| dbo:abstract
|
- Un encanteri és un ritu màgic que pretén alterar la realitat. Pot anomenar-se també conjur o sortilegi. Va néixer al neolític i ha format part de la majoria de religions i mitologies, però el cristianisme va prohibir-ne l'ús per creure'l lligat al dimoni. Els encateris poden ser llançats només pels mags o persones iniciades per aquestes. Sol contenir una paraula o frase màgica que desencadena el poder de la natura o crida una divinitat en ajuda del mag. Pot ajudar-se d'objectes com ara varetes, amulets o pocions elaborades amb herbes especials. Els cultes neopagans l'estructuren de manera similar a l'eucaristia cristiana, amb un inici, una invocació, un sacrifici i una cloenda. Determinats símbols poden potenciar el poder de l'encanteri, és per això que els mags s'envolten de robes amb aquests signes o els dibuixen a l'entorn del lloc on llançaran l'encanteri. Els encanteris poden buscar convocar monstres, esperits o criatures secretes; sotmetre la voluntat d'una altra persona; alterar el curs normal dels esdeveniments o predir el futur. (ca)
- التعويذة كلام منثور أو مُغنّى أو مُرنّم في صلاة أو دُعاء أو تفكير)، يقال استدعاءً لقوى خارقة أو تأثير سحريّ.هُناك العديد من الشّهادات التّاريخيّة لاستعمال تشكيلة واسعة من التّعاويذ على مرّ العُصور وفي مُختلف الحضارات حول العالم. (ar)
- طلسم وجمعها طلاسم (تسمى في اللاتينية amuletum ولفظها في اليونانية قريب للفظ العربي، ومن العربية انتقل اللفظ إلى اللغة الإنجليزية (talisman) هي خطوط وكتابات لا تحتوي على معنى واضح ومفهوم يستخدمها السحرة أو أتباع بعض المعتقدات وتكون تعويذة ما يُزعم أنها تدفع كل مؤذ و/أو تجلب الحظ السعيد. الطلاسم عادة تكون كتابة على ورق لكن أحياناً قد تشمل أحجار عليها نقوش أو رموز صلبة أو خرز وكذلك قد تشمل ما يسمى . (ar)
- Un talismà és un objecte al qual hom atribueix poders màgics o religiosos destinats a protegir, curar o fer mal a les persones a qui va destinat. Sovint és un objecte portàtil, que hom duu a sobre, tot i que també existeixen talismans integrats de forma permanent en arquitectures. Són talismans, per exemple, la llàntia d'Aladí o la vara d'Aaron. Els talismans estan estretament relacionats amb els amulets, amb els quals comparteixen moltes funcions. (ca)
- Amulet je předmět, který má svou magickou silou chránit svého nositele. Slovo je odvozeno z latinského amuletum, což znamená objekt, který ochraňuje, nebo lékařský prostředek. Podle jiných názorů toto slovo pochází z etruštiny nebo arabštiny. Užívání amuletů je založeno na víře v ochrannou moc určitých věcí (například rostlin, kamenů nebo magických znaků). Amulet účinkuje pouze v případě, že jej osoba má neustále při sobě. Od podobně účinkujícího talismanu se liší tím, že má chránit nositele před zlými silami, zatímco talisman má přitahovat dobré vlivy.[zdroj?] Amulet se nosí na těle (podobně jako šperk) nebo na oděvu. Podle okultní praxe musí být amulet po zhotovení magicky posvěcen. Také musí být při jeho zhotovení brány v potaz astrologické korespondence budoucího nositele amuletu. (cs)
- Un amulet (del llatí amuletum; recollit per primer cop en la Naturalis Historiae de Plini el Vell, significant "un objecte que protegeix una persona enfront d'un problema") és un objecte fetitxe al qual se li atribueixen poders protectors i espirituals per a aquell que el porti o el posseeixi. També se li atribueix la idea de més prosperitat, bona o millor sort i amor per al portador. La persona que porta l'amulet, per la seva creença i fe en aquest, potser no desitja desvetllar aquest fet a altres persones i compartir la seva afecció. (ca)
- Zaříkávadlo či zaklínadlo je krátký ústní slovesný útvar vyjadřující přání, hrozbu či rozkaz směrovaný k bytosti či síle, který má magicky vést k požadovanému výsledku. Často jsou součástí různých obřadů a rituálů a souvisí s vírou v magickou moc slova a . Formálně i účelem je zaříkávání podobné také vyslovení kletby, požehnání, modlitby či mantry. Podobný význam má také termín invokace, užívaný především v okultismu. (cs)
- التميمة وهي خرزات أو عظام أو كتابات أو خيوط أو غيرها تعلق في أعناق الصبيان وغيرهم أو في العضد أو على البيوت أو السيارات بغرض دفع البلاء, أو رفع ذلك بعد وقوعه، وقيل أن التَّمِيمةُ: خَرزة رَقْطاء تُنْظَم في السَّير ثم يُعقد في العُنق، وقيل:هي قِلادة يجعل فيها سُيُور وعُوَذ ؛ والتَّمِيمةُ: عُوذةٌ تعلق على الإِنسان, وقد سميت بذلك لأن العرب كانوا يعتقدون أنها تمام الدواء والشفاء قال أبو ذؤيب الهذلي:وَإِذَا الْمَنِيَّةُ أَنْشَبَتْ أَظْفَارَهَا … أَلْفَيْتَ كُلَّ تَمِيمَةٍ لَا تَنْفَعُ وقال امرؤ القيس:فَمِثْلُكِ حُبْلَى قَدْ طَرَقْتُ وَمُرْضِعٌ … فَأَلْهَيْتُهَا عَنْ ذِي تَمَائِمَ مُحْوِلِ وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (إنَّ الرُّقى ، و التَّمائمَ ، و التِّوَلَةَ شركٌ). رواه أبو داود وصححه الألباني (ar)
- Talisman (přes arabské طلاسم talasm 'rituál' z řeckého telos 'cíl') je artefakt sloužící k přivolání štestí a pozitivních energií svému majiteli. V magii se využívá k různým rituálům. Talisman je převážně uměle vyrobený předmět, který někteří lidé používají s vírou, že jim přivolá štěstí, lásku či zdraví. https://www.youtube.com/watch?v=albZTKClFxw&t=83s (cs)
- أميوليت (بالإنجليزية: Amulet) التعويذة أو الحجاب شيء صغير له قوة حماية مرتديه ضد سوء الطالع. ويوضع عادة حول العنق. والأشياء التي تصنع منها التعاويذ هي أشياء يعتقد أن لها قدرات خاصة، وتتضمن جزء من جسم إنسان، أو حيوان، أو جذورا، أو بذورا، أو أحجارا كريمة، أو معادن، أو مسکوکات، أو رموزا دينية. والأغلب أن تكون حجرا، أو قطعة من معدن مع تخطيط مکتوب أو أشكال محفورة عليها. (ar)
- Ein Zauberspruch ist ein Beschwörungstext, der eine bestimmte magische Wirkung hervorbringen soll. Zaubersprüche sind der Verbalmagie zuzuordnen. Eine exakte Abgrenzung des Zauberspruchs zum Segen ist nicht möglich. Zaubersprüche gehören zu den ältesten Zeugnissen in der deutschen Literatur, beispielsweise die Merseburger Zaubersprüche (wahrscheinlich im 8. Jahrhundert entstanden) und die „Höllenzwänge“, die in Grimoires enthalten sind. Aus der Antike sind Zaubersprüche unter anderem bei Marcellus Empiricus, Pelagonius und Plinius dem Älteren erhalten. (de)
- Ein Amulett ist ein tragbarer Gegenstand, dem magische Kräfte zugeschrieben werden, mit denen er Glück bringen (energetische, sakramentale Wirkung) und vor Schaden schützen (apotropäische Wirkung) soll. In seiner glückbringenden Eigenschaft und meist größerer Ausführung wird es auch als Talisman bezeichnet. Das Amulett hat mit seiner magischen Wirkung Parallelen zur Votivgabe. Während die Votivgabe typischerweise an einem geeignet erscheinenden Ort hinterlegt wird, dient das Amulett dazu, am Körper oder in einer Tasche mitgeführt zu werden. Abgesehen von seinem zugedachten magischen Aspekt kann das Amulett auch sichtbar als Schmuckstück oder als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer meist religiösen Gemeinschaft getragen werden. (de)
- Το φυλαχτό ή φυλακτό ή γούρι, το περίαπτον των αρχαίων Ελλήνων, αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα "μαγικά" μέσα με τα οποία επιδιώκεται άλλοτε η αποτροπή και πρόληψη κακού και άλλοτε η επίτευξη αγαθού και ευδαιμονίας, όπως σημειώνει ο Έλληνας λαογράφος Γεώργιος Μέγας στα Ζητήματα ελληνικής λαογραφίας. Τα φυλαχτά είτε περιέχουν ιερά κειμήλια είτε σχηματίζονται από πλήθος υλικών που έχουν καταξιωθεί μέσω της παράδοσης, όπως για παράδειγμα, το "τίμιο ξύλο", "άγιο μύρο", "αγιασμός", κόκαλα ή δόντια ή δέρματα ζώων (νυχτερίδας, φιδιών κ.λπ.), ξόρκια γραμμένα σε ύφασμα ή χαρτί, ακόμη διάφορες ουσίες όπως π.χ. αλάτι, λιβάνι, ρόδι, σκόρδο, κωσταντινάτο, χρυσή λίρα, πέταλο, , τμήμα υφάσματος αρχιερατικού μανδύα και άλλα που συμβολίζουν την γονιμότητα, την καλοτυχία και την ειρήνη όπως το δέντρο της ζωής, το περιστέρι, η νότα και το σπίτι. Σε πολλά από τα παραπάνω στοιχεία είναι εύκολη η διάγνωση της συνειρμικής λογικής (αποτροπής ή προφύλαξης) που συνδέεται με αυτά όπως π.χ. τα δόντια ή το δέρμα του φιδιού, η χάντρα μάτι έναντι της βασκανίας κ.λπ., ενώ ευνόητη καθίσταται και η προστατευτική ιδιότητα των λατρευτικών και ιερών αντικειμένων και μέσων (π.χ. το Άγιο Φως). Το πολύ μεγάλο όμως πλήθος τέτοιων μέσων ως φυλαχτών έχει τόσο πολύ διευρυνθεί που σε πολλές των περιπτώσεων καθίσταται πολύ δύσκολη η ερμηνεία τους και ίσως και παράδοξη ή αντιφατική. Μια τέτοια περίπτωση είναι η λαογραφική θεώρηση πως το σχοινί πνιγμένου φέρνει πλούσιο και καλό γάμο σ' εκείνη που το κρατάει. Επίσης άλλα παρόμοια έθιμα με φυλαχτά βρίσκουμε την Πρωτοχρονιά. Ένα έθιμο για γούρι είναι το "ποδαρικό" για καλή χρόνια. Με την έλευση της νέας χρονιάς, ο πρώτος επισκέπτης του σπιτιού θα πρέπει να μπει με το δεξί και να σπάσει ένα ρόδι στην είσοδο ή και μια αγριοκρεμμύδα. Η βασιλόπιτα είναι επίσης ένα έθιμο της πρωτοχρονιάς, όπου αυτός που θα βρει το φλουρί λέγεται θα είναι τυχερός για όλη τη χρονιά. Ακόμη φίλοι και αγαπημένα πρόσωπα ανταλλάσσουν εκτός από ευχές και γούρια. Το έθιμο αυτό εκτός από την Πρωτοχρονιά συμβαίνει και σε ειδικές περιπτώσεις, όπως όταν κάποιος αγοράζει ένα αυτοκίνητο, ένα σπίτι ή ανοίγει κάποιο κατάστημα. Σε αυτές τις περιπτώσεις είθισται συγγενείς και φίλοι να προσφέρουν γούρια για το καλό. (el)
- Ein Talisman (Plural: Talismane) ist ein kleiner Gegenstand oder ein Erinnerungsstück, dem zauberkräftige, Glück bringende Eigenschaften zugeschrieben werden. Damit unterscheidet er sich vom Amulett, das darüber hinaus auch zur Abwehr von Unheil eingesetzt wird. Umgangssprachlich werden heute die Wörter Talisman, Glücksbringer, Amulett und Maskottchen nahezu synonym verwendet. (de)
- An amulet, also known as a good luck charm or phylactery, is an object believed to confer protection upon its possessor. The word "amulet" comes from the Latin word amuletum, which Pliny's Natural History describes as "an object that protects a person from trouble". Anything can function as an amulet; items commonly so used include statues, coins, drawings, plant parts, animal parts, and written words. Amulets which are said to derive their extraordinary properties and powers from magic or those which impart luck are typically part of folk religion or paganism, whereas amulets or sacred objects of formalised mainstream religion as in Christianity are believed to have no power of their own without faith in Jesus and being blessed by a clergyman, and they supposedly will also not provide any preternatural benefit to the bearer who does not have an appropriate disposition. Talisman and amulets have interchangeable meaning. Amulets refer to any object which has the power to avert evil influences or ill luck. An amulet is an object that is generally worn for protection and made from a durable material (metal or hard-stone). Amulets can be applied to paper examples as well; however, the word 'talisman' is typically used to describe these. Amulets are sometimes confused with pendants, small aesthetic objects that hang from necklaces. Any given pendant may indeed be an amulet but so may any other object that purportedly protects its holder from danger. (en)
- Talismano estas objekto, kiun oni kredas kapabla magie alporti feliĉon, ŝirmi kontraŭ malfeliĉo aŭ produkti mirindajn efikojn dum amuleto kovras kiun ajn objekton utiligitan por superstiĉo, taksatan “difendilo” kontraŭ malbonaĵoj aŭ danĝeroj aŭ favorantilo de fortuno. Sinonimas en ĝenerala uzo kun amuleto “talismano”. La efiko de talismano dependas de la objekto mem, ne de la moralaj aŭ intelektaj kapabloj de la posedanto, aŭ de favoro de iu dio aŭ supera estaĵo. Tiel, talismano apartenas ne al religio, sed al magio. La vorto Talismano devenas el la persa lingvo, la etimologio de vorto amuleto necertas. Ĝi povus deveni de la latina a-molior (forigi, eksterigi), aŭ el la greka amulon, "speco de kuko" kiun oni kutimis oferi sur la altaroj por altiri la favoron de la dioj aŭ spiritoj de mortintoj. Laŭ Francisko Azorín amuleto estas Objekto, kiu magie efikas kontraŭ danĝero, malsano, sorĉo. Kaj la etimologio de la termino estus el araba jamalet (portitaĵo), el jamala (porti) kaj de tie la latina amuletum. La amuletoj inkluzivas aŭ ornamiĝas per: gemoj aŭ simplaj ŝtonoj, statuoj, moneroj, ilustraĵoj, orelpendaĵo, ringoj, plantoj, bestoj ktp; ankaŭ frazoj diritaj dum memorindaj okazoj: ekzemple vade retro Satana (el la latina, "retroiru, Satano"), por forigi la diablon aŭ la malbonan sorton. La unuaj amuletoj, uzitaj de praaj ĉasistoj, estis ostaĵoj, dentoj aŭ kornoj, kiuj donis al la posedanto sekurecosenton kaj fidon en sia destino. (eo)
- Ensorĉo estas, aktive, konsiderita, koncentrado de deziroj kaj de vola energio en la direkto de preciza celo por provoki aliigon – kio estus la pasiva rezulto – de la natura aktiveco de la aĵoj aŭ de la volo de personoj.. Preskaŭ ĉiu magia tradicio – kaj foje ankaŭ anoj de klasikaj religioj – profitas de tiu arto por kontentigi sian deziron akiri por si aŭ por siaj amikoj fortunon kaj sukcesojn, sed foje ankaŭ por kontentigi sian deziron de venĝo. Foje oni similigas al la ensorĉa arto komunajn gestojn aŭ ritojn kun la preciza celo plifortigi siajn dezirojn por ke tiu ĉi realiĝu. La ensorĉo povas estis vehiklita per vortoj - aparte per kantoj kaj kantilenoj kiel videblas en la latina etimologio incantum el incantare - aŭ per instrumentoj destinitaj al tiu celo, kiel , pentagramo, amuletoj, talismanoj, herboj, planoj, oleoj, incensoj, ritoj ktp, kun, foje, la apogo de alvokoj al diaĵoj aŭ spiritaj estaĵoj, aŭ ankaŭ elvokadoj (de mortintoj kaj spiritoj). Per ensorĉoj nutriĝas abunde la fabeloj kaj la literaturoj de ĉiu epoko, aparte tiu klasika. (eo)
- Un encantamiento es un conjuro o hechizo creado con palabras. El mago pronuncia determinadas que le ayudan a transgredir el comportamiento natural de las cosas o la voluntad de las personas. Un encantamiento puede tener lugar durante un ritual, ya sea en un himno o una plegaria y puede invocar o alabar a una deidad. (es)
- Un talismán (proveniente de la palabra árabe طلسم tilasm, y esta derivada del vocablo griego teleō (τελέω), que significaba "consagrarse" y "completo") es un objeto, generalmente una piedra preciosa o semipreciosa o de oro o plata, a veces con alguna forma o figura especial o una inscripción, a la que la superstición atribuye un efecto apotropaico o algún otro tipo de poderes. Esta última palabra, Teleo, hacía referencia a cualquier objeto o idea que completaba otra y la convertía en un todo, un cuerpo o pensamiento completo. En muchas ocasiones amuletos y talismanes son confundidos; sin embargo, mientras que el amuleto es un objeto con propiedades mágicas inherentes, el talismán se dice que debe ser cargado con poderes mágicos por la persona que lo creó. El acto de "consagración" de un talismán es en el que su dueño le daba al talismán sus debidas propiedades mágicas. De hecho, el talismán siempre se crea por una razón en concreto, mientras que un amuleto se usaba de forma general, con fines como atraer la buena suerte o evitar el mal. Sin embargo, no tiene por qué tener un origen mineral: la pata de conejo o el trébol de cuatro hojas se consideran también talismanes, y su origen es completamente diferente. La confección del talismán debe ser sumamente cuidadosa, para poder así representar con la mayor exactitud posible la armonía entre las fuerzas universales; pues cuanto más exacto es el simbolismo, es más sencillo atraer la fuerza y la suerte. (es)
- Talisman bat (persieratik, ṭelesmāt eta hau grezieratik τέλεσμα, "erritu erlijioso") superstizioak egozten dion objektu bat da, askotan harri bitxi bat, urrea edo zilarra, baina beste askotan gauza sinpleagoak (untxi baten hanka, lau hostoko hirusta bat...). Botere ezberdinak ere izan ditzake, adibidez zortea hobetu, gaizkiagatik babestu edo konpainia eman . Talisman batekin estatuak edo beste objektu batzuk animatu daitezke, erritual erlijiosoetan erabili ahal izateko, magia izango balitz bezala. (eu)
- Kutuna edo zinginarria ustez botere babesleak eta izpiritualak dituen objektu bat da, talisman bat, kutunaren jabearentzat. handiagoaren, zorte onaren edo jabearentzako maitasunaren ideiez ere lagundurik doa. Gizakien sineskeriazko praktiken zati da. (eu)
- Araoak naturaz gaindiko ekintzak gertarazteko erabiltzen diren esaldi edo hitz magikoak dira. Araoen bidez haiei laguntza eskatzeko izadiz gaindiko izakiei dei dakieke, sorginkeriak egin daitezke, gaitz batzuk uxatu daitezke, exorzismoak egin daitezke... (eu)
- Une amulette est un objet que l'on porte sur soi et auquel on accorde des vertus de protection ou qui porte chance. Les amulettes varient énormément selon le lieu, l'époque ou la religion. Il ne faut pas confondre les amulettes avec les talismans. Les premières visent à se protéger (les amulettes de protection ont des fonctions apotropaïques et prophylactiques) tandis que les seconds peuvent avoir des fonctions supplémentaires (obtenir des pouvoirs magiques offensifs).Pour certains auteurs il convient de distinguer une amulette du talisman et du pentacle. (fr)
- Dans le vocabulaire de la magie et du chamanisme, l'incantation est la composante orale d'un acte surnaturel : le magicien ou le chamane prononce des paroles magiques qui vont l'aider à transgresser les lois de la réalité. Dans le chamanisme, les incantations font souvent référence à la mythologie. Souvent, l'incantation est un chant (une mélopée) ; d'où son étymologie, l'incantation est une "invitation" - préfixe in, idée d'entrée, de venue - "par le chant" - racine verbale cantare. Elle peut être laudative, car elle s'adresse à une puissance supérieure, et/ou impérative, si l'incantateur croit commander aux forces occultes plutôt que d'implorer leur bienveillance. Elle fait beaucoup appel à des langues mortes : latin, ou grec antique, censées être plus proches du savoir originel, mais peut aussi se faire en langue vulgaire. Elle est souvent répétitive, la répétition étant censée renforcer son pouvoir occulte. Dans le chamanisme, les incantations sont particulièrement prononcées la nuit pour renforcer leurs effets. Par métonymie, on résume parfois l'invocation à la seule incantation, mais c'est un abus de langage. (fr)
- Un amuleto (del latín amuletum; recogido por primera vez en Naturalis Historia de Plinio el Viejo, significando"un objeto que protege a una persona frente a un problema") guarda cierta relación con un talismán (del árabe طلاسم tilasm, y en griego telesma o "telein" que significa "iniciar a alguien en el misterio"). Consiste en cualquier objeto portátil al que supersticiosamente se le atribuye alguna virtud sobrenatural: atraer la buena suerte o asegurar la protección de su dueño (efecto apotropaico). Los amuletos suelen ser: gemas o piedras, estatuas, monedas, dibujos, colgantes, anillos, plantas, animales, etc., incluso oraciones utilizadas en momentos concretos, como vade retro satana, para repeler al diablo o a la mala suerte. Los amuletos son algunos de los objetos más antiguos de la humanidad, ya que el hombre vio en ellos la forma para escapar de los males que lo aquejaban, fuesen físicos, morales o espirituales. Los primeros amuletos eran objetos naturales, tales como piedras, maderas talladas o cristales naturales, que eran apreciados por su forma, color o rareza. Más tarde se optó por poseer objetos de uso cotidiano que por haber sido propiedad de alguien o haber sido parte de un suceso, se guardaban por presuponer que tendrían cierto poder. En la actualidad existen multitud de amuletos, tanto comerciales como personales, ya que cada persona valora el objeto de manera subjetiva y alcanzan diferente importancia. La persona que lleva el amuleto, por su creencia y fe en este, puede o no desear revelar este hecho a otras personas y compartir su apego. (es)
- Un talisman est un objet (pierre, anneau, etc.) portant des signes consacrés auxquels sont attribuées des vertus de protection et de pouvoirs magiques. L'art de fabriquer des talismans s'appelle la talismanie. (fr)
- Is nó an ortha a bhfuil bua speisialta (b'fhéidir osnádúrtha) ag gabháil léi. Is dócha go bhfuil bunús na n-orthaí le fáil sa ré réamhchríostaí agus go ndearnadh guí diaga díobh le himeacht aimsire. Is liosta le háireamh a bhfuil d'orthaí ann ach bhíodh trácht mór ar Ortha an Dul Amú nó Ortha na Seirce. Ar cheann de na horthaí leighis a dhéantaí do lámh ghortaithe tá: Fuil le fuil,Cnámh le cnáimh,Lámh le láimh,Go leigheasa Dia agus Domhnach thú. Macalla spéisiúil ar rann ó na Merseburger Zaubersprüche ón 8ú haois: ".. ben zi bena, bluot zi bluoda, lid zi geliden, sose gelimida sin. / .. cnámh le cnáimh, fuil le fuil, géag le géag, amhail is go bhfuil siad nasctha". (ga)
- Talisman adalah sebuah benda yang diyakini oleh beberapa orang memiliki kekuatan magis yang dapat memberikan kekuatan, energi dan manfaat tertentu bagi pemiliknya. (in)
- Jimat, Azimat atau Tamimah adalah sejenis barang atautulisan yang digantungkan pada tubuh, kendaraan, atau bangunan dan dianggap memiliki kesaktian untuk dapat melindungi pemiliknya, menangkal penyakit dan tolak bala. (in)
- Mantera adalah sebuah yang ditujukan untuk memicu dampak magis terhadap seseorang atau benda. Rumus tersebut dapat dituturkan, dinyanyikan atau dilantunkan. (in)
- L'incantesimo è la concentrazione di energie volitive verso un preciso scopo, che si prefigge di alterare l'andamento naturale degli eventi o la volontà delle persone. (it)
- 애뮬럿(amulet)은 위험으로부터 소유자를 보호해주는 것이 특징을 지니는 물건이다. 보호를 해 주기도 하지만 행운이나 다른 혜택을 가져다줄 것이라 믿는 탤리즈먼과는 차이가 있다. 애뮬럿이라는 용어는 라틴어 낱말 amulētum에서 온 것으로, 플리니의 《박물지》에서 "골칫거리로부터 사람을 구원해주는 물건"이라는 뜻으로 이 용어를 최초로 사용하였다. (ko)
- ( 다른 뜻에 대해서는 탤리즈먼 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 탤리즈먼(영어: Talisman)은 악이나 위해로부터 소유자를 보호하거나, 행운을 가져온다고 하는 부적의 일종이다. (ko)
- Per amuleto si intende un qualunque oggetto utilizzato per superstizione, credendolo un "difensore" da mali o pericoli o per propiziarsi la fortuna. (it)
- Un talismano è un oggetto, solitamente di piccole dimensioni, a cui vengono attribuite proprietà magiche, propiziatorie e portafortuna. Il talismano, pertanto, non è da confondere con l'amuleto, che ha piuttosto una funzione apotropaica (cioè per allontanare il malocchio). (it)
- Een amulet of talisman of fetisj is een voorwerp waarvan wordt geloofd dat het bescherming zou bieden tegen gevaar, ziekte en ongeluk. Een onderscheid dat al eens gemaakt wordt, is dat een amulet negatieve krachten afweert en dat een talisman positieve krachten aanwendt en zelfs van op afstand kan werken. Veel gebruikt als amulet zijn: (edel)stenen, muntjes, tekeningen, ringen, religieuze objecten (Oog van Horus, christelijk kruis, Boeddhabeeldje), planten (bijvoorbeeld het klavertjevier, zie ook afweerkruid) en (delen van) dieren. Hoewel het begrip eenzelfde soort voorwerp aanduidt, ligt de nadruk bij een amulet meer op bescherming en het behoeden voor gevaar. Een talisman doet hetzelfde maar is daar afgeleid van ook een geluksbrenger in de ogen van de gebruikers. De Cyranides is een anonieme encyclopedie over amuletten uit de 1e eeuw v.Chr.. Plinius de Oudere beschrijft amuletten die gebruikt worden voor het genezen van een ziekte, de verlichting van pijn of bescherming tegen zwarte magie in boek 30 van zijn Naturalis historia. In de Indiculus superstitionum et paganiarum uit de 8e eeuw werd het gebruik van amuletten afgekeurd. De keuze van bergkristal als drinkglas of als deel van middeleeuwse sieraden kan worden toegeschreven aan het geloof dat deze kristallen zouden breken of verkleuren wanneer zij met gif in aanraking kwamen. Zo werd de keten een amulet die de koning beschermde. (nl)
- お守り（おまもり、御守り、御守）とは、厄除け（魔除け）、招福（開運、幸運）、加護などの人の願いを象った物品（縁起物）である。護符、御符とも呼ばれる。外来語で言うとアミュレット、タリスマン、チャームなど。 日本の神社や寺院で配布されるお守りやお札は鎌倉時代から存在するが、これらは道教の符録を日本化して利用したのが始まりである。 (ja)
- Een incantatie is een raadselachtige literaire tekst en valt onder de stijlfiguren.
* ozewiezewoze
* opir die zijn volk vergetenna drie schreden wijnna twee schreden wijndie zijn schatten in de zeebuik borg
* Dondoerje kama peelstie viereO poteblaf kon janka spiereO dondrojaga herejee!(Hector is dood) (nl)
- Talizman (fr. talisman, hiszp. talismán; z arab. tilsam lub tilasm = „obraz magiczny z mistycznymi znakami przeciw czarom”; z gr. télesma = „konsekracja”) – przedmiot z przypisywanym mu działaniem magicznym (często drobny), mający przynosić jego posiadaczowi szczęście lub chronić przed nieszczęściami. Talizmany są czasem utożsamiane z amuletami, które zazwyczaj pełnią jedynie funkcje ochronne. Według badań CBOS w 2018 roku 5% Polaków nosiło wtedy (popularne szczególnie wśród młodszych osób). (pl)
- Zaklęcie – działanie w magii, składające się z wykonywania określonych ruchów i wypowiadania określonych słów, mające na celu częściowe ukształtowanie rzeczywistości. Zaklęcie może być również afirmacją, gdyż według jednego z modeli magii zaklęcie ma wpłynąć na podświadomość. Obrzędowe zaklęcia bywają śpiewane lub recytowane. Niezrozumiałe słowa wypowiadane przez maga podczas zaklinania nazywa się inkantacją . Słowo to etymologicznie wywodzi się od późn. łac. incantatio 'czarowanie' od łac. incantare '(za)czarować'; in- 'w (co); przeciw'; cantare 'śpiewać'. (pl)
- Amulet (łac. amuletum) – osobisty przedmiot o charakterze magicznym, z przypisywanym mu działaniem ochronnym, posiadający różny kształt i formę, nawiązujący do symboliki lub bóstwa, części ludzkiego ciała, motywu roślinnego, czy zwierzęcego. Także w formie tabliczki z napisem. Często drobny przedmiot, pochodzenia naturalnego lub wytworzony, służący do magicznej obrony przed złymi duchami, ludźmi lub nieszczęściami: noszone na ciele lub na odzieży krzyże, pierścienie, łańcuchy, czasem figurki, również wkładane do grobu zmarłym. Amulet ma długą tradycję, znany jest na całym świecie, przybiera różne formy. Odgrywa istotną rolę w religiach pierwotnych (zbliżony do idoli). W chrześcijaństwie noszenie takich przedmiotów i wiara w ich moc stanowi grzech przeciwko pierwszemu przykazaniu. Pod koniec IV wieku synod w Laodycei nakazywał wykluczanie osób noszących amulety ze społeczności wiernych. (pl)
- Um talismã é um objeto que, segundo a crença do usuário, possui propriedades mágicas que fornecem poder, energia e benefícios específicos ao possuidor. Segundo a organização Ordem Hermética da Aurora Dourada, um talismã é definido como "uma figura mágica carregada com a força que se destina a representar". (pt)
- Um amuleto, também conhecido como amuleto da sorte ou filactério, é um objeto que se acredita conferir proteção ao seu possuidor. A palavra "amuleto" vem da palavra latina amuletum, que a História Natural de Plínio descreve como "um objeto que protege uma pessoa de problemas". Qualquer coisa pode funcionar como um amuleto; itens comumente usados incluem estátuas, moedas, desenhos, partes de plantas, partes de animais e palavras escritas. Amuletos que dizem derivar suas propriedades e poderes extraordinários da magia ou aqueles que dão sorte são tipicamente parte da religião popular ou do paganismo, enquanto amuletos ou objetos sagrados da religião convencional formalizada como no cristianismo acredita-se que não têm poder próprio sem fé em Jesus e sendo abençoado por um clérigo, e eles supostamente também não proporcionarão nenhum benefício sobrenatural ao portador que não tenha uma disposição apropriada. Talismãs e amuletos têm significados intercambiáveis. Amuletos referem-se a qualquer objeto que tenha o poder de evitar más influências ou má sorte. Um amuleto é um objeto que geralmente é usado para proteção e feito de um material durável (metal ou pedra dura). Os amuletos também podem ser aplicados a exemplos de papel; no entanto, a palavra 'talismã' é normalmente usada para descrevê-los. Os amuletos às vezes são confundidos com , pequenos objetos estéticos pendurados em colares. Qualquer pingente pode de fato ser um amuleto, mas também qualquer outro objeto que supostamente proteja seu portador do perigo. (pt)
- Амуле́т (от араб. حَمَلَ— «носить») или о́бере́г или апотропе́й (от греч. ἀποτρόπαιος «отводящее порчу») — предмет с магическими силами, который должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие). (ru)
- Amulett är ett föremål som bärs mot kroppen till magiskt skydd mot sjukdom och olycka. En amulett kan också vara en erövrad trofé, exempelvis klor och tänder från vilda djur, smycken, stenar eller mineraler. Föremålet har tillerkänts en magisk innebörd och anses därför ge kraft eller lycka. (sv)
- Talisman är ett med magiska tecken försett föremål som anses ha förmåga skänka ägaren lycka och osårbarhet samt vara fyllt av både skydds- och anfallskraft. (sv)
- En besvärjelse är en fras bestående av vissa ord eller satser (formler), som anses besitta en magisk kraft. Den, vilken innehar det rätta ordet, den rätta formeln för det eller det förhållandet, står därigenom i korrespondens med den makt (kraft, väsen, ande), som därvid är verksam, och äger härigenom möjlighet att befalla denne. Senare, i den mån denna uppfattning utbildar sig genom shamanism till magi, anses besvärjaren förmå framkalla andar såväl av naturföreteelser (demoner) som av avlidna samt genom dem avvända eller påföra sjukdom och olycka eller åstadkomma annan övernaturlig verkan. Besvärjelsen är ett konsekvent uttryck för den animistiska världsåskådningen och utgör så att säga animismens liturgi. I all sin ofullkomlighet anses den såsom ett det ursprungligaste uttryck för människans religiösa känsla. Enligt C.P. Tiele (Inledning till religionsvetenskapen, 1903) är besvärjelsen en urartad bön. Från bönen skiljer sig emellertid besvärjelsen väsentligt genom att vara ett maktspråk: den talande ställer sig över, ej under den tilltalade. En övergång till bön bildar de formler, i vilka besvärjaren gentemot en lägre makt åberopar en högre. Besvärjelseformler tillhör alla folkslag och har, fortplantade från de avlägsnaste tider, jämte andra animistiska lämningar, bibehållit sig till våra dagar också hos kulturfolken. Till och med inom kristendomen möter besvärjelsen, nämligen såsom exorcism. Vad nordborna beträffar, omtalas besvärjelser i våra fornurkunder under benämningen galdrar. Den äldsta antecknade germanska besvärjelseformeln är den från 900-talet bevarade s.k. . Under senare tids folkloristiska forskningar har inom Sverige ett flertal besvärjelseformler upptecknats, bl.a. av , "Signelser från Småland" (i " 1897"). Se för övrigt , "Ur vidskepelsens historia" (i "Nu" 1875), samt E. Tegnér, "En österländsk besvärjelse" (i "Ord och bild" 1894). (sv)
- Талисма́н (др.-греч. τέλεσμα «посвящение, чары») — магический предмет или животное, назначением которого, согласно суеверным представлениям, является принесение счастья и удачи его владельцу. Считается, что талисманы могут приносить удачу, предупреждать об опасности, улучшать самочувствие и т. п. Также считается, что талисман, плохо настроенный на хозяина, может представлять серьёзную угрозу, равно как и чужие талисманы. Талисманом может являться любой предмет, от ювелирного украшения до куска камня или обрезка коры дерева или животное. Однако особенно часто в этом качестве выступают драгоценные и полудрагоценные камни. В качестве талисманов люди могут использовать как артефакты (то есть предметы, изготовленные человеком), так и естественные предметы (например, корни, куски янтаря, раковины, необычные камни). Талисманом также может быть некий персонаж или животное. Спортивные команды и музыкальные группы часто используют неких персонажей в качестве своих символов-«талисманов». Одни талисманы создаются на конкретную опасность или ситуацию (например, победу в состязании), другие предназначены для помощи в любой ситуации (ладанки, крестики). Некоторые талисманы заговорены колдуном, ведьмой, шаманом и т. п., другие — нет (например, подковы на счастье). В западном эзотеризме изготовление амулетов и талисманов является частью астральной или небесной магии, направленной на низведение определённых астральных токов и излучений в материальные тела. (ru)
- Заклина́ння (закляття) — вид ритуально-магічної мови; пряме звернення до об'єкта магічного впливу в імперативній формі — вимоги, наказу, спонукання, прохання, благання, попередження, заборони, погрози. Може бути самостійним вербальним ритуалом (такі, наприклад, вітання типу «Добрий день!», побажання шкоди — прокляття або відсилання типу «йди ти до біса!»), вироком при обрядовій або практичній дії, а також складовою частиною складніших вербальних форм — чаклунських замовлянь, благопобажань, обрядових пісень (наприклад, колядок) та ін. Вони близькі психологічним афірмаціям, релігійним молитвам і мантрам. За допомогою заклинань люди намагаються домогтися виконання бажань, які вони не можуть здійснити звичайним способом (вплинути на погоду, врожай тощо). На відміну від молитов, які є лише проханнями до Бога або до духів, заклинання призначене для примусового виконання бажання. У Західній Європі в середньовіччя заклинання, як правило, виголошувалися на латині. Слово «абракадабра», в сучасній українській мові позначає нісенітницю, походить від середньовічного заклинання. Заклинання нерідко використовують ілюзіоністи для досягнення театрального ефекту. У сучасній психології існує метод афірмації, який має схожі з заклинаннями цілі і способи застосування. (uk)
- Талісман — магічний предмет або тварина, призначенням якого, згідно забобонним уявленням, є принесення щастя і удачі його власнику.Талісманом може бути будь-який предмет, від ювелірної прикраси до шматка каменю чи обрізка кори дерева або тварина. Однак особливо часто в цій якості виступають дорогоцінні й напівкоштовні камені. Спортивні команди і музичні групи часто використовують деяких персонажів в якості своїх символів-«талісманів». Одні талісмани створюються на безпосередню загрозу або ситуацію (наприклад, перемогу в змаганні), інші призначені для допомоги в будь-якій ситуації (ладанки, хрестики). Деякі талісмани заговорені чаклуном, відьмою, шаманом тощо, інші — ні (наприклад, підкови на щастя). Слова амулет, оберіг, апотропей, талісман зазвичай використовуються як синоніми і в багатьох словниках вказані, як синоніми.[джерело?] Талісман — найбільш загальне поняття: талісмани можуть нести не тільки захисну функцію, а й приносити успіх; одні талісмани носяться на тілі, інші — ні (наприклад, талісманом може бути тварина). (uk)
- Заклинание (заклятие) — вид ритуально-магической речи; прямое обращение к объекту магического воздействия в императивной форме — требования, приказа, побуждения, просьбы, мольбы, предупреждения, запрещения, угрозы. Может быть самостоятельным вербальным ритуалом (таковы, например, приветствия типа «здравствуй!», пожелания вреда — проклятия или отсылки типа «иди ты к чёрту!»), приговором при обрядовом или практическом действии, а также составной частью более сложных вербальных форм — колдовских заговоров, благопожеланий, обрядовых песен (например, колядок) и др. Они близки психологическим аффирмациям, религиозным молитвам и мантрам. С помощью заклинаний люди пытаются добиться исполнения желаний, которые они не могут осуществить обычным способом (повлиять на погоду, урожай и т. п.). В отличие от молитв, которые являются лишь просьбами к Богу или к духам, заклинание предназначено для принудительного исполнения желания. В Западной Европе в средние века заклинания, как правило, произносились на латыни. Слово «абракадабра», в современном русском языке обозначающее бессмыслицу, произошло от средневекового заклинания. Заклинания нередко используют иллюзионисты для достижения театрального эффекта. В современной психологии существует методы гипноза и аффирмации, имеющий схожие с заклинаниями цели и способы применения. (ru)
- 護身符是在各宗教及民間信仰中，指能夠帶給擁有者好運，或是保護擁有者，讓他避免惡運及鬼神侵害的任何物體。不同人類族群中，根據其本身的文化，有不同的護身符信仰。例如西洋的幸運兔腳，幸運錢幣與十字架，中國道教的符籙，儒家推崇的玉佩習俗，都是一種護身符。在台灣，許多的廟宇會提供護身符讓信眾索取，護身符上通常會印有太極和八卦的圖案，以及宮廟主神名稱。基本上護身符裡面都放有符咒或香灰，保佑佩戴者平安。 (zh)
- 咒语為古代巫師祭拜神鬼的祝詞。 (zh)
- Амуле́т, талісма́н (лат. amuletum — ладанка, привісок) — предмет, якому приписують надприродну здатність відвертати від його власника хвороби, біду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التعويذة كلام منثور أو مُغنّى أو مُرنّم في صلاة أو دُعاء أو تفكير)، يقال استدعاءً لقوى خارقة أو تأثير سحريّ.هُناك العديد من الشّهادات التّاريخيّة لاستعمال تشكيلة واسعة من التّعاويذ على مرّ العُصور وفي مُختلف الحضارات حول العالم. (ar)
- طلسم وجمعها طلاسم (تسمى في اللاتينية amuletum ولفظها في اليونانية قريب للفظ العربي، ومن العربية انتقل اللفظ إلى اللغة الإنجليزية (talisman) هي خطوط وكتابات لا تحتوي على معنى واضح ومفهوم يستخدمها السحرة أو أتباع بعض المعتقدات وتكون تعويذة ما يُزعم أنها تدفع كل مؤذ و/أو تجلب الحظ السعيد. الطلاسم عادة تكون كتابة على ورق لكن أحياناً قد تشمل أحجار عليها نقوش أو رموز صلبة أو خرز وكذلك قد تشمل ما يسمى . (ar)
- Un talismà és un objecte al qual hom atribueix poders màgics o religiosos destinats a protegir, curar o fer mal a les persones a qui va destinat. Sovint és un objecte portàtil, que hom duu a sobre, tot i que també existeixen talismans integrats de forma permanent en arquitectures. Són talismans, per exemple, la llàntia d'Aladí o la vara d'Aaron. Els talismans estan estretament relacionats amb els amulets, amb els quals comparteixen moltes funcions. (ca)
- Un amulet (del llatí amuletum; recollit per primer cop en la Naturalis Historiae de Plini el Vell, significant "un objecte que protegeix una persona enfront d'un problema") és un objecte fetitxe al qual se li atribueixen poders protectors i espirituals per a aquell que el porti o el posseeixi. També se li atribueix la idea de més prosperitat, bona o millor sort i amor per al portador. La persona que porta l'amulet, per la seva creença i fe en aquest, potser no desitja desvetllar aquest fet a altres persones i compartir la seva afecció. (ca)
- Zaříkávadlo či zaklínadlo je krátký ústní slovesný útvar vyjadřující přání, hrozbu či rozkaz směrovaný k bytosti či síle, který má magicky vést k požadovanému výsledku. Často jsou součástí různých obřadů a rituálů a souvisí s vírou v magickou moc slova a . Formálně i účelem je zaříkávání podobné také vyslovení kletby, požehnání, modlitby či mantry. Podobný význam má také termín invokace, užívaný především v okultismu. (cs)
- Talisman (přes arabské طلاسم talasm 'rituál' z řeckého telos 'cíl') je artefakt sloužící k přivolání štestí a pozitivních energií svému majiteli. V magii se využívá k různým rituálům. Talisman je převážně uměle vyrobený předmět, který někteří lidé používají s vírou, že jim přivolá štěstí, lásku či zdraví. https://www.youtube.com/watch?v=albZTKClFxw&t=83s (cs)
- أميوليت (بالإنجليزية: Amulet) التعويذة أو الحجاب شيء صغير له قوة حماية مرتديه ضد سوء الطالع. ويوضع عادة حول العنق. والأشياء التي تصنع منها التعاويذ هي أشياء يعتقد أن لها قدرات خاصة، وتتضمن جزء من جسم إنسان، أو حيوان، أو جذورا، أو بذورا، أو أحجارا كريمة، أو معادن، أو مسکوکات، أو رموزا دينية. والأغلب أن تكون حجرا، أو قطعة من معدن مع تخطيط مکتوب أو أشكال محفورة عليها. (ar)
- Ein Zauberspruch ist ein Beschwörungstext, der eine bestimmte magische Wirkung hervorbringen soll. Zaubersprüche sind der Verbalmagie zuzuordnen. Eine exakte Abgrenzung des Zauberspruchs zum Segen ist nicht möglich. Zaubersprüche gehören zu den ältesten Zeugnissen in der deutschen Literatur, beispielsweise die Merseburger Zaubersprüche (wahrscheinlich im 8. Jahrhundert entstanden) und die „Höllenzwänge“, die in Grimoires enthalten sind. Aus der Antike sind Zaubersprüche unter anderem bei Marcellus Empiricus, Pelagonius und Plinius dem Älteren erhalten. (de)
- Ein Amulett ist ein tragbarer Gegenstand, dem magische Kräfte zugeschrieben werden, mit denen er Glück bringen (energetische, sakramentale Wirkung) und vor Schaden schützen (apotropäische Wirkung) soll. In seiner glückbringenden Eigenschaft und meist größerer Ausführung wird es auch als Talisman bezeichnet. Das Amulett hat mit seiner magischen Wirkung Parallelen zur Votivgabe. Während die Votivgabe typischerweise an einem geeignet erscheinenden Ort hinterlegt wird, dient das Amulett dazu, am Körper oder in einer Tasche mitgeführt zu werden. Abgesehen von seinem zugedachten magischen Aspekt kann das Amulett auch sichtbar als Schmuckstück oder als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer meist religiösen Gemeinschaft getragen werden. (de)
- Ein Talisman (Plural: Talismane) ist ein kleiner Gegenstand oder ein Erinnerungsstück, dem zauberkräftige, Glück bringende Eigenschaften zugeschrieben werden. Damit unterscheidet er sich vom Amulett, das darüber hinaus auch zur Abwehr von Unheil eingesetzt wird. Umgangssprachlich werden heute die Wörter Talisman, Glücksbringer, Amulett und Maskottchen nahezu synonym verwendet. (de)
- Un encantamiento es un conjuro o hechizo creado con palabras. El mago pronuncia determinadas que le ayudan a transgredir el comportamiento natural de las cosas o la voluntad de las personas. Un encantamiento puede tener lugar durante un ritual, ya sea en un himno o una plegaria y puede invocar o alabar a una deidad. (es)
- Talisman bat (persieratik, ṭelesmāt eta hau grezieratik τέλεσμα, "erritu erlijioso") superstizioak egozten dion objektu bat da, askotan harri bitxi bat, urrea edo zilarra, baina beste askotan gauza sinpleagoak (untxi baten hanka, lau hostoko hirusta bat...). Botere ezberdinak ere izan ditzake, adibidez zortea hobetu, gaizkiagatik babestu edo konpainia eman . Talisman batekin estatuak edo beste objektu batzuk animatu daitezke, erritual erlijiosoetan erabili ahal izateko, magia izango balitz bezala. (eu)
- Kutuna edo zinginarria ustez botere babesleak eta izpiritualak dituen objektu bat da, talisman bat, kutunaren jabearentzat. handiagoaren, zorte onaren edo jabearentzako maitasunaren ideiez ere lagundurik doa. Gizakien sineskeriazko praktiken zati da. (eu)
- Araoak naturaz gaindiko ekintzak gertarazteko erabiltzen diren esaldi edo hitz magikoak dira. Araoen bidez haiei laguntza eskatzeko izadiz gaindiko izakiei dei dakieke, sorginkeriak egin daitezke, gaitz batzuk uxatu daitezke, exorzismoak egin daitezke... (eu)
- Une amulette est un objet que l'on porte sur soi et auquel on accorde des vertus de protection ou qui porte chance. Les amulettes varient énormément selon le lieu, l'époque ou la religion. Il ne faut pas confondre les amulettes avec les talismans. Les premières visent à se protéger (les amulettes de protection ont des fonctions apotropaïques et prophylactiques) tandis que les seconds peuvent avoir des fonctions supplémentaires (obtenir des pouvoirs magiques offensifs).Pour certains auteurs il convient de distinguer une amulette du talisman et du pentacle. (fr)
- Un talisman est un objet (pierre, anneau, etc.) portant des signes consacrés auxquels sont attribuées des vertus de protection et de pouvoirs magiques. L'art de fabriquer des talismans s'appelle la talismanie. (fr)
- Talisman adalah sebuah benda yang diyakini oleh beberapa orang memiliki kekuatan magis yang dapat memberikan kekuatan, energi dan manfaat tertentu bagi pemiliknya. (in)
- Jimat, Azimat atau Tamimah adalah sejenis barang atautulisan yang digantungkan pada tubuh, kendaraan, atau bangunan dan dianggap memiliki kesaktian untuk dapat melindungi pemiliknya, menangkal penyakit dan tolak bala. (in)
- Mantera adalah sebuah yang ditujukan untuk memicu dampak magis terhadap seseorang atau benda. Rumus tersebut dapat dituturkan, dinyanyikan atau dilantunkan. (in)
- L'incantesimo è la concentrazione di energie volitive verso un preciso scopo, che si prefigge di alterare l'andamento naturale degli eventi o la volontà delle persone. (it)
- 애뮬럿(amulet)은 위험으로부터 소유자를 보호해주는 것이 특징을 지니는 물건이다. 보호를 해 주기도 하지만 행운이나 다른 혜택을 가져다줄 것이라 믿는 탤리즈먼과는 차이가 있다. 애뮬럿이라는 용어는 라틴어 낱말 amulētum에서 온 것으로, 플리니의 《박물지》에서 "골칫거리로부터 사람을 구원해주는 물건"이라는 뜻으로 이 용어를 최초로 사용하였다. (ko)
- ( 다른 뜻에 대해서는 탤리즈먼 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 탤리즈먼(영어: Talisman)은 악이나 위해로부터 소유자를 보호하거나, 행운을 가져온다고 하는 부적의 일종이다. (ko)
- Per amuleto si intende un qualunque oggetto utilizzato per superstizione, credendolo un "difensore" da mali o pericoli o per propiziarsi la fortuna. (it)
- Un talismano è un oggetto, solitamente di piccole dimensioni, a cui vengono attribuite proprietà magiche, propiziatorie e portafortuna. Il talismano, pertanto, non è da confondere con l'amuleto, che ha piuttosto una funzione apotropaica (cioè per allontanare il malocchio). (it)
- お守り（おまもり、御守り、御守）とは、厄除け（魔除け）、招福（開運、幸運）、加護などの人の願いを象った物品（縁起物）である。護符、御符とも呼ばれる。外来語で言うとアミュレット、タリスマン、チャームなど。 日本の神社や寺院で配布されるお守りやお札は鎌倉時代から存在するが、これらは道教の符録を日本化して利用したのが始まりである。 (ja)
- Een incantatie is een raadselachtige literaire tekst en valt onder de stijlfiguren.
* ozewiezewoze
* opir die zijn volk vergetenna drie schreden wijnna twee schreden wijndie zijn schatten in de zeebuik borg
* Dondoerje kama peelstie viereO poteblaf kon janka spiereO dondrojaga herejee!(Hector is dood) (nl)
- Talizman (fr. talisman, hiszp. talismán; z arab. tilsam lub tilasm = „obraz magiczny z mistycznymi znakami przeciw czarom”; z gr. télesma = „konsekracja”) – przedmiot z przypisywanym mu działaniem magicznym (często drobny), mający przynosić jego posiadaczowi szczęście lub chronić przed nieszczęściami. Talizmany są czasem utożsamiane z amuletami, które zazwyczaj pełnią jedynie funkcje ochronne. Według badań CBOS w 2018 roku 5% Polaków nosiło wtedy (popularne szczególnie wśród młodszych osób). (pl)
- Zaklęcie – działanie w magii, składające się z wykonywania określonych ruchów i wypowiadania określonych słów, mające na celu częściowe ukształtowanie rzeczywistości. Zaklęcie może być również afirmacją, gdyż według jednego z modeli magii zaklęcie ma wpłynąć na podświadomość. Obrzędowe zaklęcia bywają śpiewane lub recytowane. Niezrozumiałe słowa wypowiadane przez maga podczas zaklinania nazywa się inkantacją . Słowo to etymologicznie wywodzi się od późn. łac. incantatio 'czarowanie' od łac. incantare '(za)czarować'; in- 'w (co); przeciw'; cantare 'śpiewać'. (pl)
- Um talismã é um objeto que, segundo a crença do usuário, possui propriedades mágicas que fornecem poder, energia e benefícios específicos ao possuidor. Segundo a organização Ordem Hermética da Aurora Dourada, um talismã é definido como "uma figura mágica carregada com a força que se destina a representar". (pt)
- Амуле́т (от араб. حَمَلَ— «носить») или о́бере́г или апотропе́й (от греч. ἀποτρόπαιος «отводящее порчу») — предмет с магическими силами, который должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие). (ru)
- Amulett är ett föremål som bärs mot kroppen till magiskt skydd mot sjukdom och olycka. En amulett kan också vara en erövrad trofé, exempelvis klor och tänder från vilda djur, smycken, stenar eller mineraler. Föremålet har tillerkänts en magisk innebörd och anses därför ge kraft eller lycka. (sv)
- Talisman är ett med magiska tecken försett föremål som anses ha förmåga skänka ägaren lycka och osårbarhet samt vara fyllt av både skydds- och anfallskraft. (sv)
- 護身符是在各宗教及民間信仰中，指能夠帶給擁有者好運，或是保護擁有者，讓他避免惡運及鬼神侵害的任何物體。不同人類族群中，根據其本身的文化，有不同的護身符信仰。例如西洋的幸運兔腳，幸運錢幣與十字架，中國道教的符籙，儒家推崇的玉佩習俗，都是一種護身符。在台灣，許多的廟宇會提供護身符讓信眾索取，護身符上通常會印有太極和八卦的圖案，以及宮廟主神名稱。基本上護身符裡面都放有符咒或香灰，保佑佩戴者平安。 (zh)
- 咒语為古代巫師祭拜神鬼的祝詞。 (zh)
- Амуле́т, талісма́н (лат. amuletum — ладанка, привісок) — предмет, якому приписують надприродну здатність відвертати від його власника хвороби, біду. (uk)
- التميمة وهي خرزات أو عظام أو كتابات أو خيوط أو غيرها تعلق في أعناق الصبيان وغيرهم أو في العضد أو على البيوت أو السيارات بغرض دفع البلاء, أو رفع ذلك بعد وقوعه، وقيل أن التَّمِيمةُ: خَرزة رَقْطاء تُنْظَم في السَّير ثم يُعقد في العُنق، وقيل:هي قِلادة يجعل فيها سُيُور وعُوَذ ؛ والتَّمِيمةُ: عُوذةٌ تعلق على الإِنسان, وقد سميت بذلك لأن العرب كانوا يعتقدون أنها تمام الدواء والشفاء قال أبو ذؤيب الهذلي:وَإِذَا الْمَنِيَّةُ أَنْشَبَتْ أَظْفَارَهَا … أَلْفَيْتَ كُلَّ تَمِيمَةٍ لَا تَنْفَعُ وقال امرؤ القيس:فَمِثْلُكِ حُبْلَى قَدْ طَرَقْتُ وَمُرْضِعٌ … فَأَلْهَيْتُهَا عَنْ ذِي تَمَائِمَ مُحْوِلِ (ar)
- Un encanteri és un ritu màgic que pretén alterar la realitat. Pot anomenar-se també conjur o sortilegi. Va néixer al neolític i ha format part de la majoria de religions i mitologies, però el cristianisme va prohibir-ne l'ús per creure'l lligat al dimoni. Els encateris poden ser llançats només pels mags o persones iniciades per aquestes. Els encanteris poden buscar convocar monstres, esperits o criatures secretes; sotmetre la voluntat d'una altra persona; alterar el curs normal dels esdeveniments o predir el futur. (ca)
- Amulet je předmět, který má svou magickou silou chránit svého nositele. Slovo je odvozeno z latinského amuletum, což znamená objekt, který ochraňuje, nebo lékařský prostředek. Podle jiných názorů toto slovo pochází z etruštiny nebo arabštiny. Užívání amuletů je založeno na víře v ochrannou moc určitých věcí (například rostlin, kamenů nebo magických znaků). Amulet účinkuje pouze v případě, že jej osoba má neustále při sobě. Od podobně účinkujícího talismanu se liší tím, že má chránit nositele před zlými silami, zatímco talisman má přitahovat dobré vlivy.[zdroj?] (cs)
- Το φυλαχτό ή φυλακτό ή γούρι, το περίαπτον των αρχαίων Ελλήνων, αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα "μαγικά" μέσα με τα οποία επιδιώκεται άλλοτε η αποτροπή και πρόληψη κακού και άλλοτε η επίτευξη αγαθού και ευδαιμονίας, όπως σημειώνει ο Έλληνας λαογράφος Γεώργιος Μέγας στα Ζητήματα ελληνικής λαογραφίας. (el)
- An amulet, also known as a good luck charm or phylactery, is an object believed to confer protection upon its possessor. The word "amulet" comes from the Latin word amuletum, which Pliny's Natural History describes as "an object that protects a person from trouble". Anything can function as an amulet; items commonly so used include statues, coins, drawings, plant parts, animal parts, and written words. (en)
- Talismano estas objekto, kiun oni kredas kapabla magie alporti feliĉon, ŝirmi kontraŭ malfeliĉo aŭ produkti mirindajn efikojn dum amuleto kovras kiun ajn objekton utiligitan por superstiĉo, taksatan “difendilo” kontraŭ malbonaĵoj aŭ danĝeroj aŭ favorantilo de fortuno. Sinonimas en ĝenerala uzo kun amuleto “talismano”. La efiko de talismano dependas de la objekto mem, ne de la moralaj aŭ intelektaj kapabloj de la posedanto, aŭ de favoro de iu dio aŭ supera estaĵo. Tiel, talismano apartenas ne al religio, sed al magio. (eo)
- Ensorĉo estas, aktive, konsiderita, koncentrado de deziroj kaj de vola energio en la direkto de preciza celo por provoki aliigon – kio estus la pasiva rezulto – de la natura aktiveco de la aĵoj aŭ de la volo de personoj.. Preskaŭ ĉiu magia tradicio – kaj foje ankaŭ anoj de klasikaj religioj – profitas de tiu arto por kontentigi sian deziron akiri por si aŭ por siaj amikoj fortunon kaj sukcesojn, sed foje ankaŭ por kontentigi sian deziron de venĝo. Foje oni similigas al la ensorĉa arto komunajn gestojn aŭ ritojn kun la preciza celo plifortigi siajn dezirojn por ke tiu ĉi realiĝu. (eo)
- Un talismán (proveniente de la palabra árabe طلسم tilasm, y esta derivada del vocablo griego teleō (τελέω), que significaba "consagrarse" y "completo") es un objeto, generalmente una piedra preciosa o semipreciosa o de oro o plata, a veces con alguna forma o figura especial o una inscripción, a la que la superstición atribuye un efecto apotropaico o algún otro tipo de poderes. Esta última palabra, Teleo, hacía referencia a cualquier objeto o idea que completaba otra y la convertía en un todo, un cuerpo o pensamiento completo. (es)
- Un amuleto (del latín amuletum; recogido por primera vez en Naturalis Historia de Plinio el Viejo, significando"un objeto que protege a una persona frente a un problema") guarda cierta relación con un talismán (del árabe طلاسم tilasm, y en griego telesma o "telein" que significa "iniciar a alguien en el misterio"). Consiste en cualquier objeto portátil al que supersticiosamente se le atribuye alguna virtud sobrenatural: atraer la buena suerte o asegurar la protección de su dueño (efecto apotropaico). Los amuletos suelen ser: gemas o piedras, estatuas, monedas, dibujos, colgantes, anillos, plantas, animales, etc., incluso oraciones utilizadas en momentos concretos, como vade retro satana, para repeler al diablo o a la mala suerte. (es)
- Dans le vocabulaire de la magie et du chamanisme, l'incantation est la composante orale d'un acte surnaturel : le magicien ou le chamane prononce des paroles magiques qui vont l'aider à transgresser les lois de la réalité. Dans le chamanisme, les incantations font souvent référence à la mythologie. Par métonymie, on résume parfois l'invocation à la seule incantation, mais c'est un abus de langage. (fr)
- Is nó an ortha a bhfuil bua speisialta (b'fhéidir osnádúrtha) ag gabháil léi. Is dócha go bhfuil bunús na n-orthaí le fáil sa ré réamhchríostaí agus go ndearnadh guí diaga díobh le himeacht aimsire. Is liosta le háireamh a bhfuil d'orthaí ann ach bhíodh trácht mór ar Ortha an Dul Amú nó Ortha na Seirce. Ar cheann de na horthaí leighis a dhéantaí do lámh ghortaithe tá: Fuil le fuil,Cnámh le cnáimh,Lámh le láimh,Go leigheasa Dia agus Domhnach thú. (ga)
- Amulet (łac. amuletum) – osobisty przedmiot o charakterze magicznym, z przypisywanym mu działaniem ochronnym, posiadający różny kształt i formę, nawiązujący do symboliki lub bóstwa, części ludzkiego ciała, motywu roślinnego, czy zwierzęcego. Także w formie tabliczki z napisem. W chrześcijaństwie noszenie takich przedmiotów i wiara w ich moc stanowi grzech przeciwko pierwszemu przykazaniu. Pod koniec IV wieku synod w Laodycei nakazywał wykluczanie osób noszących amulety ze społeczności wiernych. (pl)
- Een amulet of talisman of fetisj is een voorwerp waarvan wordt geloofd dat het bescherming zou bieden tegen gevaar, ziekte en ongeluk. Een onderscheid dat al eens gemaakt wordt, is dat een amulet negatieve krachten afweert en dat een talisman positieve krachten aanwendt en zelfs van op afstand kan werken. Veel gebruikt als amulet zijn: (edel)stenen, muntjes, tekeningen, ringen, religieuze objecten (Oog van Horus, christelijk kruis, Boeddhabeeldje), planten (bijvoorbeeld het klavertjevier, zie ook afweerkruid) en (delen van) dieren. (nl)
- Um amuleto, também conhecido como amuleto da sorte ou filactério, é um objeto que se acredita conferir proteção ao seu possuidor. A palavra "amuleto" vem da palavra latina amuletum, que a História Natural de Plínio descreve como "um objeto que protege uma pessoa de problemas". Qualquer coisa pode funcionar como um amuleto; itens comumente usados incluem estátuas, moedas, desenhos, partes de plantas, partes de animais e palavras escritas. (pt)
- Талисма́н (др.-греч. τέλεσμα «посвящение, чары») — магический предмет или животное, назначением которого, согласно суеверным представлениям, является принесение счастья и удачи его владельцу. Считается, что талисманы могут приносить удачу, предупреждать об опасности, улучшать самочувствие и т. п. Также считается, что талисман, плохо настроенный на хозяина, может представлять серьёзную угрозу, равно как и чужие талисманы. Талисманом может являться любой предмет, от ювелирного украшения до куска камня или обрезка коры дерева или животное. Однако особенно часто в этом качестве выступают драгоценные и полудрагоценные камни. (ru)
- En besvärjelse är en fras bestående av vissa ord eller satser (formler), som anses besitta en magisk kraft. Den, vilken innehar det rätta ordet, den rätta formeln för det eller det förhållandet, står därigenom i korrespondens med den makt (kraft, väsen, ande), som därvid är verksam, och äger härigenom möjlighet att befalla denne. Senare, i den mån denna uppfattning utbildar sig genom shamanism till magi, anses besvärjaren förmå framkalla andar såväl av naturföreteelser (demoner) som av avlidna samt genom dem avvända eller påföra sjukdom och olycka eller åstadkomma annan övernaturlig verkan. (sv)
- Заклинание (заклятие) — вид ритуально-магической речи; прямое обращение к объекту магического воздействия в императивной форме — требования, приказа, побуждения, просьбы, мольбы, предупреждения, запрещения, угрозы. Может быть самостоятельным вербальным ритуалом (таковы, например, приветствия типа «здравствуй!», пожелания вреда — проклятия или отсылки типа «иди ты к чёрту!»), приговором при обрядовом или практическом действии, а также составной частью более сложных вербальных форм — колдовских заговоров, благопожеланий, обрядовых песен (например, колядок) и др. Они близки психологическим аффирмациям, религиозным молитвам и мантрам. (ru)
- Заклина́ння (закляття) — вид ритуально-магічної мови; пряме звернення до об'єкта магічного впливу в імперативній формі — вимоги, наказу, спонукання, прохання, благання, попередження, заборони, погрози. Може бути самостійним вербальним ритуалом (такі, наприклад, вітання типу «Добрий день!», побажання шкоди — прокляття або відсилання типу «йди ти до біса!»), вироком при обрядовій або практичній дії, а також складовою частиною складніших вербальних форм — чаклунських замовлянь, благопобажань, обрядових пісень (наприклад, колядок) та ін. Вони близькі психологічним афірмаціям, релігійним молитвам і мантрам. (uk)
- Талісман — магічний предмет або тварина, призначенням якого, згідно забобонним уявленням, є принесення щастя і удачі його власнику.Талісманом може бути будь-який предмет, від ювелірної прикраси до шматка каменю чи обрізка кори дерева або тварина. Однак особливо часто в цій якості виступають дорогоцінні й напівкоштовні камені. Слова амулет, оберіг, апотропей, талісман зазвичай використовуються як синоніми і в багатьох словниках вказані, як синоніми.[джерело?] (uk)
|
.jpg){kind=link}
