| dbo:abstract
|
- Der Bahnhof Basel SBB (auch Centralbahnhof oder Schweizer Bahnhof genannt) ist der grösste Grenzbahnhof Europas sowie der grösste und wichtigste Bahnhof der Stadt Basel. Es fahren Züge in die Schweiz, nach Italien und nach Deutschland sowie die TGVs nach Frankreich. Regionalzüge ins Elsass fahren von Basel SNCF, dem elsässischen Bahnhof, der dem Bahnhof SBB angegliedert ist, aber über eine eigene Bahnsteighalle mit eigenen Gleisen verfügt und durch eine Zollschranke vom Bahnhof SBB getrennt ist. Ein Grossteil der Fernverkehrszüge, sowie eine S-Bahn-Linie und einzelne andere Nahverkehrszüge nach Deutschland enden oder beginnen hier. Sie halten zusätzlich im Badischen Bahnhof, dem zweitgrössten Bahnhof der Stadt, welcher von der Deutschen Bahn betrieben wird. Das repräsentative Gebäude mit neobarocker Fassade wurde zwischen 1905 und 1907 von Emil Faesch und Emanuel La Roche erbaut. Mit durchschnittlich rund 96'000 Bahnhofbenutzern pro Werktag war Basel SBB 2021 auf Platz sechs der meistfrequentierten Bahnhöfe der Schweiz. (de)
- Basel SBB railway station (German: Bahnhof Basel SBB, or in earlier times Centralbahnhof or Schweizer Bahnhof) is the central railway station in the city of Basel, Switzerland. Opened in 1854, and completely rebuilt in 1900–1907, it is Europe's busiest international border station. Basel SBB is owned by the Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS). The other major railway station is Basel Badischer Bahnhof, operated by the German railway company Deutsche Bahn, on the north side of the Rhine from the city centre. Trains operated by SBB CFF FFS use Basel SBB to link Basel with destinations within Switzerland and Italy, as do Deutsche Bahn Intercity-Express (ICE) trains to and from Germany, Zürich and Interlaken, most SNCF TGV trains to and from Paris, and some regional trains to and from Alsace. Additionally, the station is served by three lines of the Basel S-Bahn. The 1907 neo-baroque station building is a heritage site of national significance. It also contains Bâle SNCF (shown in SBB CFF FFS online timetables as Basel SBB Gl. 30-35, and in other online timetables as Basel SNCF), which is located through a border crossing and is used by other trains to and from France. Directly outside the station building is the Centralbahnplatz, which is a major hub of the Basel tramway network, and the Basel terminus of a direct bus service to the EuroAirport. (en)
- La gare de Bâle CFF (en allemand Bahnhof Basel SBB) est la principale gare voyageurs de Bâle, en Suisse. Elle comporte une partie réservée au trafic de et vers la France, appelée Bâle SNCF. (fr)
- La estación de Basilea SBB (generalmente llamada Basel SBB) es la mayor estación ferroviaria fronteriza de toda Europa y de la comuna suiza de Basilea, así como del cantón de Basilea-Ciudad. A ella llegan todos los trenes suizos que tienen como destino la ciudad de Basilea, además de los TGV a París, trenes regionales a Alsacia, que parten desde Basilea SNCF, una estación que está integrada dentro de la propia Basilea SBB, pero que cuenta con sus propios salones. También parten servicios de la DB, que tienen continuidad hacia el resto de Suiza, a Zúrich y a Interlaken-Ost. Basilea tiene otra estación, Basel Badischer Bahnhof, de donde sale el resto de los servicios de la DB hacia Alemania. (es)
- 바젤 SBB역(독일어: Bahnhof Basel SBB)은 스위스 바젤에 있는 중앙 기차역이다. 1854년에 문을 열었고 1900년 ~ 1907년에 완전히 재건된 이곳은 유럽에서 가장 분주한 국제 국경 역이다. 이름에서 알 수 있듯이 바젤 SBB는 스위스 연방 철도 소유이다. 바젤의 또 다른 주요 기차역은 바젤 바디셔역이며, 이 역은 도심에서 라인강 북쪽에 있다. 독일, 취리히, 인터라켄을 오가는 도이체반의 인터시티 익스프레스(ICE) 열차와 마찬가지로 스위스 연방 철도에서 운영하는 열차는 를 이용하여 바젤을 스위스, 이탈리아와 연결하며 SNCF TGV의 파리와 알자스 구간 열차도 운행한다. 또한 이 역에는 바젤 S-반 3개 노선이 운행된다. 1907년 네오바로크 양식의 역 건물은 국가적으로 중요한 문화유산이다. Bále SNCF역(스위스 연방 철도 온라인 시간표에는 Basel SBB Gl. 30-35로 표시되며, 기타 온라인 시간표에는 Basel SNCF로 표시됨)도 포함되어 있다. 이 역은 국경을 넘는 곳에 위치해 있고, 프랑스를 오가는 다른 기차들에 의해 사용된다. 역 건물 바로 밖에는 센트럴반플라츠가 있다. 바젤 트램 네트워크의 주요 허브이자 유로 에어포트로 가는 직행 버스 서비스의 바젤 종착역이다. (ko)
- バーゼルSBB駅（バーゼルSBBえき、ドイツ語: Bahnhof Basel SBB、まれに中央駅（Centralbahnhof）と呼ばれることもある）は、スイス、バーゼルにあるヨーロッパ最大の国境駅である。スイス国内の列車とドイツへの長距離列車、パリへのTGVはここバーゼルSBB駅を発着している。フランスのアルザス地方へ向かう地方列車は、隣接するバーゼルSNCF駅を発着している。このため、プラットホーム上に出入国管理のためのゲートが設けられている。ドイツへ向かうローカル列車は、バーゼルのもう1つのターミナル駅であるバーゼル・バディッシャー駅を発着している。 ネオバロック調の正面玄関を持つ駅舎は1905年から1907年にかけてエミール・ファエシュ (Emil Faesch) とによって建設されたものである。 (ja)
- La stazione di Basilea FFS (in tedesco Basel SBB) è una delle due grandi stazioni ferroviarie a servizio dell'omonima città svizzera. È gestita dalle Ferrovie Federali Svizzere. (it)
- Basel SBB is een station van de Zwitserse federale spoorwegen (SBB CFF FFS) in Bazel. Tevens is het een van de belangrijkste grensstations van Zwitserland/Europa. De perrons 30-35 zijn in gebruik bij de SNCF en staan bekend als station Bâle SNCF. Dit deel is gescheiden van de rest van het station door een post van de Douane. Het huidige stationsgebouw dateert uit 1907. (nl)
- Bahnhof Basel SBB, Centralbahnhof – główny dworzec kolejowy w Bazylei i jeden z największych w Szwajcarii. (pl)
- Базель SBB (нем. Basel SBB) — один из двух крупнейших вокзалов Базеля (наравне с вокзалом Базель-Бадишер-Банхоф). Часть станции юридически относится к территории Франции, используется французскими железными дорогами и называется Базель SNCF (фр. Bâle SNCF). Фактически же Базель SBB и Базель SNCF являются единой железнодорожной станцией. Базель SBB — важный транспортный узел, он обслуживает пригородные, национальные и международные поезда. На привокзальной площади имеются остановки большинства трамвайных маршрутов Базеля. Автобусный экспресс-маршрут связывает вокзал с базельским аэропортом. (ru)
- 巴塞尔瑞士联邦铁路车站（德語：Bahnhof Basel SBB），亦稱巴塞尔中央车站（Basel Centralbahnhof）或巴塞尔瑞士车站（Basel Schweizer Bahnhof），是欧洲规模最大的边境铁路车站，于1854年投入使用，并在1900年至1907年间进行彻底重建。正如其名称所暗示的，该站由瑞士联邦铁路所拥有。这主要是与巴塞尔市内的第二大车站、位于莱茵河对岸的巴塞尔巴登车站作区分，而后者是由德国铁路运营。 从巴塞尔出发前往瑞士其它地区（或意大利），以及前往德国的绝大多数长途列车和部分区域列车，甚至前往巴黎的TGV列车和进入阿尔萨斯的部分区域列车，都会在巴塞尔瑞士车站停靠。其它前往法国的列车则停靠于由法国国家铁路经营的巴塞尔法国车站，后者被集成在巴塞尔瑞士车站内，但拥有独立的接待大堂及站台。 1907年建成的车站主体是一座典型的，它目前已被纳入瑞士国家和区域重要文化财产名录。中央铁路广场（Centralbahnplatz）紧邻车站，这是的重要枢纽，并设有巴士总站提供直达欧洲机场的巴士服务。 (zh)
- Базель SBB (фр. Bâle CFF, Bâle SNCF, нім. Bahnhof Basel SBB) — центральна залізнична станція (вокзал) у місті Базель, Швейцарія. Відкрито у 1854 році, і повністю перебудовано в 1900-1907 роках, це найбільша міжнародна прикордонна станція Європи. Як видно з назви, Basel SBB належить Швейцарській федеральній залізниці (SBB CFF FFS). Інший великий залізничний вокзал у Базелі - Базель-Бадішер-Бангоф. Зі станції прямують потяги SBB CFF FFS що сполучають Базель SBB зі станціями Швейцарії та Італії, потяги Deutsche Bahn Intercity-Express (ICE) прямують до/з Німеччини, Цюриху та Інтерлакену, більшість потягів SNCF TGV прямують до/з Парижа , а деякі до/з Ельзасу. Крім того, станція обслуговується трьома лініями Базельського S-Bahn. Вокзал збудований в 1907 році у стилі необароко є об'єктом спадщини національного значення Тут також розташована станція Bâle SNCF, яка знаходиться через кордон та використовується потягами до/з Франції . Прямо за межами будівлі вокзалу розташована Центральна площа, яка є основним трансфером трамвайної мережі Базеля, та кінцевим пунктом у Базелі прямих автобусних маршрутів до/з Євроаеропорту. Базель SBB — третій за величиною залізничний вокзал у Швейцарії після залізничного вокзалу Цюриха та залізничної станції Берн. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La gare de Bâle CFF (en allemand Bahnhof Basel SBB) est la principale gare voyageurs de Bâle, en Suisse. Elle comporte une partie réservée au trafic de et vers la France, appelée Bâle SNCF. (fr)
- La estación de Basilea SBB (generalmente llamada Basel SBB) es la mayor estación ferroviaria fronteriza de toda Europa y de la comuna suiza de Basilea, así como del cantón de Basilea-Ciudad. A ella llegan todos los trenes suizos que tienen como destino la ciudad de Basilea, además de los TGV a París, trenes regionales a Alsacia, que parten desde Basilea SNCF, una estación que está integrada dentro de la propia Basilea SBB, pero que cuenta con sus propios salones. También parten servicios de la DB, que tienen continuidad hacia el resto de Suiza, a Zúrich y a Interlaken-Ost. Basilea tiene otra estación, Basel Badischer Bahnhof, de donde sale el resto de los servicios de la DB hacia Alemania. (es)
- バーゼルSBB駅（バーゼルSBBえき、ドイツ語: Bahnhof Basel SBB、まれに中央駅（Centralbahnhof）と呼ばれることもある）は、スイス、バーゼルにあるヨーロッパ最大の国境駅である。スイス国内の列車とドイツへの長距離列車、パリへのTGVはここバーゼルSBB駅を発着している。フランスのアルザス地方へ向かう地方列車は、隣接するバーゼルSNCF駅を発着している。このため、プラットホーム上に出入国管理のためのゲートが設けられている。ドイツへ向かうローカル列車は、バーゼルのもう1つのターミナル駅であるバーゼル・バディッシャー駅を発着している。 ネオバロック調の正面玄関を持つ駅舎は1905年から1907年にかけてエミール・ファエシュ (Emil Faesch) とによって建設されたものである。 (ja)
- La stazione di Basilea FFS (in tedesco Basel SBB) è una delle due grandi stazioni ferroviarie a servizio dell'omonima città svizzera. È gestita dalle Ferrovie Federali Svizzere. (it)
- Basel SBB is een station van de Zwitserse federale spoorwegen (SBB CFF FFS) in Bazel. Tevens is het een van de belangrijkste grensstations van Zwitserland/Europa. De perrons 30-35 zijn in gebruik bij de SNCF en staan bekend als station Bâle SNCF. Dit deel is gescheiden van de rest van het station door een post van de Douane. Het huidige stationsgebouw dateert uit 1907. (nl)
- Bahnhof Basel SBB, Centralbahnhof – główny dworzec kolejowy w Bazylei i jeden z największych w Szwajcarii. (pl)
- Базель SBB (нем. Basel SBB) — один из двух крупнейших вокзалов Базеля (наравне с вокзалом Базель-Бадишер-Банхоф). Часть станции юридически относится к территории Франции, используется французскими железными дорогами и называется Базель SNCF (фр. Bâle SNCF). Фактически же Базель SBB и Базель SNCF являются единой железнодорожной станцией. Базель SBB — важный транспортный узел, он обслуживает пригородные, национальные и международные поезда. На привокзальной площади имеются остановки большинства трамвайных маршрутов Базеля. Автобусный экспресс-маршрут связывает вокзал с базельским аэропортом. (ru)
- 巴塞尔瑞士联邦铁路车站（德語：Bahnhof Basel SBB），亦稱巴塞尔中央车站（Basel Centralbahnhof）或巴塞尔瑞士车站（Basel Schweizer Bahnhof），是欧洲规模最大的边境铁路车站，于1854年投入使用，并在1900年至1907年间进行彻底重建。正如其名称所暗示的，该站由瑞士联邦铁路所拥有。这主要是与巴塞尔市内的第二大车站、位于莱茵河对岸的巴塞尔巴登车站作区分，而后者是由德国铁路运营。 从巴塞尔出发前往瑞士其它地区（或意大利），以及前往德国的绝大多数长途列车和部分区域列车，甚至前往巴黎的TGV列车和进入阿尔萨斯的部分区域列车，都会在巴塞尔瑞士车站停靠。其它前往法国的列车则停靠于由法国国家铁路经营的巴塞尔法国车站，后者被集成在巴塞尔瑞士车站内，但拥有独立的接待大堂及站台。 1907年建成的车站主体是一座典型的，它目前已被纳入瑞士国家和区域重要文化财产名录。中央铁路广场（Centralbahnplatz）紧邻车站，这是的重要枢纽，并设有巴士总站提供直达欧洲机场的巴士服务。 (zh)
- Der Bahnhof Basel SBB (auch Centralbahnhof oder Schweizer Bahnhof genannt) ist der grösste Grenzbahnhof Europas sowie der grösste und wichtigste Bahnhof der Stadt Basel. Es fahren Züge in die Schweiz, nach Italien und nach Deutschland sowie die TGVs nach Frankreich. Regionalzüge ins Elsass fahren von Basel SNCF, dem elsässischen Bahnhof, der dem Bahnhof SBB angegliedert ist, aber über eine eigene Bahnsteighalle mit eigenen Gleisen verfügt und durch eine Zollschranke vom Bahnhof SBB getrennt ist. Ein Grossteil der Fernverkehrszüge, sowie eine S-Bahn-Linie und einzelne andere Nahverkehrszüge nach Deutschland enden oder beginnen hier. Sie halten zusätzlich im Badischen Bahnhof, dem zweitgrössten Bahnhof der Stadt, welcher von der Deutschen Bahn betrieben wird. (de)
- Basel SBB railway station (German: Bahnhof Basel SBB, or in earlier times Centralbahnhof or Schweizer Bahnhof) is the central railway station in the city of Basel, Switzerland. Opened in 1854, and completely rebuilt in 1900–1907, it is Europe's busiest international border station. Basel SBB is owned by the Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS). The other major railway station is Basel Badischer Bahnhof, operated by the German railway company Deutsche Bahn, on the north side of the Rhine from the city centre. (en)
- 바젤 SBB역(독일어: Bahnhof Basel SBB)은 스위스 바젤에 있는 중앙 기차역이다. 1854년에 문을 열었고 1900년 ~ 1907년에 완전히 재건된 이곳은 유럽에서 가장 분주한 국제 국경 역이다. 이름에서 알 수 있듯이 바젤 SBB는 스위스 연방 철도 소유이다. 바젤의 또 다른 주요 기차역은 바젤 바디셔역이며, 이 역은 도심에서 라인강 북쪽에 있다. 독일, 취리히, 인터라켄을 오가는 도이체반의 인터시티 익스프레스(ICE) 열차와 마찬가지로 스위스 연방 철도에서 운영하는 열차는 를 이용하여 바젤을 스위스, 이탈리아와 연결하며 SNCF TGV의 파리와 알자스 구간 열차도 운행한다. 또한 이 역에는 바젤 S-반 3개 노선이 운행된다. 1907년 네오바로크 양식의 역 건물은 국가적으로 중요한 문화유산이다. Bále SNCF역(스위스 연방 철도 온라인 시간표에는 Basel SBB Gl. 30-35로 표시되며, 기타 온라인 시간표에는 Basel SNCF로 표시됨)도 포함되어 있다. 이 역은 국경을 넘는 곳에 위치해 있고, 프랑스를 오가는 다른 기차들에 의해 사용된다. (ko)
- Базель SBB (фр. Bâle CFF, Bâle SNCF, нім. Bahnhof Basel SBB) — центральна залізнична станція (вокзал) у місті Базель, Швейцарія. Відкрито у 1854 році, і повністю перебудовано в 1900-1907 роках, це найбільша міжнародна прикордонна станція Європи. Як видно з назви, Basel SBB належить Швейцарській федеральній залізниці (SBB CFF FFS). Інший великий залізничний вокзал у Базелі - Базель-Бадішер-Бангоф. Базель SBB — третій за величиною залізничний вокзал у Швейцарії після залізничного вокзалу Цюриха та залізничної станції Берн. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
