| dbo:abstract
|
- Abyei (en àrab:أبيي ) és un territori del Sudan amb una superfície de 10.460 km² la seva capital és la ciutat d'. Té un estatus administratiu especial pel protocol de la resolució del conflicte d'Abyei de 2004( del tractat de pau que va finalitzar amb la guerra civil sudanesa. Aquest territori és considerat un pont entre el Sudan i Sudan del Sud, abans Abyei formava un districte de l'estat sudanès de Kurdafan occidental. (ca)
- Abyei (arabsky: أبيي) je oblast o rozloze 10 460 km², která je předmětem sporu mezi Súdánem a Jižním Súdánem. Po ukončení druhé súdánské občanské války (1983–2005) se obě strany dohodly na zvláštním správním statusu této oblasti a vytvoření demilitarizované zóny. V roce 2001 (severní) Súdán v rámci sérii vojenských operací v Jižním Kordofánu porušil tuto zónu, což vyvolalo ostré reakce Jižního Súdánu a intervenovaly zde etiopské jednotky pod hlavičkou OSN, které donutily Súdánce, aby se stáhli.V současnosti je Abeyi považováno za součást obou států, přičemž je pod (severo)súdánskou úřední správou. Obyvatelstvo má dvojí občanství. Výhledově bude spor o vlastnictví Abeyi rozřešen referendem místního obyvatelstva. Ale vzhledem k tomu, že je pod súdánskou správou a že většina místních kmenů cítí k Súdánu nepřátelství, nedá se v nejbližší době očekávat, že Súdán referendum vyhlásí anebo že jeho výsledky nebudou zmanipulované. V oblasti se nachází 16 obcí: Abyei (podle níž se oblast jmenuje), , , , , , , , , , , , , , a . (cs)
- أبيي منطقة سودانية حصلت على وضع خاص ضمن اتفاقية السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان. كانت تابعة لولاية غرب كردفان التي تم حلها بعد توقيع اتفاق السلام. سكانها مزيج من قبائل المسيرية العربية والزنوج، وهي تعد جسرا بين شمال السودان وجنوبه. أصبحت تبعية هذه المنطقة الغنية بالنفط محل نزاع بين الحكومة والحركة الشعبية. (ar)
- The Abyei Area (Arabic: منطقة أبيي) is an area of 10,546 km2 or 4,072 sq mi on the border between South Sudan and the Sudan that has been accorded "special administrative status" by the 2004 Protocol on the Resolution of the Abyei Conflict (Abyei Protocol) in the Comprehensive Peace Agreement (CPA) that ended the Second Sudanese Civil War. The capital of the Abyei Area is Abyei Town. Under the terms of the Abyei Protocol, the Abyei Area was considered, on an interim basis, to be simultaneously part of both the Republic of South Sudan and the Republic of the Sudan, effectively a condominium. In contrast to the borders of the former district, the Abyei Protocol defined the Abyei Area as "the area of the nine Ngok Dinka chiefdoms transferred to Kordofan in 1905". In 2005, a multinational border commission established this to be those portions of Kordofan south of 10°22′30″ N. However, following continued disputes that erupted into violence and threatened the CPA, an international arbitration process redrew Abyei's boundaries in 2009 to make it significantly smaller, extending no further north than 10°10′00" N. This revised border has now been endorsed by all parties to the dispute. (en)
- Abyei ist ein Gebiet mit besonderem administrativen Status, das zwischen dem (Nord-)Sudan und dem Südsudan umstritten ist. Seine heutige Abgrenzung wurde 2009 vom Ständigen Schiedshof in Den Haag festgelegt. Gemäß dem Naivasha-Abkommen von 2005 wird das Gebiet sowohl dem sudanesischen Bundesstaat Dschanub Kurdufan (Süd-Kordofan) als auch dem südsudanesischen Bundesstaat Northern Bahr el Ghazal (Nord-Bahr al-Ghazal) zugerechnet. Abyei liegt größtenteils nördlich des Flusses Bahr al-Arab, der den Norden und den Süden voneinander trennt, und damit geografisch im Nordsudan. Bis 1905 hatte es allerdings politisch zum Südsudan gehört, und es wird hauptsächlich von Ngok bewohnt, einer Untergruppe der Dinka, die hauptsächlich im Südsudan leben. Daneben leben in Abyei auch arabische Misseriya-Baggara, die sich dem Norden zugehörig fühlen. Beide Gruppen leben hauptsächlich von der Viehzucht. Die Einwohnerzahl des ehemaligen Distrikts Abyei (der auch Gebiete umfasste, die vollumfänglich dem Nordsudan zugesprochen wurden und nicht mehr zum umstrittenen Abyei-Gebiet zählen) wurde 2003 auf etwa 34.000 geschätzt, auf einer Fläche von 10.460 km². Diese Zahl stieg nach Abschluss des Friedensabkommens 2005 durch Rückkehrer aus anderen Landesteilen und dem Ausland deutlich. (de)
- Abyei (en árabe: أبيي) es un área entre Sudán y Sudán del Sur de unos 10 000 km² que tiene "estatus administrativo especial" por el Protocolo de 2004 sobre la resolución del conflicto de Abyei en el Acuerdo General de Paz (CPA) que puso fin a la Segunda Guerra Civil Sudanesa. Puente histórico entre ambos países, el territorio había sido considerado como parte del gran distrito de Abyei dentro del estado de Kordofán del Oeste. Bajo los términos del Protocolo, la zona de Abyei ha sido declarada, con carácter provisional, parte al mismo tiempo de los estados del Kordofán del Sur y Bar el Gazal del Norte. En contraste con las fronteras del antiguo distrito, el Protocolo define el territorio como "el área de las nueve jefaturas Ngok Dinka transferidas a Kordofán en 1905". Una comisión fronteriza multinacional estableció posteriormente que se trata de aquellas porciones de Kordofán del Sur del 10°22′30″ N. Sin embargo, tras continuas disputas que estallaron en violencia y amenazaron el acuerdo de paz, un proceso de arbitraje internacional volvió a trazar las fronteras de Abyei en 2009, haciendo a la región disputada significativamente menor (de 18.500 km² pasó a tener 10 000), y no se extiende más al norte de 10°10'00 "N. Esta frontera ha sido revisada y aprobada por todas las partes involucradas en la controversia.Es una de las tres regiones (junto con los Montes Nuba y el estado de Nilo Azul) que tendrán la opción de integrarse a Sudán del Sur, según los tratados de Paz, entre el gobierno de Sudán y el de Sudán del Sur. (es)
- Abiyé (أبيي en arabe et Abyei en anglais) est une région actuellement contrôlée par le Soudan mais réclamée par le Soudan du Sud. Sa superficie est de 10 546 km2. La région est située autour de la ville d'Abiyé et possède un statut administratif spécial selon le Protocole sur la résolution du conflit d'Abyei de 2004 dans l' qui a mis fin à la seconde guerre civile soudanaise. Avant de faire partie du , plus large, dans l'ancien État du Kordofan Occidental, la région est historiquement réputée comme un pont naturel entre le Soudan du Sud et le Soudan. Selon l'Accord, la région d'Abyei, convoitée par les deux États car riche en pétrole, est considérée comme faisant partie simultanément des États du Kordofan du Sud (au Soudan) et de Bahr el Ghazal du Nord (au Soudan du Sud). Contrairement aux frontières de l'ancien district, le Protocole a défini le territoire d'Abyei comme étant la région formée des neuf chefferies dinkas transférées au Kordofan en 1905. Par la suite, une commission internationale a défini les frontières comme étant les portions du Kordofran au sud de la latitude 10°22′30″ N. Cependant, des tensions continues se sont ensuivies dégénérant en violences armées et menaçant l'Accord de paix Nord-Sud. En 2009, un comité d'arbitrage international a redéfini les frontières de la région d'Abyei pour la rendre beaucoup plus petite. Celle-ci ne s'étend plus au nord de la latitude 10° 10′ 00" N. Depuis, ces nouvelles frontières semblent être acceptées par toutes les parties concernées. Abiyé a tenu sa propre consultation les 27, 28 et 29 octobre 2013, organisée par la communauté Ngok Dinka sans la participation de la communauté . Le Soudan, le Soudan du Sud et l'Union africaine n'accordent aucun crédit à ce référendum annonçant 99,9 % en faveur d'un rattachement au Soudan du Sud. (fr)
- Abyei (bahasa Arab: أبيي) adalah sebuah wilayah seluas 10.546 km2 or 4.072 sq mi di Sudan. Wilayah ini mendapatkan status khusus sesuai dengan ketentuan yang mengakhiri Perang Saudara Sudan Kedua. Abyei merupakan daerah sengketa antara Sudan dan Sudan Selatan. Pada tahun 2011, sempat digelar sebuah untuk menentukan status wilayah ini, tetapi jajak pendapat ini tidak diakui oleh Sudan ataupun Sudan Selatan. Pada 21 Mei 2011, dilaporkan bahwa Angkatan Bersenjata Sudan telah menguasai Abyei. Semenjak itu, referendum untuk menentukan status Abyei ditunda untuk waktu yang tidak ditentukan. (in)
- アビエイ (Abyei) は、アフリカ大陸北東部の内陸部、コルドファンに存在したディンカ族のンゴック氏族の9つの首長国の領域を境界とするアビエイ地域の地名である。スーダンから南スーダンが独立する以前は、スーダンの南コルドファン州南部の地名であった。一方でスーダンは、州の下位行政区画に「地区」を設け、南コルドファン州の下位にはアビエイ地区と呼ばれる行政区画名を設けている。第二次スーダン内戦の (CPA) におけるアビエイ紛争の解決の取り決めでは、1905年にコルドファンに存在したディンカ族のンゴック氏族の9つの首長国の領域を境界とする地域をアビエイ地域と定め、その帰属はアビエイ地域の住民の住民投票により決定されるとした。しかし、どこまでをアビエイ地域の住民と定義するかで、南北スーダンの主張に相違があり、現在もまだ住民投票が行われておらず、アビエイ地域がどちらに帰属するか決定されていない。アビエイ地域はスーダンが実効支配している。なおこのアビエイ地域の南西部にアビエイの町がある。 (ja)
- Abyei is een omstreden regio in (Zuid-)Soedan. Noord-Soedan rekent de regio tot de staat West-Kordofan, terwijl Zuid-Soedan de regio indeelt in de staat Northern Bahr el Ghazal. Abyei telt naar schatting 34.000 inwoners. De status van de regio werd in 2005 vastgelegd in het (CPA), dat een einde maakte aan de , die vanaf 1983 had gewoed. De regio is voor beide landen aantrekkelijk vanwege de olierijkdom. Op 21 mei 2011 werd het gebied door Noord-Soedanese troepen en milities bezet. Het referendum dat over de status van het gebied zou worden gehouden is voor onbepaalde tijd uitgesteld. (nl)
- ( 도시에 대해서는 아비에이 (도시) 문서를 참고하십시오.) 아비에이(Abyei)는 아프리카 대륙 북동부에 위치한 내륙 지방인 쿠르두판의 지명으로 최대 도시는 아비에이이다. 2011년 남수단이 독립하기 이전까지는 수단 남쿠르두판 주의 지명이었다. 한편 수단은 국가의 하위 행정 구역에 지구를 설치하였으며 남부 쿠르두판 주에는 하위 아비에이 지구라는 행정 구역 이름을 두고 있다. 이 지역은 수단이 실효 지배하고 있으나, 현재 여전히 아비에이 지역이 수단, 남수단 중 어느 쪽으로 귀속될 지는 아직 결정되지 않았다. (ko)
- Abyei (in arabo أبيي) è un'area del Sudan di 10.460 km², a cui è stato concesso uno "speciale status amministrativo" da parte del Protocollo sulla risoluzione del conflitto di Abyei contenuto nel Comprehensive Peace Agreement che ha concluso la Seconda guerra civile sudanese. Storicamente considerato il ponte tra Sudan del Nord e del Sud, il territorio faceva parte del Kordofan Occidentale, stato del Sudan ora abolito. Il protocollo prevede che l'area di Abyei sia, in via provvisoria, contemporaneamente parte degli Stati di Kordofan meridionale (Sudan) e di Bahr al-Ghazal settentrionale (Sudan del Sud). Le controversie seguite all'accordo di pace, sfociate in scontri e violenze, hanno portato a un processo di arbitrato internazionale in seguito al quale, il 22 luglio 2009, la Corte permanente di arbitrato dell'Aia ha ridisegnato i confini di Abyei per rendere l'area significativamente più piccola di quella originale. I nuovi confini sono stati approvati dalle parti in causa. Darfur fronte orientale Sud Sudan (Referendum sull'indipendenza del Sudan del Sud del 2011) Abyei Montagne di Nuba e Nilo Azzurro (it)
- Abyei är ett omstritt område i Janub Kurdufan i södra Sudan, vid gränsen mot Sydsudan. Området anses vara ett gränsområde, en historisk bro mellan norra och södra Sudan. Området rymmer ett av Sudans två största oljefält och genomkorsas av en av landets viktigaste oljeledningar. Båda sidor i Darfurkonflikten gör anspråk på området, och i maj 2008 blossade stridigheter upp. Stridigheterna ledde till att många flydde och från att det funnits cirka 130 000 människor i området bor idag cirka 70 000 kvar. Parterna enades om att inrätta en gemensam administration för området och om att be Permanenta skiljedomstolen i Haag om hjälp med att slå fast gränsdragningen i området, men den 13 december 2009 utbröt nya strider och tusentals människor tog åter till flykten. (sv)
- Abyei é um dos oito distritos do estado do Cordofão do Sul, no Sudão. Até 16 de agosto de 2005 pertenceu ao extinto estado do Cordofão Ocidental. A cidade de Abyei foi quase completamente destruída em maio de 2008, quando as tensões entre o Exército Popular de Libertação do Sudão (pertencente ao Sudão do Sul) e as Forças Armadas do Sudão se extremaram entre as duas facções, após a nomeação de um novo dirigente pelo Governo do Sul do Sudão, que não foi aprovado por todos os membros da etnia . Cerca de 50000 moradores de Abyei, a maioria da etnia Dinca, teve que fugir da cidade e ir para Agok. Desde a assinatura do Protocolo de Abyei e a reconstrução de estradas para o regresso dos refugiados, muita da cidade tem sido reconstruída. Em janeiro de 2011 o país realizou um plebiscito, tal como o Sul do Sudão, votando pela independência em relação ao Sudão. Porém, existem receios de que a região se torne um novo Darfur, já que as fronteiras entre Sudão e Sudão do Sul não se encontram delimitadas na região de Abyei. (pt)
- Район Абьей (араб. أبيي, англ. Abyei, дин. Abiɛi) — спорная территория площадью 10 460 квадратных километров (2 580 000 акров) (4039 квадратных миль) на границе Северного и Южного Судана, которой в 2004 году был предоставлен «особый административный статус» согласно Протоколу по урегулированию конфликта Абьей (Абьейский протокол) в рамках Всеобъемлющего мирного соглашения (CPA), которым завершилась Вторая гражданская война в Судане. Столицей района Абьей является город Абьей. Территория оспаривается Южным Суданом, но контролируется Северным правительством. Считаясь историческим мостом между Севером и Югом Судана, район Абьей раньше рассматривался как часть более обширного округа Абьей в составе ныне упразднённого штата (вилайята) Западный Кордофан. В соответствии с условиями Абьейского протокола, район Абьей был временно объявлен входящим одновременно в состав штатов Южный Кордофан и Северный Бахр-эль-Газаль. В отличие от границ бывшего района Абьейским протоколом район Абьей определён как «область из девяти вождеств Нгок-динка, переданных Кордофану в 1905 году». Многонациональная пограничная комиссия впоследствии включила в данный район территории Кордофана к югу от 10°22’30" с. ш. Однако после этого продолжились споры, которые переросли в насилие. Международный арбитраж изменил границы района Абьей в 2009 году, значительно уменьшив его территорию, которая теперь располагалась к югу от параллели 10°10’00"с. ш. Пересмотренная граница была одобрена всеми сторонами, участвовавшими в территориальном споре. (ru)
- 阿卜耶伊（阿拉伯语：أبيي；英語：Abyei）是苏丹一个拥有特别行政地位的地区，首府阿卜耶伊。南苏丹声称拥有该地区主权，但目前该地区仍由苏丹实际控制。 根据《全面和平協定》（Comprehensive Peace Agreement）中的《阿卜耶伊解決衝突議定書》（Protocol on the resolution of the Abyei conflict），在2005年第二次蘇丹內戰结束后，界定阿卜耶伊地区為1905年的9個丁卡人部落區域，并赋予该地区特别行政地位。 (zh)
- Аб'єй (араб. أبيي) — регіон з площею 10 460 квадратних кілометрів (4039 квадратних миль) в Судані, якому наданий «особливий адміністративний статус» в 2004 році Протоколом щодо врегулювання Аб'єйського конфлікту (Аб'єйським протоколом), яким закінчилася Друга суданська громадянська війна. Столицею району є однойменне місто — Аб'єй. Регіон має багаті запаси нафти. На цю територію претендує Південний Судан з дня проголошення незалежності 27 червня 2011, але зараз вона знаходиться під контролем уряду Судану. У регіон введені миротворчі війська ООН, 15 липня 2015 Рада Безпеки ООН продовжила на пів року їх перебування. Серед миротворчого персоналу є направленні з України (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Abyei (en àrab:أبيي ) és un territori del Sudan amb una superfície de 10.460 km² la seva capital és la ciutat d'. Té un estatus administratiu especial pel protocol de la resolució del conflicte d'Abyei de 2004( del tractat de pau que va finalitzar amb la guerra civil sudanesa. Aquest territori és considerat un pont entre el Sudan i Sudan del Sud, abans Abyei formava un districte de l'estat sudanès de Kurdafan occidental. (ca)
- أبيي منطقة سودانية حصلت على وضع خاص ضمن اتفاقية السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان. كانت تابعة لولاية غرب كردفان التي تم حلها بعد توقيع اتفاق السلام. سكانها مزيج من قبائل المسيرية العربية والزنوج، وهي تعد جسرا بين شمال السودان وجنوبه. أصبحت تبعية هذه المنطقة الغنية بالنفط محل نزاع بين الحكومة والحركة الشعبية. (ar)
- Abyei (bahasa Arab: أبيي) adalah sebuah wilayah seluas 10.546 km2 or 4.072 sq mi di Sudan. Wilayah ini mendapatkan status khusus sesuai dengan ketentuan yang mengakhiri Perang Saudara Sudan Kedua. Abyei merupakan daerah sengketa antara Sudan dan Sudan Selatan. Pada tahun 2011, sempat digelar sebuah untuk menentukan status wilayah ini, tetapi jajak pendapat ini tidak diakui oleh Sudan ataupun Sudan Selatan. Pada 21 Mei 2011, dilaporkan bahwa Angkatan Bersenjata Sudan telah menguasai Abyei. Semenjak itu, referendum untuk menentukan status Abyei ditunda untuk waktu yang tidak ditentukan. (in)
- アビエイ (Abyei) は、アフリカ大陸北東部の内陸部、コルドファンに存在したディンカ族のンゴック氏族の9つの首長国の領域を境界とするアビエイ地域の地名である。スーダンから南スーダンが独立する以前は、スーダンの南コルドファン州南部の地名であった。一方でスーダンは、州の下位行政区画に「地区」を設け、南コルドファン州の下位にはアビエイ地区と呼ばれる行政区画名を設けている。第二次スーダン内戦の (CPA) におけるアビエイ紛争の解決の取り決めでは、1905年にコルドファンに存在したディンカ族のンゴック氏族の9つの首長国の領域を境界とする地域をアビエイ地域と定め、その帰属はアビエイ地域の住民の住民投票により決定されるとした。しかし、どこまでをアビエイ地域の住民と定義するかで、南北スーダンの主張に相違があり、現在もまだ住民投票が行われておらず、アビエイ地域がどちらに帰属するか決定されていない。アビエイ地域はスーダンが実効支配している。なおこのアビエイ地域の南西部にアビエイの町がある。 (ja)
- Abyei is een omstreden regio in (Zuid-)Soedan. Noord-Soedan rekent de regio tot de staat West-Kordofan, terwijl Zuid-Soedan de regio indeelt in de staat Northern Bahr el Ghazal. Abyei telt naar schatting 34.000 inwoners. De status van de regio werd in 2005 vastgelegd in het (CPA), dat een einde maakte aan de , die vanaf 1983 had gewoed. De regio is voor beide landen aantrekkelijk vanwege de olierijkdom. Op 21 mei 2011 werd het gebied door Noord-Soedanese troepen en milities bezet. Het referendum dat over de status van het gebied zou worden gehouden is voor onbepaalde tijd uitgesteld. (nl)
- ( 도시에 대해서는 아비에이 (도시) 문서를 참고하십시오.) 아비에이(Abyei)는 아프리카 대륙 북동부에 위치한 내륙 지방인 쿠르두판의 지명으로 최대 도시는 아비에이이다. 2011년 남수단이 독립하기 이전까지는 수단 남쿠르두판 주의 지명이었다. 한편 수단은 국가의 하위 행정 구역에 지구를 설치하였으며 남부 쿠르두판 주에는 하위 아비에이 지구라는 행정 구역 이름을 두고 있다. 이 지역은 수단이 실효 지배하고 있으나, 현재 여전히 아비에이 지역이 수단, 남수단 중 어느 쪽으로 귀속될 지는 아직 결정되지 않았다. (ko)
- 阿卜耶伊（阿拉伯语：أبيي；英語：Abyei）是苏丹一个拥有特别行政地位的地区，首府阿卜耶伊。南苏丹声称拥有该地区主权，但目前该地区仍由苏丹实际控制。 根据《全面和平協定》（Comprehensive Peace Agreement）中的《阿卜耶伊解決衝突議定書》（Protocol on the resolution of the Abyei conflict），在2005年第二次蘇丹內戰结束后，界定阿卜耶伊地区為1905年的9個丁卡人部落區域，并赋予该地区特别行政地位。 (zh)
- Abyei (arabsky: أبيي) je oblast o rozloze 10 460 km², která je předmětem sporu mezi Súdánem a Jižním Súdánem. Po ukončení druhé súdánské občanské války (1983–2005) se obě strany dohodly na zvláštním správním statusu této oblasti a vytvoření demilitarizované zóny. Výhledově bude spor o vlastnictví Abeyi rozřešen referendem místního obyvatelstva. Ale vzhledem k tomu, že je pod súdánskou správou a že většina místních kmenů cítí k Súdánu nepřátelství, nedá se v nejbližší době očekávat, že Súdán referendum vyhlásí anebo že jeho výsledky nebudou zmanipulované. (cs)
- The Abyei Area (Arabic: منطقة أبيي) is an area of 10,546 km2 or 4,072 sq mi on the border between South Sudan and the Sudan that has been accorded "special administrative status" by the 2004 Protocol on the Resolution of the Abyei Conflict (Abyei Protocol) in the Comprehensive Peace Agreement (CPA) that ended the Second Sudanese Civil War. The capital of the Abyei Area is Abyei Town. Under the terms of the Abyei Protocol, the Abyei Area was considered, on an interim basis, to be simultaneously part of both the Republic of South Sudan and the Republic of the Sudan, effectively a condominium. (en)
- Abyei (en árabe: أبيي) es un área entre Sudán y Sudán del Sur de unos 10 000 km² que tiene "estatus administrativo especial" por el Protocolo de 2004 sobre la resolución del conflicto de Abyei en el Acuerdo General de Paz (CPA) que puso fin a la Segunda Guerra Civil Sudanesa. Puente histórico entre ambos países, el territorio había sido considerado como parte del gran distrito de Abyei dentro del estado de Kordofán del Oeste. Bajo los términos del Protocolo, la zona de Abyei ha sido declarada, con carácter provisional, parte al mismo tiempo de los estados del Kordofán del Sur y Bar el Gazal del Norte. (es)
- Abyei ist ein Gebiet mit besonderem administrativen Status, das zwischen dem (Nord-)Sudan und dem Südsudan umstritten ist. Seine heutige Abgrenzung wurde 2009 vom Ständigen Schiedshof in Den Haag festgelegt. Gemäß dem Naivasha-Abkommen von 2005 wird das Gebiet sowohl dem sudanesischen Bundesstaat Dschanub Kurdufan (Süd-Kordofan) als auch dem südsudanesischen Bundesstaat Northern Bahr el Ghazal (Nord-Bahr al-Ghazal) zugerechnet. (de)
- Abiyé (أبيي en arabe et Abyei en anglais) est une région actuellement contrôlée par le Soudan mais réclamée par le Soudan du Sud. Sa superficie est de 10 546 km2. La région est située autour de la ville d'Abiyé et possède un statut administratif spécial selon le Protocole sur la résolution du conflit d'Abyei de 2004 dans l' qui a mis fin à la seconde guerre civile soudanaise. Avant de faire partie du , plus large, dans l'ancien État du Kordofan Occidental, la région est historiquement réputée comme un pont naturel entre le Soudan du Sud et le Soudan. Selon l'Accord, la région d'Abyei, convoitée par les deux États car riche en pétrole, est considérée comme faisant partie simultanément des États du Kordofan du Sud (au Soudan) et de Bahr el Ghazal du Nord (au Soudan du Sud). (fr)
- Abyei (in arabo أبيي) è un'area del Sudan di 10.460 km², a cui è stato concesso uno "speciale status amministrativo" da parte del Protocollo sulla risoluzione del conflitto di Abyei contenuto nel Comprehensive Peace Agreement che ha concluso la Seconda guerra civile sudanese. Storicamente considerato il ponte tra Sudan del Nord e del Sud, il territorio faceva parte del Kordofan Occidentale, stato del Sudan ora abolito. Il protocollo prevede che l'area di Abyei sia, in via provvisoria, contemporaneamente parte degli Stati di Kordofan meridionale (Sudan) e di Bahr al-Ghazal settentrionale (Sudan del Sud). (it)
- Abyei é um dos oito distritos do estado do Cordofão do Sul, no Sudão. Até 16 de agosto de 2005 pertenceu ao extinto estado do Cordofão Ocidental. A cidade de Abyei foi quase completamente destruída em maio de 2008, quando as tensões entre o Exército Popular de Libertação do Sudão (pertencente ao Sudão do Sul) e as Forças Armadas do Sudão se extremaram entre as duas facções, após a nomeação de um novo dirigente pelo Governo do Sul do Sudão, que não foi aprovado por todos os membros da etnia . Cerca de 50000 moradores de Abyei, a maioria da etnia Dinca, teve que fugir da cidade e ir para Agok. Desde a assinatura do Protocolo de Abyei e a reconstrução de estradas para o regresso dos refugiados, muita da cidade tem sido reconstruída. (pt)
- Район Абьей (араб. أبيي, англ. Abyei, дин. Abiɛi) — спорная территория площадью 10 460 квадратных километров (2 580 000 акров) (4039 квадратных миль) на границе Северного и Южного Судана, которой в 2004 году был предоставлен «особый административный статус» согласно Протоколу по урегулированию конфликта Абьей (Абьейский протокол) в рамках Всеобъемлющего мирного соглашения (CPA), которым завершилась Вторая гражданская война в Судане. Столицей района Абьей является город Абьей. Территория оспаривается Южным Суданом, но контролируется Северным правительством. (ru)
- Abyei är ett omstritt område i Janub Kurdufan i södra Sudan, vid gränsen mot Sydsudan. Området anses vara ett gränsområde, en historisk bro mellan norra och södra Sudan. Området rymmer ett av Sudans två största oljefält och genomkorsas av en av landets viktigaste oljeledningar. Båda sidor i Darfurkonflikten gör anspråk på området, och i maj 2008 blossade stridigheter upp. Stridigheterna ledde till att många flydde och från att det funnits cirka 130 000 människor i området bor idag cirka 70 000 kvar. (sv)
- Аб'єй (араб. أبيي) — регіон з площею 10 460 квадратних кілометрів (4039 квадратних миль) в Судані, якому наданий «особливий адміністративний статус» в 2004 році Протоколом щодо врегулювання Аб'єйського конфлікту (Аб'єйським протоколом), яким закінчилася Друга суданська громадянська війна. Столицею району є однойменне місто — Аб'єй. (uk)
|
