| dbo:abstract
|
- Hidra (grec Ύδρα ['iðra], sovint transcrit Hydra), l'antiga Hidrea, és una de les Illes Saròniques, que pertany a la perifèria de l'Àtica, Grècia. Està situada al golf Sarònic a les costes d'Hermionis i Trozènia, a l'est del Peloponès a uns 50 km del Pireu. Té una superfície de 52 km² i una població d'uns 2.500 habitants. Mesura uns 20 km de llarg i entre 1,5 i 6 d'ample. La muntanya més alta és el amb 592 metres. El clima és mediterrani. La indústria principal és el turisme i es cultiven alguns productes agrícoles. La capital és la ciutat d'Hydra al nord de l'illa amb uns 1.000 habitants té una catedral construïda el 1648 i reconstruïda el 1774. Altres ciutats són , , , , , i . Té nombroses platges de gran bellesa. S'han fet excavacions al lloc d'Episkopi (al sud-oest) on s'han posat a la llum construccions de fa més de quatre mil cinc-cents anys. (ca)
- هيدرا (Ύδρα) هي جزيرة في إقليم أتيكا في اليونان. وهيي تتبع أررخبيل الجزر السارونية. ولا توجد بها سيارات ويتم التنقل فيها عن طريق الدواب والدراجات. (ar)
- Hydra (řecky Ύδρα) je řecký ostrov patřící do , obydlený je Arvanity. Od pevniny Peloponnésu je oddělen úzkým průlivem. Ostrov je podlouhlý, protáhlý v západovýchodním směru. Jeho délka v podlouhlém směru je přibližně 35 km, zatímco šířka ve směru příčném jen zřídka překročí 5 km. Vnitrozemí ostrova je hornaté a, zvláště na jižní straně, bohaté na mimořádné příkré srázy. Obydlená je převážně severní, k pevnině přivrácená strana ostrova. Zde se nachází i správní centrum ostrova, stejnojmenné město . (cs)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Ύδρα (αποσαφήνιση).) Η Ύδρα είναι νησί του Αργοσαρωνικού. Πρωτεύουσα της είναι η Ύδρα που είναι και ο μοναδικός οργανωμένος οικισμός του νησιού. Η Ύδρα είχε 1.948 μόνιμους κατοίκους στην απογραφή του 2011. Το ανάγλυφο του νησιού, η έλλειψη υδάτινων πόρων και η μικρή έκταση συντέλεσαν ώστε οι Υδραίοι να ασχοληθούν απο νωρίς με την ναυτιλία και το εμπόριο και να πλουτίσουν. Στα χρόνια πριν την επανάσταση του 1821 η Ύδρα έγινε απο τα πλουσιότερα και πολυπληθέστερα ναυτικά κέντρα του Ελλαδικού χώρου ενώ εξαιτίας του μεγάλου της στόλου έπαιξε σημαντικό ρόλο στην Επανάσταση. Η Ύδρα ωστόσο παρήκμασε με την εμφάνιση των ατμόπλοιων και την άνοδο του Πειραιά και της Ερμούπολης με αποτέλεσμα το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της να μεταναστεύσει. Σήμερα η οικονομία της στηρίζεται κατά βάση στον τουρισμό, και λιγότερο στην αλιεία ενώ το νησί ανήκει στον ομώνυμο δήμο Ύδρας. (el)
- Hidra, Idra aŭ Ydra (laŭlitere) (novgreke Ύδρα estas greka insulo, apartenanta al la . Ĝi situas ĉirkaŭ 65 km sudokcidente de Ateno. La greka nomo de la insulo venas el tio, ke la insulo estis tre akvoriĉa kaj fruktodona insulo. Hodiaŭ ĉiutage alvenas ŝipo kun trinkakvo. La insulo Hidra longas ĉirkaŭ 18 km, larĝas 4 km kaj havas tiel surfacon de ĉirkaŭ 60 km². La insulo estas tre arida, nefekunda kaj monteta, la pinto altiĝis ĝis 600 metroj. La norda parto de la insulo estas surkonstruita kaj turniĝas la Peloponezo. La orienta parto estas preskaŭ neloĝata, tie kreskas densa pinia arbaro. Plimulto de la loĝantoj (2 700) vivas en la samnoma urbo, kiu etendiĝas de la havena moleo al la fortikaĵaj ruinoj. Krom Hidra ekzistas ankaŭ la komunumoj Kamini, Vliĥos kaj Molos. La insulo estas senaŭtomobila, por la transportado oni uzas azenojn. (eo)
- Die griechische Insel Hydra oder Ydra (griechisch Ύδρα [ˈiðra] (f. sg.)) gehört zur Gruppe der Saronischen Inseln und liegt etwa 65 km südwestlich von Athen. Gleichzeitig bildet sie eine Gemeinde (dímos, δήμος) im attischen Regionalbezirk Inseln, der auch die 2,2 km nordwestlich gelegene Nachbarinsel Dokos angehört. Sie wird mehrfach täglich von Piräus aus angefahren; auch zu den Nachbarinseln bestehen zumindest in der Hauptsaison regelmäßige Fährverbindungen. Hydra bekam ihren Namen, als sie noch wasserreich und fruchtbar war. Heute ist die Versorgung mit Trinkwasser schwierig. Bis August 2014 lieferte ein Schiff täglich das Trinkwasser. Wegen der hohen Kosten und der schlechten Qualität des Wassers errichtete ein privates Unternehmen bei eine Entsalzungsanlage mit einer Kapazität von 1600 Kubikmeter täglich. (de)
- Hydra, or Ydra or Idra (Greek: Ύδρα, romanized: Ýdra, pronounced: [ˈiðra] in Modern Greek, Arvanitika: Nύδρα/Nidhra), is one of the Saronic Islands of Greece, located in the Aegean Sea between the Myrtoan Sea and the Argolic Gulf. It is separated from the Peloponnese by a narrow strip of water. In ancient times, the island was known as Hydrea (Ὑδρέα, derived from the Greek word for "water"), a reference to the natural springs on the island. The municipality of Hydra consists of the islands Hydra (pop. 1,948, area 49.6 km2 (19.2 sq mi)), Dokos (pop. 18, area 13.5 km2 (5.2 sq mi)), and a few uninhabited islets, total area 64.443 km2 (24.9 sq mi). The province of Hydra (Greek: Επαρχία Ύδρας) was one of the provinces of the Argolis and Corinthia prefecture from 1833 to 1942, Attica prefecture from 1942 to 1964, Piraeus prefecture from 1964 to 1972 and then back to Attica as part of the newly establishment Piraeus prefecture of Attica prefecture. Its territory corresponded with that of the current municipality. It was abolished in 2006. Today the municipality of Hydra is part of Islands regional unit of Attica region. There is one main town, known simply as "Hydra port" (pop. 1,900 in 2011). It consists of a crescent-shaped harbor, around which is centered a strand of restaurants, shops, markets, and galleries that cater to tourists and locals (Hydriots). Steep stone streets lead up and outward from the harbor area. Most of the local residences, as well as the hostelries on the island, are located on these streets. Other small villages or hamlets on the island include Mandraki (pop. 11), Kamini, Vlychos (19), Palamidas, Episkopi, and Molos. (en)
- Hidra uhartea (grekeraz Ύδρα) Saroniko Golkoko uretan dagoen Egeo itsasoko uhartea da, Atenastik hegoaldera dago, Argolidako penintsularen parean, Saronikoko eta Argolikoko golkoen artean. Peloponesotik bereizten du Hidrako itsasarteak. Hidra udalerria ere bada, uharte osoa hartzen duena, biztanlez hutsik dauden eta uharteekin batera. (eu)
- La isla de Hidra (en griego, Ύδρα) es una pequeña isla griega localizada en aguas del golfo Sarónico, en el mar Egeo, al sur de Atenas, frente a la península de la Argólida, entre los golfos de Sarónico y Argólico. Está separada del Peloponeso por el estrecho del golfo de Hidra. Hidra es también una municipalidad, la cual incluye la isla entera y las deshabitadas islas de Dokos y Agios Georgios. Isla dependiente del turismo, los atenienses constituyen un considerable segmento de los visitantes de Hidra. Los barcos llegan regularmente del Pireo, y de o , ambos en la cercana costa del Peloponeso. Excepto los camiones de basura, los vehículos no están permitidos en la isla; que deja la mayoría del transporte público de la isla a burro y taxis acuáticos. La zona habitada, sin embargo, es tan compacta que la mayoría de la gente pasea por todas partes. Hay una ciudad principal, conocida simplemente como Puerto Hidra. Consiste en un puerto de forma de media luna, alrededor del cual están la playa y los establecimientos comerciales (restaurantes, tiendas, mercados y galerías), todo lo cual satisface a los turistas y a los hidriotas. Empinadas calles de piedra conducen hacia fuera de la zona del puerto. La mayoría de las residencias locales, además de las hosteleras, están localizadas en dichas calles. Hidra fue una de las grandes potencias navales del Mediterráneo en la época moderna. Sus armadores y sus navieros jugaron un papel determinante en la guerra de independencia de Grecia. En la antigüedad era conocida como Hidrea (Υδρεα), que era una referencia a los manantiales de la isla. (es)
- Hydra (grec moderne : Ύδρα, prononcé : [ˈi.ðra]), connue dans l’Antiquité sous le nom d’Hydréa (grec ancien : Ὑδρέα, dérivé d’ὕδωρ / húdōr, « eau »), est une île grecque du golfe Saronique, au sud d’Athènes, dans la mer Égée, en face de la péninsule de l’Argolide. Ses marchands contribuèrent à en faire l’une des grandes puissances navales de la mer Méditerranée à l’époque moderne. Ses armateurs et ses navires jouèrent un rôle déterminant lors de la guerre d'indépendance grecque. Elle forme aujourd’hui l’essentiel du territoire de la municipalité qui porte son nom. (fr)
- イドラ島（イドラとう、Ύδρα / Hydra ; イタリア語: Idra）は、エーゲ海東南部のペロポネソス半島東岸に位置するギリシャ領の島。サロニカ湾との間にあり、サロニカ諸島に属する。 アテネやピレウスとは定期高速船で結ばれており、観光地として既に確立されている。島は自動車乗り入れ禁止となっており、観光客は徒歩かロバに乗るかして島を回る。 イドラという島の名前の由来は、古代ここに泉があったので、その「水」（ギリシア語: Υδρέα、ローマ字：Hydrea）からきている。現在は干上がってしまい、飲料水はボートで本土から運ばれてくる。島内には荒涼とした丘陵地帯が広がり、その中に空き家となった農家や、ギリシャ正教の修道院がある。 (ja)
- 이드라섬(그리스어: Ύδρα)은 그리스 살로니카 제도에 자리잡은 섬으로, 와 을 사이에 둔 바다인 에게해에 면하고 있는 섬이기도 한다. 그래서 해당 섬의 지형상 펠로폰네소스반도의 좁고 길다란 물줄기로 분리되어 있는 지형을 가지고 있다. 예로부터 해당 섬이 히드라에서 기원하였던 것이 지금에 이르고 있다. 이와 같이 이드라가 샘(泉)이라고 표현된 것에서 유래되었다. 행정적으로 볼 때 이드라섬에는 이드라를 필두로 하여, 도코스가 있으며, 그 외의 몇몇 무인도도 산하의 행정 구역을 둔다. 전체 면적으로는 64.443 ㎢로 이루어져 있고, 인구수도 역시 2011년 통계 추이상 1,966명의 주민이 살고 있다. 주민 전체 1,966명 중 대부분인 1,948명은 이드라에 거주하고 있고, 18명은 인근의 도코스에 거주하고 있는 것으로 보이지만, 관할하고 있는 주는 아티키주에 속하게 된다. 서식하고 있는 동물은 토끼, 염소, 고양이 등이 있는 것으로 보이게 되며, 그리스 최대의 고양이 섬으로도 널리 주목되어 있는 섬이기도 한다. (ko)
- Hydra (Grieks: Ύδρα, Ýdra) is een Grieks eiland en gemeente (dimos) in het noorden van de Egeïsche Zee, niet ver van de hoofdstad Athene en steden als Nauplion en Korinthe. Het behoort tot de Saronische Eilanden. Hydra had in 2011 1980 inwoners. Bestuurlijk behoort de gemeente Hydra vanaf 2011 tot de regionale eenheid (periferiaki enotita) , bestuurlijke regio (periferia) Attica. Elk jaar wordt in oktober een Rebetikafestival (Griekse blues) gehouden. De bevolking leeft voornamelijk van toerisme, vooral veel inwoners van Athene bezoeken het autovrije eiland. Vervoer van personen en goederen gebeurt er per ezel. Nogal wat rijke mensen leven teruggetrokken op Hydra. Ook de visvangst is een belangrijke bron van inkomsten. Er zijn veerverbindingen tussen dit eiland en Piraeus, de havenstad bij Athene, en verder ook met de eilanden Poros, Spetses en Egina. Daarnaast is er een veerverbinding met de stad . (nl)
- Idra (anche Hydra ed in greco, Υδρα, ovvero Ydra), è un'isola della Grecia, situata nel golfo Saronico (mar Egeo), presso il suo limite con il golfo Argolico. Il porto di Idra dal bastione nord-orientale (it)
- Hidra (em grego: Ύδρα) é uma ilha grega do grupo das ilhas Sarónicas, no mar Egeu. Hidra fica localizada em águas do golfo Sarónico, no mar Egeu, a sul de Atenas, frente à , entre o golfo Sarónico e o golfo Argólico. Está separada do Peloponeso pelo estreito do golfo de Hidra. Hidra é também um município e uma das poucas províncias da Grécia com dois municípios, que incluem a desabitada ilha de Dokos com menos de 5 comunas. A ilha é dependente do turismo, e os atenienses constituem um considerável segmento dos seus visitantes. Os ferrys chegam regularmente do Pireu, e do porto de Náuplia, que está na costa próxima do Peloponeso. Com a exceção dos camiões de recolha de lixo, os veículos automóveis não são permitidos na ilha, o que deixa a maioria do transporte público da ilha a cargo dos burros e táxis aquáticos. Há uma cidade principal, conhecida simplesmente como Porto Hidra. Consiste num porto em forma de meia-lua, em volta do qual está a praia e os estabelecimentos comerciais (restaurantes, lojas, mercados e galerias), o que agrada aos turistas e aos habitantes da ilha. Foi na Antiguidade uma das grandes potências navais do Mediterrâneo, e o seu poder chegou até à época moderna. Os seus armadores e marinheiros tiveram um papel determinante na guerra de independência da Grécia. Na Antiguidade era conhecida como Hidrea (Υδρεα), que era uma referência às fontes de água da ilha. Hidra não é mais que uma cadeia de montanhas com cerca de 20 km de comprimento por 2 a 3,5 km de largura. O seu ponto mais alto, o Monte Eros ou Vigla culmina a 593 m. Com enseadas, a costa da ilha é rochosa e inóspita. O interior, montanhoso e pouco fértil. Os outeiros terminam frequentemente em falésias. A água, apesar do nome da ilha, parece faltar sempre. O nome poderia ser pois irónico. O poeta e cantor canadiano Leonard Cohen viveu nesta ilha. (pt)
- Hydra (nwgr. Ύδρα, Idra, stgr. Ὑδρέα) – wyspa grecka należąca do archipelagu Wysp Sarońskich. Położona jest na południe od , który jest częścią Peloponezu. Charakterystyczna dla wyspy jest doskonale zachowana XIX wieczna i wcześniejsza zabudowa. Na wyspie jest niewiele dróg, gdyż obowiązuje ściśle przestrzegany zakaz używania pojazdów mechanicznych, a nawet rowerów. Jedyne samochody jakie są używane to karetki pogotowia i nieliczne pojazdy gospodarcze, np. służb komunalnych. Do transportu towarów i ludzi mieszkańcy używają jucznych zwierząt – koni, mułów i osłów. Wyspa jest licznie odwiedzana przez miłośników sztuki i historii. Po części wiąże się to z funkcjonowaniem filii ateńskiej Akademii Sztuk Pięknych. Poza niewielkimi pensjonatami brak jest większych hoteli, a co za tym idzie masowej turystyki zorganizowanej. Co roku na Hydrze odbywa się festiwal upamiętniający wyzwolenie wysp greckich z osmańskiej niewoli. Leży w administracji zdecentralizowanej Attyka, w regionie Attyka, w jednostce regionalnej Wyspy, w gminie Hydra. (pl)
- Hydra, Ydra, är en ö i Egeiska havet mellan Saroniska bukten och Argolisbukten i kommunen Dimos Hydra. Hydra är långsträckt och bergigt, och åtskiljs från Peloponnesos av ett smalt sund. Invånarantalet uppgick år 2001 till 2 719 personer. Hydra trafikeras regelbundet av färjor från Pireus och Nafplion på Peloponnesos. Eftersom motorfordon inte är tillåtna på ön sker de många transporter med åsnor, men då gångavstånden på den bebyggda delen av ön är små tar de flesta sig fram till fots. Huvudorten består av en halvcirkelformad hamn omgiven av en krans av restauranger, affärer och hotell. Lokalbefolkningen bor kring de branta stengatorna som leder bort från hamnen. Dricksvatten saknas på ön och allt vatten transporteras med båt från fastlandet. Större delen av ön består av torra, steniga kullar, i princip obefolkade förutom enstaka bondgårdar och två mycket isolerade ortodoxa kloster. (sv)
- И́дра (Гидра, греч. Ύδρα от др.-греч. ὕδωρ — «вода») — остров греческой морской славы. Находится в заливе Сароникос в Греции. Расположен близ юго-восточного побережья области Арголида у восточного побережья полуострова Пелопоннес и отделен от неё . Площадь острова — 49,586 км², длина береговой линии — 56 км. Расстояние от Пирея до административного центра острова Идры — 37 морских миль. Население общины Идра насчитывает 1966 жителей (по переписи, произведённой в 2011 году), из них 18 жителей — на острове Докос. Крупнейшее поселение на острове — Идра (Ύδρα). Его кварталы расположены вокруг гавани, имея в плане форму полумесяца. На набережной гавани находятся отели, рестораны, рынки и магазины, которые обслуживают туристов и местных жителей. На острове отсутствует автомобильное движение, за исключением мусоровозов. В качестве транспорта используются лошади, ослы, мулы и велосипеды. Известный курорт, прославившийся тем, что на острове имеют дома некоторые мировые знаменитости и богатые афиняне. (ru)
- 伊茲拉島(Hydra Island)是希臘的島嶼，位於愛琴海，距離首都雅典65公里，長18公里、寬4公里，面積64.4平方公里，最高海拔高度593米，主要經濟活動是旅遊業，2011年人口1,980。 (zh)
- Ідра (грец. Ύδρα) — один з Саронічних островів між Саронічною та в Греції. Ідра знаходиться поблизу східного узбережжя півострова Пелопонес і відділена від нього . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هيدرا (Ύδρα) هي جزيرة في إقليم أتيكا في اليونان. وهيي تتبع أررخبيل الجزر السارونية. ولا توجد بها سيارات ويتم التنقل فيها عن طريق الدواب والدراجات. (ar)
- Hydra (řecky Ύδρα) je řecký ostrov patřící do , obydlený je Arvanity. Od pevniny Peloponnésu je oddělen úzkým průlivem. Ostrov je podlouhlý, protáhlý v západovýchodním směru. Jeho délka v podlouhlém směru je přibližně 35 km, zatímco šířka ve směru příčném jen zřídka překročí 5 km. Vnitrozemí ostrova je hornaté a, zvláště na jižní straně, bohaté na mimořádné příkré srázy. Obydlená je převážně severní, k pevnině přivrácená strana ostrova. Zde se nachází i správní centrum ostrova, stejnojmenné město . (cs)
- Hidra uhartea (grekeraz Ύδρα) Saroniko Golkoko uretan dagoen Egeo itsasoko uhartea da, Atenastik hegoaldera dago, Argolidako penintsularen parean, Saronikoko eta Argolikoko golkoen artean. Peloponesotik bereizten du Hidrako itsasarteak. Hidra udalerria ere bada, uharte osoa hartzen duena, biztanlez hutsik dauden eta uharteekin batera. (eu)
- Hydra (grec moderne : Ύδρα, prononcé : [ˈi.ðra]), connue dans l’Antiquité sous le nom d’Hydréa (grec ancien : Ὑδρέα, dérivé d’ὕδωρ / húdōr, « eau »), est une île grecque du golfe Saronique, au sud d’Athènes, dans la mer Égée, en face de la péninsule de l’Argolide. Ses marchands contribuèrent à en faire l’une des grandes puissances navales de la mer Méditerranée à l’époque moderne. Ses armateurs et ses navires jouèrent un rôle déterminant lors de la guerre d'indépendance grecque. Elle forme aujourd’hui l’essentiel du territoire de la municipalité qui porte son nom. (fr)
- イドラ島（イドラとう、Ύδρα / Hydra ; イタリア語: Idra）は、エーゲ海東南部のペロポネソス半島東岸に位置するギリシャ領の島。サロニカ湾との間にあり、サロニカ諸島に属する。 アテネやピレウスとは定期高速船で結ばれており、観光地として既に確立されている。島は自動車乗り入れ禁止となっており、観光客は徒歩かロバに乗るかして島を回る。 イドラという島の名前の由来は、古代ここに泉があったので、その「水」（ギリシア語: Υδρέα、ローマ字：Hydrea）からきている。現在は干上がってしまい、飲料水はボートで本土から運ばれてくる。島内には荒涼とした丘陵地帯が広がり、その中に空き家となった農家や、ギリシャ正教の修道院がある。 (ja)
- 이드라섬(그리스어: Ύδρα)은 그리스 살로니카 제도에 자리잡은 섬으로, 와 을 사이에 둔 바다인 에게해에 면하고 있는 섬이기도 한다. 그래서 해당 섬의 지형상 펠로폰네소스반도의 좁고 길다란 물줄기로 분리되어 있는 지형을 가지고 있다. 예로부터 해당 섬이 히드라에서 기원하였던 것이 지금에 이르고 있다. 이와 같이 이드라가 샘(泉)이라고 표현된 것에서 유래되었다. 행정적으로 볼 때 이드라섬에는 이드라를 필두로 하여, 도코스가 있으며, 그 외의 몇몇 무인도도 산하의 행정 구역을 둔다. 전체 면적으로는 64.443 ㎢로 이루어져 있고, 인구수도 역시 2011년 통계 추이상 1,966명의 주민이 살고 있다. 주민 전체 1,966명 중 대부분인 1,948명은 이드라에 거주하고 있고, 18명은 인근의 도코스에 거주하고 있는 것으로 보이지만, 관할하고 있는 주는 아티키주에 속하게 된다. 서식하고 있는 동물은 토끼, 염소, 고양이 등이 있는 것으로 보이게 되며, 그리스 최대의 고양이 섬으로도 널리 주목되어 있는 섬이기도 한다. (ko)
- Idra (anche Hydra ed in greco, Υδρα, ovvero Ydra), è un'isola della Grecia, situata nel golfo Saronico (mar Egeo), presso il suo limite con il golfo Argolico. Il porto di Idra dal bastione nord-orientale (it)
- 伊茲拉島(Hydra Island)是希臘的島嶼，位於愛琴海，距離首都雅典65公里，長18公里、寬4公里，面積64.4平方公里，最高海拔高度593米，主要經濟活動是旅遊業，2011年人口1,980。 (zh)
- Ідра (грец. Ύδρα) — один з Саронічних островів між Саронічною та в Греції. Ідра знаходиться поблизу східного узбережжя півострова Пелопонес і відділена від нього . (uk)
- Hidra (grec Ύδρα ['iðra], sovint transcrit Hydra), l'antiga Hidrea, és una de les Illes Saròniques, que pertany a la perifèria de l'Àtica, Grècia. Està situada al golf Sarònic a les costes d'Hermionis i Trozènia, a l'est del Peloponès a uns 50 km del Pireu. (ca)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Ύδρα (αποσαφήνιση).) Η Ύδρα είναι νησί του Αργοσαρωνικού. Πρωτεύουσα της είναι η Ύδρα που είναι και ο μοναδικός οργανωμένος οικισμός του νησιού. Η Ύδρα είχε 1.948 μόνιμους κατοίκους στην απογραφή του 2011. Το ανάγλυφο του νησιού, η έλλειψη υδάτινων πόρων και η μικρή έκταση συντέλεσαν ώστε οι Υδραίοι να ασχοληθούν απο νωρίς με την ναυτιλία και το εμπόριο και να πλουτίσουν. Στα χρόνια πριν την επανάσταση του 1821 η Ύδρα έγινε απο τα πλουσιότερα και πολυπληθέστερα ναυτικά κέντρα του Ελλαδικού χώρου ενώ εξαιτίας του μεγάλου της στόλου έπαιξε σημαντικό ρόλο στην Επανάσταση. Η Ύδρα ωστόσο παρήκμασε με την εμφάνιση των ατμόπλοιων και την άνοδο του Πειραιά και της Ερμούπολης με αποτέλεσμα το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της να μεταναστεύσει. Σήμερα η οικονομία της στηρ (el)
- Hidra, Idra aŭ Ydra (laŭlitere) (novgreke Ύδρα estas greka insulo, apartenanta al la . Ĝi situas ĉirkaŭ 65 km sudokcidente de Ateno. La greka nomo de la insulo venas el tio, ke la insulo estis tre akvoriĉa kaj fruktodona insulo. Hodiaŭ ĉiutage alvenas ŝipo kun trinkakvo. La insulo Hidra longas ĉirkaŭ 18 km, larĝas 4 km kaj havas tiel surfacon de ĉirkaŭ 60 km². La insulo estas tre arida, nefekunda kaj monteta, la pinto altiĝis ĝis 600 metroj. La norda parto de la insulo estas surkonstruita kaj turniĝas la Peloponezo. La orienta parto estas preskaŭ neloĝata, tie kreskas densa pinia arbaro. (eo)
- Die griechische Insel Hydra oder Ydra (griechisch Ύδρα [ˈiðra] (f. sg.)) gehört zur Gruppe der Saronischen Inseln und liegt etwa 65 km südwestlich von Athen. Gleichzeitig bildet sie eine Gemeinde (dímos, δήμος) im attischen Regionalbezirk Inseln, der auch die 2,2 km nordwestlich gelegene Nachbarinsel Dokos angehört. Sie wird mehrfach täglich von Piräus aus angefahren; auch zu den Nachbarinseln bestehen zumindest in der Hauptsaison regelmäßige Fährverbindungen. (de)
- Hydra, or Ydra or Idra (Greek: Ύδρα, romanized: Ýdra, pronounced: [ˈiðra] in Modern Greek, Arvanitika: Nύδρα/Nidhra), is one of the Saronic Islands of Greece, located in the Aegean Sea between the Myrtoan Sea and the Argolic Gulf. It is separated from the Peloponnese by a narrow strip of water. In ancient times, the island was known as Hydrea (Ὑδρέα, derived from the Greek word for "water"), a reference to the natural springs on the island. (en)
- La isla de Hidra (en griego, Ύδρα) es una pequeña isla griega localizada en aguas del golfo Sarónico, en el mar Egeo, al sur de Atenas, frente a la península de la Argólida, entre los golfos de Sarónico y Argólico. Está separada del Peloponeso por el estrecho del golfo de Hidra. Hidra es también una municipalidad, la cual incluye la isla entera y las deshabitadas islas de Dokos y Agios Georgios. Hidra fue una de las grandes potencias navales del Mediterráneo en la época moderna. Sus armadores y sus navieros jugaron un papel determinante en la guerra de independencia de Grecia. (es)
- Hydra (Grieks: Ύδρα, Ýdra) is een Grieks eiland en gemeente (dimos) in het noorden van de Egeïsche Zee, niet ver van de hoofdstad Athene en steden als Nauplion en Korinthe. Het behoort tot de Saronische Eilanden. Hydra had in 2011 1980 inwoners. Bestuurlijk behoort de gemeente Hydra vanaf 2011 tot de regionale eenheid (periferiaki enotita) , bestuurlijke regio (periferia) Attica. Elk jaar wordt in oktober een Rebetikafestival (Griekse blues) gehouden. (nl)
- Hydra (nwgr. Ύδρα, Idra, stgr. Ὑδρέα) – wyspa grecka należąca do archipelagu Wysp Sarońskich. Położona jest na południe od , który jest częścią Peloponezu. Charakterystyczna dla wyspy jest doskonale zachowana XIX wieczna i wcześniejsza zabudowa. Na wyspie jest niewiele dróg, gdyż obowiązuje ściśle przestrzegany zakaz używania pojazdów mechanicznych, a nawet rowerów. Jedyne samochody jakie są używane to karetki pogotowia i nieliczne pojazdy gospodarcze, np. służb komunalnych. Do transportu towarów i ludzi mieszkańcy używają jucznych zwierząt – koni, mułów i osłów. Wyspa jest licznie odwiedzana przez miłośników sztuki i historii. Po części wiąże się to z funkcjonowaniem filii ateńskiej Akademii Sztuk Pięknych. Poza niewielkimi pensjonatami brak jest większych hoteli, a co za tym idzie masowe (pl)
- Hidra (em grego: Ύδρα) é uma ilha grega do grupo das ilhas Sarónicas, no mar Egeu. Hidra fica localizada em águas do golfo Sarónico, no mar Egeu, a sul de Atenas, frente à , entre o golfo Sarónico e o golfo Argólico. Está separada do Peloponeso pelo estreito do golfo de Hidra. Hidra é também um município e uma das poucas províncias da Grécia com dois municípios, que incluem a desabitada ilha de Dokos com menos de 5 comunas. Na Antiguidade era conhecida como Hidrea (Υδρεα), que era uma referência às fontes de água da ilha. O poeta e cantor canadiano Leonard Cohen viveu nesta ilha. (pt)
- Hydra, Ydra, är en ö i Egeiska havet mellan Saroniska bukten och Argolisbukten i kommunen Dimos Hydra. Hydra är långsträckt och bergigt, och åtskiljs från Peloponnesos av ett smalt sund. Invånarantalet uppgick år 2001 till 2 719 personer. Hydra trafikeras regelbundet av färjor från Pireus och Nafplion på Peloponnesos. Eftersom motorfordon inte är tillåtna på ön sker de många transporter med åsnor, men då gångavstånden på den bebyggda delen av ön är små tar de flesta sig fram till fots. (sv)
- И́дра (Гидра, греч. Ύδρα от др.-греч. ὕδωρ — «вода») — остров греческой морской славы. Находится в заливе Сароникос в Греции. Расположен близ юго-восточного побережья области Арголида у восточного побережья полуострова Пелопоннес и отделен от неё . Площадь острова — 49,586 км², длина береговой линии — 56 км. Расстояние от Пирея до административного центра острова Идры — 37 морских миль. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_3.jpg){kind=link}
_7.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
