| dbo:abstract
|
- Švýcarské spolkové dráhy, německy Schweizerische Bundesbahnen (SBB), francouzsky Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), italsky Ferrovie federali svizzere (FFS), rétorománsky Viafiers federalas svizras VFS, anglicky Swiss federal railways SFR) jsou státní železniční společnost, národní dopravce, se sídlem v Bernu. (cs)
- SBB-CFF-FFS (alemany: SBB, Schweizerische Bundesbahnen; francès: CFF, Chemins de fer fédéraux suisses; italià: FFS, Ferrovie federali svizzere i Romanx VFS Viafiers federalas svizras). És la principal companyia ferroviària de Suïssa, i una de les més importants del continent europeu. És una empresa pública, la totalitat de l'accionariat és de l'Estat Suís.Té la seu central a Berna. (ca)
- Οι Ελβετικοί Ομοσπονδιακοί Σιδηρόδρομοι είναι σιδηροδρομική εταιρία και η μεγαλύτερη της Ελβετίας. Το 2009 μετέφερε 327 εκατομμύρια επιβάτες και 49 εκατομμύρια τόνους εμπορεύματα. Έδρα της εταιρίας είναι η Βέρνη. Παλαιότερα ηταν ένα κρατικό όργανο, είναι από το 1999 μια ειδική εταιρεία, με όλες τις μετοχές να κατέχει η Ελβετική Συνομοσπονδία και τα ελβετικά καντόνια. Μέχρι το τέλος του 2006, η εταιρεία παραδόθηκε από το μακροπρόθεσμο CEO Benedikt Weibel στο διάδοχό του Andreas Meyer. (el)
- La Svisaj Federaciaj Fervojoj (germane Schweizerische Bundesbahnen, france Chemins de fer fédéraux suisses, itale Ferrovie federali svizzere, romanĉe Viafiers federalas svizras, oficialaj mallongigoj: SBB, CFF, FFS, SBB-CFF, SBB-FFS, SBB-CFF-FFS) estas la federacia de Svislando kun ĉefsidejo en Berno. La Svisaj Federaciaj Fervojoj estas monde konata pro sia alta servo-kvalito. Fama estas la kompanio pro sia akurateco, kaj oni eksterlande ofte rakontas ŝerce, ke, se oni ne havas horloĝon, kaj deziras scii la horon ekzatan, oni studu en Svislando la trajnhoraron kaj rigardu, kiam la trajno ekveturas, kaj jam konas la ekzaktan horon je sekunda ekzakteco. (eo)
- Die Schweizerische Bundesbahnen AG, kurz SBB, französisch Chemins de fer fédéraux suisses CFF, italienisch Ferrovie federali svizzere FFS, rätoromanisch VFF, englisch Swiss federal railways SFR; Markenauftritt SBB CFF FFS, ist die staatliche Eisenbahngesellschaft der Schweiz mit Sitz in der Bundesstadt Bern. Die Abkürzungen VFF und SFR werden selten verwendet; in englischen Texten wird meist SBB oder SBB-CFF-FFS genutzt. (de)
- Ferrocarriles Federales Suizos (en alemán, Schweizerische Bundesbahnen, en francés, Chemins de fer fédéraux suisses, en italiano, Ferrovie federali svizzere), conocida por sus abreviaturas SBB CFF FFS en alemán, francés e italiano, respectivamente, es la principal empresa ferroviaria de Suiza y una de las más importantes del continente europeo. Es una empresa pública constituida como Sociedad Anónima (SA), cuyo capital accionario es del Estado Suizo en su totalidad y tiene su sede central en Berna. (es)
- Les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF ; en allemand Schweizerische Bundesbahnen, SBB ; en italien Ferrovie Federali Svizzere, FFS ; en romanche Viafiers federalas svizras, VFS ou VFF) sont la principale compagnie ferroviaire de Suisse. Son siège social est à Berne. Créés en 1902 avec la nationalisation d'une grande partie du réseau ferroviaire suisse, ils ont en 1999 acquis le statut de société anonyme de droit public dont le capital est détenu en totalité par l'État fédéral. Les CFF sont une compagnie ferroviaire intégrée, à la fois gestionnaire d'infrastructure ferroviaire et entreprise ferroviaire, structurée en 4 divisions, Infrastructure, Voyageurs, Cargo et Immobilier. Ils exploitent un réseau de 3 173 km, premier de Suisse par la longueur, sur lequel ils assurent le trafic passagers et fret, totalisant en 2018 1,25 million de passagers par jour et 16 974 millions de tonnes-kilomètres de fret. Ils ont pour cette même année réalisé un bénéfice de 568 millions de francs suisses, sur un résultat d'exploitation de 9 645 millions. (fr)
- Kereta Api Federal Swiss (bahasa Jerman: Schweizerische Bundesbahnen, SBB, bahasa Prancis: Chemins de fer fédéraux suisses, CFF, bahasa Italia: Ferrovie federali svizzere, FFS) merupakan sebuah perusahaan kereta api nasional Swiss. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1902. SBB bermarkas di Bern, Swiss. SBB/CFF/FFS dimiliki sepenuhnya oleh pemerintah Swiss dan dibagi menjadi beberapa usaha terpisah yang mengelola infrastruktur dan mengoperasikan layanan penumpang dan angkutan. Di Eropa, SBB menduduki peringkat pertama dalam Indeks Kinerja Kereta Api Eropa 2017 dalam intensitas penggunaan, kualitas layanan, dan kualitas keamanan. Ketimbang berinvestasi ke kereta cepat, SBB lebih berinvestasi pada keandalan dan kualitas layanan jaringan kereta api konvensionalnya, baik dalam skala nasional maupun regional. SBB mengoperasikan layanan kargo dan kereta barang, melalui anak perusahaannya , dan memiliki kepemilikan real estat yang besar di Swiss. (in)
- Swiss Federal Railways (German: Schweizerische Bundesbahnen, SBB; French: Chemins de fer fédéraux suisses, CFF; Italian: Ferrovie federali svizzere, FFS) is the national railway company of Switzerland. It is usually referred to by the initials of its German, French, and Italian names, either as SBB CFF FFS, or used separately. The Romansh version of its name, Viafiers federalas svizras, is not officially used. The official English abbreviation is "SBB", instead of the English acronym such as "SFR", which stands for Swiss Federal Railways itself. The company, founded in 1902, is headquartered in Bern. It used to be a government institution, but since 1999 it has been a special stock corporation whose shares are held by the Swiss Confederation and the Swiss cantons. It is currently the largest rail and transport company of Switzerland, and operates on most standard gauge lines of the Swiss network. It also heavily collaborates with most other transport companies of the country, such as the BLS, one of its main competitors, to provide fully integrated timetables with cyclic schedules. SBB was ranked first among national European rail systems in the 2017 European Railway Performance Index for its intensity of use, quality of service, and safety rating. While many rail operators in continental Europe have emphasised the building of high-speed rail, SBB has invested in the reliability and quality of service of its conventional rail network, on both national and regional scales. In addition to passenger rail, SBB operates cargo and freight rail service, through its subsidiary SBB Cargo, and has large real estate holdings in Switzerland. (en)
- 스위스 연방 철도(독일어: Schweizerische Bundesbahnen, SBB), (프랑스어: Chemins de fer fédéraux suisses, CFF), (이탈리아어: Ferrovie federali svizzere, FFS)는 스위스의 국철이자, 철도 공기업이다. 유레일 패스를 사용할 수 있으며, 스위스 국내용인 스위스 패스도 사용할 수 있다. 스위스 연방 철도의 본사는 스위스 베른에 있으며, 1902년에 만들어졌다. (ko)
- Le Ferrovie Federali Svizzere SA (FFS), in francese Chemins de Fer Fédéraux suisses (CFF); in tedesco Schweizerische BundesBahnen (SBB), in romancio Viafiers Federalas Svizras (VFS), sono il principale gestore della rete ferroviaria svizzera. Il logo della società contiene gli acronimi del nominativo in tedesco, francese e italiano. (it)
- De Zwitserse federale spoorwegen, in het Duits Schweizerische Bundesbahnen (SBB), in het Frans Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), in het Italiaans Ferrovie federali svizzere (FFS), als merkidentiteit SBB CFF FFS, in het Reto-Romaans Viafiers federalas svizras (VFS), en vroeger in het Nederlands Zwitsersche Bondsspoorwegen, is de nationale spoorwegmaatschappij van Zwitserland. De afkortingen SFR en VFS worden weinig gebruikt. De aandelen van de maatschappij zijn geheel in handen van de Zwitserse federale overheid. (nl)
- スイス連邦鉄道（スイスれんぽうてつどう）は、都市間路線、通勤路線、貨物輸送のサービスを行うスイス連邦の国有の鉄道事業者である。 スイス連邦のほぼ全域に路線を有するが、ロマンシュ語圏（グラウビュンデン州）にはほとんど路線を持っておらず（ザルガンス - クール間のみ）、この地域では主にレーティッシュ鉄道（RhB）が運行している。 (ja)
- Caminhos de Ferro Federais da Suíça (SBB, Schweizerische Bundesbahnen; CFF, Chemins de fer fédéraux suisses; FFS, Ferrovie federali svizzere; VFF Viafiers federalas svizras, em alemão, francês, italiano e romanche, respetivamente) é uma organização estatal helvética que regula os caminhos-de-ferro do país bem como todo o seu património a eles destinada (comboios, estações, etc.). (pt)
- SBB-CFF-FFS (niem. SBB, Schweizerische Bundesbahnen; fr. CFF, Chemins de fer fédéraux suisses; wł. FFS, Ferrovie Federali Svizzere) – narodowy i największy przewoźnik kolejowy w Szwajcarii. Jako spółka państwowa istnieje od 1902 roku. Słynie z niezawodności i punktualności – w 2021 roku 91,9% pociągów pasażerskich SBB nie miało opóźnień. Ze względu na różnice językowe pomiędzy poszczególnymi regionami Szwajcarii w pociągach regionalnych oraz w nazewnictwie stacji stosuje się język odpowiedni dla danego regionu (np. Basel SBB, Lausanne CFF, Bellinzona FFS). W pociągach dalekobieżnych używane są wszystkie języki regionów na trasie pociągu. Ponadto na najbardziej obleganych przez turystów trasach obsługa posługuje się językiem angielskim. Składy oznaczone są potrójną nazwą SBB-CFF-FFS. (pl)
- SBB-CFF-FFS (tyska: Schweizerische Bundesbahnen (SBB), franska: Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), italienska: Ferrovie federali svizzere (FFS), rätoromanska: Viafiers federalas svizras) den schweiziska statliga järnvägen. Schweiz federala järnvägsförvaltning med säte i Bern. Från att ha varit en statlig myndighet blev SBB 1999 ett aktiebolag, till 100% ägt av schweiziska staten. SBB GmbH, som kör tåg i Tyskland, är ett dotterbolag till SBB. (sv)
- Швейцарские федеральные железные дороги, SBB-CFF-FFS (нем. Schweizerische Bundesbahnen (SBB), фр. Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), итал. Ferrovie federali svizzere (FFS), романш. Viafiers federalas svizras (VFS)) — государственная железнодорожная компания (акционерное общество) Швейцарской конфедерации с правлением в её столице Берне. (ru)
- Швейца́рські федера́льні залізни́ці, SBB-CFF-FFS (нім. Schweizerische Bundesbahnen SBB, фр. Chemins de fer fédéraux suisses CFF, італ. Ferrovie federali svizzere FFS, романш. Viafiers federalas svizras VFS) — державна залізнична компанія (акціонерне товариство) Швейцарської конфедерації з правлінням в її столиці Берні. (uk)
- 瑞士聯邦鐵路（德語：SBB, Schweizerische Bundesbahnen；法語：CFF, Chemins de fer fédéraux suisses；義大利語：FFS, Ferrovie federali svizzere；羅曼什語：Viafiers federalas svizras，通常连写作SBB-CFF-FFS）是瑞士聯邦的國營鐵路公司，總部設在首都伯爾尼。從前是一個政府部門，1999年以來，成為瑞士聯邦與各州共有的股份公司。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Švýcarské spolkové dráhy, německy Schweizerische Bundesbahnen (SBB), francouzsky Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), italsky Ferrovie federali svizzere (FFS), rétorománsky Viafiers federalas svizras VFS, anglicky Swiss federal railways SFR) jsou státní železniční společnost, národní dopravce, se sídlem v Bernu. (cs)
- SBB-CFF-FFS (alemany: SBB, Schweizerische Bundesbahnen; francès: CFF, Chemins de fer fédéraux suisses; italià: FFS, Ferrovie federali svizzere i Romanx VFS Viafiers federalas svizras). És la principal companyia ferroviària de Suïssa, i una de les més importants del continent europeu. És una empresa pública, la totalitat de l'accionariat és de l'Estat Suís.Té la seu central a Berna. (ca)
- Οι Ελβετικοί Ομοσπονδιακοί Σιδηρόδρομοι είναι σιδηροδρομική εταιρία και η μεγαλύτερη της Ελβετίας. Το 2009 μετέφερε 327 εκατομμύρια επιβάτες και 49 εκατομμύρια τόνους εμπορεύματα. Έδρα της εταιρίας είναι η Βέρνη. Παλαιότερα ηταν ένα κρατικό όργανο, είναι από το 1999 μια ειδική εταιρεία, με όλες τις μετοχές να κατέχει η Ελβετική Συνομοσπονδία και τα ελβετικά καντόνια. Μέχρι το τέλος του 2006, η εταιρεία παραδόθηκε από το μακροπρόθεσμο CEO Benedikt Weibel στο διάδοχό του Andreas Meyer. (el)
- La Svisaj Federaciaj Fervojoj (germane Schweizerische Bundesbahnen, france Chemins de fer fédéraux suisses, itale Ferrovie federali svizzere, romanĉe Viafiers federalas svizras, oficialaj mallongigoj: SBB, CFF, FFS, SBB-CFF, SBB-FFS, SBB-CFF-FFS) estas la federacia de Svislando kun ĉefsidejo en Berno. La Svisaj Federaciaj Fervojoj estas monde konata pro sia alta servo-kvalito. Fama estas la kompanio pro sia akurateco, kaj oni eksterlande ofte rakontas ŝerce, ke, se oni ne havas horloĝon, kaj deziras scii la horon ekzatan, oni studu en Svislando la trajnhoraron kaj rigardu, kiam la trajno ekveturas, kaj jam konas la ekzaktan horon je sekunda ekzakteco. (eo)
- Die Schweizerische Bundesbahnen AG, kurz SBB, französisch Chemins de fer fédéraux suisses CFF, italienisch Ferrovie federali svizzere FFS, rätoromanisch VFF, englisch Swiss federal railways SFR; Markenauftritt SBB CFF FFS, ist die staatliche Eisenbahngesellschaft der Schweiz mit Sitz in der Bundesstadt Bern. Die Abkürzungen VFF und SFR werden selten verwendet; in englischen Texten wird meist SBB oder SBB-CFF-FFS genutzt. (de)
- Ferrocarriles Federales Suizos (en alemán, Schweizerische Bundesbahnen, en francés, Chemins de fer fédéraux suisses, en italiano, Ferrovie federali svizzere), conocida por sus abreviaturas SBB CFF FFS en alemán, francés e italiano, respectivamente, es la principal empresa ferroviaria de Suiza y una de las más importantes del continente europeo. Es una empresa pública constituida como Sociedad Anónima (SA), cuyo capital accionario es del Estado Suizo en su totalidad y tiene su sede central en Berna. (es)
- 스위스 연방 철도(독일어: Schweizerische Bundesbahnen, SBB), (프랑스어: Chemins de fer fédéraux suisses, CFF), (이탈리아어: Ferrovie federali svizzere, FFS)는 스위스의 국철이자, 철도 공기업이다. 유레일 패스를 사용할 수 있으며, 스위스 국내용인 스위스 패스도 사용할 수 있다. 스위스 연방 철도의 본사는 스위스 베른에 있으며, 1902년에 만들어졌다. (ko)
- Le Ferrovie Federali Svizzere SA (FFS), in francese Chemins de Fer Fédéraux suisses (CFF); in tedesco Schweizerische BundesBahnen (SBB), in romancio Viafiers Federalas Svizras (VFS), sono il principale gestore della rete ferroviaria svizzera. Il logo della società contiene gli acronimi del nominativo in tedesco, francese e italiano. (it)
- De Zwitserse federale spoorwegen, in het Duits Schweizerische Bundesbahnen (SBB), in het Frans Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), in het Italiaans Ferrovie federali svizzere (FFS), als merkidentiteit SBB CFF FFS, in het Reto-Romaans Viafiers federalas svizras (VFS), en vroeger in het Nederlands Zwitsersche Bondsspoorwegen, is de nationale spoorwegmaatschappij van Zwitserland. De afkortingen SFR en VFS worden weinig gebruikt. De aandelen van de maatschappij zijn geheel in handen van de Zwitserse federale overheid. (nl)
- スイス連邦鉄道（スイスれんぽうてつどう）は、都市間路線、通勤路線、貨物輸送のサービスを行うスイス連邦の国有の鉄道事業者である。 スイス連邦のほぼ全域に路線を有するが、ロマンシュ語圏（グラウビュンデン州）にはほとんど路線を持っておらず（ザルガンス - クール間のみ）、この地域では主にレーティッシュ鉄道（RhB）が運行している。 (ja)
- Caminhos de Ferro Federais da Suíça (SBB, Schweizerische Bundesbahnen; CFF, Chemins de fer fédéraux suisses; FFS, Ferrovie federali svizzere; VFF Viafiers federalas svizras, em alemão, francês, italiano e romanche, respetivamente) é uma organização estatal helvética que regula os caminhos-de-ferro do país bem como todo o seu património a eles destinada (comboios, estações, etc.). (pt)
- SBB-CFF-FFS (tyska: Schweizerische Bundesbahnen (SBB), franska: Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), italienska: Ferrovie federali svizzere (FFS), rätoromanska: Viafiers federalas svizras) den schweiziska statliga järnvägen. Schweiz federala järnvägsförvaltning med säte i Bern. Från att ha varit en statlig myndighet blev SBB 1999 ett aktiebolag, till 100% ägt av schweiziska staten. SBB GmbH, som kör tåg i Tyskland, är ett dotterbolag till SBB. (sv)
- Швейцарские федеральные железные дороги, SBB-CFF-FFS (нем. Schweizerische Bundesbahnen (SBB), фр. Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), итал. Ferrovie federali svizzere (FFS), романш. Viafiers federalas svizras (VFS)) — государственная железнодорожная компания (акционерное общество) Швейцарской конфедерации с правлением в её столице Берне. (ru)
- Швейца́рські федера́льні залізни́ці, SBB-CFF-FFS (нім. Schweizerische Bundesbahnen SBB, фр. Chemins de fer fédéraux suisses CFF, італ. Ferrovie federali svizzere FFS, романш. Viafiers federalas svizras VFS) — державна залізнична компанія (акціонерне товариство) Швейцарської конфедерації з правлінням в її столиці Берні. (uk)
- 瑞士聯邦鐵路（德語：SBB, Schweizerische Bundesbahnen；法語：CFF, Chemins de fer fédéraux suisses；義大利語：FFS, Ferrovie federali svizzere；羅曼什語：Viafiers federalas svizras，通常连写作SBB-CFF-FFS）是瑞士聯邦的國營鐵路公司，總部設在首都伯爾尼。從前是一個政府部門，1999年以來，成為瑞士聯邦與各州共有的股份公司。 (zh)
- Les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF ; en allemand Schweizerische Bundesbahnen, SBB ; en italien Ferrovie Federali Svizzere, FFS ; en romanche Viafiers federalas svizras, VFS ou VFF) sont la principale compagnie ferroviaire de Suisse. Son siège social est à Berne. Créés en 1902 avec la nationalisation d'une grande partie du réseau ferroviaire suisse, ils ont en 1999 acquis le statut de société anonyme de droit public dont le capital est détenu en totalité par l'État fédéral. (fr)
- Kereta Api Federal Swiss (bahasa Jerman: Schweizerische Bundesbahnen, SBB, bahasa Prancis: Chemins de fer fédéraux suisses, CFF, bahasa Italia: Ferrovie federali svizzere, FFS) merupakan sebuah perusahaan kereta api nasional Swiss. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1902. SBB bermarkas di Bern, Swiss. SBB/CFF/FFS dimiliki sepenuhnya oleh pemerintah Swiss dan dibagi menjadi beberapa usaha terpisah yang mengelola infrastruktur dan mengoperasikan layanan penumpang dan angkutan. (in)
- Swiss Federal Railways (German: Schweizerische Bundesbahnen, SBB; French: Chemins de fer fédéraux suisses, CFF; Italian: Ferrovie federali svizzere, FFS) is the national railway company of Switzerland. It is usually referred to by the initials of its German, French, and Italian names, either as SBB CFF FFS, or used separately. The Romansh version of its name, Viafiers federalas svizras, is not officially used. The official English abbreviation is "SBB", instead of the English acronym such as "SFR", which stands for Swiss Federal Railways itself. (en)
- SBB-CFF-FFS (niem. SBB, Schweizerische Bundesbahnen; fr. CFF, Chemins de fer fédéraux suisses; wł. FFS, Ferrovie Federali Svizzere) – narodowy i największy przewoźnik kolejowy w Szwajcarii. Jako spółka państwowa istnieje od 1902 roku. Słynie z niezawodności i punktualności – w 2021 roku 91,9% pociągów pasażerskich SBB nie miało opóźnień. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
