| dbo:abstract
|
- نافباكتوس: (باليونانية: Ναύπακτος) مدينة يونانية ومركز لبلدية تقع في غرب وسط البلاد ضمن مقاطعة إيتوليا-أكارنانيا التي تتبع إدارياً لإقليم ذيتيكي إلاذا الإداري. (ar)
- Naupacte (llatí Naupactus, grec Ναύπακτος), coneguda antigament com a Lepant; en turc İnebahtı) és una ciutat grega del nomòs d'Etòlia-Acarnània, a la costa nord de l'estret que separa el golf de Patres del golf de Corint. Té més de deu mil habitants. Hi ha les ruïnes d'antigues fortificacions venecianes a la badia de Naupacte, anomenades Kastro Moreas (al sud) i Kastro Rumelias (al nord) que al seu temps foren conegudes com els Petits Dardanels. La ciutat és seu d'un bisbat. (ca)
- Nafpaktos (řecky Ναύπακτος, latinsky Naupactus, italsky Lepanto) je město v řecké regionální jednotce Aitólie-Akarnánie (kraj Západní Řecko). Žije v něm přibližně 13 tisíc obyvatel. Nachází se 215 km západně od Athén na severním pobřeží Korintského zálivu při ústí řeky Mornos. Nedaleko se nachází Most Rio-Antirio. (cs)
- Η Ναύπακτος είναι παραθαλάσσια πόλη της Αιτωλοακαρνανίας στον Κορινθιακό κόλπο. Είναι χτισμένη ανάμεσα στο Αντίρριο και στις εκβολές του ποταμού Μόρνου, στο νοτιοανατολικό τμήμα του νομού και έχει πληθυσμό 13.415 κατοίκους (2011). Αποτελεί μία από τις αρχαιότερες ελληνικές πόλεις που γνώρισε περιόδους μεγάλης ακμής και συνδέθηκε με σημαντικά ιστορικά γεγονότα. Αυτό επιβεβαιώνεται από την άρτια οχύρωσή της, η οποία ξεκινά από το λιμάνι, συνεχίζεται με τρία αλλεπάλληλα τείχη και καταλήγει στο κάστρο. Έχει χαρακτηριστεί παραδοσιακός οικισμός. (el)
- Nafpaktos (en Greka: Ναύπακτος) estas urbo kaj iama municipo en Etolio-Akarnanio, Okcidenta Grekio, Grekio, situa ĉe golfo en la norda marbordo de la Golfo de Korinto, 3 km okcidente de la elfluejo de la rivero Mornos. Ĝi estis nomita laŭ Naupaktos (Ναύπακτος, latinigite Naupactus), nome grava ŝipara stacio de Atenanoj en la Peloponeza milito. Kiel strategia grava posedo kontrolanta aliron al la Golfo de Korinto, Naupakto ŝanĝis el manoj antaŭ kelkajn fojojn dum la Krucmilitoj kaj la Otoman–Veneciaj Militoj. Sub Venecia kontrolo en la 15a jarcento ĝi iĝis konata laŭ la Venecia formo de ĝia nomo, Lepanto. Ĝi falis en manoj de la Otomana Imperio en 1499 kaj estis uzita kiel ŝipara stacio fare de la Otomana Ŝiparmeo en la 16a jarcento, kaj estis la loko de la decidiga venko de la Sankta Ligo en la Batalo de Lepanto en 1571. Escepte mallonga epoko de Venecia kontrolo en 1687–1699, Lepanto restis sub Otomana kontrolo ĝis la Greka milito de sendependiĝo en 1829. (eo)
- Nafpaktos (griechisch Ναύπακτος (f. sg.), deutsch häufig auch Naupaktos, italienisch Lepanto, türkisch İnebahtı) ist eine westgriechische Hafenstadt am Eingang zum Golf von Korinth. Sie ist Verwaltungssitz der 2010 aus sechs Gemeinden geschaffenen Gemeinde Nafpaktia. Nafpaktos ist Sitz eines Metropolitanbistums der griechisch-orthodoxen Kirche. Metropolit ist derzeit der bedeutende Theologe Bischof Hierotheos Vlachos. (de)
- Naupaktos (grezieraz: Ναύπακτος; antzinako grezieraz: Έπαχτος; latinez: Naupactus; italieraz: Lepanto) Greziako hiria da, Korintoko golkoan. Izen bereko golkoan, itsas armada turkiarraren edo otomandarren eta Liga Saindua osatzen zutenen (Vatikanoko lurraldeak, Espainiako koroa, Venezia) arteko gerra gertatu zen 1571n. Joan Austriakoak, Ligako itsas armadako buruzagiak, kristauen garaipena lortu zuen. (eu)
- Naupacto (en latín, Naupactus; en griego, Ναύπακτος, Náfpaktos), conocido también como Lepanto, es un municipio y una ciudad de la unidad periférica de Etolia-Acarnania, en la costa norte del estrecho que separa el golfo de Patras del golfo de Corinto, en Grecia. En el año 2011 el municipio tenía 27 800 habitantes. La ciudad, que contaba en 2011 con 13 415 habitantes, está situada al pie del Monte Rigani, de 1472 metros. Estuvo rodeada por una muralla y aún conserva su ciudadela veneciana y su puerto, a su vez protegido por varias torres de la muralla. (es)
- Naupacte (en grec ancien Ναύπακτος, Naupaktos) est une ancienne cité de Locride, en Grèce, située sur la côte septentrionale du golfe de Corinthe. À l'époque moderne, elle s'appelait Lépante. C'est le lieu mythique d'où partirent les Héraclides pour leur retour dans le Péloponnèse, là où ils bâtirent leur bateau. D'après le pseudo-Apollodore, c'est de là que viendrait son nom : ναύς (naus), « le bateau, le navire » et πήγνυμι (pêgnumi, pêgnymi), « fixer ». (fr)
- Nafpaktos (Greek: Ναύπακτος) is a town and a former municipality in Aetolia-Acarnania, West Greece, situated on a bay on the north coast of the Gulf of Corinth, 3 km (2 mi) west of the mouth of the river Mornos. It is named for Naupaktos (Ναύπακτος, Latinized Naupactus), an important Athenian naval station in the Peloponnesian war. As a strategically crucial possession controlling access to the Gulf of Corinth, Naupaktos changed hands many times during the Crusades and the Ottoman–Venetian Wars. It was under Venetian control in the 15th century, and came to be known by the Venetian form of its name, Lepanto. It fell to the Ottoman Empire in 1499 and was used as naval station by the Ottoman Navy in the 16th century, being the site of the decisive victory by the Holy League in the Battle of Lepanto in 1571. Except a brief period of Venetian control in 1687–1699, Lepanto remained under Ottoman control until Greek independence in 1829. The modern municipality was incorporated in 1946, but merged into the larger Nafpaktia municipality in the 2010 reform. Nafpaktos is now both the name of a municipal unit within Nafpaktia and of the town proper within the Nafpaktos unit. The municipal district has an area of 159,947 square kilometres (61,756 square miles), with a population close to 20,000 as of 2011. The town is 9 km (6 mi) northeast of Antirrio, 18 km (11 mi) northeast of Patras, 35 km (22 mi) east of Missolonghi and 45 km (28 mi) southeast of Agrinio. The Greek National Road 48/E65 (Antirrio – Nafpaktos – Delphi – Livadeia) passes north of the town. It is the second largest town of Aetolia-Acarnania, after Agrinio. (en)
- Nafpaktos (bahasa Yunani: Ναύπακτος) adalah sebuah kota dan bekas munisipalitas di , Yunani Barat, Yunani. Kota tersebut dulunya dikenal sebagai Lepanto. Kota tersebut berada di sebuah teluk di pesisir utara Teluk Korintus, 3 km (2 mi) dari barat muara sungai . (in)
- 나프파크토스(현대 그리스어: Ναύπακτος / Naupaktos)는 그리스 서그리스 주 지방 에톨로아카르나니아 현에 있는 도시이다. 행정 구역 상 시에 속하고 시의 중심 지역이다. 코린토스 만의 입구를 억제하는 이 도시는 레판토(이탈리아어, 스페인어 : Lepanto)라는 이름으로도 알려져 있다. 1571년에는 이 근해에서 레판토 해전이 벌어졌다. (ko)
- Lèpanto (in greco moderno: Ναύπακτος, Nàfpaktos, Naúpaktos) è una frazione del comune greco di Nafpaktia, nell'unità periferica dell'Etolia-Acarnania. Fu teatro dell'omonima battaglia navale del 1571 tra la flotta ottomana e la Lega Santa.Il nome della località deriva dal greco antico ναῦς (nàus = «nave») e πήγνυμι (pégnümi = «costruisco»), che richiama una leggenda secondo la quale nel 1104 a.C. alcune tribù elleniche avrebbero costruito delle navi per passare sulla sponda opposta del golfo di Corinto. Comune autonomo fino a tutto il 2010, fu soppresso a gennaio 2011 in attuazione del piano di riforma e razionalizzazione amministrativa nel Paese noto come Programma Callicrate.Al momento della sua soppressione come comune, il più recente rilevamento demografico della popolazione di Lepanto (2001) registrava 18 231 abitanti. (it)
- Nafpaktos (Grieks: Ναύπακτος, Náfpaktos) is een Griekse havenstad (circa 13.000 inw., nomos Etolía-Akarnanía) en gemeente gelegen aan de noordelijke oever van de smalle toegang tot de Golf van Korinthe. Volgens een oude legende staken de invallende Doriërs vanop deze plaats over naar de Peloponnesos. Reeds in de Oudheid was de Dorische nederzetting Náfpaktos wegens haar strategische ligging opgevat als een sperfort dat de toegang tot de Golf van Korinthe moest bewaken. De waarde van Náfpaktos als vlootbasis werd juist ingeschat door de Atheners, die de plaats veroverden (454 v.Chr.) en bevolkten met uitgeweken Messeniërs, op de vlucht voor de Spartaanse veroveraars. Tijdens de Peloponnesische Oorlog was het de meest westelijk gelegen Atheense basis. De Messeniërs werden in 399 v.Chr. door de Spartanen verdreven, waarna de stad in handen kwam van de Achaeïsche Bond tot Philippus II van Macedonië ze veroverde en aan de Aetolische Bond toewees. Met het verval van deze Aetolische Bond, verloor ook Náfpaktos zijn belang. In de periode tussen 1407 en 1499 was ze, onder de Italiaanse naam Lepanto, in Venetiaanse handen. Daarna kwam het havenstadje onder Turkse heerschappij, maar in 1687 slaagden de Venetianen erin het tijdelijk (tot 1700) opnieuw te heroveren. De beroemde zeeslag van 1571 kreeg de naam van Lepanto mee, omdat de Turkse vloot van hieruit vertrokken was, hoewel de eigenlijke slag meer in het Westen plaatsvond. Boven op de heuvel liggen de goedbewaarde resten van de Venetiaanse citadel, waarvan de muren doorlopen tot aan het middeleeuwse haventje met zijn gefortificeerde en met bomen begroeide pieren. (nl)
- ナフパクトス（ギリシア語: Ναύπακτος / Naupaktos）は、ギリシャ共和国西ギリシャ地方エトリア＝アカルナニア県にある都市。行政上は市に属し、同市の中心地区である。 コリンティアコス湾の湾口を抑えるこの都市は、レパント（イタリア語・スペイン語: Lepanto）の名でも知られる。1571年にはこの近海でレパントの海戦が戦われた。 (ja)
- Lepanto (em grego: Ναύπακτος) é um município da Grécia na prefeitura de Etólia e Acarnânia. Tem 18.231 habitantes segundo o censo de 2001, que vivem numa área de 159,9 km². (pt)
- Nafpaktos (gr. Ναύπακτος; starogr. Naupaktos; w okresie panowania weneckiego Lepanto) – miasto w środkowej Grecji, na północny wschód od miasta Patras, port u wejścia do Zatoki Korynckiej, w administracji zdecentralizowanej Peloponez, Grecja Zachodnia i Wyspy Jońskie, w regionie Grecja Zachodnia, w jednostce regionalnej Etolia-Akarnania, siedziba administracyjna gminy Nafpaktia. W 2011 roku liczyło 13 415 mieszkańców. (pl)
- Naupaktos, även känd som Lepanto, är en hamnstad vid norra kusten av Korintiska viken i Grekland. Naupaktos var under antiken länge ett tvistefrö mellan akajer och etoler, de senare fick slutligen kontrollen över staden. Från antiken finns ett Poseidon-, ett Asklepios- och ett Dionysostempel. Staden är även känd för slaget vid Lepanto, som utkämpades på vattnet utanför staden 1571. (sv)
- Навпакт или Нафпактос (греч. Ναύπακτος) — город в Греции. Город расположен на северном берегу Коринфского залива недалеко от устья залива, вблизи от моста Рион — Андирион. Город расположен в 15 километрах к северо-востоку от Патры, административного центра периферии Западная Греция и в 215 километрах к западу от Афин. Административный центр общины (дима) Нафпактия в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 13 415 жителей по переписи 2011 года, второй по величине город периферийной единицы. Площадь 16,725 квадратного километра. Название города образовано комбинацией двух греческих слов «нафс» (ναῦς) — корабль и «пигнуми» (πήγνυμι) — «строить», то есть название города можно перевести как место, где строят корабли. (ru)
- Навпакт (грец. Ναύπακτος) — місто в західній Греції, друге за величиною місто ному Етолія і Акарнанія. Розташовано на північному узбережжі Коринфської затоки, неподалік від її гирла, поруч із мостом . Навпакт розташований за 15 кілометрів на північний схід від столиці регіону Західна Греція, міста Патри й за 215 кілометрів на захід від Афін. У місті проживають понад 18 тисяч жителів. Назва міста утворена комбінацією двох грецьких слів ναύς наус (корабель) та πήγνυμι пігнумі (будівельник), тобто, назву міста можна перекласти як місце, де будують кораблі. (uk)
- 纳夫帕克托斯（希臘語：Ναύπακτος），又译诺帕克都，是希腊西希腊大区埃托利亚-阿卡纳尼亚州的第三大城镇，位于科林斯湾北侧。1571年奥斯曼帝国与欧洲基督教国家之间的勒班陀战役就在这里发生，并且以其意大利名“勒班陀”命名（義大利語：Lepanto）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نافباكتوس: (باليونانية: Ναύπακτος) مدينة يونانية ومركز لبلدية تقع في غرب وسط البلاد ضمن مقاطعة إيتوليا-أكارنانيا التي تتبع إدارياً لإقليم ذيتيكي إلاذا الإداري. (ar)
- Naupacte (llatí Naupactus, grec Ναύπακτος), coneguda antigament com a Lepant; en turc İnebahtı) és una ciutat grega del nomòs d'Etòlia-Acarnània, a la costa nord de l'estret que separa el golf de Patres del golf de Corint. Té més de deu mil habitants. Hi ha les ruïnes d'antigues fortificacions venecianes a la badia de Naupacte, anomenades Kastro Moreas (al sud) i Kastro Rumelias (al nord) que al seu temps foren conegudes com els Petits Dardanels. La ciutat és seu d'un bisbat. (ca)
- Nafpaktos (řecky Ναύπακτος, latinsky Naupactus, italsky Lepanto) je město v řecké regionální jednotce Aitólie-Akarnánie (kraj Západní Řecko). Žije v něm přibližně 13 tisíc obyvatel. Nachází se 215 km západně od Athén na severním pobřeží Korintského zálivu při ústí řeky Mornos. Nedaleko se nachází Most Rio-Antirio. (cs)
- Η Ναύπακτος είναι παραθαλάσσια πόλη της Αιτωλοακαρνανίας στον Κορινθιακό κόλπο. Είναι χτισμένη ανάμεσα στο Αντίρριο και στις εκβολές του ποταμού Μόρνου, στο νοτιοανατολικό τμήμα του νομού και έχει πληθυσμό 13.415 κατοίκους (2011). Αποτελεί μία από τις αρχαιότερες ελληνικές πόλεις που γνώρισε περιόδους μεγάλης ακμής και συνδέθηκε με σημαντικά ιστορικά γεγονότα. Αυτό επιβεβαιώνεται από την άρτια οχύρωσή της, η οποία ξεκινά από το λιμάνι, συνεχίζεται με τρία αλλεπάλληλα τείχη και καταλήγει στο κάστρο. Έχει χαρακτηριστεί παραδοσιακός οικισμός. (el)
- Nafpaktos (griechisch Ναύπακτος (f. sg.), deutsch häufig auch Naupaktos, italienisch Lepanto, türkisch İnebahtı) ist eine westgriechische Hafenstadt am Eingang zum Golf von Korinth. Sie ist Verwaltungssitz der 2010 aus sechs Gemeinden geschaffenen Gemeinde Nafpaktia. Nafpaktos ist Sitz eines Metropolitanbistums der griechisch-orthodoxen Kirche. Metropolit ist derzeit der bedeutende Theologe Bischof Hierotheos Vlachos. (de)
- Naupaktos (grezieraz: Ναύπακτος; antzinako grezieraz: Έπαχτος; latinez: Naupactus; italieraz: Lepanto) Greziako hiria da, Korintoko golkoan. Izen bereko golkoan, itsas armada turkiarraren edo otomandarren eta Liga Saindua osatzen zutenen (Vatikanoko lurraldeak, Espainiako koroa, Venezia) arteko gerra gertatu zen 1571n. Joan Austriakoak, Ligako itsas armadako buruzagiak, kristauen garaipena lortu zuen. (eu)
- Naupacto (en latín, Naupactus; en griego, Ναύπακτος, Náfpaktos), conocido también como Lepanto, es un municipio y una ciudad de la unidad periférica de Etolia-Acarnania, en la costa norte del estrecho que separa el golfo de Patras del golfo de Corinto, en Grecia. En el año 2011 el municipio tenía 27 800 habitantes. La ciudad, que contaba en 2011 con 13 415 habitantes, está situada al pie del Monte Rigani, de 1472 metros. Estuvo rodeada por una muralla y aún conserva su ciudadela veneciana y su puerto, a su vez protegido por varias torres de la muralla. (es)
- Naupacte (en grec ancien Ναύπακτος, Naupaktos) est une ancienne cité de Locride, en Grèce, située sur la côte septentrionale du golfe de Corinthe. À l'époque moderne, elle s'appelait Lépante. C'est le lieu mythique d'où partirent les Héraclides pour leur retour dans le Péloponnèse, là où ils bâtirent leur bateau. D'après le pseudo-Apollodore, c'est de là que viendrait son nom : ναύς (naus), « le bateau, le navire » et πήγνυμι (pêgnumi, pêgnymi), « fixer ». (fr)
- Nafpaktos (bahasa Yunani: Ναύπακτος) adalah sebuah kota dan bekas munisipalitas di , Yunani Barat, Yunani. Kota tersebut dulunya dikenal sebagai Lepanto. Kota tersebut berada di sebuah teluk di pesisir utara Teluk Korintus, 3 km (2 mi) dari barat muara sungai . (in)
- 나프파크토스(현대 그리스어: Ναύπακτος / Naupaktos)는 그리스 서그리스 주 지방 에톨로아카르나니아 현에 있는 도시이다. 행정 구역 상 시에 속하고 시의 중심 지역이다. 코린토스 만의 입구를 억제하는 이 도시는 레판토(이탈리아어, 스페인어 : Lepanto)라는 이름으로도 알려져 있다. 1571년에는 이 근해에서 레판토 해전이 벌어졌다. (ko)
- ナフパクトス（ギリシア語: Ναύπακτος / Naupaktos）は、ギリシャ共和国西ギリシャ地方エトリア＝アカルナニア県にある都市。行政上は市に属し、同市の中心地区である。 コリンティアコス湾の湾口を抑えるこの都市は、レパント（イタリア語・スペイン語: Lepanto）の名でも知られる。1571年にはこの近海でレパントの海戦が戦われた。 (ja)
- Lepanto (em grego: Ναύπακτος) é um município da Grécia na prefeitura de Etólia e Acarnânia. Tem 18.231 habitantes segundo o censo de 2001, que vivem numa área de 159,9 km². (pt)
- Nafpaktos (gr. Ναύπακτος; starogr. Naupaktos; w okresie panowania weneckiego Lepanto) – miasto w środkowej Grecji, na północny wschód od miasta Patras, port u wejścia do Zatoki Korynckiej, w administracji zdecentralizowanej Peloponez, Grecja Zachodnia i Wyspy Jońskie, w regionie Grecja Zachodnia, w jednostce regionalnej Etolia-Akarnania, siedziba administracyjna gminy Nafpaktia. W 2011 roku liczyło 13 415 mieszkańców. (pl)
- Naupaktos, även känd som Lepanto, är en hamnstad vid norra kusten av Korintiska viken i Grekland. Naupaktos var under antiken länge ett tvistefrö mellan akajer och etoler, de senare fick slutligen kontrollen över staden. Från antiken finns ett Poseidon-, ett Asklepios- och ett Dionysostempel. Staden är även känd för slaget vid Lepanto, som utkämpades på vattnet utanför staden 1571. (sv)
- Навпакт (грец. Ναύπακτος) — місто в західній Греції, друге за величиною місто ному Етолія і Акарнанія. Розташовано на північному узбережжі Коринфської затоки, неподалік від її гирла, поруч із мостом . Навпакт розташований за 15 кілометрів на північний схід від столиці регіону Західна Греція, міста Патри й за 215 кілометрів на захід від Афін. У місті проживають понад 18 тисяч жителів. Назва міста утворена комбінацією двох грецьких слів ναύς наус (корабель) та πήγνυμι пігнумі (будівельник), тобто, назву міста можна перекласти як місце, де будують кораблі. (uk)
- 纳夫帕克托斯（希臘語：Ναύπακτος），又译诺帕克都，是希腊西希腊大区埃托利亚-阿卡纳尼亚州的第三大城镇，位于科林斯湾北侧。1571年奥斯曼帝国与欧洲基督教国家之间的勒班陀战役就在这里发生，并且以其意大利名“勒班陀”命名（義大利語：Lepanto）。 (zh)
- Nafpaktos (en Greka: Ναύπακτος) estas urbo kaj iama municipo en Etolio-Akarnanio, Okcidenta Grekio, Grekio, situa ĉe golfo en la norda marbordo de la Golfo de Korinto, 3 km okcidente de la elfluejo de la rivero Mornos. (eo)
- Nafpaktos (Greek: Ναύπακτος) is a town and a former municipality in Aetolia-Acarnania, West Greece, situated on a bay on the north coast of the Gulf of Corinth, 3 km (2 mi) west of the mouth of the river Mornos. The modern municipality was incorporated in 1946, but merged into the larger Nafpaktia municipality in the 2010 reform. Nafpaktos is now both the name of a municipal unit within Nafpaktia and of the town proper within the Nafpaktos unit. The municipal district has an area of 159,947 square kilometres (61,756 square miles), with a population close to 20,000 as of 2011. (en)
- Lèpanto (in greco moderno: Ναύπακτος, Nàfpaktos, Naúpaktos) è una frazione del comune greco di Nafpaktia, nell'unità periferica dell'Etolia-Acarnania. Fu teatro dell'omonima battaglia navale del 1571 tra la flotta ottomana e la Lega Santa.Il nome della località deriva dal greco antico ναῦς (nàus = «nave») e πήγνυμι (pégnümi = «costruisco»), che richiama una leggenda secondo la quale nel 1104 a.C. alcune tribù elleniche avrebbero costruito delle navi per passare sulla sponda opposta del golfo di Corinto. (it)
- Nafpaktos (Grieks: Ναύπακτος, Náfpaktos) is een Griekse havenstad (circa 13.000 inw., nomos Etolía-Akarnanía) en gemeente gelegen aan de noordelijke oever van de smalle toegang tot de Golf van Korinthe. Boven op de heuvel liggen de goedbewaarde resten van de Venetiaanse citadel, waarvan de muren doorlopen tot aan het middeleeuwse haventje met zijn gefortificeerde en met bomen begroeide pieren. (nl)
- Навпакт или Нафпактос (греч. Ναύπακτος) — город в Греции. Город расположен на северном берегу Коринфского залива недалеко от устья залива, вблизи от моста Рион — Андирион. Город расположен в 15 километрах к северо-востоку от Патры, административного центра периферии Западная Греция и в 215 километрах к западу от Афин. Административный центр общины (дима) Нафпактия в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 13 415 жителей по переписи 2011 года, второй по величине город периферийной единицы. Площадь 16,725 квадратного километра. (ru)
|
