| dbo:abstract
|
- أنيشينابه (Anishinaabe) اسم محلي يطلق مجموعة من السكان الأصليون لكندا والولايات المتحدة ذات العلاقة الثقافية وتشمل أوداوا، أجيبوي، بوتاواتومي، ، ، . تحدث الأنيشينابغ لغة أنيشينابموين، أو التي تنتمي إلى عائلة . عاشوا تقليدياً في غابات الشمال الشرقي للقارة والمناطق شبه القطبية. كلمة أنيشينابغ تترجم إلى «أناس من حيث انخفضت». وتشير ترجمة أخرى ل«البشر الطيبون»، وهذا يعني أولئك الذين هم على الطريق الصحيح أو المسار اعطيت لهم من قبل الآلهة ، أو الروح العظيمة. يرى المؤرخ واللغوي والمؤلف عن الأجيبوي، بأن ترجمتها الحرفية تعني «كائنات مصنوعة من العدم» أو «كائنات عفوية،» لكون أنيشينابغ خُلقت من نَفَس الآلهة. غالبا ما تعتبر أنيشينابه الخطأً مرادفاً لأجيبوي. بيد أنها تشير إلى مجموعة أكبر بكثير من القبائل. (ar)
- The Anishinaabeg (adjectival: Anishinaabe) are a group of culturally related Indigenous peoples present in the Great Lakes region of Canada and the United States. They include the Ojibwe (including Saulteaux and Oji-Cree), Odawa, Potawatomi, Mississaugas, Nipissing and Algonquin peoples. The Anishinaabe speak Anishinaabemowin, or Anishinaabe languages that belong to the Algonquian language family. At the time of first contact with Europeans they lived in the Northeast Woodlands and Subarctic, and some have since spread to the Great Plains. The word Anishinaabe translates to "people from whence lowered". Another definition refers to "the good humans", meaning those who are on the right road or path given to them by the Creator Gitche Manitou, or Great Spirit. Basil Johnston, an Ojibwe historian, linguist, and author wrote that the term's literal translation is "Beings Made Out of Nothing" or "Spontaneous Beings". The Anishinaabe believe that their people were created by divine breath. The word Anishinaabe is often mistakenly considered a synonym of Ojibwe. However, Anishinaabe refers to a much larger group of tribes. (en)
- La Aniŝinaboj (propralingve : Anishnaabe aŭ Anish Nah Bé aŭ pli ĝuste plurale Anishnabek aŭ Anishnabeg) estas indiana popolo en suda Kanado kaj norda Usono. La vorto signifas "popolo de la origino", kaj estas ofte uzata kiel mempriskribo de Algonkinoj, la Otavoj, la Oĝibvoj kaj la Potavatomoj.Alia signifo de la vorto povas esti la "bonaj homoj" aŭ "bona popolo", t.e. tiuj, kiuj sekvas la padon donitan de "giĉi-manitu", la kreinto (aniŝinaba vorto por dio). (eo)
- Die Anishinabe (Ojibwe ᐊᓂᔑᓈᐯ Anishinaabe) sind eine der heute größten indigenen Ethnien Nordamerikas. Der Name wird heute in doppelter Weise verwendet: 1.
* Im weiteren Sinne – korrekter im Plural – Anishinaabeg/Anishinabek („Erstes Volk“, „Originales Volk“, oder „Wesen, geschaffen aus dem Nichts“) – werden die kulturell sowie historisch eng verwandten Indianerstämme der Algonkin, Nipissing, Mississauga, Potawatomi, Odawa, Oji-Cree (Severn Ojibwa), Saulteaux (Salteaux) und die Ojibwa (Chippewa) als Anishinabe bezeichnet. Sie sprechen bzw. sprachen verschiedene Varianten und Dialekte des Anishinaabemowin/Ojibwemowin (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ), einer Algonkin-Sprache. 2.
* Im engeren Sinne – Anishinabe oder Anishinaabe im Singular – werden gemeinhin nur der in Kanada als Ojibwe oder Ojibwa und in den USA als Chippewa bezeichnete Volksstamm sowie dessen regionale Dialekt- und Stammesgruppen der Mississauga und Saulteaux (Salteaux) als Anishinabe bezeichnet. Früher bezeichneten sie sich selbst als Ojibwe (Plural: Ojibweg), heute jedoch zunehmend als Anishinabe. Dieser Artikel möchte einen Überblick über den kulturellen Hintergrund bzw. Verwandtschaft aller Stämme der Anishinaabeg geben – nähere Detailauskünfte zu den einzelnen Stämmen sind unter den zugehörigen jeweiligen Artikeln nachzulesen. Wird die Bezeichnung Anishinabe gebraucht, ist hierbei immer der Volksstamm der Ojibwe (Chippewa) gemeint. Die Anishinaabeg stammten ursprünglich aus der Region rund um die Großen Seen, später erstreckte sich ihr traditionelles Siedlungsgebiet auf Grund ihrer Expansion nach Westen und Südwesten während des Pelzhandels von den Großen Seen über die südlichen kanadischen Prärieprovinzen bis nach Westkanada sowie in die Nördlichen Plains der Vereinigten Staaten. Die Mehrheit der Anishinaabeg lebt heute in Kanada, der Rest meist im Nordosten der USA, unter ihnen stellen mit heute ca. 335.000 Stammesmitgliedern die Anishinabe bei weitem die größte Gruppe und zählen daher zu den größten Indianervölkern Nordamerikas. Die Anishinabe sind in Kanada in ca. 125 First Nations organisiert, die vom Westen Quebecs bis in den Osten British Columbias zu finden sind – hierbei gibt es ca. 77.940 Ojibwe (Chippewa); 76.760 Saulteaux (Salteaux) und 8770 Mississaugas – sie sind damit nach den Cree die zweitgrößte indigene Gruppe unter den First Nations. Nach dem Census von 2010 gibt es zudem 170.742 Chippewa (Ojibwe) in den USA, die in mehreren auf Bundesebene anerkannten (federally recognized tribes) sowie auf Bundesstaatsebene anerkannten Stämmen (state recognized tribes) organisiert sind und somit die viertgrößte indigene Gruppe unter den Stämmen (übertroffen nur durch die Navajo, Cherokee und Lakota) darstellen. Mit seinen verschiedenen regionalen Dialekten ist Anishinaabemowin/Ojibwemowin (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ) die zweithäufigste gesprochene indigene Sprache Kanadas (nach Cree) sowie die vierthäufigste in Nordamerika (nach Navajo, Inuit und Cree). Heute sprechen noch ca. 56.531 Anishinaabeg ihre Muttersprache, wobei wiederum mit ca. 33.000 Muttersprachlern die Anishinabe die größte Gruppe darstellen. Zwischen 1680 und 1800 begann die Ethnie der Anishinaabeg zu expandieren, um weiterhin im Pelzhandel als Mittelsmänner zwischen Franzosen und Briten und Stämmen im Landesinneren auftreten zu können; nunmehr errichteten viele Gruppen ihre Siedlungen oftmals in der Nähe europäischer Handelsposten, um Handelskompanien mit Wildbret, Fisch, Wasserreis, Beeren, Früchten und Pemmikan zu versorgen, als Kundschafter, Trapper und Jäger zu dienen sowie die Europäer gegen feindliche Stämme (Dakota, Irokesen, Fox u. a.) zu verteidigen. Durch den Zwang, sich an die jeweils verschiedenen Stammesgebiete anzupassen, und durch den engen Kontakt im Zusammenleben mit den Europäern (mit denen es oft Mischehen gab, hieraus entstanden dann die Métis) gliederten sie sich kulturhistorisch in drei Gruppen:
* Fischer, Elch- und Karibujäger der subarktischen Wälder Zentral- und Nord-Ontarios; den Cree nahestehend und heute häufig mit jenen vermischt. Diese Gruppe wird heute durch die Severn Ojibwa (Ojicree, Oji-Cree) mit etwa 8.000 Angehörigen (1999) repräsentiert
* Bisonjäger der nördlichen Prärien; heute West-Ojibwa (Saulteaux, Plains Ojibwa oder Bungi) westwärts des Winnipegsees in Saskatchewan bis zu einigen kleineren Gruppen im Westen British Colombias. Sie verloren mit der Ausrottung des Bisons Ende des 19. Jahrhunderts ihre Subsistenzbasis
* Wildreis-Ernter, Jäger, Fischer und Gartenbauer zwischen Nipissing-See im Osten und Winnipegsee im Westen; heute Ost-Ojibwa, Zentral-Ojibwa und Nordwest-Ojibwa. Zu den Letztgenannten gehören die Dialekte Saulteaux (Berens River Ojibwa), Lac Seul Ojibwa, Albany River Ojibwa, Lake of the Woods Ojibwa und Rainy River Ojibwa In manchen Publikationen werden die nördlichen Anishinabe-Jäger Ojibwa, die Präriejäger Plains-Ojibwa und die südlichen Gruppen Chippewa genannt. (de)
- Los anishinaabe, o mejor dicho anishinaabeg o anishinabek (que es la forma plural de la palabra) es una autodescripción usada frecuentemente por las gentes que pertenecen a las tribus amerindias de odawa, ojibwe, y los pueblos algonquinos de Norte América, que comparten unos idiomas algonquinos estrechamente relacionados. (es)
- Les Anichinabés sont un ensemble de nations autochtones d'Amérique du Nord parlant une racine de langues algonquiennes présentant une certaine similitude. Cet ensemble inclut les Algonquins, les Outaouais, les Saulteaux, les Ojibwés, les Oji-Cris, les Mississaugas et les Potawatomis. (fr)
- Anishinaabe o Anishnabek o Anishnabeg significa "popolo delle origini" (original people). Questa denominazione comprende gli Algonquin, gli Ottawa, i Saulteaux, gli Ojibwe e i Potawatomi, tribù indigene che parlano uno dei dialetti della Lingua Ojibwe, facente parte della Famiglia linguistica delle Lingue algonchine. (it)
- 尼什那比民族（奥吉布瓦语缩读：Nishnaabe(g)；缩读：Neshnabé(k)）是五大湖区尼什那比领（Anishinaabewaki）的主体民族，其核心（Niswi-mishkodewinan）由奥吉布瓦人（长兄）、渥太华（行二）以及波多沃米人（行三）三大民系组成。泥师那壁不缩读时读作阿尼什那比（ᐊᓂᔑᓈᐯ；奥吉布瓦语：Anishinaabe(g)；：Eneshenabé(k)；阿尔冈昆方言Anicinâbe），可简称泥师（英语口语：Nish），在本族语中词根“niisin”有“（天）降（人）、原初（民）”之义。今五大湖区属美国与加拿大实控，美国承认一定的“土著主权”又留有立法模糊性（不少界定仍需司法部门理清），不过行政政策上将土著民族看作所谓“国内依赖性民族”，而加拿大实行自治政策，故整体而言尼什那比领作为领土主权仅具历史意义，唯没有确切的亡国时间点。 (zh)
- Анишинаабе или анишинабе, множ. число Anishinabeg, букв. «люди» — самоназвание группы крупных индейских племён Канады и США — оттава, оджибве, миссиссоги и алгонкинов, говорящих на языках подгруппы анишинаабе. Название «анишинаабе» в некоторых регионах США и Канады имеет форму Nishnaabe (среди племени оттава) и Neshnabé (племя потаватоми). Алгонкины, чтобы отличить себя от других анишинаабе, называют себя словом Omàmiwinini. Близкородственным по отношению к оджибве является народ оджи-кри, язык которых взаимопонятен с языком оджибве. Сами себя они называют Anishinini (мн. ч. Anishininiwag), а свой язык — Anishininiimowin. (ru)
- Анішинаабе або анішинабе (Anishinaabe) — самоназва групи індіанських племен Канади та США, що розмовляли мовами анішінаабе (оджибве) алґської мовної родини. До анішинаабе належать такі племена, об'єднані родинними зв'язками та культурними традиціями: оджибве, оттава, потаватомі, алгонкін, ніпіссінг. Також близькою до мови анішинаабе є мова племені оджи-крі. Назва «анішинаабе» означає «перші (корінні) люди». У деяких племінних діалектах це слово має іншу форму: Anishinabe, Anishnabe, Anishnaabe, Nishnaabe, Nishnabe, Nishnawbe, Anishnawbe, Anicinabe. Споконвічні території анішинаабе — на півночі США та на півдні Канади в районі Великих озер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Aniŝinaboj (propralingve : Anishnaabe aŭ Anish Nah Bé aŭ pli ĝuste plurale Anishnabek aŭ Anishnabeg) estas indiana popolo en suda Kanado kaj norda Usono. La vorto signifas "popolo de la origino", kaj estas ofte uzata kiel mempriskribo de Algonkinoj, la Otavoj, la Oĝibvoj kaj la Potavatomoj.Alia signifo de la vorto povas esti la "bonaj homoj" aŭ "bona popolo", t.e. tiuj, kiuj sekvas la padon donitan de "giĉi-manitu", la kreinto (aniŝinaba vorto por dio). (eo)
- Los anishinaabe, o mejor dicho anishinaabeg o anishinabek (que es la forma plural de la palabra) es una autodescripción usada frecuentemente por las gentes que pertenecen a las tribus amerindias de odawa, ojibwe, y los pueblos algonquinos de Norte América, que comparten unos idiomas algonquinos estrechamente relacionados. (es)
- Les Anichinabés sont un ensemble de nations autochtones d'Amérique du Nord parlant une racine de langues algonquiennes présentant une certaine similitude. Cet ensemble inclut les Algonquins, les Outaouais, les Saulteaux, les Ojibwés, les Oji-Cris, les Mississaugas et les Potawatomis. (fr)
- Anishinaabe o Anishnabek o Anishnabeg significa "popolo delle origini" (original people). Questa denominazione comprende gli Algonquin, gli Ottawa, i Saulteaux, gli Ojibwe e i Potawatomi, tribù indigene che parlano uno dei dialetti della Lingua Ojibwe, facente parte della Famiglia linguistica delle Lingue algonchine. (it)
- 尼什那比民族（奥吉布瓦语缩读：Nishnaabe(g)；缩读：Neshnabé(k)）是五大湖区尼什那比领（Anishinaabewaki）的主体民族，其核心（Niswi-mishkodewinan）由奥吉布瓦人（长兄）、渥太华（行二）以及波多沃米人（行三）三大民系组成。泥师那壁不缩读时读作阿尼什那比（ᐊᓂᔑᓈᐯ；奥吉布瓦语：Anishinaabe(g)；：Eneshenabé(k)；阿尔冈昆方言Anicinâbe），可简称泥师（英语口语：Nish），在本族语中词根“niisin”有“（天）降（人）、原初（民）”之义。今五大湖区属美国与加拿大实控，美国承认一定的“土著主权”又留有立法模糊性（不少界定仍需司法部门理清），不过行政政策上将土著民族看作所谓“国内依赖性民族”，而加拿大实行自治政策，故整体而言尼什那比领作为领土主权仅具历史意义，唯没有确切的亡国时间点。 (zh)
- أنيشينابه (Anishinaabe) اسم محلي يطلق مجموعة من السكان الأصليون لكندا والولايات المتحدة ذات العلاقة الثقافية وتشمل أوداوا، أجيبوي، بوتاواتومي، ، ، . تحدث الأنيشينابغ لغة أنيشينابموين، أو التي تنتمي إلى عائلة . عاشوا تقليدياً في غابات الشمال الشرقي للقارة والمناطق شبه القطبية. غالبا ما تعتبر أنيشينابه الخطأً مرادفاً لأجيبوي. بيد أنها تشير إلى مجموعة أكبر بكثير من القبائل. (ar)
- The Anishinaabeg (adjectival: Anishinaabe) are a group of culturally related Indigenous peoples present in the Great Lakes region of Canada and the United States. They include the Ojibwe (including Saulteaux and Oji-Cree), Odawa, Potawatomi, Mississaugas, Nipissing and Algonquin peoples. The Anishinaabe speak Anishinaabemowin, or Anishinaabe languages that belong to the Algonquian language family. At the time of first contact with Europeans they lived in the Northeast Woodlands and Subarctic, and some have since spread to the Great Plains. (en)
- Die Anishinabe (Ojibwe ᐊᓂᔑᓈᐯ Anishinaabe) sind eine der heute größten indigenen Ethnien Nordamerikas. Der Name wird heute in doppelter Weise verwendet: 1.
* Im weiteren Sinne – korrekter im Plural – Anishinaabeg/Anishinabek („Erstes Volk“, „Originales Volk“, oder „Wesen, geschaffen aus dem Nichts“) – werden die kulturell sowie historisch eng verwandten Indianerstämme der Algonkin, Nipissing, Mississauga, Potawatomi, Odawa, Oji-Cree (Severn Ojibwa), Saulteaux (Salteaux) und die Ojibwa (Chippewa) als Anishinabe bezeichnet. Sie sprechen bzw. sprachen verschiedene Varianten und Dialekte des Anishinaabemowin/Ojibwemowin (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ), einer Algonkin-Sprache. 2.
* Im engeren Sinne – Anishinabe oder Anishinaabe im Singular – werden gemeinhin nur der in Kanada als Ojibwe oder Ojibwa und in den US (de)
- Анішинаабе або анішинабе (Anishinaabe) — самоназва групи індіанських племен Канади та США, що розмовляли мовами анішінаабе (оджибве) алґської мовної родини. До анішинаабе належать такі племена, об'єднані родинними зв'язками та культурними традиціями: оджибве, оттава, потаватомі, алгонкін, ніпіссінг. Також близькою до мови анішинаабе є мова племені оджи-крі. Назва «анішинаабе» означає «перші (корінні) люди». У деяких племінних діалектах це слово має іншу форму: Anishinabe, Anishnabe, Anishnaabe, Nishnaabe, Nishnabe, Nishnawbe, Anishnawbe, Anicinabe. (uk)
- Анишинаабе или анишинабе, множ. число Anishinabeg, букв. «люди» — самоназвание группы крупных индейских племён Канады и США — оттава, оджибве, миссиссоги и алгонкинов, говорящих на языках подгруппы анишинаабе. Название «анишинаабе» в некоторых регионах США и Канады имеет форму Nishnaabe (среди племени оттава) и Neshnabé (племя потаватоми). Алгонкины, чтобы отличить себя от других анишинаабе, называют себя словом Omàmiwinini. (ru)
|
