| dbo:abstract
|
- أَجَانِيطَس (باليونانية: Αίγινα) هي جزيرة قبالة ساحل أتيكا في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 13500 نسمة. (ar)
- L'illa d'Egina és una de les Illes Saròniques, que pertany a la prefectura o nomós de l'Àtica, Grècia. És al mig del golf Sarònic, entre les illes de Salamina al nord, Anguistri a l'oest i Poros al sud; es troba a una desena de quilòmetres de la costa nord-est de la península de Méthano, al Peloponès, i al sud-oest del Pireu, port del qual dista uns 20 km. L'illa i els illots que la rodegen conformen un municipi. Segons la tradició, el nom deriva d'Egina, mare d'Èac, que hi va néixer i hi va regnar. Homer la menciona al "Catàleg de les naus" de la Ilíada, i diu que van enviar un contingent d'homes a la guerra de Troia que es va posar a les ordres de Diomedes. (ca)
- Aigina (řecky Αίγινα), také psáno Aegina nebo Ejina, je ostrov v Saronském zálivu Egejského moře na jihu Řecka, který náleží do kraje Attika. Má rozlohu 87,4 km² a žije na něm okolo třinácti tisíc obyvatel. Jeho starověký název byl Oenopia. Hlavní město ostrova se rovněž nazývá Aigina. (cs)
- Aígina je řecké město na ostrově Aígina. Administrativně patří do územní jednotky Aígina ostrov v kraji Attika. Má 6 867 obyvatel (v roce 2011) a je hlavním městem ostrova a městským centrem územní jednotky Aígina. (cs)
- Ο Δήμος Αίγινας περιλαμβάνει το νησί της Αίγινας και τις κοντινές του νησίδες. Συστάθηκε το 1997 με εφαρμογή του σχεδίου Καποδίστριας από την συνένωση των προϋπαρχόντων δήμου Αίγινας και κοινοτήτων Μεσαγρού, Κυψέλης, Πέρδικας και Βαθέος. Ο δήμος παρέμεινε αμετάβλητος με την εφαρμογή του σχεδίου Καλλικράτης το 2010. (el)
- Aegina (/ɪˈdʒaɪnə/; Greek: Αίγινα, Aígina [ˈeʝina]; Ancient Greek: Αἴγῑνα) is one of the Saronic Islands of Greece in the Saronic Gulf, 27 km (17 mi) from Athens. Tradition derives the name from Aegina, the mother of the hero Aeacus, who was born on the island and became its king. (en)
- Η Αίγινα είναι νησί του Σαρωνικού Κόλπου, ενώ την ίδια ονομασία έχει η πρωτεύουσα και κύριος λιμένας του νησιού. Κατά την αρχαιότητα αποτελούσε εποικιστικό κέντρο Πελοποννησίων, και Μυρμιδόνων. Αργότερα, συμμετείχε μαζί με άλλες ναυτικές πόλεις στο θεσμό της Αμφικτυονίας της Καλαυρίας, πήρε μέρος στη ναυμαχία της Σαλαμίνας και κατά την κλασική εποχή έγινε μέλος της Αχαϊκής Συμπολιτείας. (el)
- Η Αίγινα είναι έδρα δήμου και πρωτεύουσα του νησιού της Αίγινας. Βρίσκεται στο ΒΔ άκρο του νησιού και αποτελεί σημαντικό λιμάνι με πολύ μεγάλη επιβατική και εμπορική κίνηση. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011 η πόλη είχε 6.867 κατοίκους, η δημοτική κοινότητα 7.253 κατοίκους και ο δήμος 13.056 κατοίκους. Το κέντρο της πόλης αναπτύσσεται γύρω από τον λιμένα, στον νοτιοδυτικό άκρο του οποίου δεσπόζει η προτομή του Καποδίστρια, που στήθηκε ως ελάχιστος φόρος τιμής στον κυβερνήτη ο οποίος προσέδωσε νέα πνοή στον ιστορικό αυτό τόπο, καθιστώντας τον πρώτη πρωτεύουσα της Ελλάδας. Η εμπορική ζώνη εκτείνεται στην παραλιακή οδό, με πληθώρα καλαίσθητων κέντρων εστίασης, τουριστικών μαγαζιών, σημεία πώλησης των τοπικών προϊόντων και καταλυμάτων. Έχει χαρακτηριστεί παραδοσιακός οικισμός. Η πόλη της Αίγινας παρουσιάζει γραφική εικόνα με τους γαλάζιους θόλους των εκκλησιών και τις κίτρινες ή ρόδινες προσόψεις των σπιτιών και επαύλεων στον παραλιακό δρόμο προς Πέρδικα ή προς Σουβάλα. Η ατμοσφαιρική εικόνα εντείνεται από τους στενούς δρόμους, τα σοκάκια με τα μικρομάγαζα και τα χαρακτηριστικά μόνιππα αμαξάκια. (el)
- Egina (antikve-greke Αἴγινα [Aígina], greke Αίγινα [Éyina]) estas insulo en Grekio kiu troviĝas meze de la Sarona Golfo, inter la insuloj Salamino (norde), (Okcidente) kaj Poroso (sude), je la distanco de dek kilometroj for de la nordorienta marbordo de la duoninsulo Metano, en la Peloponezo kaj dudek kilometrojn for de la haveno Pireo. En ĝi troviĝas la fama templo de Afeo, kiu formas la sakralan triangulon, kune kun la Partenono kaj la templo de . Egino estis dum multaj jarcentoj konkuranto de la proksima Ateno, tial kial ĝi estis unu el la ĉefaj komercaj havenoj dum la Antikva Epoko. En Egino troviĝis la unua ŝiparo de Grekio, kaj en ĝi oni stampis monerojn unuafoje en la lando. Tiu konkurenco daŭris ĝin la 19-a jarcento, kiam Egino iĝis ĉefurbo de Grekio dum la milito por la sendependeco de la lando (1828-1829). Nuntempe, ĝi estas la ĉefa produktisto kaj eksportisto de pistako laŭ internacia skalo. Ĝia nomo devenas de nimfo de la helena mitologio, Egino, patrino de Eako, la unua reĝo de la insulo. (eo)
- La isla de Egina (griego antiguo Αἴγινα, Aígina, griego moderno Αίγινα, Éguina) es una de las islas de Grecia situada en medio del golfo Sarónico, entre las islas de Salamina al norte, Angistri al oeste y Poros al sur; se halla a una decena de kilómetros de la costa noreste de la península de Methano, en el Peloponeso, y al sudoeste del Pireo, puerto del cual dista unos 20 km. El gentilicio de los habitantes de esta isla es egineta. La isla es célebre por su templo de Afaya, uno de los tres templos del triángulo sagrado formado por el Partenón, el Templo de Poseidón del cabo de Sunión, y el templo de Afaya. Fue durante mucho tiempo una gran rival de Atenas, tanto en la Antigüedad como al principio del siglo XIX. Egina fue una de las primeras ciudades marítimas y comerciantes de la Grecia Antigua: tuvo la primera marina de Grecia y fue la primera ciudad en acuñar moneda. Fue la primera capital (1828-1829) de Grecia que luchaba por su independencia y el joven Estado griego hizo acuñar allí sus primeras monedas. La isla es también la principal productora de pistachos de Grecia, y la mayor exportadora mundial. Según la tradición se considera que su nombre deriva de la ninfa Egina, madre de Éaco, quien nació en la isla y fue su rey. (es)
- Ägina (neugriechisch Αίγινα Egina [ˈɛʝina] (f. sg.), altgriechisch Αἴγινα Aigina, deutsch ‚Ziegeninsel‘, lateinisch Aegina) ist eine griechische Insel im Saronischen Golf im Westen der Ägäis, der auch Golf von Ägina genannt wird. Die Insel liegt 25 km südwestlich von Athen. Die Gemeinde (δήμος, dímos) Ägina hat rund 13.500 Einwohner. Der Hauptort der Insel mit knapp 8000 Einwohnern heißt ebenfalls Ägina. (de)
- Egina (grezieraz: Αίγινα, Aígina ˈeʝina ahoskatua; antzinako grezieraz: Αἴγινα) Greziako irla da. Golko Saronikoan dago, iparraldean Salamina, mendebaldean eta hegoaldean dituela. Hantxe dago Afaiako tenplu famatua, Atenasko Partenoi eta Sunion lurmuturreko Poseidonen tenpluarekin batera triangelu sakratua sortzen zutenak. Greziako pistatxo-ekoizlerik handiena da eta munduko esportatzaile nagusia. Izena Egina ninfatik datorkio, Eako uharteko lehendabiziko erregearen ama. (eu)
- Agina Lesakan (Nafarroa Garaia) kokatzen den mendia da. Lesakatik Aritxulegira doan bidean dago eta mendi gailurra izateaz gaina mendiko portua ere bada. Bere inguruetan dago. Aita Donostiari monumentua multzo artistiko-monumentala eraiki zuen Oteizak 1958 urtean mendiaren magalean.
* San Antxon urtegia
* Agina mendia
* Bunkerra tontorrean
* Bera herria eta Larrun, Ibanteli, eta Arxuria mendiak
* Sugandila tontorrean
* Tontorra atzean, Aita Donostiaren oroitarritik (eu)
- Égine, en grec moderne : Αίγινα, est une ville de l'île du même nom en Attique, Grèce. Elle est le siège du dème d'Égine. Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 6 867 habitants. (fr)
- Le dème d'Égine, en grec moderne : Δήμος Αίγινας / Dímos Éginas, est un dème de l'Attique en Grèce. Il englobe l'ensemble des localités de l'île d'Égine. Le siège du dème est la ville du même nom. Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 13 056 habitants. (fr)
- Aegina (bahasa Yunani: Αίγινα (Egina)) adalah salah satu pulau dari di Yunani di , 17 mil (30 km) dari Athena. Tradisi kota ini mengambil namanya dari Aegina, ibu dari Aeacus, yang lahir di pulau ini dan memerintahnya. Pada masa-masa kuno, Aegina adalah musuh Athena, kekuatan laut terbesar pada masa itu. Pulau ini, bersama dengan kepulauan lepas pantai, terdiri dari di , bagian dari region Attica. Ibu kotanya adalah kota Aegina (pop. 7,410 dalam sensus 2001), terletak di ujung barat laut pulau. Karena dekat dengan Athena, pulau ini menjadi tempat liburan terkenal selama musim panas, dengan beberapa warga Athena yang memiliki rumah kedua di pulau tersebut. Selain kota Aegina, kota dan desa terbesar lainnya di pulau ini adalah Kypséli (pop. 1,949), Vathý (1,474), Mesagrós (682), Pérdika (682), Agía Marína (426), Vaïa (239), Álones (233), dan Kontós (178). (in)
- Égine (grec ancien : Αἴγινα, grec moderne : Η Αίγινα) est une île grecque du golfe Saronique, au sud-ouest d'Athènes. Ses habitants sont les Éginètes. De forme triangulaire, elle est située au centre du golfe Saronique. Le mont Oros domine l'île, qui dispose de peu de ports. Elle est célèbre pour son temple d'Aphaïa, un des trois temples du triangle sacré qui comprend également le Parthénon et le Sounion. Elle fut longtemps une grande rivale d'Athènes, dans l'Antiquité comme au début du XIXe siècle. Égine fut une des premières cités maritimes et commerçantes de la Grèce antique : elle eut la première marine de Grèce, et fut la première cité à battre monnaie. En 1828-1829, elle fut la première capitale de la Grèce luttant pour son indépendance, et les premières pièces du jeune État grec y furent frappées. L'île est aussi la principale productrice de pistaches de Grèce. (fr)
- Egìna (Αίγινα in greco) è un'isola (87,41 km², 13.550 abitanti) della Grecia situata nel golfo Saronico, distante 50 km da Atene e il cui capoluogo è la città omonima. (it)
- Egina (Grieks: Αίγινα, Aigina) is een eiland en gemeente (dimos) in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Attica. Het ligt niet ver van Athene, in het midden van de Golf van Egina, en behoort tot de Saronische Eilanden. Piraeus ligt op nog geen 30 km afstand. De oppervlakte bedraagt 85 km² en er wonen zo'n 13.000 mensen. De voornaamste nederzetting draagt eveneens de naam Aegina. Veel inwoners van Athene gaan regelmatig in het weekend naar dit eiland. Het is in korte tijd vanuit de haven van Piraeus te bereiken. Met de veerboot duurt de overtocht ongeveer anderhalf uur, per draagvleugelboot zo'n 40 minuten. Het eiland staat bekend om de pistachenootjes die er geteeld worden. Volgens de Griekse mythologie was Aeacus, een zoon van Zeus en de nimf Aegina, de eerste koning. De gemeente Egina bestaat uit het eiland Egina en een aantal kleinere eilandjes eromheen. De gemeente is opgedeeld in de plaatsen
* (7253 inwoners in 2011) hoofdstad van het eiland.
* (2124)
* (1361)
* (823)
* Vathy (1495) (nl)
- Egina (in greco moderno: Αίγινα) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica delle Isole) con 12 716 abitanti secondo i dati del censimento 2001. Il territorio comunale è composto dall'isola omonima più alcune isole disabitate nei dintorni. (it)
- 에기나(그리스어: Αίγινα)는 그리스 에기나섬에 위치한 도시로, 면적은 87.41km2, 높이는 0 ~ 4m, 인구는 13,056명(2001년 기준), 인구 밀도는 149명/km2이다. (ko)
- ( 도시에 대해서는 에기나 (도시) 문서를 참고하십시오.) 에기나(고대 그리스어: Αίγινα, 현대 그리스어: Aígina)는 그리스 살로니카 제도에 위치한 섬이다. 아테네에서 27km 떨어진 사로니코스 만에 위치하고 있다. 전통적 이름은 이 섬에서 태어나 왕이 된 아이아코스의 어머니 아이기나에서 유래했다. 고대에 에기나는 강력한 해상 전력을 갖춘 아테네의 맞수로 패권을 다투었다. (ko)
- アイギナ島（アイギナとう、古代ギリシア語: Αἴγινα / Aígina） または エギナ島（エギナとう、現代ギリシャ語: Αίγινα / Aígina 発音:[ˈeʝina]）は、エーゲ海・サロニコス湾の中央に位置するギリシャ領の島。古代ギリシアにおいては、アテナイに対抗する都市国家（ポリス）のひとつであった。今日ではリゾートの島として知られる。 (ja)
- Egina (em grego: Αίγινα; romaniz.: Aígina) é uma das ilhas Sarónicas da Grécia, no golfo Sarónico, a 27 quilómetros de Atenas. A ilha tem a forma aproximada de um triângulo, e uma área de cerca de 87 km², sendo dois terços da ilha formados por um vulcão extinto. Na ilha encontra-se o mais bem conservado templo das ilhas gregas, o Templo de Afaia. (pt)
- Egina (gr. Δήμος Αίγινας, Dimos Ejinas) – gmina w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Wyspy. Siedzibą gminy jest . W jej skład wchodzi między innymi wyspa Egina. W 2011 roku liczyła 13 056 mieszkańców. (pl)
- Э́гина (греч. Αίγινα — «Козий остров») — остров в заливе Сароникос, между Арголидой и Аттикой. По переписи 2011 года население насчитывало 13 056 жителей. (ru)
- Egina (stgr. Αἴγινα Aigina; ngr. Αίγινα [Ejina]) – wyspa grecka w Zatoce Sarońskiej, należąca do archipelagu Wysp Sarońskich. Leży w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Wyspy, w gminie Egina. (pl)
- Egina (även Aegina och Aigina) är en ö i Grekland, strax utanför Aten. Ön ligger i kommenen Dimos Aegina. Egina är beläget cirka 25 kilometer utanför Aten och är en bergig ö på cirka 77 km². Huvudorten kallas för Egina stad och ligger på öns västra kust och den har under de senaste åren fått en allt större hamn och blivit ett omtyckt turistmål - inte minst av atenarna själva.Invånarantalet är cirka 12 000 och de flesta bor i huvudorten. Egina är främst känd för sin odling av pistaschnötter, och pistasch från Egina anses vara den bästa i hela Grekland. Det är också möjligt att filosofen Platon föddes på ön. På öns nordöstra sida ovanför den lilla staden Agia Marina ligger Afaiatemplet som är ett av de största och bäst bevarade templen från sin tid.Det är också till Agia Marina som de flesta turister kommer, då det är här som de flesta hotell och de bästa stränderna ligger.Lättast och snabbast tar man sig till Egina från Pireus med bärplansbåt, en resa på cirka 40 minuter. (sv)
- Dimos Aegina är en kommun i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Piraiós och regionen Attika, i den sydöstra delen av landet, 30 km sydväst om huvudstaden Aten. Antalet invånare är 13 056. Dimos Aegina ligger på ön Egina. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 601 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 145 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 4 mm nederbörd. (sv)
- Э́гина (греч. Αίγινα) — малый город в Греции, в северо-западной части одноимённого острова в заливе Сароникос Эгейского моря, у северо-восточного побережья полуострова Пелопоннес. Расположено на побережье, на высоте 17 м над уровнем моря. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Острова в периферии Аттика. Население 6867 человек по переписи 2011 года. (ru)
- Aegina är en kommunhuvudort i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Piraiós och regionen Attika, i den sydöstra delen av landet, 40 km sydväst om huvudstaden Aten. Aegina ligger 4 meter över havet och antalet invånare är 6 867. Den ligger på ön Egina. Terrängen runt Aegina är platt norrut, men åt sydost är den kuperad. Havet är nära Aegina åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är 326 meter över havet, 4,2 km öster om Aegina. Aegina är det största samhället i trakten. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är februari, med 9 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 737 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 152 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 14 mm nederbörd. (sv)
- Егі́на (грец. Αίγινα) — муніципалітет в Греції, один із Саронічних островів в Егейському морі (первісна назва Енопія), на який Зевс приніс німфу Егіну. Відтоді острів став зватися її ім'ям. За переказом, на острові жили мірмідонці. (uk)
- 埃伊納島（Aegina，又譯為愛琴娜島）是希臘的島嶼，位於薩龍灣，屬於薩羅尼克群島的一部分，長15公里、寬10公里，面積87.4平方公里，最高點海拔高度531米，海岸線長度約57公里，2011年人口数达13,056人。岛名源自于希腊神祇埃癸娜，她与宙斯生下的儿子埃阿科斯在该岛降生，日后为王统治这一岛屿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أَجَانِيطَس (باليونانية: Αίγινα) هي جزيرة قبالة ساحل أتيكا في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 13500 نسمة. (ar)
- Aigina (řecky Αίγινα), také psáno Aegina nebo Ejina, je ostrov v Saronském zálivu Egejského moře na jihu Řecka, který náleží do kraje Attika. Má rozlohu 87,4 km² a žije na něm okolo třinácti tisíc obyvatel. Jeho starověký název byl Oenopia. Hlavní město ostrova se rovněž nazývá Aigina. (cs)
- Aígina je řecké město na ostrově Aígina. Administrativně patří do územní jednotky Aígina ostrov v kraji Attika. Má 6 867 obyvatel (v roce 2011) a je hlavním městem ostrova a městským centrem územní jednotky Aígina. (cs)
- Ο Δήμος Αίγινας περιλαμβάνει το νησί της Αίγινας και τις κοντινές του νησίδες. Συστάθηκε το 1997 με εφαρμογή του σχεδίου Καποδίστριας από την συνένωση των προϋπαρχόντων δήμου Αίγινας και κοινοτήτων Μεσαγρού, Κυψέλης, Πέρδικας και Βαθέος. Ο δήμος παρέμεινε αμετάβλητος με την εφαρμογή του σχεδίου Καλλικράτης το 2010. (el)
- Aegina (/ɪˈdʒaɪnə/; Greek: Αίγινα, Aígina [ˈeʝina]; Ancient Greek: Αἴγῑνα) is one of the Saronic Islands of Greece in the Saronic Gulf, 27 km (17 mi) from Athens. Tradition derives the name from Aegina, the mother of the hero Aeacus, who was born on the island and became its king. (en)
- Η Αίγινα είναι νησί του Σαρωνικού Κόλπου, ενώ την ίδια ονομασία έχει η πρωτεύουσα και κύριος λιμένας του νησιού. Κατά την αρχαιότητα αποτελούσε εποικιστικό κέντρο Πελοποννησίων, και Μυρμιδόνων. Αργότερα, συμμετείχε μαζί με άλλες ναυτικές πόλεις στο θεσμό της Αμφικτυονίας της Καλαυρίας, πήρε μέρος στη ναυμαχία της Σαλαμίνας και κατά την κλασική εποχή έγινε μέλος της Αχαϊκής Συμπολιτείας. (el)
- Ägina (neugriechisch Αίγινα Egina [ˈɛʝina] (f. sg.), altgriechisch Αἴγινα Aigina, deutsch ‚Ziegeninsel‘, lateinisch Aegina) ist eine griechische Insel im Saronischen Golf im Westen der Ägäis, der auch Golf von Ägina genannt wird. Die Insel liegt 25 km südwestlich von Athen. Die Gemeinde (δήμος, dímos) Ägina hat rund 13.500 Einwohner. Der Hauptort der Insel mit knapp 8000 Einwohnern heißt ebenfalls Ägina. (de)
- Egina (grezieraz: Αίγινα, Aígina ˈeʝina ahoskatua; antzinako grezieraz: Αἴγινα) Greziako irla da. Golko Saronikoan dago, iparraldean Salamina, mendebaldean eta hegoaldean dituela. Hantxe dago Afaiako tenplu famatua, Atenasko Partenoi eta Sunion lurmuturreko Poseidonen tenpluarekin batera triangelu sakratua sortzen zutenak. Greziako pistatxo-ekoizlerik handiena da eta munduko esportatzaile nagusia. Izena Egina ninfatik datorkio, Eako uharteko lehendabiziko erregearen ama. (eu)
- Agina Lesakan (Nafarroa Garaia) kokatzen den mendia da. Lesakatik Aritxulegira doan bidean dago eta mendi gailurra izateaz gaina mendiko portua ere bada. Bere inguruetan dago. Aita Donostiari monumentua multzo artistiko-monumentala eraiki zuen Oteizak 1958 urtean mendiaren magalean.
* San Antxon urtegia
* Agina mendia
* Bunkerra tontorrean
* Bera herria eta Larrun, Ibanteli, eta Arxuria mendiak
* Sugandila tontorrean
* Tontorra atzean, Aita Donostiaren oroitarritik (eu)
- Égine, en grec moderne : Αίγινα, est une ville de l'île du même nom en Attique, Grèce. Elle est le siège du dème d'Égine. Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 6 867 habitants. (fr)
- Le dème d'Égine, en grec moderne : Δήμος Αίγινας / Dímos Éginas, est un dème de l'Attique en Grèce. Il englobe l'ensemble des localités de l'île d'Égine. Le siège du dème est la ville du même nom. Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 13 056 habitants. (fr)
- Egìna (Αίγινα in greco) è un'isola (87,41 km², 13.550 abitanti) della Grecia situata nel golfo Saronico, distante 50 km da Atene e il cui capoluogo è la città omonima. (it)
- Egina (in greco moderno: Αίγινα) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica delle Isole) con 12 716 abitanti secondo i dati del censimento 2001. Il territorio comunale è composto dall'isola omonima più alcune isole disabitate nei dintorni. (it)
- 에기나(그리스어: Αίγινα)는 그리스 에기나섬에 위치한 도시로, 면적은 87.41km2, 높이는 0 ~ 4m, 인구는 13,056명(2001년 기준), 인구 밀도는 149명/km2이다. (ko)
- ( 도시에 대해서는 에기나 (도시) 문서를 참고하십시오.) 에기나(고대 그리스어: Αίγινα, 현대 그리스어: Aígina)는 그리스 살로니카 제도에 위치한 섬이다. 아테네에서 27km 떨어진 사로니코스 만에 위치하고 있다. 전통적 이름은 이 섬에서 태어나 왕이 된 아이아코스의 어머니 아이기나에서 유래했다. 고대에 에기나는 강력한 해상 전력을 갖춘 아테네의 맞수로 패권을 다투었다. (ko)
- アイギナ島（アイギナとう、古代ギリシア語: Αἴγινα / Aígina） または エギナ島（エギナとう、現代ギリシャ語: Αίγινα / Aígina 発音:[ˈeʝina]）は、エーゲ海・サロニコス湾の中央に位置するギリシャ領の島。古代ギリシアにおいては、アテナイに対抗する都市国家（ポリス）のひとつであった。今日ではリゾートの島として知られる。 (ja)
- Egina (em grego: Αίγινα; romaniz.: Aígina) é uma das ilhas Sarónicas da Grécia, no golfo Sarónico, a 27 quilómetros de Atenas. A ilha tem a forma aproximada de um triângulo, e uma área de cerca de 87 km², sendo dois terços da ilha formados por um vulcão extinto. Na ilha encontra-se o mais bem conservado templo das ilhas gregas, o Templo de Afaia. (pt)
- Egina (gr. Δήμος Αίγινας, Dimos Ejinas) – gmina w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Wyspy. Siedzibą gminy jest . W jej skład wchodzi między innymi wyspa Egina. W 2011 roku liczyła 13 056 mieszkańców. (pl)
- Э́гина (греч. Αίγινα — «Козий остров») — остров в заливе Сароникос, между Арголидой и Аттикой. По переписи 2011 года население насчитывало 13 056 жителей. (ru)
- Egina (stgr. Αἴγινα Aigina; ngr. Αίγινα [Ejina]) – wyspa grecka w Zatoce Sarońskiej, należąca do archipelagu Wysp Sarońskich. Leży w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Wyspy, w gminie Egina. (pl)
- Dimos Aegina är en kommun i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Piraiós och regionen Attika, i den sydöstra delen av landet, 30 km sydväst om huvudstaden Aten. Antalet invånare är 13 056. Dimos Aegina ligger på ön Egina. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 601 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 145 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 4 mm nederbörd. (sv)
- Э́гина (греч. Αίγινα) — малый город в Греции, в северо-западной части одноимённого острова в заливе Сароникос Эгейского моря, у северо-восточного побережья полуострова Пелопоннес. Расположено на побережье, на высоте 17 м над уровнем моря. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Острова в периферии Аттика. Население 6867 человек по переписи 2011 года. (ru)
- Егі́на (грец. Αίγινα) — муніципалітет в Греції, один із Саронічних островів в Егейському морі (первісна назва Енопія), на який Зевс приніс німфу Егіну. Відтоді острів став зватися її ім'ям. За переказом, на острові жили мірмідонці. (uk)
- 埃伊納島（Aegina，又譯為愛琴娜島）是希臘的島嶼，位於薩龍灣，屬於薩羅尼克群島的一部分，長15公里、寬10公里，面積87.4平方公里，最高點海拔高度531米，海岸線長度約57公里，2011年人口数达13,056人。岛名源自于希腊神祇埃癸娜，她与宙斯生下的儿子埃阿科斯在该岛降生，日后为王统治这一岛屿。 (zh)
- L'illa d'Egina és una de les Illes Saròniques, que pertany a la prefectura o nomós de l'Àtica, Grècia. És al mig del golf Sarònic, entre les illes de Salamina al nord, Anguistri a l'oest i Poros al sud; es troba a una desena de quilòmetres de la costa nord-est de la península de Méthano, al Peloponès, i al sud-oest del Pireu, port del qual dista uns 20 km. L'illa i els illots que la rodegen conformen un municipi. (ca)
- Η Αίγινα είναι έδρα δήμου και πρωτεύουσα του νησιού της Αίγινας. Βρίσκεται στο ΒΔ άκρο του νησιού και αποτελεί σημαντικό λιμάνι με πολύ μεγάλη επιβατική και εμπορική κίνηση. Σύμφωνα με την απογραφή του 2011 η πόλη είχε 6.867 κατοίκους, η δημοτική κοινότητα 7.253 κατοίκους και ο δήμος 13.056 κατοίκους. (el)
- Egina (antikve-greke Αἴγινα [Aígina], greke Αίγινα [Éyina]) estas insulo en Grekio kiu troviĝas meze de la Sarona Golfo, inter la insuloj Salamino (norde), (Okcidente) kaj Poroso (sude), je la distanco de dek kilometroj for de la nordorienta marbordo de la duoninsulo Metano, en la Peloponezo kaj dudek kilometrojn for de la haveno Pireo. Nuntempe, ĝi estas la ĉefa produktisto kaj eksportisto de pistako laŭ internacia skalo. Ĝia nomo devenas de nimfo de la helena mitologio, Egino, patrino de Eako, la unua reĝo de la insulo. (eo)
- La isla de Egina (griego antiguo Αἴγινα, Aígina, griego moderno Αίγινα, Éguina) es una de las islas de Grecia situada en medio del golfo Sarónico, entre las islas de Salamina al norte, Angistri al oeste y Poros al sur; se halla a una decena de kilómetros de la costa noreste de la península de Methano, en el Peloponeso, y al sudoeste del Pireo, puerto del cual dista unos 20 km. Según la tradición se considera que su nombre deriva de la ninfa Egina, madre de Éaco, quien nació en la isla y fue su rey. (es)
- Aegina (bahasa Yunani: Αίγινα (Egina)) adalah salah satu pulau dari di Yunani di , 17 mil (30 km) dari Athena. Tradisi kota ini mengambil namanya dari Aegina, ibu dari Aeacus, yang lahir di pulau ini dan memerintahnya. Pada masa-masa kuno, Aegina adalah musuh Athena, kekuatan laut terbesar pada masa itu. (in)
- Égine (grec ancien : Αἴγινα, grec moderne : Η Αίγινα) est une île grecque du golfe Saronique, au sud-ouest d'Athènes. Ses habitants sont les Éginètes. De forme triangulaire, elle est située au centre du golfe Saronique. Le mont Oros domine l'île, qui dispose de peu de ports. (fr)
- Egina (Grieks: Αίγινα, Aigina) is een eiland en gemeente (dimos) in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Attica. Het ligt niet ver van Athene, in het midden van de Golf van Egina, en behoort tot de Saronische Eilanden. Piraeus ligt op nog geen 30 km afstand. De oppervlakte bedraagt 85 km² en er wonen zo'n 13.000 mensen. De voornaamste nederzetting draagt eveneens de naam Aegina. Het eiland staat bekend om de pistachenootjes die er geteeld worden. Volgens de Griekse mythologie was Aeacus, een zoon van Zeus en de nimf Aegina, de eerste koning. (nl)
- Aegina är en kommunhuvudort i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Piraiós och regionen Attika, i den sydöstra delen av landet, 40 km sydväst om huvudstaden Aten. Aegina ligger 4 meter över havet och antalet invånare är 6 867. Den ligger på ön Egina. Terrängen runt Aegina är platt norrut, men åt sydost är den kuperad. Havet är nära Aegina åt nordväst. Den högsta punkten i närheten är 326 meter över havet, 4,2 km öster om Aegina. Aegina är det största samhället i trakten. (sv)
- Egina (även Aegina och Aigina) är en ö i Grekland, strax utanför Aten. Ön ligger i kommenen Dimos Aegina. Egina är beläget cirka 25 kilometer utanför Aten och är en bergig ö på cirka 77 km². Huvudorten kallas för Egina stad och ligger på öns västra kust och den har under de senaste åren fått en allt större hamn och blivit ett omtyckt turistmål - inte minst av atenarna själva.Invånarantalet är cirka 12 000 och de flesta bor i huvudorten. Egina är främst känd för sin odling av pistaschnötter, och pistasch från Egina anses vara den bästa i hela Grekland. Det är också möjligt att filosofen Platon föddes på ön. (sv)
|
.jpg){kind=link}
