Βουρβόνοι, οι οποίοι βασιλεύουν σήμερα στην Ισπανία. (el)
- La Burbonoj (france Bourbons, hispane Borbones, itale Borboni) estas/-is reĝa dinastio en Francio kaj aliaj eŭropaj landoj, branĉo de la Kapetidoj.
* en Francio: dum 1589–1792, 1814–15, 1815–30.
* en Hispanio: dum 1700–1800, 1814–68, 1874–1931 kaj de 1975. Hispana branĉo devenas de Filipo la 5-a, nepo de Ludoviko la 14-a;
* en la Reĝlando de la du Sicilioj: en 1735–1805, 1814–60. La branĉo originas de Karolo la 4-a, filo de Filipo la 5-a.
* en la duklando de Parmo: en 1748-1802 kaj 1847-1859. La branĉo originas de .
* en Luksemburgo: la nuna granda duko Henriko ankaŭ estas Burbono laŭ vira linio. Antaŭ la Kapetidaj Burbonoj (france Maison capétienne de Bourbon) jam ekzistis pluraj aliaj, malpli konataj familioj kiuj ankaŭ estis nomataj "dinastio de Burbono" (france Maison de Bourbon) pro sia regado en Burbonio. (eo)
- Borboi (frantsesez Bourbon, gaztelaniaz Borbon eta italieraz Borbone) Frantzian jatorria duen errege-leinua da. Kapeto leinuaren adarra da. Egun Espainian eta Luxenburgon errege baino ez badira ere, lehen Nafarroako Erresuman, Frantzian eta Italian erregeak ziren. Borboi leinuko lehendabiziko erregea Henrike III.a Nafarroakoa izan zen, Frantziako errege ere izan zena. (eu)
- The House of Bourbon (English: /ˈbʊərbən/, also UK: /ˈbɔːrbɒn/; French: [buʁbɔ̃]) is a European dynasty of French origin, a branch of the Capetian dynasty, the royal House of France. Bourbon kings first ruled France and Navarre in the 16th century. By the 18th century, members of the Spanish Bourbon dynasty held thrones in Spain, Naples, Sicily, and Parma. Spain and Luxembourg have monarchs of the House of Bourbon. The royal Bourbons originated in 1272, when the youngest son of King Louis IX married the heiress of the lordship of Bourbon. The house continued for three centuries as a cadet branch, serving as nobles under the Direct Capetian and Valois kings. The senior line of the House of Bourbon became extinct in the male line in 1527 with the death of Charles III, Duke of Bourbon. This made the junior Bourbon-Vendôme branch the genealogically senior branch of the House of Bourbon. In 1589, at the death of Henry III of France, the House of Valois became extinct in the male line. Under the Salic law, the head of the house of Bourbon, as the senior representative of the senior-surviving branch of the Capetian dynasty, became King of France as Henry IV. Bourbon monarchs then united to France the part of the kingdom of Navarre north of the Pyrenees, which Henry's father had acquired by marriage in 1555, ruling both until the 1792 overthrow of the monarchy during the French Revolution. Restored briefly in 1814 and definitively in 1815 after the fall of the First French Empire, the senior line of the Bourbons was finally overthrown in the July Revolution of 1830. A cadet Bourbon branch, the House of Orléans, then ruled for 18 years (1830–1848), until it too was overthrown. The Princes of Condé was a cadet branch of the Bourbons descended from an uncle of Henry IV, and the Princes of Conti was a cadet line of the Condé branch. Both houses, recognised as princes of the blood, were prominent French noble families, well known for their participation in French affairs, even during exile in the French Revolution, until their respective extinctions in 1830 and 1814. Since the extinction of the Capetian House of Courtenay in 1733, the Bourbons are the only surviving branch of the House of Capet. In 1700, at the death of Charles II of Spain, the Spanish Habsburgs became extinct in the male line. Under the will of the childless Charles II, the second grandson of Louis XIV of France was named as his successor, to preclude the union of the thrones of France and Spain. The prince, then Duke of Anjou, became Philip V of Spain. Permanent separation of the French and Spanish thrones was secured when France and Spain ratified Philip's renunciation, for himself and his descendants, of the French throne in the Treaty of Utrecht in 1714, and similar arrangements later kept the Spanish throne separate from those of the Two Sicilies and Parma. The Spanish House of Bourbon (rendered in Spanish as Borbón [boɾˈβon]) has been overthrown and restored several times, reigning 1700–1808, 1813–1868, 1875–1931, and since 1975. Bourbons ruled in Naples from 1734 to 1806 and in Sicily from 1735 to 1816, and in a unified Kingdom of the Two Sicilies from 1816 to 1860. They also ruled in Parma from 1731 to 1735, 1748–1802 and 1847–1859. Charlotte, Grand Duchess of Luxembourg (ruled 1919–1964) married a cadet of the Parmese line and thus her successors, who have ruled Luxembourg since her abdication in 1964, have also been members of the House of Bourbon. Isabel, Princess Imperial of Brazil, regent for her father, Pedro II of the Empire of Brazil, married a cadet of the Orléans line and thus their descendants, known as the Orléans-Braganza, were in the line of succession to the Brazilian throne and expected to ascend its throne had the monarchy not been abolished by a coup in 1889. All legitimate, living members of the House of Bourbon, including its cadet branches, are direct agnatic descendants of Henry IV through his son Louis XIII of France. (en)
- La Casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Bourbon-l’Archambault, situado en el departamento francés de Auvernia (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328. Los Borbón gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la Casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados. (es)
- Le terme maison de Bourbon désigne d'une manière générale la maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis duché de Bourbon. Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l’aîné de toutes les branches subsistantes Louis de Bourbon, duc d'Anjou. (fr)
- Is Teaghlach na mBúrbónach (Béarla: /ˈbɔːrbən/; Fraincis: [buʁˈbɔ̃]) teach ríoga Eorpach an bunús Francach, brainse an ríshliocht Capetian (/kəˈpiːʃən/). Rialaigh ríthe Búrbónach an Frainc agus Navarra sa chéad uair sa 16ú aois. (ga)
- Wangsa Bourbon (bahasa Prancis: Maison de Bourbon, "Rumah/keluarga Bourbon") berawal setidaknya sejak dimulainya abad ke-13. Dinasti ini kemudian menjadi salah satu keluarga penguasa terkuat di Eropa yang anggotanya menjadi raja-raja Navarra, Prancis, Spanyol dan sebelah selatan Italia. (in)
- ブルボン家（ブルボンけ、仏: Maison de Bourbon）は、ヨーロッパの王家で、フランス王家カペー家の支流の一つ。かつてのフランス王家、また現在のスペイン王家であり、さらに両シチリア王国など現在のイタリアの一部を治めていた家系もある。現在のルクセンブルク大公家も男系ではブルボン家の後裔。 ブルボン（Bourbon）の語源は、ケルト語で「泥」を意味する borvo もしくは borbo である。 (ja)
- 부르봉가(프랑스어: Maison de Bourbon, 스페인어: Casa de Borbón)는 카페 왕조의 한 계열로 루이 9세의 마지막 아들 클레르몽의 백작 로베르 드 프랑스(Robert de France)로부터 시작되었다. 부르봉(Bourbon)의 어원은 켈트어로 ‘진흙(Borvo 혹은 Borbo)’을 뜻한다. (ko)
- Het huis Bourbon is uit Frankrijk afkomstig en een zijtak van het huis der Capetingen. Mettertijd werd het huis een van de belangrijkste Europese dynastieën en werden de leden ervan koningen van Navarra, Frankrijk, Spanje, de Beide Siciliën en hertogen van Parma. De naam Bourbon is afgeleid van het gelijknamige kasteel dat tegenwoordig Bourbon l'Archambault heet en was verbonden aan de heerlijkheid Bourbonnais; er is indirect etymologische verwantschap met de naam van de Gallisch-Keltische bronnen-god Borvo. Als stamvader van de Bourbons geldt Adhémar (900). In 1268 huwde Adhémars afstammeling Beatrix van Bourbon met graaf Robert van Clermont, zesde zoon van koning Lodewijk IX van Frankrijk. Hun zoon Lodewijk werd in 1327 hertog van Bourbon. Peter II van Bourbon (1439–1503) trad in 1473 in het huwelijk met Anna van Frankrijk en werd in 1483 mederegent van Frankrijk. Na twee eeuwen raakte het huis het hertogdom Bourbon echter kwijt, maar in 1555 verkreeg de tak de heerschappij over Navarra en in 1589 onder Hendrik van Bourbon die over Frankrijk. De takken Bourbon-Condé en Conti, prinsen van den bloede omdat zij aftakkingen van de familie waren van vóór de troonsbestijging van Hendrik IV, hebben nooit geregeerd en zijn uitgestorven. De Bourbons kwamen in 1700 met Filips V in Spanje aan de macht en zouden deze (met enkele onderbrekingen) tot op de dag van vandaag behouden. Van de Spaanse tak stammen ook de koningen van de Beide Siciliën (Bourbon-Sicilië) en de hertogen van Parma (Bourbon-Parma). (nl)
- I Borbone (o, come plurale, i Borboni) sono una delle più importanti e antiche case regnanti in Europa. Di origine francese, la famiglia è un ramo cadetto dell'antichissima dinastia dei Capetingi, che in seguito all'estinzione degli altri rami ereditò il trono di Francia nel 1589. Dal XVI secolo i suoi esponenti hanno occupato, oltre a quello di Francia (1589-1792, 1814-1830 e 1830-1848) e di Navarra (1589-1791), anche i troni del Regno di Spagna (1700-1808, 1813-1868, 1874-1931, 1975-oggi), del Regno di Napoli (1734-1799, 1799-1806 e 1815-1816), del Regno di Sicilia (1700-1713, 1735-1816), del Regno di Sardegna (1700-1713 de iure, 1700-1708 e 1718-1720 de facto), del Regno delle Due Sicilie (1816-1861), del Regno d'Etruria (1801-1807), del Ducato di Parma e Piacenza (1731-1735, 1748-1802 e 1847-1859), del Ducato di Lucca (1815-1847) e del Granducato del Lussemburgo (1964-oggi). Alla famiglia dei Borbone appartengono anche personaggi di grande rilevanza storica. Su tutti, vanno ricordati Luigi XIV di Francia, noto come il Re Sole, Filippo V di Spagna, Carlo III di Spagna. Attualmente, i Borbone reggono i troni di Spagna e del Lussemburgo. (it)
- A Casa Real de Bourbon (em castelhano: Borbón e em italiano: Borbone) é uma família nobre e importante casa real europeia originária do centro da França. Durante o século XVI, os reis Bourbon governaram Navarra e França. Já no século XVIII, membros da Casa de Bourbon detiveram tronos em Espanha, Duas Sicílias e Parma. Também se enlaçaram com diversas outras casas reinantes por casamento, em especial das da Áustria, Portugal e Brasil. Espanha e Luxemburgo são atualmente duas monarquias governadas pelos Bourbon. (pt)
- Burbonowie (fr. Bourbon, hiszp. Borbón) – dynastia królewska wywodząca się z Francji, boczna linia Kapetyngów. Przedstawiciele rodu sprawują obecnie władzę w królestwie Hiszpanii i wielkim księstwie Luksemburgu, dawniej również we Francji i na terenach dzisiejszych Włoch. Panowanie we Francji przypada na lata 1589–1830, z przerwą w okresie rewolucji francuskiej i napoleońskim. Główna francuska linia Burbonów wygasła, a istnieją dalej młodsze linie – hiszpańska linia Burbonów i Burbonów-Orleańskich. Szczegółowe drzewo genealogiczne rodu znajduje się w artykule genealogia Burbonów. (pl)
- Huset Bourbon kallas den konungaätt som regerar i Spanien, och som först besteg tronen i och med att Filip V, sonson till Ludvig XIV av Frankrike, blev kung av Spanien år 1700. Den regerar också i Luxemburg sedan Jean av Luxemburg tillträdde 1964. Andra grenar av ätten har tidigare även regerat i Frankrike och delar av nuvarande Italien. Nuvarande huset Bourbon, som är ett av de yngre husen Bourbon, är en gren av capetingiska huset, genom Filip III av Frankrikes bror, Robert, greve av Clermont, som gifte sig med Beatrix, en dotterdotter till Archembaud VII, den siste hertigen av äldre huset Bourbon, och vars anspråk på den bourbonska titulaturen ett flertal gånger har förts vidare genom kvinnoled. Den förste kungen av Frankrike från detta hus var Henrik IV av Frankrike (1553–1610), son till hertigen av Vendome och drottning Johanna III av Navarra. (sv)
- Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа. Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня. (ru)
- Бурбо́ни (фр. Bourbon, ісп. Borbón, італ. Borbone) — європейська династія, молодша гілка королівського дому Капетингів, що походить від молодшого сина Людовика IX Святого Робера де Клермон, який отримав сеньйорію як придане дружини. Династія Бурбонів є прямими нащадками дочки Великого князя Київського Ярослава Мудрого Анни Ярославни та її чоловіка. (uk)
- 波旁王朝（法語：Maison de Bourbon）是一個在歐洲歷史上曾斷斷續續地統治納瓦拉（1555－1848）、法國（1589－1792、1814－1830）、西班牙（1700－1808、1813－1868、1875－1931、1975年至今）、那不勒斯與西西里（1734-1816）、盧森堡（1964年至今）等國和意大利若干公國的跨國王朝。由於其父系祖先為卡佩王室成員，因此亦稱卡佩王朝波旁分支。 此外，由於近代波旁王室的成員多以保守和反動著稱，因此在美式英語中「波旁」一詞一度成為極端保守主義者與的代稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La dinastia borbònica, o la Casa de Borbó (en francès: dynastie des Bourbons o maison de Bourbon), és un conjunt de dinasties sorgides de la casa ducal de Borbó, originària de la localitat francesa de Borbó. Els membres d'aquesta dinastia foren principalment reis de França (1589-1792, 1814-1830), del Regne de les Dues Sicílies (1735-1860) i del Ducat de Parma (1731-1860), entre altres títols que ostentaren. També van ser i encara ho és la casa regnant a Espanya (1700-1868, 1874-1931, 1975~) i la del Gran Ducat de Luxemburg (des de 1964). Tanmateix l'únic monarca avui dia que té com a primer cognom el de Borbó és Felip VI d'Espanya. (ca)
- Bourboni (francouzsky Maison de Bourbon, španělsky Casa de Borbón) nebo Bourbonové je zpravidla označována vedlejší linie rodu Kapetovců, která ve druhé polovině 16. století nastoupila na trůn Navarry a následně Francie. Později vládla v několika italských státech, od roku 1700/1713 panuje s krátkými přestávkami ve Španělsku a od roku 1964 také v Lucembursku. Může však také znamenat původní šlechtický rod ze střední Francie, jehož dědička se roku 1276 provdala za Roberta z Clermontu, nejmladšího syna krále Ludvíka IX. Svatého a stala se pramatkou výše zmíněné kapetovské linie. Rod Bourbonů patří k tzv. rodům princů královské krve. (cs)
- Das Haus Bourbon oder die Bourbonen ist der Name eines französischen Adelsgeschlechts, das sieben französische Könige sowie weitere Monarchen anderer europäischer Staaten stellte. Aktuell stammen die Staatsoberhäupter von Spanien und Luxemburg aus der Bourbonen-Familie. (de)
- Ο Οίκος των Βουρβόνων (γαλλικά: Maison de Bourbon) ήταν γαλλική δυναστεία. Βασίλεψε από το 1589 ως τη Γαλλική Επανάσταση και από την πτώση του Ναπολέοντα Α΄ ως το 1848. Βασιλείς στους θρόνους της Πάρμας και της Νάπολης ήταν επίσης Βουρβόνοι, οι οποίοι βασιλεύουν σήμερα στην Ισπανία. (el)
- Borboi (frantsesez Bourbon, gaztelaniaz Borbon eta italieraz Borbone) Frantzian jatorria duen errege-leinua da. Kapeto leinuaren adarra da. Egun Espainian eta Luxenburgon errege baino ez badira ere, lehen Nafarroako Erresuman, Frantzian eta Italian erregeak ziren. Borboi leinuko lehendabiziko erregea Henrike III.a Nafarroakoa izan zen, Frantziako errege ere izan zena. (eu)
- Le terme maison de Bourbon désigne d'une manière générale la maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis duché de Bourbon. Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l’aîné de toutes les branches subsistantes Louis de Bourbon, duc d'Anjou. (fr)
- Is Teaghlach na mBúrbónach (Béarla: /ˈbɔːrbən/; Fraincis: [buʁˈbɔ̃]) teach ríoga Eorpach an bunús Francach, brainse an ríshliocht Capetian (/kəˈpiːʃən/). Rialaigh ríthe Búrbónach an Frainc agus Navarra sa chéad uair sa 16ú aois. (ga)
- Wangsa Bourbon (bahasa Prancis: Maison de Bourbon, "Rumah/keluarga Bourbon") berawal setidaknya sejak dimulainya abad ke-13. Dinasti ini kemudian menjadi salah satu keluarga penguasa terkuat di Eropa yang anggotanya menjadi raja-raja Navarra, Prancis, Spanyol dan sebelah selatan Italia. (in)
- ブルボン家（ブルボンけ、仏: Maison de Bourbon）は、ヨーロッパの王家で、フランス王家カペー家の支流の一つ。かつてのフランス王家、また現在のスペイン王家であり、さらに両シチリア王国など現在のイタリアの一部を治めていた家系もある。現在のルクセンブルク大公家も男系ではブルボン家の後裔。 ブルボン（Bourbon）の語源は、ケルト語で「泥」を意味する borvo もしくは borbo である。 (ja)
- 부르봉가(프랑스어: Maison de Bourbon, 스페인어: Casa de Borbón)는 카페 왕조의 한 계열로 루이 9세의 마지막 아들 클레르몽의 백작 로베르 드 프랑스(Robert de France)로부터 시작되었다. 부르봉(Bourbon)의 어원은 켈트어로 ‘진흙(Borvo 혹은 Borbo)’을 뜻한다. (ko)
- A Casa Real de Bourbon (em castelhano: Borbón e em italiano: Borbone) é uma família nobre e importante casa real europeia originária do centro da França. Durante o século XVI, os reis Bourbon governaram Navarra e França. Já no século XVIII, membros da Casa de Bourbon detiveram tronos em Espanha, Duas Sicílias e Parma. Também se enlaçaram com diversas outras casas reinantes por casamento, em especial das da Áustria, Portugal e Brasil. Espanha e Luxemburgo são atualmente duas monarquias governadas pelos Bourbon. (pt)
- Burbonowie (fr. Bourbon, hiszp. Borbón) – dynastia królewska wywodząca się z Francji, boczna linia Kapetyngów. Przedstawiciele rodu sprawują obecnie władzę w królestwie Hiszpanii i wielkim księstwie Luksemburgu, dawniej również we Francji i na terenach dzisiejszych Włoch. Panowanie we Francji przypada na lata 1589–1830, z przerwą w okresie rewolucji francuskiej i napoleońskim. Główna francuska linia Burbonów wygasła, a istnieją dalej młodsze linie – hiszpańska linia Burbonów i Burbonów-Orleańskich. Szczegółowe drzewo genealogiczne rodu znajduje się w artykule genealogia Burbonów. (pl)
- Бурбо́ни (фр. Bourbon, ісп. Borbón, італ. Borbone) — європейська династія, молодша гілка королівського дому Капетингів, що походить від молодшого сина Людовика IX Святого Робера де Клермон, який отримав сеньйорію як придане дружини. Династія Бурбонів є прямими нащадками дочки Великого князя Київського Ярослава Мудрого Анни Ярославни та її чоловіка. (uk)
- 波旁王朝（法語：Maison de Bourbon）是一個在歐洲歷史上曾斷斷續續地統治納瓦拉（1555－1848）、法國（1589－1792、1814－1830）、西班牙（1700－1808、1813－1868、1875－1931、1975年至今）、那不勒斯與西西里（1734-1816）、盧森堡（1964年至今）等國和意大利若干公國的跨國王朝。由於其父系祖先為卡佩王室成員，因此亦稱卡佩王朝波旁分支。 此外，由於近代波旁王室的成員多以保守和反動著稱，因此在美式英語中「波旁」一詞一度成為極端保守主義者與的代稱。 (zh)
- آل بوربون (بالفرنسية: Maison de Bourbon)، عائلة ملكية أوروبية مهمة، وهي فرع من سلالة الكابيتيون، إذ يرجع نسبهم إلى لويس الأول، دوق بوربون ابن روبرت، كونت كليرمون الابن الثالث لملك فرنسا والأسير خلال معركة المنصورة عام 1270 متوفي بعدها بقليل لويس التاسع ابن لويس الثامن، ملكت عائلة بوربون أولا مملكة نافارا وفرنسا في القرن السادس عشر. بحلول القرن الثامن عشر حكم أعضاء من سلالة بوربون أيضا عروشاً في إسبانيا ونابولي وصقلية، وبارما. وحاليا إسبانيا ولوكسمبورغ لديها ملوك من سلالة بوربون. (ar)
- La Burbonoj (france Bourbons, hispane Borbones, itale Borboni) estas/-is reĝa dinastio en Francio kaj aliaj eŭropaj landoj, branĉo de la Kapetidoj.
* en Francio: dum 1589–1792, 1814–15, 1815–30.
* en Hispanio: dum 1700–1800, 1814–68, 1874–1931 kaj de 1975. Hispana branĉo devenas de Filipo la 5-a, nepo de Ludoviko la 14-a;
* en la Reĝlando de la du Sicilioj: en 1735–1805, 1814–60. La branĉo originas de Karolo la 4-a, filo de Filipo la 5-a.
* en la duklando de Parmo: en 1748-1802 kaj 1847-1859. La branĉo originas de .
* en Luksemburgo: la nuna granda duko Henriko ankaŭ estas Burbono laŭ vira linio. (eo)
- La Casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Bourbon-l’Archambault, situado en el departamento francés de Auvernia (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328. Los Borbón gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la Casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el reino de las Dos Sicilia (es)
- The House of Bourbon (English: /ˈbʊərbən/, also UK: /ˈbɔːrbɒn/; French: [buʁbɔ̃]) is a European dynasty of French origin, a branch of the Capetian dynasty, the royal House of France. Bourbon kings first ruled France and Navarre in the 16th century. By the 18th century, members of the Spanish Bourbon dynasty held thrones in Spain, Naples, Sicily, and Parma. Spain and Luxembourg have monarchs of the House of Bourbon. All legitimate, living members of the House of Bourbon, including its cadet branches, are direct agnatic descendants of Henry IV through his son Louis XIII of France. (en)
- I Borbone (o, come plurale, i Borboni) sono una delle più importanti e antiche case regnanti in Europa. Di origine francese, la famiglia è un ramo cadetto dell'antichissima dinastia dei Capetingi, che in seguito all'estinzione degli altri rami ereditò il trono di Francia nel 1589. Attualmente, i Borbone reggono i troni di Spagna e del Lussemburgo. (it)
- Het huis Bourbon is uit Frankrijk afkomstig en een zijtak van het huis der Capetingen. Mettertijd werd het huis een van de belangrijkste Europese dynastieën en werden de leden ervan koningen van Navarra, Frankrijk, Spanje, de Beide Siciliën en hertogen van Parma. De naam Bourbon is afgeleid van het gelijknamige kasteel dat tegenwoordig Bourbon l'Archambault heet en was verbonden aan de heerlijkheid Bourbonnais; er is indirect etymologische verwantschap met de naam van de Gallisch-Keltische bronnen-god Borvo. Als stamvader van de Bourbons geldt Adhémar (900). (nl)
- Huset Bourbon kallas den konungaätt som regerar i Spanien, och som först besteg tronen i och med att Filip V, sonson till Ludvig XIV av Frankrike, blev kung av Spanien år 1700. Den regerar också i Luxemburg sedan Jean av Luxemburg tillträdde 1964. Andra grenar av ätten har tidigare även regerat i Frankrike och delar av nuvarande Italien. (sv)
- Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_kings2_-_family_tree_by_shakko_(EN).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_by_shakko.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
