| dbo:abstract
|
- The cimaruta ("chee-mah-roo-tah"; plural cimarute) is an Italian folk amulet or talisman, traditionally worn around the neck or hung above an infant's bed to ward off the evil eye (Italian: mal'occhio). Commonly made of silver, the amulet itself consists of several small apotropaic charms (some of which draw upon Christian symbolism), with each individual piece attached to what is supposed to represent a branch of rue—the flowering medicinal herb for which the whole talisman is named, "cimaruta" being a Neapolitan form of cima di ruta: Italian for "sprig of rue". The component parts of the cimarute, which are particularly associated with Southern Italy, may differ by region of origin. From out of a central stalk of rue serving as its base, there radiate multiple branches which appear to blossom into various designs; the divergent branches "sprout" at their extremities such magical symbols as: a rose; a hand holding either a wand or a sword; a flaming heart; a fish; a crescent moon; a snake; an owl; a plumed medieval helmet; a vervain blossom; a dolphin; a cock; and an eagle. One cimaruta, for example, might bear the collective imagery of a key, dagger, blossom and moon. Most are double-sided and fairly large—some almost four inches in width. (en)
- O cimaruta ("chee-mah-roo-tah") é um amuleto popular italiano, um tipo tradicionalmente usado em volta do pescoço ou pendurado acima da cama de uma criança para afastar o mau-olhado (em italiano: mal'occhio) Comumente feito de prata, o amuleto em si consiste em vários pequenos encantos apotropaicos (alguns dos quais se apoiam no simbolismo cristão), com cada peça individual anexada ao que deveria representar um ramo da arruda — a da qual todo o talismã é nomeado, "cimaruta" sendo uma forma napolitana de cima di ruta. As partes componentes dos cimarutas, particularmente associadas ao sul da Itália, podem diferir por região de origem. De um talo central de que serve de base, irradiam vários galhos que parecem florescer em vários desenhos; os ramos divergentes "brotam" em suas extremidades símbolos mágicos como: uma rosa; uma mão segurando uma varinha ou uma espada; um coração em chamas; um peixe; uma lua crescente; uma cobra; uma coruja; um capacete medieval emplumado; uma flor de verbena; um golfinho; um pau; e uma águia. Um cimaruta, por exemplo, pode conter as imagens coletivas de uma chave, punhal, flor e lua. A maioria tem dois lados e é bastante grande — com quase quatro polegadas de largura. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4339 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The cimaruta ("chee-mah-roo-tah"; plural cimarute) is an Italian folk amulet or talisman, traditionally worn around the neck or hung above an infant's bed to ward off the evil eye (Italian: mal'occhio). Commonly made of silver, the amulet itself consists of several small apotropaic charms (some of which draw upon Christian symbolism), with each individual piece attached to what is supposed to represent a branch of rue—the flowering medicinal herb for which the whole talisman is named, "cimaruta" being a Neapolitan form of cima di ruta: Italian for "sprig of rue". (en)
- O cimaruta ("chee-mah-roo-tah") é um amuleto popular italiano, um tipo tradicionalmente usado em volta do pescoço ou pendurado acima da cama de uma criança para afastar o mau-olhado (em italiano: mal'occhio) Comumente feito de prata, o amuleto em si consiste em vários pequenos encantos apotropaicos (alguns dos quais se apoiam no simbolismo cristão), com cada peça individual anexada ao que deveria representar um ramo da arruda — a da qual todo o talismã é nomeado, "cimaruta" sendo uma forma napolitana de cima di ruta. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Cimaruta (en)
- Cimaruta (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
