| dbo:abstract
|
- L'electre és un mineral de la classe dels elements natius. Rep el seu nom del grec ήλεκτρου, 'ambre', en al·lusió al seu color, i és mencionat en l'obra L'Odissea. El mateix nom va ser usat per a denominar l'ambre, probablement pel color groc pàl·lid d'algunes varietats d'ambre. (ca)
- Élektrum (známé také jako Élektron) je přirozeně se vyskytující slitina ze zlata a stříbra, se stopovým množstvím mědi a dalších kovů. Je také tvořeno uměle. Jeho barva se pohybuje od bledě až po jasně žlutou v závislosti na podílu zlata a stříbra. Obsah zlata přirozeně se vyskytujícím v élektru v novodobé západní Anatolii se pohybuje od 70 % do 90 %, na rozdíl od 45-55 % podílu v élektru ze starověké Lýdie, přestože jde o stejnou geografickou oblast. To naznačuje, že jeden z důvodů ražby mincí v této oblasti bylo zvýšení zisku z ražebného vydáním měny s nižším obsahem zlata než je v oběhu běžné. Élektrum bylo známo již ve třetím tisíciletí př. n. l. v egyptské Staré říši, kde bylo někdy užíváno na vnější vrstvy Pyramidií na vrcholu egyptských pyramid a obelisků. Élektrum bylo také používáno k výrobě starověkých mincí. (cs)
- الإليكتروم (بالإنجليزية: Electrum) هو سبيكة طبيعية المنشأ من الذهب والفضة، مع بعض كميات صغيرة من الرصاص والمعادن الأخرى. يتراوح لونها من الأصفر إلى البراق، وذلك بحسب خصائص الذهب والفضة. نسبة الذهب للإلكتروم طبيعي المنشأ في الأناضول الشرقية الحديثة بين 70-90% على عكس الإلكتروم المستخدم في سك النقود في حضارة (Lydia) ذات نفس الموقع الجغرافي، حيث كانت النسبة 44-55%. عرفه مجمع اللغة العربية في القاهرة بأنه مخلوط الذهب والفضة لا تقل فيه نسبة الفضة عن 20 بالمائة قد يكون طبيعياً وقد يكون مصنوعاً. عرفه المصريون طبيعياً في صحراء أدفو قرب الردسية وفي جنوب الوادي، ومجلوباً من بلاد بنط (الصومال) ولونه أصفر (باهت) غير فاقع. استخدم الإلكتروم قبل الألف الثالث قبل الميلاد في مملكة مصر القديمة، أحيانا كطلاء خارجي لقمة الأهرامات والمسلات المصرية. كما استخدم لصناعة الأواني القديمة وفي العملات المعدنية. (ar)
- Elektrumo estas alojo de oro kaj arĝento kun spuroj de kupro kaj kelkaj aliaj metaloj. La koloro de elektrumo dependas de la proporcio inter oro kaj arĝento, kaj ĝi povas varii inter hela kaj pala flavo. Oni uzis elektrumon por fari interalie trinkujojn kaj monerojn. Ĝi estis pli taŭga por fari monerojn ol oro, ĉar ĝi estas pli fortika. Tamen, ĉar la proporcio de oro kaj arĝento varias inter moneroj, estis pli malfacile determini la valoron de elektruma monero. (eo)
- Electrum is a naturally occurring alloy of gold and silver, with trace amounts of copper and other metals. Its color ranges from pale to bright yellow, depending on the proportions of gold and silver. It has been produced artificially, and is also known as "green gold". Electrum was used as early as the third millennium BC in Old Kingdom of Egypt, sometimes as an exterior coating to the pyramidions atop ancient Egyptian pyramids and obelisks. It was also used in the making of ancient drinking vessels. The first known metal coins made were of electrum, dating back to the end of the 7th century or the beginning of the 6th century BC. For several decades, the medals awarded with the Nobel Prize have been made of gold-plated green gold. (en)
- Als Elektron oder Elektrum (von griechisch ήλεκτρον ḗlektron, deutsch ‚Bernstein‘, später lateinisch electrum ‚Bernstein, Silbergeld‘) bezeichnet man eine ursprünglich mineralische Legierung aus Gold und Silber, die später auch künstlich hergestellt wurde. Gold kommt in der Natur nur selten in Reinform (als Nuggets) vor. Durch einen hohen Silberanteil hat Elektron eine blassere Gelbfärbung als reines Gold, allerdings tritt durch die Sulfidierung des Silbers an der Luft rasch eine dunklere Verfärbung ein. Das natürliche Elektron enthält – neben dem Silber – häufig auch noch einen meist geringen Kupferanteil. Der Goldanteil der mineralischen Elektron-Legierungen ist stark schwankend und kann zwischen etwa 90 % und 20 % liegen, typisch um 73 %. Silber mit einem Goldanteil unter 10 % wurde früher als güldisches Silber bezeichnet. (de)
- El electro (del latín electrum) es una aleación de oro y plata con una relación de 1/5 de plata respecto del oro, con trazas de cobre y otros metales, que se encuentra en la naturaleza. Ha sido también producido de forma artificial. (es)
- Is éard atá sa leictream ná meascán airgid ghil agus óir a bhíonn ar fáil go nádúrtha sa dúlra. Bíonn iarsmaí copair agus miotail eile ann chomh maith. An leictream a fhaightear sa Mhion-Áise inniu, tá sé an-saibhir in ór (70-90 %), ach, san am chéanna, ní bhíonn ach 45-55 % sna seanbhoinn Lidiacha a dtagann lucht seandálaíochta trasna orthu sna bólaí céanna. San tseanaois, bhítí ag déanamh soithí agus boinn airgid as an leictream, agus mhaisíodh na sean-Éigiptigh na tuamaí sna pirimidí le leictream fosta. (ga)
- L’électrum est un alliage composé d'or et d'argent rencontré à l'état naturel dans des proportions variables. En numismatique et en histoire de l'art, le terme désigne également un alliage artificiel. Très prisé pendant l'Antiquité, il a servi à battre monnaie en Lydie et en Grèce. Les Égyptiens s'en servaient pour décorer leurs bijoux, leurs armes, leurs objets funéraires ou leurs statues, mais aussi le sommet des obélisques et des pyramides ; les Amérindiens l'ont également utilisé pour fabriquer de nombreux objets. Cet alliage est utilisé dans le livre biblique d'Ézékiel pour décrire l'apparence de Dieu et de son trône. (fr)
- L'elettro è una d'oro e argento (l'argento è almeno il 20%) che può essere ottenuta artificialmente ma che si rinviene anche in natura specialmente in Asia Minore. (it)
- 호박금(琥珀金) 또는 엘렉트럼(electrum)은 은과 금의 합금이다. 보통 20%~70%정도의 은을 포함한다. 서양에서 처음으로 화폐(동전)를 만들때 사용되었다. 천연상태에서는 구리, 철, 팔라듐 등을 포함하고 있다. 색은 백금색에서 황동색까지 다양하다. (ko)
- Elektrum, elektron – minerał z grupy pierwiastków rodzimych będący stopem złota i srebra (ponad 20%), z niewielką ilością miedzi oraz żelaza.Także otrzymywany sztucznie stop złota i srebra. Nazwa wywodzi się od bladożółtej barwy przypominającej bursztyn (łac. electrum, gr. ἤλεκτρον ēlektron ‘bursztyn’). (pl)
- Elektrum is een in de natuur voorkomende legering van goud en zilver met sporen van koper en andere metalen. Afhankelijk van de verhoudingen van goud en zilver kan de kleur variëren van bleek tot helder geel. De legering werd onder andere gebruikt om bekers en munten te maken, bijvoorbeeld in het oude Griekenland. (nl)
- Electro (AO 1945: electro) (em latim: electrum) é uma liga que ocorre naturalmente de ouro e prata, com vestígios de cobre e outros metais. Também tem sido produzido artificialmente e é conhecido como ouro verde. Os gregos antigos o chamavam de "ouro" ou "ouro branco", em oposição ao "ouro refinado". Sua cor classifica-se entre dourado pálido e brilhante, dependendo das proporções de ouro e prata. O teor de ouro no electro natural na Anatólia Ocidental vai de 70% a 90%, em contraste ao 45-55% no electro usado na cunhagem Lídia antiga da mesma área geográfica. Isto sugere que um motivo para a invenção da cunhagem nesta área era aumentar os lucros da senhoriagem emitindo dinheiro com um teor de ouro menor que o usual. Electro era usado nas primeiras moedas metálicas e, já no III milênio a.C. no Império Antigo, algumas vezes como cobertura externa para os piramídios no topo de pirâmides e obeliscos do Antigo Egito. Electro era usado também na fabricação de antigos recipientes para beber. Por várias décadas, as medalhas entregues com o Prêmio Nobel eram feitas de ouro verde banhado a ouro. O nome electro era também usado para denotar a alpaca, principalmente por seu uso na fabricação de instrumentos técnicos. (pt)
- Elektron eller elektrum är en i naturen förekommande legering av silver och guld. Elektrum användes under antiken bland annat för att tillverka mynt. Även inom Sveriges förhistoria har elektrum haft en tydlig, men ganska svag inblandning. Hår- och fingerringar från vikingatida gravar och boplatser från hela den vikingatida världen har grävts fram, och en vacker armring från Fosie, Fosie socken i Skåne, med djup inpunsad ornering är tillverkad av elektrum. Troligtvis har metallen importerats från utlandet. Vid en halt på över 30 procent silver blir elektrum närmast helt silvervit. Vanligen ligger silverhalten på mellan 20 och 25 procent. (sv)
- Эле́ктрум (также электр, лат. electrum, от др.-греч. ἤλεκτρον — янтарь, назван в связи с цветом) — минерал, разновидность самородного золота; представляет собой сплав серебра с золотом (Ag, Au). Содержание серебра 15-50 %. Обычно встречается в виде дендритов или жидких и ковких пластинчатых образований. Цвет от золотисто-жёлтого до серебряно-белого. Твёрдость по Моосу: 2—3; плотность 12—15 г/см³. Добывается вместе с другими разновидностями золота или изготавливается искусственно. Иногда называется «белым золотом», хотя современный термин «белое золото» обозначает другие сплавы золота. (ru)
- 银金矿，亦作琥珀金、银金齐，是一种金和银的天然合金，包含极少量的铜和其他金属。它已经能够人为生产，经常被称为绿金。古希腊人称之为「黄金」或「白金」，而不是「精炼黄金」。它的颜色根据黄金和银的比例不同而改变，变化范围从苍白到亮黄色。狭义的银金矿含银量为15%～50％。含银量低于5%者为自然金，含银量5%~15%者为含银自然金，含银量50%～85％者为金银矿，含银量85%~95%者为含金自然银，含银量大于95%者为自然银。 在现代西部安那托利亚的天然银金矿中，含金量可达70％到90％。而同一地区被用于铸造古吕底亚钱币的银金矿含金量只有45％至55％。这表明在这一领域造币的发明是为了通过发行含金量低于普通循环金属的货币而增加铸币税的利润。 银金矿早在公元前三千年中的埃及古王國時期被使用，有时作为古埃及金字塔和方尖碑顶部的的外部涂层。它也被用于制造古饮水容器。第一金属硬币都是银金矿製的和追溯至公元前7世纪末或公元前6世纪初。几十年来，诺贝尔奖的奖章都是镀金绿金製的。 银金矿名字还被用来表示（镍银），主要为其使用制作技术手段。 (zh)
- Еле́ктрум, Електр (лат. electrum; грец. ήλεχτρον) — мінерал, інтерметалічна сполука золота й срібла координаційної будови. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'electre és un mineral de la classe dels elements natius. Rep el seu nom del grec ήλεκτρου, 'ambre', en al·lusió al seu color, i és mencionat en l'obra L'Odissea. El mateix nom va ser usat per a denominar l'ambre, probablement pel color groc pàl·lid d'algunes varietats d'ambre. (ca)
- Elektrumo estas alojo de oro kaj arĝento kun spuroj de kupro kaj kelkaj aliaj metaloj. La koloro de elektrumo dependas de la proporcio inter oro kaj arĝento, kaj ĝi povas varii inter hela kaj pala flavo. Oni uzis elektrumon por fari interalie trinkujojn kaj monerojn. Ĝi estis pli taŭga por fari monerojn ol oro, ĉar ĝi estas pli fortika. Tamen, ĉar la proporcio de oro kaj arĝento varias inter moneroj, estis pli malfacile determini la valoron de elektruma monero. (eo)
- El electro (del latín electrum) es una aleación de oro y plata con una relación de 1/5 de plata respecto del oro, con trazas de cobre y otros metales, que se encuentra en la naturaleza. Ha sido también producido de forma artificial. (es)
- Is éard atá sa leictream ná meascán airgid ghil agus óir a bhíonn ar fáil go nádúrtha sa dúlra. Bíonn iarsmaí copair agus miotail eile ann chomh maith. An leictream a fhaightear sa Mhion-Áise inniu, tá sé an-saibhir in ór (70-90 %), ach, san am chéanna, ní bhíonn ach 45-55 % sna seanbhoinn Lidiacha a dtagann lucht seandálaíochta trasna orthu sna bólaí céanna. San tseanaois, bhítí ag déanamh soithí agus boinn airgid as an leictream, agus mhaisíodh na sean-Éigiptigh na tuamaí sna pirimidí le leictream fosta. (ga)
- L'elettro è una d'oro e argento (l'argento è almeno il 20%) che può essere ottenuta artificialmente ma che si rinviene anche in natura specialmente in Asia Minore. (it)
- 호박금(琥珀金) 또는 엘렉트럼(electrum)은 은과 금의 합금이다. 보통 20%~70%정도의 은을 포함한다. 서양에서 처음으로 화폐(동전)를 만들때 사용되었다. 천연상태에서는 구리, 철, 팔라듐 등을 포함하고 있다. 색은 백금색에서 황동색까지 다양하다. (ko)
- Elektrum, elektron – minerał z grupy pierwiastków rodzimych będący stopem złota i srebra (ponad 20%), z niewielką ilością miedzi oraz żelaza.Także otrzymywany sztucznie stop złota i srebra. Nazwa wywodzi się od bladożółtej barwy przypominającej bursztyn (łac. electrum, gr. ἤλεκτρον ēlektron ‘bursztyn’). (pl)
- Elektrum is een in de natuur voorkomende legering van goud en zilver met sporen van koper en andere metalen. Afhankelijk van de verhoudingen van goud en zilver kan de kleur variëren van bleek tot helder geel. De legering werd onder andere gebruikt om bekers en munten te maken, bijvoorbeeld in het oude Griekenland. (nl)
- Эле́ктрум (также электр, лат. electrum, от др.-греч. ἤλεκτρον — янтарь, назван в связи с цветом) — минерал, разновидность самородного золота; представляет собой сплав серебра с золотом (Ag, Au). Содержание серебра 15-50 %. Обычно встречается в виде дендритов или жидких и ковких пластинчатых образований. Цвет от золотисто-жёлтого до серебряно-белого. Твёрдость по Моосу: 2—3; плотность 12—15 г/см³. Добывается вместе с другими разновидностями золота или изготавливается искусственно. Иногда называется «белым золотом», хотя современный термин «белое золото» обозначает другие сплавы золота. (ru)
- 银金矿，亦作琥珀金、银金齐，是一种金和银的天然合金，包含极少量的铜和其他金属。它已经能够人为生产，经常被称为绿金。古希腊人称之为「黄金」或「白金」，而不是「精炼黄金」。它的颜色根据黄金和银的比例不同而改变，变化范围从苍白到亮黄色。狭义的银金矿含银量为15%～50％。含银量低于5%者为自然金，含银量5%~15%者为含银自然金，含银量50%～85％者为金银矿，含银量85%~95%者为含金自然银，含银量大于95%者为自然银。 在现代西部安那托利亚的天然银金矿中，含金量可达70％到90％。而同一地区被用于铸造古吕底亚钱币的银金矿含金量只有45％至55％。这表明在这一领域造币的发明是为了通过发行含金量低于普通循环金属的货币而增加铸币税的利润。 银金矿早在公元前三千年中的埃及古王國時期被使用，有时作为古埃及金字塔和方尖碑顶部的的外部涂层。它也被用于制造古饮水容器。第一金属硬币都是银金矿製的和追溯至公元前7世纪末或公元前6世纪初。几十年来，诺贝尔奖的奖章都是镀金绿金製的。 银金矿名字还被用来表示（镍银），主要为其使用制作技术手段。 (zh)
- Еле́ктрум, Електр (лат. electrum; грец. ήλεχτρον) — мінерал, інтерметалічна сполука золота й срібла координаційної будови. (uk)
- الإليكتروم (بالإنجليزية: Electrum) هو سبيكة طبيعية المنشأ من الذهب والفضة، مع بعض كميات صغيرة من الرصاص والمعادن الأخرى. يتراوح لونها من الأصفر إلى البراق، وذلك بحسب خصائص الذهب والفضة. نسبة الذهب للإلكتروم طبيعي المنشأ في الأناضول الشرقية الحديثة بين 70-90% على عكس الإلكتروم المستخدم في سك النقود في حضارة (Lydia) ذات نفس الموقع الجغرافي، حيث كانت النسبة 44-55%. استخدم الإلكتروم قبل الألف الثالث قبل الميلاد في مملكة مصر القديمة، أحيانا كطلاء خارجي لقمة الأهرامات والمسلات المصرية. كما استخدم لصناعة الأواني القديمة وفي العملات المعدنية. (ar)
- Élektrum (známé také jako Élektron) je přirozeně se vyskytující slitina ze zlata a stříbra, se stopovým množstvím mědi a dalších kovů. Je také tvořeno uměle. Jeho barva se pohybuje od bledě až po jasně žlutou v závislosti na podílu zlata a stříbra. Obsah zlata přirozeně se vyskytujícím v élektru v novodobé západní Anatolii se pohybuje od 70 % do 90 %, na rozdíl od 45-55 % podílu v élektru ze starověké Lýdie, přestože jde o stejnou geografickou oblast. To naznačuje, že jeden z důvodů ražby mincí v této oblasti bylo zvýšení zisku z ražebného vydáním měny s nižším obsahem zlata než je v oběhu běžné. (cs)
- Als Elektron oder Elektrum (von griechisch ήλεκτρον ḗlektron, deutsch ‚Bernstein‘, später lateinisch electrum ‚Bernstein, Silbergeld‘) bezeichnet man eine ursprünglich mineralische Legierung aus Gold und Silber, die später auch künstlich hergestellt wurde. Gold kommt in der Natur nur selten in Reinform (als Nuggets) vor. Durch einen hohen Silberanteil hat Elektron eine blassere Gelbfärbung als reines Gold, allerdings tritt durch die Sulfidierung des Silbers an der Luft rasch eine dunklere Verfärbung ein. Das natürliche Elektron enthält – neben dem Silber – häufig auch noch einen meist geringen Kupferanteil. Der Goldanteil der mineralischen Elektron-Legierungen ist stark schwankend und kann zwischen etwa 90 % und 20 % liegen, typisch um 73 %. Silber mit einem Goldanteil unter 10 % wurde frü (de)
- Electrum is a naturally occurring alloy of gold and silver, with trace amounts of copper and other metals. Its color ranges from pale to bright yellow, depending on the proportions of gold and silver. It has been produced artificially, and is also known as "green gold". (en)
- L’électrum est un alliage composé d'or et d'argent rencontré à l'état naturel dans des proportions variables. En numismatique et en histoire de l'art, le terme désigne également un alliage artificiel. Très prisé pendant l'Antiquité, il a servi à battre monnaie en Lydie et en Grèce. Les Égyptiens s'en servaient pour décorer leurs bijoux, leurs armes, leurs objets funéraires ou leurs statues, mais aussi le sommet des obélisques et des pyramides ; les Amérindiens l'ont également utilisé pour fabriquer de nombreux objets. (fr)
- Elektron eller elektrum är en i naturen förekommande legering av silver och guld. Elektrum användes under antiken bland annat för att tillverka mynt. Även inom Sveriges förhistoria har elektrum haft en tydlig, men ganska svag inblandning. Hår- och fingerringar från vikingatida gravar och boplatser från hela den vikingatida världen har grävts fram, och en vacker armring från Fosie, Fosie socken i Skåne, med djup inpunsad ornering är tillverkad av elektrum. Troligtvis har metallen importerats från utlandet. (sv)
- Electro (AO 1945: electro) (em latim: electrum) é uma liga que ocorre naturalmente de ouro e prata, com vestígios de cobre e outros metais. Também tem sido produzido artificialmente e é conhecido como ouro verde. Os gregos antigos o chamavam de "ouro" ou "ouro branco", em oposição ao "ouro refinado". Sua cor classifica-se entre dourado pálido e brilhante, dependendo das proporções de ouro e prata. O teor de ouro no electro natural na Anatólia Ocidental vai de 70% a 90%, em contraste ao 45-55% no electro usado na cunhagem Lídia antiga da mesma área geográfica. Isto sugere que um motivo para a invenção da cunhagem nesta área era aumentar os lucros da senhoriagem emitindo dinheiro com um teor de ouro menor que o usual. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
