| dbo:abstract
|
- Alba (/ˈælbə, ˈælvə/ AL-bə, AL-və, Scottish Gaelic: [ˈal̪ˠapə]) is the Scottish Gaelic name for Scotland. It is also, in English language historiography, used to refer to the polity of Picts and Scots united in the ninth century as the Kingdom of Alba, until it developed into the Kingdom of Scotland of the late Middle Ages following the absorption of Strathclyde and English-speaking Lothian in the 12th century. It is cognate with the Irish term Alba (gen. Alban, dat. Albain) and the Manx term Nalbin, the two other Goidelic Insular Celtic languages, as well as contemporary words used in Cornish (Alban) and Welsh (Yr Alban), both of which are Brythonic Insular Celtic languages. The third surviving Brythonic language, Breton, instead uses Bro-Skos, meaning 'country of the Scots'. In the past, these terms were names for Great Britain as a whole, related to the Brythonic name Albion. (en)
- Alba es el nombre de Escocia en gaélico escocés. Figura como tal en los nombres oficiales del Parlamento escocés —Pàrlamaid na h-Alba— y del Gobierno de Escocia —Riaghaltas na h-Alba—, entre otras instituciones. Aunque Scotia era utilizado originalmente para lo que es ahora Irlanda (Éire, en gaélico irlandés), en el siglo XII el nombre corresponde a la zona central del reino gaélico de Alba, y a comienzos del siglo XIII ya corresponde a todo el territorio del Reino de Alba. (es)
- オールバニ（英語: Albany）およびその元となったスコットランド・ゲール語のアルバ（Alba）は、イギリス・スコットランドの古地名および雅称である。オルバニ、オルバニー、オールバニー、アルバニーなどとも表記される。 (ja)
- Alba è il nome in gaelico scozzese (IPA: [ˈaɫəpə]) della Scozia (Alba anche in irlandese, Albu, invece, in gaelico antico). L'etimologia del nome è forse connessa col latino albus e il greco alphòs, avrebbe quindi il significato di "terra bianca". "Alba" sarebbe anche il nome originario della Milano celtica, e potrebbe anche essere l'antico nome delle Alpi, al singolare. La parola proviene da un termine celtico che indicava tutta la Britannia, proprio come il termine di Albione, usato dagli autori greco-romani. La parola fu utilizzata dai gaelici per indicare tutta l'isola fino, circa, al IX-X secolo, quando passò invece ad indicare solo la Pittavia e Dalriada, cioè il regno dei pitti e degli scoti, a nord del fiume Forth dell'estuario del Clyde, che sarebbe stato unificato da Kenneth Mac Alpin. Col tempo il regno incorporò altri territori a sud. Nell'Alto Medioevo fu latinizzato in "Albania" (non è chiaro se condivida lo stesso etimo dell'odierna Albania o dell'antica Albania nel Caucaso). In seguito questa parola si trasformò in Albany nel medio inglese, anche se fu utilizzata di rado per indicare il regno di Scozia, ma piuttosto il ducato di Albany. (it)
- 阿尔巴（蘇格蘭蓋爾語：Alba；愛爾蘭語：Albain；曼島語：Nalbin）是苏格兰盖尔语等凯尔特语言对苏格兰的称呼，来源于大不列颠岛的古称阿尔比恩。其拉丁化形式阿尔巴尼亚（Albania）和英语化的形式奥尔巴尼（Albany）也曾作为苏格兰的非正式称呼使用。 苏格兰王国于中世纪中期的一个特定历史时期（900年－1286年）被英文历史学界称为“”（Kingdom of Alba），以强调其凯尔特背景。 英国广播公司苏格兰盖尔语频道名为“BBC Alba”。2005年起，在凯尔特联盟和苏格兰足球总会推动下，苏格兰国家足球队球衣袖口开始印有“阿尔巴”词汇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alba es el nombre de Escocia en gaélico escocés. Figura como tal en los nombres oficiales del Parlamento escocés —Pàrlamaid na h-Alba— y del Gobierno de Escocia —Riaghaltas na h-Alba—, entre otras instituciones. Aunque Scotia era utilizado originalmente para lo que es ahora Irlanda (Éire, en gaélico irlandés), en el siglo XII el nombre corresponde a la zona central del reino gaélico de Alba, y a comienzos del siglo XIII ya corresponde a todo el territorio del Reino de Alba. (es)
- オールバニ（英語: Albany）およびその元となったスコットランド・ゲール語のアルバ（Alba）は、イギリス・スコットランドの古地名および雅称である。オルバニ、オルバニー、オールバニー、アルバニーなどとも表記される。 (ja)
- 阿尔巴（蘇格蘭蓋爾語：Alba；愛爾蘭語：Albain；曼島語：Nalbin）是苏格兰盖尔语等凯尔特语言对苏格兰的称呼，来源于大不列颠岛的古称阿尔比恩。其拉丁化形式阿尔巴尼亚（Albania）和英语化的形式奥尔巴尼（Albany）也曾作为苏格兰的非正式称呼使用。 苏格兰王国于中世纪中期的一个特定历史时期（900年－1286年）被英文历史学界称为“”（Kingdom of Alba），以强调其凯尔特背景。 英国广播公司苏格兰盖尔语频道名为“BBC Alba”。2005年起，在凯尔特联盟和苏格兰足球总会推动下，苏格兰国家足球队球衣袖口开始印有“阿尔巴”词汇。 (zh)
- Alba (/ˈælbə, ˈælvə/ AL-bə, AL-və, Scottish Gaelic: [ˈal̪ˠapə]) is the Scottish Gaelic name for Scotland. It is also, in English language historiography, used to refer to the polity of Picts and Scots united in the ninth century as the Kingdom of Alba, until it developed into the Kingdom of Scotland of the late Middle Ages following the absorption of Strathclyde and English-speaking Lothian in the 12th century. It is cognate with the Irish term Alba (gen. Alban, dat. Albain) and the Manx term Nalbin, the two other Goidelic Insular Celtic languages, as well as contemporary words used in Cornish (Alban) and Welsh (Yr Alban), both of which are Brythonic Insular Celtic languages. The third surviving Brythonic language, Breton, instead uses Bro-Skos, meaning 'country of the Scots'. In the past, (en)
- Alba è il nome in gaelico scozzese (IPA: [ˈaɫəpə]) della Scozia (Alba anche in irlandese, Albu, invece, in gaelico antico). L'etimologia del nome è forse connessa col latino albus e il greco alphòs, avrebbe quindi il significato di "terra bianca". "Alba" sarebbe anche il nome originario della Milano celtica, e potrebbe anche essere l'antico nome delle Alpi, al singolare. (it)
|
