| dbo:abstract
|
- Arte - acrònim de Association relative aux télévisions européennes (en francès, literalment, «associació relativa a les televisions europees») és un canal de televisió franco-alemany que emet programes de qualitat relacionats amb el món de l'art i la cultura. Els seus estudis són a Estrasburg, França (seu), i Baden-Baden, Alemanya, pel que els seus programes poden veure's tant en francès com en alemany. A més SBS d'Austràlia tradueix molts dels programes d'Arte a l'anglès per distribuir-los als mercats de parla anglesa. També té acords amb grans televisions públiques d'Europa: RTBF de Bèlgica, SRG SSR idée suisse de Suïssa, Televisió Espanyola, de Polònia, d'Àustria, de Finlàndia, NPS dels Països Baixos, BBC del Regne Unit i SVT de Suècia. Arte és un canal amb una audiència relativament més alta a França (1,5%), que a Alemanya (0,7%). El canal va succeir Le Sept (Société d'édition de programmes de télévision, en català, «societat d'edició de programes de televisió»), que començà a emetre el maig de 1989. Arte té una ràdio en línia al seu lloc web, anomenada Art Radio. (ca)
- أرتيو (بالفرنسية: Arte) هي قناة تلفزيونية فرنسية ألمانية تابعة للخدمة العمومية ذات بعد ثقافي أوروبي بدأت البث في 30 مايو 1992. وضع القناة القانوني يأتي في إطار ومقرها مدينة سترازبورغ الفرنسية، وتديرها شركتي .تمتلك القناة راديو إنترنت تحت اسم «أرتيو راديو» (Arte Radio). (ar)
- ARTE nebo také arte (zkratka pro Association Relative à la Télévision Européenne) je televizní stanice se sídlem ve Štrasburku, která se skládá ze stanic Arte France (sídlo v Issy-les-Moulineaux u Paříže) a Arte Deutschland se sídlem v Baden-Badenu. Jedná se o dvoujazyčnou stanici, která vysílá paralelně německy a francouzsky. Stanice byla založena roku 1992 smlouvou mezi Francií a německými spolkovými zeměmi; vysílání začalo 30. května 1992. Ve Francii má stanice o něco vyšší sledovanost (tržní podíl 3,8 procent) než v Německu (jedno procento), což je ovlivněno větší konkurencí v Německu, kterou vytváří mj. podobně zaměřená německo-rakousko-švýcarská televizní stanice . Známost stanice a její prestiž v obou zemích je však daleko vyšší. Specifikou stanice Arte jsou tematické večery (přibližně pět dní v týdnu), které jsou věnovány různým problémům, v rámci takového vysílání jsou pak ukazovány reportáže, rozhovory, filmy, komentáře a podobné pořady k danému tématu. Stanice Arte je zaměřena na kulturu v širokém slova smyslu, mj. na přenosy koncertů vážné hudby a operních představení, a je velmi seriózní. (cs)
- Το Arte είναι Γερμανογαλλικός τηλεοπτικός σταθμός με έδρα το Στρασβούργο. Ιδρύθηκε μετά από σύμβαση των δυο κρατών το 1992. Το πρόγραμμά του θεωρείται υψηλού επιπέδου και τα θέματά του είναι πολιτικά και πολιτιστικά. Στόχος του είναι η προβολή Ευρωπαϊκών παραγωγών σε κινηματογράφο, ντοκιμαντέρ και σχόλιο. Παρότι το ποσοστό αγοράς του καναλιού δεν είναι μεγάλο, έχει μεγάλη επιρροή στη δημόσια γνώμη στις δυο χώρες. Εκπέμπει και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, στα Γαλλικά και στα Γερμανικά. Οι εκπομπές πωλούνται και σε άλλα κανάλια. Τα επιλεγμένα προγράμματα είναι διαθέσιμα με αγγλικούς, ισπανικούς και πολωνικούς υπότιτλους στο διαδίκτυο. (el)
- Arte (/ɑːrˈteɪ/; Association relative à la télévision européenne (Association relating to European television), sometimes stylized in lowercase or uppercase in its logo) is a European public service channel dedicated to culture. It is made up of three separate companies: the Strasbourg-based European Economic Interest Grouping ARTE, plus two member companies acting as editorial and programme production centres, ARTE France in Paris (formerly known as La Sept) and ARTE Deutschland in Baden-Baden (a subsidiary of the two main public German TV networks ARD and ZDF). As an international joint venture (an EEIG), its programmes focus on audiences in both countries. Because of this, the channel has two audio tracks and two subtitle tracks, one each in French and German. 80% of Arte's programming is provided by its French and German subsidiaries, each making half of the programmes. The remainder is provided by the European subsidiary and the channel's European partners. Selected programmes are available with English, Spanish, Polish and Italian subtitles online. In January 2021, Bruno Patino, President of ARTE France, became President of Arte GEIE whilst Peter Weber, Head of Legal Affairs at ZDF, became Vice President. In the same year, the chairmanship of the General Assembly of ARTE GEIE was taken by Tom Buhrow, President of Westdeutscher Rundfunk (WDR) and Chairman of the German association of public broadcasters ARD. Nicolas Seydoux, President of Gaumont, became Vice-Chairman. (en)
- ARTE (mallongigo de Association Relative à la Télévision Européenne – Asocio Rilata al Televido Eŭropa) estas franca-germana kultura televidkanalo kun ĉefsidejo en Strasburgo kaj sidejoj en Baden-Baden kaj Issy-les-Moulineaux apud Parizo. Ĝi estis kreita en la jaro 1992 per ŝtatkontrakto inter la franca registaro, 10 germanaj federaciaj landoj kaj Berlino kaj eksendis la 3-an de majo 1992. (eo)
- Arte (Eigenschreibweise ARTE oder arte; Abkürzung für französisch Association Relative à la Télévision Européenne „Zusammenschluss bezüglich des europäischen Fernsehens“) ist ein öffentlich-rechtlicher Rundfunkveranstalter mit Hauptsitz im französischen Straßburg. Er wird in deutsch-französischer Kooperation von den beiden Mitgliedern Arte Deutschland in Baden-Baden und Arte France in Issy-les-Moulineaux bei Paris betrieben und ist als europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) organisiert. Der Sender wurde 1991 durch einen Staatsvertrag vom 2. Oktober 1990 zwischen der Französischen Republik und den damaligen zehn westdeutschen Ländern und West-Berlin gegründet und ging am 30. Mai 1992 auf Sendung. Die Arte-Programme sind über Antenne, Kabel, Satellit und das Internet verfügbar. Zu der klassischen Fernsehausstrahlung auf Deutsch und Französisch tritt die Mediathek als eigenständige Plattform auf. Neben reinen Netzinhalten ist die Mehrheit der Sendungen hier vorab und im Anschluss an ihre lineare Ausstrahlung zu sehen. Ausgewählte Programme stehen im Netz mit Untertiteln auf Englisch, Spanisch, Polnisch und Italienisch zur Verfügung. Allerdings werden häufig zu fremdsprachigen Filmen keine deutschen, sondern nur französische Untertitel angefertigt, sodass der Zuschauer sich die Filme entweder in deutscher bzw. französischer Synchronisation oder im Original mit französischen Untertiteln ansehen kann. (de)
- Arte (Association relative à la télévision européenneren akronimoa) franko-alemaniar telebista kate bat da. Enpresa bat da, Estrasburgon egoitza duena eta bi filial dituena: Arte France (Frantzia) eta Arte Deutschland (Alemania). Bi herrialdeek seinale bera dute, eta bi bertsioen arteko alde bakarra emisioaren hizkuntza da. Arte katearen emankizunak 1992ko maiatzaren 30ean hasi ziren. Kanala irekita dago Lurreko Telebista Digitalean, IPTVn, kablean eta satelitean, eta edukiak doan eskura daitezke smartphone, tableta eta telebista adimendunerako aplikazioetan. (eu)
- Arte (acrónimo de Association relative à la télévision européenne) es un canal de televisión franco-alemán de servicio público con vocación cultural y europea. La empresa es una agrupación europea de interés económico (AEIE) con sede en Estrasburgo que está formada por dos filiales: Arte France (Francia) y Arte Deutschland (Alemania). Los dos países comparten la misma señal, y la única diferencia entre ambas versiones es el idioma de emisión. Las emisiones de Arte comenzaron el 30 de mayo de 1992. El canal está disponible en abierto en televisión digital terrestre, IPTV, cable y satélite, y se pueden acceder a sus contenidos de forma gratuita en aplicaciones para smartphones, tabletas y televisión inteligente. Desde 2015 existe una versión web en idioma español, «Arte en español», que ofrece una selección gratuita de los espacios de producción propia. (es)
- Arte (prononcé /aʁte/), acronyme d’Association relative à la télévision européenne, est une chaîne franco-allemande de service public et à vocation européenne, diffusant depuis le 30 mai 1992. Basée à Strasbourg, créée le 30 avril 1991 et composée à parité de deux pôles — Arte France (ancienne chaîne La Sept) et Arte Deutschland TV — la chaîne est un groupement européen d’intérêt économique (GEIE) et est parfois dénommée pour cette raison Arte GEIE. Elle est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet. Les programmes d’Arte sont disponibles gratuitement dans un délais imparti variable entre 6 mois et en disponibilité infini sur le site web et l’application ARTE TV pour smartphone, tablette et télévision connectée ainsi que sur leurs chaînes YouTube. Arte propose aussi une service de replay dédié aux spectacles (ARTE Concert), une webradio (Arte radio), et des partenariats éducatifs (ARTE Éducation). Depuis 2015, certains programmes en ligne sont sous-titrés en anglais, espagnol, polonais et italien. (fr)
- Arte (Association Relative à la Télévision Européenne) merupakan sebuah Prancis-Jerman. Menyatakan dirinya sebagai sebuah saluran budaya Eropa dan bertujuan mempromosikan kualitas pemrograman khususnya mengenai budaya dan seni. Kantornya terletak di Issy-les-Moulineaux dekat Paris, Prancis, Strasbourg, Prancis (kantor pusat) dan Baden-Baden di Jerman. Karena merupakan internasional (sebuah ), programnya melayani penonton dari kedua negara. Ini menyebabkan , penerjemahan dan ganda, menggunakan kedua bahasa dan dua terpisah (hanya satu yang tersedia mengudara di Prancis, tetapi satu lainnya dapat dipilih pada televisi satelit dan ). Arte mulai tahun 1992, di bawah pemerintahan sosialis, memenuhi frekuensi yang ditinggalkan oleh , jaringan televisi komersial bahasa Prancis pertama (dibentuk tahun 1986). Arte telah selamat dari pemindahan 1993 ke pemerintahan sayap kanan dan sejumlah perubahan. Programnya dibuat oleh yang sebelumnya dikenal dengan La Sept (La Société d'édition des programmes de télévision, tetapi juga merupakan permainan kata, menjadikan nama ini berarti jaringan ketujuh dan La Sept berdiri ketika jaringan kelima masih bernama La Cinq; membuat program televisi satelit pada waktu itu) dan oleh , subsidiari dua jaringan TV Jerman umum utama ARD dan ZDF. Di Prancis, dalam siaran digital, pemrograman tersedia permanen (pada kabel digital, satelit digital dan televisi terrestrial digital), tetapi pada siaran analog, mengudara hanya pada sore hari, sementara France 5 mengoperasikan frekuensi sepanjang hari. Arte lebih populer di Prancis (saham pasar sekitar 5%) daripada Jerman (sekitar 1%), tetapi di Jerman saluran ini mengalami banyak persaingan. Arte juga tersedia di Belgia dan Belanda melalui kabel. Arte juga sebuah situs web radio online, disebut Arte Radio. menerjemahkan berbagai program Arte ke dalam bahasa Inggris untuk disiarkan pada . (in)
- アルテ（Arte、仏: Association Relative à la Télévision Européenne）は、フランス語およびドイツ語で放送される、独仏共同出資のテレビ局。ドイツ、フランス、カナダ、イタリア、ベルギー、オランダ、ルクセンブルク、スイス、オーストリアで展開されている。また、一部の番組はオンラインで英語、スペイン語、ポーランド語、イタリア語の字幕付きで提供されている。1992年に開局。 (ja)
- arte (acronimo di Association Relative à la Télévision Européenne, Associazione Relativa alla Televisione Europea) è una rete televisiva franco-tedesca a vocazione europea di servizio pubblico, nato il 30 maggio 1992 da un trattato fra lo Stato francese ed i Länder tedeschi. Ha succeduto La Sept (Société d'édition de programmes de télévision, Società di edizione di programmi di televisione), lanciata nel maggio 1989. Si tratta di un Gruppo Europeo di Interesse Economico (GEIE) i cui due membri sono, in parità: Arte France (France Télévisions, Stato francese, Radio France e INA) e Arte Deutschland (ARD e ZDF). (it)
- ( 대한민국의 방송 채널에 대해서는 한경arteTV 문서를 참고하십시오.) 아르테(Arte)는 프랑스와 독일의 공동 출자로 설립한 방송국이다. 공식 명칭은 Arte GEIE이며, Arte는 Association Relativea la Television Europeenne, GEIE는 europaeische wirtschaftliche Interessenreinigung의 약자이다. 인터넷 라디오 방송국인 "아르테 라디오"도 운영하고 있다. (ko)
- ARTE (fr. Association relative aux télévisions européennes) – francusko-niemiecki kanał telewizyjny, który prezentuje programy kulturalne, reportaże ze świata sztuki i nauki oraz tzw. ambitne kino. Ponieważ jest to przedsięwzięcie międzynarodowe, wymaga ono większych nakładów środków, by program mógł być odbierany w obu krajach. Wszystkie tytuły programów podawane są w dwóch językach – francuskim i niemieckim. Programy są albo dubbingowane, albo zaopatrzone w napisy, natomiast gospodarze programów często mówią na przemian dwoma językami (lub jest dwóch prowadzących). Zazwyczaj nadawane są dwie oddzielne ścieżki z przekazem dźwiękowym, dlatego w przekazie satelitarnym i kablowym można wybierać jeden z języków. Część programów można oglądać także w języku angielskim, hiszpańskim i polskim dzięki napisom udostępnianym poprzez teletekst oraz na stronie internetowej stacji. ARTE rozpoczęła emisję 30 maja 1992 dzięki porozumieniu podpisanemu 30 kwietnia 1991 przez Francję i Niemcy. Ze strony francuskiej za program odpowiada ARTE France (dawne , czyli La Société européenne des programmes de télévision), natomiast ze strony niemieckiej , utrzymywane przez dwa kanały publicznej telewizji niemieckiej ARD i ZDF. Siedziba stacji znajduje się w Strasburgu. Z telewizją ARTE współpracują liczne europejskie stacje telewizyjne:
* RTBF (Belgia),
* SRG SSR Idée Suisse (Szwajcaria),
* TVE (Hiszpania),
* ORF (Austria),
* YLE (Finlandia),
* NPS (Holandia),
* BBC (Wielka Brytania),
* SVT (Szwecja). Telewizja Polska, współpracująca z ARTE od 1993, jest drugą stacją po belgijskiej RTBF, która podpisała umowę o współpracy. Co roku polska telewizja produkuje kilkadziesiąt godzin programów dla ARTE. Organizowane są także wspólne wieczory tematyczne. W ostatnich latach pojawiały się nawet idee współudziału Polski w tworzeniu programu tej stacji na równi z Francją i Niemcami. Telewizja Polska postanowiła jednak uruchomić własny kanał tematyczny o nazwie TVP Kultura. 4 marca 2009 Arte zerwała współpracę z TVP z powodu dawnej działalności prezesa Piotra Farfała w Młodzieży Wszechpolskiej. 21 lutego 2014 TVP podpisała umowę z ARTE, obejmująca m.in. emisję programów produkcji polskiej w tym kanale i programów ARTE na kanałach Telewizji Polskiej oraz współpracę w internecie. 29 stycznia 2016 Arte ponownie zerwała współpracę z TVP ze względu na brak przekonania dotyczącego gwarancji wolności przekonań, redaktorskiego pluralizmu oraz niezależności telewizji publicznej w Polsce. Od listopada 2016 roku, dzięki współfinansowaniu przez Unię Europejską, na stronie ARTE dostępne są jej programy z napisami w języku polskim. (pl)
- ARTE of Arte (acroniem van Association Relative à la Télévision Européenne) is een Frans-Duitse cultuurtelevisiezender die uitzendt in het Duits en het Frans. Arte is een Europees economisch samenwerkingsverband, gevestigd in Straatsburg. (nl)
- arte (acrónimo para Associação Relativa à Televisão Europeia, em francês Association Relative à la Télévision Européenne) é um canal franco-alemão de serviço público (em termos legais um ) e de vocação cultural europeia com sede em Estrasburgo, fundado a 30 de abril de 1991. É constituído por três empresas distintas: o Agrupamento Europeu de Interesse Económico ARTE GEIE, sedeado em Estrasburgo e que se encarrega da programação e da emissão, mais duas empresas membros que actuam como centros editoriais e de produção de programas, a (sucessora do canal La Sept) em Paris (França) e a (subsidiária das duas principais redes de televisão alemãs, ARD e ZDF) em Baden-Baden (Alemanha), que proporcionam a maioria dos programas. Como uma joint venture internacional (um AEIE), os seus programas se concentram em audiências nos dois países. Devido a isso, o canal possui duas faixas de áudio e duas faixas de legenda, uma em francês e outra em alemão, disponibilizando também com legendas em inglês, castelhano, polaco e italiano online, para os outros países. Criar uma cadeia para dois públicos diferentes foi um prioneirismo na história da televisão e permanece hoje como uma exceção no mundo. Desde a sua criação, a ARTE comprometeu-se com a diversidade cultural e o multilinguismo, na convicção de que a melhoria da divulgação de conteúdos audiovisuais europeus poderia contribuir grandemente para a integração cultural europeia. 80% da programação da ARTE e 95% do seu financiamento é fornecido pelas suas subsidiárias francesa e alemã, cada uma disponibilizando metade, enquanto o restante é fornecido pela subsidiária europeia e pelos parceiros europeus do canal. Desde 2015, uma seleção de programas com legendas em castelhano e inglês é oferecida, assim como nas duas línguas históricas do canal, francês e alemão. Desde 2016, o canal também propõe programas legendados em polaco e, desde 2018, em italiano. Está disponível na TDT, cabo, satélite, IPTV e na Internet. Os programas da Arte estão disponíveis gratuitamente no site e via aplicações de smartphone, tablet e TV conectada. A ARTE dispõe também de várias plataformas digitais, incluindo uma web rádio. (pt)
- «Арте» («Arte», аббревиатура от фр. Association Relative à la Télévision Européenne) — франко-немецкая телепрограмма, вещание по которым с 30 мая 1992 года ведётся одноимённой группой экономических интересов, анонимным обществом «Арте Франс», Вторым германским телевидением и вещательными организациями земель Германии, координируемая Вторым германским телевидением. Фактически является двумя отдельными телепрограммами - франкоязычной «Арте Франсес» (Arte Français) (с 28 сентября 1992 году до 29 ноября 2011 года ретранслировалась по французской 5-й программе в качестве её вечерних передач, тогда как утренние и дневные передачи передавала французская государственная компания «Франс 5») и германоязычной «Арте Дойч» (Arte Deutsch), при этом обе состоят практически из одних и тех же передач — передачи произведённые земельными государственными вещательными организациями Германии и ЦДФ или частными организациями по их заказу дублируются на французский язык и включаются в «Арте Франсес» наряду с передачами «Арте Франс», аналогично передачи подготовленные «Арте Франс» или частными организациями по её заказу переводятся на немецкий язык и включаются в «Арте Дойч» наряду с передачами вещательных организаций немецких земель и ЦДФ. (ru)
- Arte är en fransk-tysk tv-kanal lanserad 1992. Programutbudet kretsar främst kring konst och kultur. Artes studior ligger i Strasbourg och Baden-Baden. Kanalen är utpräglat tvåspråkig. Text på kanalen brukar oftast förekomma på båda språken och det finns två ljudkanaler tillgängliga. Tv-kanalen har en högre procentuell tittartidsandel i Frankrike än i Tyskland. (sv)
- 德法公共电视台（Arte，法語：Association Relative à la Télévision Européenne，直譯為歐洲電視協會）是一個于1992年由法德两国合資建立的公共電視频道，總部位于法國斯特拉斯堡和德國巴登巴登，宗旨是推廣優質節目與世界藝術文化，節目多以法語和德語播出，並在線提供西班牙語、波蘭語、義大利語字幕。arte由法國與德國各出資50%，董事會成員比例为法德各半并輪流擔任董事長與總裁。預算主要來自德法兩國視聽稅而非廣告收入，會透過合製方式與世界各地團隊製作優質文化節目。 (zh)
- ARTE (абревіатура від фр. Association Relative à la Télévision Européenne) — франко-німецький міждержавний культурний некомерційний телеканал. Заснований угодою між урядами Німеччини і Франції 2 жовтня 1990 року, перша передача в ефірі 30 травня 1992 року. Телеканал Arte віщає в Німеччині та Франції, його програми створені відповідно телекомунікаціями Arte France GmbH. У своїх програмах Arte робить ознайомлення з мистецтвом та культурою, темами пов'язаними з Європою та Євросоюзом, інформативними передачами, а також високоякісною документацією. Аудиторія каналу складається в кожній з окремих країн в середньому 10-12 мільйонів телеглядачів на тиждень. Телеканал відомий своїми тематичними вечорами, коли певна тема дискутується за круглим столом, цій тема присвячений документальний фільм чи фільми, а також художній фільм. Мовлення французькою та німецькою мовами. Керується вибірною радою та президією. Штаб-квартири знаходяться в Страсбурзі, Баден-Бадені та в Іссі-ле-Муліно під Парижем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أرتيو (بالفرنسية: Arte) هي قناة تلفزيونية فرنسية ألمانية تابعة للخدمة العمومية ذات بعد ثقافي أوروبي بدأت البث في 30 مايو 1992. وضع القناة القانوني يأتي في إطار ومقرها مدينة سترازبورغ الفرنسية، وتديرها شركتي .تمتلك القناة راديو إنترنت تحت اسم «أرتيو راديو» (Arte Radio). (ar)
- ARTE (mallongigo de Association Relative à la Télévision Européenne – Asocio Rilata al Televido Eŭropa) estas franca-germana kultura televidkanalo kun ĉefsidejo en Strasburgo kaj sidejoj en Baden-Baden kaj Issy-les-Moulineaux apud Parizo. Ĝi estis kreita en la jaro 1992 per ŝtatkontrakto inter la franca registaro, 10 germanaj federaciaj landoj kaj Berlino kaj eksendis la 3-an de majo 1992. (eo)
- Arte (Association relative à la télévision européenneren akronimoa) franko-alemaniar telebista kate bat da. Enpresa bat da, Estrasburgon egoitza duena eta bi filial dituena: Arte France (Frantzia) eta Arte Deutschland (Alemania). Bi herrialdeek seinale bera dute, eta bi bertsioen arteko alde bakarra emisioaren hizkuntza da. Arte katearen emankizunak 1992ko maiatzaren 30ean hasi ziren. Kanala irekita dago Lurreko Telebista Digitalean, IPTVn, kablean eta satelitean, eta edukiak doan eskura daitezke smartphone, tableta eta telebista adimendunerako aplikazioetan. (eu)
- アルテ（Arte、仏: Association Relative à la Télévision Européenne）は、フランス語およびドイツ語で放送される、独仏共同出資のテレビ局。ドイツ、フランス、カナダ、イタリア、ベルギー、オランダ、ルクセンブルク、スイス、オーストリアで展開されている。また、一部の番組はオンラインで英語、スペイン語、ポーランド語、イタリア語の字幕付きで提供されている。1992年に開局。 (ja)
- arte (acronimo di Association Relative à la Télévision Européenne, Associazione Relativa alla Televisione Europea) è una rete televisiva franco-tedesca a vocazione europea di servizio pubblico, nato il 30 maggio 1992 da un trattato fra lo Stato francese ed i Länder tedeschi. Ha succeduto La Sept (Société d'édition de programmes de télévision, Società di edizione di programmi di televisione), lanciata nel maggio 1989. Si tratta di un Gruppo Europeo di Interesse Economico (GEIE) i cui due membri sono, in parità: Arte France (France Télévisions, Stato francese, Radio France e INA) e Arte Deutschland (ARD e ZDF). (it)
- ( 대한민국의 방송 채널에 대해서는 한경arteTV 문서를 참고하십시오.) 아르테(Arte)는 프랑스와 독일의 공동 출자로 설립한 방송국이다. 공식 명칭은 Arte GEIE이며, Arte는 Association Relativea la Television Europeenne, GEIE는 europaeische wirtschaftliche Interessenreinigung의 약자이다. 인터넷 라디오 방송국인 "아르테 라디오"도 운영하고 있다. (ko)
- ARTE of Arte (acroniem van Association Relative à la Télévision Européenne) is een Frans-Duitse cultuurtelevisiezender die uitzendt in het Duits en het Frans. Arte is een Europees economisch samenwerkingsverband, gevestigd in Straatsburg. (nl)
- Arte är en fransk-tysk tv-kanal lanserad 1992. Programutbudet kretsar främst kring konst och kultur. Artes studior ligger i Strasbourg och Baden-Baden. Kanalen är utpräglat tvåspråkig. Text på kanalen brukar oftast förekomma på båda språken och det finns två ljudkanaler tillgängliga. Tv-kanalen har en högre procentuell tittartidsandel i Frankrike än i Tyskland. (sv)
- 德法公共电视台（Arte，法語：Association Relative à la Télévision Européenne，直譯為歐洲電視協會）是一個于1992年由法德两国合資建立的公共電視频道，總部位于法國斯特拉斯堡和德國巴登巴登，宗旨是推廣優質節目與世界藝術文化，節目多以法語和德語播出，並在線提供西班牙語、波蘭語、義大利語字幕。arte由法國與德國各出資50%，董事會成員比例为法德各半并輪流擔任董事長與總裁。預算主要來自德法兩國視聽稅而非廣告收入，會透過合製方式與世界各地團隊製作優質文化節目。 (zh)
- Arte - acrònim de Association relative aux télévisions européennes (en francès, literalment, «associació relativa a les televisions europees») és un canal de televisió franco-alemany que emet programes de qualitat relacionats amb el món de l'art i la cultura. Els seus estudis són a Estrasburg, França (seu), i Baden-Baden, Alemanya, pel que els seus programes poden veure's tant en francès com en alemany. (ca)
- ARTE nebo také arte (zkratka pro Association Relative à la Télévision Européenne) je televizní stanice se sídlem ve Štrasburku, která se skládá ze stanic Arte France (sídlo v Issy-les-Moulineaux u Paříže) a Arte Deutschland se sídlem v Baden-Badenu. Jedná se o dvoujazyčnou stanici, která vysílá paralelně německy a francouzsky. Stanice byla založena roku 1992 smlouvou mezi Francií a německými spolkovými zeměmi; vysílání začalo 30. května 1992. (cs)
- Το Arte είναι Γερμανογαλλικός τηλεοπτικός σταθμός με έδρα το Στρασβούργο. Ιδρύθηκε μετά από σύμβαση των δυο κρατών το 1992. Το πρόγραμμά του θεωρείται υψηλού επιπέδου και τα θέματά του είναι πολιτικά και πολιτιστικά. Στόχος του είναι η προβολή Ευρωπαϊκών παραγωγών σε κινηματογράφο, ντοκιμαντέρ και σχόλιο. Παρότι το ποσοστό αγοράς του καναλιού δεν είναι μεγάλο, έχει μεγάλη επιρροή στη δημόσια γνώμη στις δυο χώρες. Εκπέμπει και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, στα Γαλλικά και στα Γερμανικά. Οι εκπομπές πωλούνται και σε άλλα κανάλια. (el)
- Arte (/ɑːrˈteɪ/; Association relative à la télévision européenne (Association relating to European television), sometimes stylized in lowercase or uppercase in its logo) is a European public service channel dedicated to culture. It is made up of three separate companies: the Strasbourg-based European Economic Interest Grouping ARTE, plus two member companies acting as editorial and programme production centres, ARTE France in Paris (formerly known as La Sept) and ARTE Deutschland in Baden-Baden (a subsidiary of the two main public German TV networks ARD and ZDF). (en)
- Arte (acrónimo de Association relative à la télévision européenne) es un canal de televisión franco-alemán de servicio público con vocación cultural y europea. La empresa es una agrupación europea de interés económico (AEIE) con sede en Estrasburgo que está formada por dos filiales: Arte France (Francia) y Arte Deutschland (Alemania). Los dos países comparten la misma señal, y la única diferencia entre ambas versiones es el idioma de emisión. (es)
- Arte (Eigenschreibweise ARTE oder arte; Abkürzung für französisch Association Relative à la Télévision Européenne „Zusammenschluss bezüglich des europäischen Fernsehens“) ist ein öffentlich-rechtlicher Rundfunkveranstalter mit Hauptsitz im französischen Straßburg. Er wird in deutsch-französischer Kooperation von den beiden Mitgliedern Arte Deutschland in Baden-Baden und Arte France in Issy-les-Moulineaux bei Paris betrieben und ist als europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) organisiert. Der Sender wurde 1991 durch einen Staatsvertrag vom 2. Oktober 1990 zwischen der Französischen Republik und den damaligen zehn westdeutschen Ländern und West-Berlin gegründet und ging am 30. Mai 1992 auf Sendung. (de)
- Arte (prononcé /aʁte/), acronyme d’Association relative à la télévision européenne, est une chaîne franco-allemande de service public et à vocation européenne, diffusant depuis le 30 mai 1992. Basée à Strasbourg, créée le 30 avril 1991 et composée à parité de deux pôles — Arte France (ancienne chaîne La Sept) et Arte Deutschland TV — la chaîne est un groupement européen d’intérêt économique (GEIE) et est parfois dénommée pour cette raison Arte GEIE. (fr)
- Arte (Association Relative à la Télévision Européenne) merupakan sebuah Prancis-Jerman. Menyatakan dirinya sebagai sebuah saluran budaya Eropa dan bertujuan mempromosikan kualitas pemrograman khususnya mengenai budaya dan seni. Kantornya terletak di Issy-les-Moulineaux dekat Paris, Prancis, Strasbourg, Prancis (kantor pusat) dan Baden-Baden di Jerman. Arte lebih populer di Prancis (saham pasar sekitar 5%) daripada Jerman (sekitar 1%), tetapi di Jerman saluran ini mengalami banyak persaingan. Arte juga tersedia di Belgia dan Belanda melalui kabel. (in)
- ARTE (fr. Association relative aux télévisions européennes) – francusko-niemiecki kanał telewizyjny, który prezentuje programy kulturalne, reportaże ze świata sztuki i nauki oraz tzw. ambitne kino. Ponieważ jest to przedsięwzięcie międzynarodowe, wymaga ono większych nakładów środków, by program mógł być odbierany w obu krajach. Wszystkie tytuły programów podawane są w dwóch językach – francuskim i niemieckim. Programy są albo dubbingowane, albo zaopatrzone w napisy, natomiast gospodarze programów często mówią na przemian dwoma językami (lub jest dwóch prowadzących). Zazwyczaj nadawane są dwie oddzielne ścieżki z przekazem dźwiękowym, dlatego w przekazie satelitarnym i kablowym można wybierać jeden z języków. Część programów można oglądać także w języku angielskim, hiszpańskim i polskim dz (pl)
- arte (acrónimo para Associação Relativa à Televisão Europeia, em francês Association Relative à la Télévision Européenne) é um canal franco-alemão de serviço público (em termos legais um ) e de vocação cultural europeia com sede em Estrasburgo, fundado a 30 de abril de 1991. É constituído por três empresas distintas: o Agrupamento Europeu de Interesse Económico ARTE GEIE, sedeado em Estrasburgo e que se encarrega da programação e da emissão, mais duas empresas membros que actuam como centros editoriais e de produção de programas, a (sucessora do canal La Sept) em Paris (França) e a (subsidiária das duas principais redes de televisão alemãs, ARD e ZDF) em Baden-Baden (Alemanha), que proporcionam a maioria dos programas. Como uma joint venture internacional (um AEIE), os seus programas se (pt)
- «Арте» («Arte», аббревиатура от фр. Association Relative à la Télévision Européenne) — франко-немецкая телепрограмма, вещание по которым с 30 мая 1992 года ведётся одноимённой группой экономических интересов, анонимным обществом «Арте Франс», Вторым германским телевидением и вещательными организациями земель Германии, координируемая Вторым германским телевидением. (ru)
- ARTE (абревіатура від фр. Association Relative à la Télévision Européenne) — франко-німецький міждержавний культурний некомерційний телеканал. Заснований угодою між урядами Німеччини і Франції 2 жовтня 1990 року, перша передача в ефірі 30 травня 1992 року. Керується вибірною радою та президією. Штаб-квартири знаходяться в Страсбурзі, Баден-Бадені та в Іссі-ле-Муліно під Парижем. (uk)
|
