| dbo:abstract
|
- منطقة حلايب هي منطقة تقع على الطرف الأفريقي للبحر الأحمر مساحتها 20,580 كم2. توجد بها ثلاث بلدات كبرى هي حلايب وأبو رماد وشلاتين، المنطقة تتبع مصر سياسياً وإدارياً بحكم الأمر الواقع. وهي محل نزاع حدودي بين مصر والسودان، ويطلق عليها الجانب السوداني المنطقة الإدراية لحكومة دولة السودان أو اختصارا (بالإنجليزية: SGAA) أغلبية السكان من إثنية واحدة من البجا وينتمون لقبائل البشاريين والحمدأواب والشنيتراب والعبابدة. (ar)
- El Triangle d'Halaib (àrab: مثلث حلائب, Muṯallaṯ Ḥalāʾib) és una àrea de terra de 20.580 km² situada a la zona de la mar Roja. L'àrea, que pren el seu nom de la ciutat d'Halaib, va sorgir per una diferència a la frontera entre Egipte i Sudan entre el «límit polític» establert el 1899 pel Condomini Angloegipci, que corria al llarg del paral·lel 22è nord, i el «límit administratiu» establert pels britànics en 1902, que donava responsabilitat administrativa al Sudan angloegipci per una àrea de terra per sobre d'aquella línia. Amb la independència del Sudan el 1956, tant Egipte com el Sudan reclamaven sobirania sobre l'àrea. Des de la meitat del 1990, Egipte ha fet exercici de facto de l'administració de l'àrea com a part de la Governació de la Mar Roja, després del desplegament d'unitats militars egípcies allí durant els anys 1990, i hi ha estat invertint activament. La descripció de l'àrea com un «triangle» és una generalització aproximada. Només el límit del sud de 290, que segueix la latitud 22, és una recta. Mentre tota l'àrea és al nord de la línia dels 22 graus de 22, al sud de la latitud 22 hi ha una àrea més petita, anomenada com Bir Tawil, que toca al Triangle d'Halaib en el seu punt més occidental al llarg de la línia de latitud; ni el Sudan ni Egipte reclamen Bir Tawil. La zona és anomenada a vegades a Egipte com l'Àrea d'Administració Governamental del Sudan (Sudan Government Administration Area, SGAA). (ca)
- Halaibský trojúhelník je oblast o rozloze 20 580 km². Nachází se na africkém břehu Rudého moře. Oblast nese název podle města Halaib, jenž se v trojúhelníku nachází. Oblast je již dlouhou dobu předmětem sporu mezi Egyptem a Súdánem. Nachází se severně od 22. rovnoběžky, zatímco na jih od ní lze nalézt další spornou oblast a to Bír Tavíl. V současné době je Halaibský trojúhelník de facto ve správě Egypta. Jižní hranice této oblasti je přímka a měří 290 km. Nacházejí se zde naleziště ropy a zlata. (cs)
- Das Hala’ib-Dreieck (arabisch مثلث حلايب Muthallath Halāyib, DMG Muṯallaṯ Ḥalāyib oder حلائب / Ḥalāʾib) ist ein umstrittenes Gebiet, das von den Staaten Ägypten und Sudan beansprucht, seit dem Jahr 2000 aber von Ägypten kontrolliert wird. (de)
- La Triangulo Halaib, konata ankaŭ kiel Halajeba Triangulo (en egipt- kaj en sudan-araba: مثلث حلايب Mosallas Ḥalāyeb prononcita [moˈsællæs ħæˈlæːjeb]), estas teritoria areo de 20,580 kvadrataj kilometroj sur la afrika marbordo de la Ruĝa Maro. La areo, kiu havas sian nomon el la urbo Halaib, estis kreita pro la diferenco inter la egipt–sudana landlimo inter la "politika limo" markita en 1899 fare de la Angl-egipta Kunposedo, kiu iras laŭlonge de la 22a paralelo norda, kaj la "administracia limo" markita de Britoj en 1902, kiu donis administracian respondecon pri areo de tero norde de la linio al Sudano, kiu fakte estis angl-egipta subaĵo tiam. Kun la sendependigo de Sudano en 1956, kaj Egiptio kaj Sudano postulis suverenecon por la areo. Ekde mezo de la 1990-aj jaroj, Egipto estis administrante la areon kiel parto de la Provinco Ruĝa Maro, post la deplojado de egipta militistaro tir fine de la 1990-aj jaroj, kaj estis aktive investante en ĝi. Egipto estis lastatempe klara en la malakcepto de internacia arbitrado aŭ eĉ de politika negocado pri la areo. La aludo al la areo kiel "triangulo" estas proksimuma alproksimigo. Nur la suda 290-kilometra limigo, kiu sekvas la latitudon 22°, estas fakte rekta linio. Dum la tuta areo estas norde de la 22-grada linio, pli malgranda areo sude de latitudo 22°, referencata kiel Bir Taŭil, apudas al la Halaiba Triangulo je ties plej okcidenta pinto laŭlonge de la latitudlinio – sed nek Sudano nek Egiptio postulas Bir Taŭil. (eo)
- El Triángulo de Hala'ib (en árabe: مثلث حلايب) es una zona de 20 580 km² situada en la costa africana del mar Rojo, en la frontera entre Egipto y Sudán. La principal ciudad es Hala'ib. Egipto y Sudán se disputan la soberanía sobre la zona. En 1899, y bajo la influencia de la potencia colonial en la época, el Reino Unido, el Condominio anglo-egipcio para el Sudán marcó el paralelo 22 como la frontera entre Egipto y Sudán. En 1902, el Reino Unido cambió la frontera administrativa, pasando el Triángulo de Hala'ib a administración sudanesa porque era más fácilmente accesible desde Sudán. En 1958, Gamal Abdel Nasser mandó tropas egipcias a la zona, aunque las retiró poco después. Aunque ambos países reclaman la soberanía, la zona estuvo bajo control sudanés hasta 1992, cuando Egipto protestó por la concesión de derechos de explotación marítimos a una compañía petrolífera canadiense en las aguas del Triángulo. Durante las negociaciones al efecto entre los países, la compañía decidió retirarse hasta que la soberanía fuera decidida. En enero de 2000, Sudán retiró su ejército de la zona, cediendo el control efectivo a Egipto, que desde entonces la mantiene ocupada. En 2004, el presidente de Sudán Omar Al-Bashir reclamó de nuevo la soberanía de la zona. Al-Bashir insistió en que Sudán nunca había renunciado a la soberanía de la ciudad y su entorno. Las declaraciones se interpretan como una respuesta al reciente descubrimiento de reservas de petróleo en la zona. (es)
- The Halaib Triangle (Arabic: مُثَلَّث حَلَايِب, romanized: Muthallath Ḥalāyib; Egyptian and Sudanese Musallas Ḥalāyib pronounced [muˈsællæs ħɑˈlɑːjɪb]), is an area of land measuring 20,580 square kilometres (7,950 sq mi) located on the Northeast African coast of the Red Sea. The area, which takes its name from the town of Halaib, is created by the difference in the Egypt–Sudan border between the "political boundary" set in 1899 by the Anglo-Egyptian Condominium, which runs along the 22nd parallel north, and the "administrative boundary" set by the British in 1902, which gave administrative responsibility for an area of land north of the line to Sudan, which was an Anglo-Egyptian client at the time. With the independence of Sudan in 1956, both Egypt and the Sudan claimed sovereignty over the area. The area has been considered to be a part of the Sudan's Red Sea State, and was included in local elections until the late 1980s. In 1994 the Egyptian military moved to take control of the area as a part of Red Sea Governorate, and Egypt has been actively investing in it since then. Egypt has been recently categorical in rejecting international arbitration or even political negotiations regarding the area. The description of the area as a "triangle" is a rough approximation. The southern boundary follows latitude 22°, the northeastern consists of the Red Sea coast, and the northwestern is jagged. A smaller area south of latitude 22°, referred to as Bir Tawil, joins the Halaib Triangle at its westernmost point along the latitude line – neither Sudan nor Egypt claims Bir Tawil. The languages spoken there varies on local Beja, Arabic and English languages. (en)
- Segitiga Hala'ib (bahasa Arab: مثلث حلائب, Muthāllath Ḥalāʾib) adalah wilayah seluas 20.580 kilometer persegi (7.950 sq mi) yang terletak di pantai laut Merah benua Afrika. Wilayah yang namanya berasal dari kota ini diklaim oleh Mesir dan Sudan. Mesir secara de facto menguasai Segitiga Hala'ib, dan masuk ke dalam wilayah Kegubernuran Al-Bahr al-Ahmar, dan Mesir banyak berinvestasi di Segitiga Hala'ib. (in)
- Le triangle de Hala'ib ou de Halayeb (مثلث حلايب en arabe, translitéré en Muthallath Halāyeb ou Muṯallaṯ Ḥalāʾib) est une région frontalière revendiquée par le Soudan, actuellement administrée par l'Égypte. (fr)
- ハラーイブ・トライアングル（英語: Hala'ib Triangle、アラビア語: مثلث حلايب 、ラテン文字転写: Muṯallaṯ Ḥalāʾib）は、エジプト・スーダン国境地帯の紅海沿岸にある地域の名称。ハラーイブ（ハライブ）は、この地域の南東部にある町の名である。エジプトとスーダンが領有権を主張しており、エジプトが実効支配している。 スーダンの立場では紅海州の一部であり、「スーダン政府行政区域」（Sudan Government Administration Area、略称 SGAA）の名で呼ばれることもある。 (ja)
- 할라입 트라이앵글(Halayeb Triangle, Hala'ib Triagle, مثلث حلايب) 또는 할라이브(Halayeb)는 면적 20,580 km2에 달하는 홍해의 아프리카 해안에 위치한 이집트의 정치적 경계(1899년 조약에 따라 정해진 북위 22도선)이북과 행정적 경계(1902년 조약에 따라 정해진 경계)이남 사이의 영토이다. 중심지는 할라입(Halayeb)이며, 그외에 유일하게 인구가 집중된 도시로 할라입에서 북서쪽으로 30 km 떨어진 홍해 연안의 아부 라마드(Abu Ramad)가 있다. 두 경계가 만나는 점의 반대편의 비르 타윌은 어느 나라도 영유권을 주장하지 않고 있다. (ko)
- Il Triangolo di Hala'ib (in arabo مثلث حلايب) è un territorio di confine conteso tra l'Egitto e il Sudan. (it)
- Trójkąt Hala’ib, trójkąt Halaib, trójkąt Halayeb (ar: مثلث حلايب [moˈsællæs ħæˈlæːjeb]) – terytorium sporne między Egiptem i Sudanem, o powierzchni 20 580 km², położone na afrykańskim wybrzeżu Morza Czerwonego. Główne miasto to Hala’ib. W roku 1899 Wielka Brytania, mająca wielki wpływ na tym obszarze, wytyczyła granicę egipsko-sudańską wzdłuż 22 równoleżnika. Po odzyskaniu niepodległości przez Sudan oba państwa zgodziły się, że taki podział jest krzywdzący dla Beduinów ze szczepu , których tereny leżały poza wytyczoną granicą, w związku z czym Egipt przekazał część tych ziem pod administrację sudańską. W 1958 Gamal Abdel Naser wysłał wojska egipskie do spornego regionu, ale wycofał je wkrótce potem. Mimo że oba kraje rościły sobie prawo do tego obszaru, pozostał on pod kontrolą Sudanu do sporu w 1992, kiedy to Egipt sprzeciwił się przyznaniu prawa do poszukiwania morskich złóż ropy naftowej kanadyjskiej firmie i wysłał w ten region swoje wojsko. W styczniu 2000 roku siły sudańskie zostały wycofane z tej strefy, natomiast żołnierze egipscy nadal tam stacjonują. W 2004 prezydent Sudanu, Umar al-Baszir, stwierdził, że – mimo wycofania jego wojska oraz faktycznej egipskiej kontroli – trójkąt Hala’ib nadal powinien należeć do Sudanu. Prezydent oświadczył, że Sudan nigdy nie zrezygnował z miasta Hala’ib i jego okolicy. Nowo odkryte rezerwy ropy naftowej na tym terenie mogą tylko zwiększyć chęć obu państw do ubiegania się o ten obszar. Walczące na sudańskim froncie wschodnim polityczno-wojskowe grupy (składające się z Kongresu Bedża i Wolnych Lwów, które podpisały porozumienie pokojowe z rządem w Chartumie) oświadczyły, że ponieważ trójkąt Hala’ib jest zamieszkany przez ludność związaną z Sudanem etnicznie, językowo i plemiennie, uznają go za część tego państwa. Drugim obszarem o spornym statusie jest Bir Tawil (na zachodzie), zamieszkany przez egipskie plemię Ababde. Obecnie Egipt domaga się rozwiązania sporu granicznego przez powrót do granicy z 1899, czyli oddanie Sudanowi Bir Tawil w zamian za trójkąt Hala’ib, natomiast Sudan stoi na stanowisku odwrotnym, domagając się zatwierdzenia przebiegu granicy z 1902 jako oficjalnej. W efekcie obie strony sporu mają pretensje do rejonu Hala’ib, natomiast żadne z państw nie chce pozostawienia w swoich granicach Bir Tawil, który jest terytorialnie dziesięciokrotnie mniejszy od trójkąta Hala’ib. (pl)
- De Hala'ib-driehoek (مثلث حلايب (Mosallas Ḥalāyeb) in het Arabisch) is een gebied ter grootte van 20.580 km² langs de grens tussen Egypte en Soedan en de Rode Zee. Het gebied, genoemd naar de stad , is gecreëerd door het verschil in mening tussen Egypte en Soedan over de grens tussen de twee landen. Specifiek gaat het om de "politieke grens" uit 1899, getekend door het condominium Anglo-Egyptisch Soedan, parallel lopend met de 22e breedtegraad, en de "administratieve grens" uit 1902, gecreëerd door de Britten. De Hala'ib-driehoek kwam in 1902 onder Soedanees toezicht omdat de stammen die actief waren in dit gebied, uit Soedan kwamen. Op hetzelfde moment kwam het gebied Bir Tawil, ten zuidwesten van de Hala'ib-driehoek, onder Egyptisch toezicht daar het weiland omvatte van de , een stam uit het Egyptische Aswan. De twee "driehoeken" grenzen aan één punt, een vierlandenpunt. Bir Tawil wordt de facto nog steeds door Egypte beheerd, maar het gebied komt niet voor op Egyptische overheidskaarten. Sinds de onafhankelijkheid van Soedan in 1956 claimen zowel Egypte als Soedan het gebied. Sinds halverwege de jaren 90 valt het gebied de facto onder het bestuur van het Egyptische Gouvernement Rode Zee (Al Bahr al Ahmar of البحر الأحمر), nadat Egypte er troepen stationeerde. (nl)
- «Халаибский треугольник» — спорный район площадью 20 580 км² на границе Египта и Судана. На протяжении почти всей второй половины XX века контролировался Суданом. В настоящее время находится под контролем Египта. Географически, спорный район является частью Нубии. На территории «треугольника» расположен египетский национальный парк Гебель-Эльба, обнаружены запасы нефти. Принадлежность его не определена резолюциями ООН. Каждое государство-член организации признаёт территориальную принадлежность спорного района Египту или Судану в зависимости от признания границы 1899 или 1902 соответственно в качестве государственной по своему усмотрению. Российская Федерация считает «Халаибский треугольник» частью Египта. В соответствии со стандартами Росреестра (бывшей Роскартографии) граница между Египтом и Суданом в данном районе проходит по 22-й параллели. Большинство стран Запада, напротив, признают границу 1902 года и считают «треугольник» частью Судана. (ru)
- Hala'ibtriangeln är ett landområde i nordöstra Afrika, vid Röda havets kust. Både Egypten och Sudan gör anspråk på området. Området kontrolleras de facto av Egypten. Till skillnad från Hala'ibtriangeln gör ingen av de båda staterna anspråk på det näraliggande området Bir Tawil. (sv)
- O Triângulo de Hala'ib é uma zona de 20 580 km² situada na costa africana do Mar Vermelho, na fronteira entre Egito e Sudão. A principal cidade é Hala'ib. Egito e Sudão disputam a soberania da zona. Em 1899, sob a influência da potência colonial da época, o Reino Unido, o Condomínio Anglo-Egípcio para o Sudão marcou o paralelo 22 N como a fronteira entre Egito e Sudão. Em 1902, o Reino Unido mudou a fronteira administrativa, passando o Triângulo de Hala'ib para a administração sudanesa porque era mais facilmente acessível a partir do Sudão. Em 1958, Gamal Abdel Nasser mandou tropas egípcias para a zona, retirando-as pouco depois. Embora ambos os países reclamem a soberania, a zona esteve sob controlo sudanês até 1992, quando o Egito protestou a concessão de direitos exploratórios marítimos a uma companhia petrolífera do Canadá nas águas do Triângulo. Durante as negociações entre os países, a companhia decidiu retirar-se até que a soberania fosse decidida. Em janeiro de 2000, o Sudão retirou o seu exército da zona, cedendo o controlo efetivo ao Egito, que desde então a mantém ocupada. Em 2004, o presidente de Sudão Omar Al-Bashir reclamou de novo a soberania da zona. Al-Bashir insistiu que o Sudão nunca havia renunciado à soberania da cidade e arredores. As declarações interpretam-se como uma resposta ao recente descobrimento de reservas de petróleo na zona. (pt)
- 哈拉伊卜三角区（阿拉伯语：مثلث حلايب）位於埃及和苏丹边界东部，濒临红海西岸，面积20,580平方公里。该地是一个有争议地区，埃及和苏丹均声明对此地区拥有主权。哈拉伊卜三角區的名稱來自城鎮，該區產生的原因則是1899年英埃共管蘇丹的政治邊界（北緯22度）與英國在1902年重新調整的行政邊界之差異，1902年的調整使該區被併入蘇丹的行政管轄範圍。1956年蘇丹獨立後，兩國都聲稱擁有該區的主權，從1990年代中期起埃及對該區進行事實占領，歸為紅海省的一部分，並有軍隊進駐，在該地的投資也逐漸增加。 將本區稱為「三角區」只是一個概括，只有沿著北緯22度劃定，長達290公里的南界是一條直線，全區都位在北緯22度以北。面積大小為哈拉伊卜三角區十分之一的比爾泰維勒位在該區西南方並與該區交會於一個北緯22度上的四點匯，因為兩國都想爭取哈拉伊卜三角区，故埃及與蘇丹兩國都互相聲稱自己不具有比爾泰維勒的主權。 本區有時被埃及稱為蘇丹政府行政區（Sudan Government Administration Area，SGAA）。 (zh)
- «Халаїбський трикутник» — спірний район площею 20 580 км² на кордоні Єгипту і Судану. Протягом майже всієї другої половини XX століття контролювався Суданом. Наразі перебуває під контролем Єгипту. Географічно спірний район є частиною Нубії. На території «трикутника» розташований єгипетський національний парк, виявлено запаси нафти. Приналежність його не визначена резолюціями ООН. Кожна держава — член організації визнає територіальну приналежність спірного району Єгипту або Судану залежно від визнання кордону 1899 або 1902 року відповідно як державну на свій розсуд. Російська Федерація визнає «Халаїбський трикутник» частиною Єгипту. Більшість країн Заходу, навпаки, визнають кордон 1902 року і вважають «трикутник» частиною Судану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- منطقة حلايب هي منطقة تقع على الطرف الأفريقي للبحر الأحمر مساحتها 20,580 كم2. توجد بها ثلاث بلدات كبرى هي حلايب وأبو رماد وشلاتين، المنطقة تتبع مصر سياسياً وإدارياً بحكم الأمر الواقع. وهي محل نزاع حدودي بين مصر والسودان، ويطلق عليها الجانب السوداني المنطقة الإدراية لحكومة دولة السودان أو اختصارا (بالإنجليزية: SGAA) أغلبية السكان من إثنية واحدة من البجا وينتمون لقبائل البشاريين والحمدأواب والشنيتراب والعبابدة. (ar)
- Halaibský trojúhelník je oblast o rozloze 20 580 km². Nachází se na africkém břehu Rudého moře. Oblast nese název podle města Halaib, jenž se v trojúhelníku nachází. Oblast je již dlouhou dobu předmětem sporu mezi Egyptem a Súdánem. Nachází se severně od 22. rovnoběžky, zatímco na jih od ní lze nalézt další spornou oblast a to Bír Tavíl. V současné době je Halaibský trojúhelník de facto ve správě Egypta. Jižní hranice této oblasti je přímka a měří 290 km. Nacházejí se zde naleziště ropy a zlata. (cs)
- Das Hala’ib-Dreieck (arabisch مثلث حلايب Muthallath Halāyib, DMG Muṯallaṯ Ḥalāyib oder حلائب / Ḥalāʾib) ist ein umstrittenes Gebiet, das von den Staaten Ägypten und Sudan beansprucht, seit dem Jahr 2000 aber von Ägypten kontrolliert wird. (de)
- Segitiga Hala'ib (bahasa Arab: مثلث حلائب, Muthāllath Ḥalāʾib) adalah wilayah seluas 20.580 kilometer persegi (7.950 sq mi) yang terletak di pantai laut Merah benua Afrika. Wilayah yang namanya berasal dari kota ini diklaim oleh Mesir dan Sudan. Mesir secara de facto menguasai Segitiga Hala'ib, dan masuk ke dalam wilayah Kegubernuran Al-Bahr al-Ahmar, dan Mesir banyak berinvestasi di Segitiga Hala'ib. (in)
- Le triangle de Hala'ib ou de Halayeb (مثلث حلايب en arabe, translitéré en Muthallath Halāyeb ou Muṯallaṯ Ḥalāʾib) est une région frontalière revendiquée par le Soudan, actuellement administrée par l'Égypte. (fr)
- ハラーイブ・トライアングル（英語: Hala'ib Triangle、アラビア語: مثلث حلايب 、ラテン文字転写: Muṯallaṯ Ḥalāʾib）は、エジプト・スーダン国境地帯の紅海沿岸にある地域の名称。ハラーイブ（ハライブ）は、この地域の南東部にある町の名である。エジプトとスーダンが領有権を主張しており、エジプトが実効支配している。 スーダンの立場では紅海州の一部であり、「スーダン政府行政区域」（Sudan Government Administration Area、略称 SGAA）の名で呼ばれることもある。 (ja)
- 할라입 트라이앵글(Halayeb Triangle, Hala'ib Triagle, مثلث حلايب) 또는 할라이브(Halayeb)는 면적 20,580 km2에 달하는 홍해의 아프리카 해안에 위치한 이집트의 정치적 경계(1899년 조약에 따라 정해진 북위 22도선)이북과 행정적 경계(1902년 조약에 따라 정해진 경계)이남 사이의 영토이다. 중심지는 할라입(Halayeb)이며, 그외에 유일하게 인구가 집중된 도시로 할라입에서 북서쪽으로 30 km 떨어진 홍해 연안의 아부 라마드(Abu Ramad)가 있다. 두 경계가 만나는 점의 반대편의 비르 타윌은 어느 나라도 영유권을 주장하지 않고 있다. (ko)
- Il Triangolo di Hala'ib (in arabo مثلث حلايب) è un territorio di confine conteso tra l'Egitto e il Sudan. (it)
- Hala'ibtriangeln är ett landområde i nordöstra Afrika, vid Röda havets kust. Både Egypten och Sudan gör anspråk på området. Området kontrolleras de facto av Egypten. Till skillnad från Hala'ibtriangeln gör ingen av de båda staterna anspråk på det näraliggande området Bir Tawil. (sv)
- 哈拉伊卜三角区（阿拉伯语：مثلث حلايب）位於埃及和苏丹边界东部，濒临红海西岸，面积20,580平方公里。该地是一个有争议地区，埃及和苏丹均声明对此地区拥有主权。哈拉伊卜三角區的名稱來自城鎮，該區產生的原因則是1899年英埃共管蘇丹的政治邊界（北緯22度）與英國在1902年重新調整的行政邊界之差異，1902年的調整使該區被併入蘇丹的行政管轄範圍。1956年蘇丹獨立後，兩國都聲稱擁有該區的主權，從1990年代中期起埃及對該區進行事實占領，歸為紅海省的一部分，並有軍隊進駐，在該地的投資也逐漸增加。 將本區稱為「三角區」只是一個概括，只有沿著北緯22度劃定，長達290公里的南界是一條直線，全區都位在北緯22度以北。面積大小為哈拉伊卜三角區十分之一的比爾泰維勒位在該區西南方並與該區交會於一個北緯22度上的四點匯，因為兩國都想爭取哈拉伊卜三角区，故埃及與蘇丹兩國都互相聲稱自己不具有比爾泰維勒的主權。 本區有時被埃及稱為蘇丹政府行政區（Sudan Government Administration Area，SGAA）。 (zh)
- El Triangle d'Halaib (àrab: مثلث حلائب, Muṯallaṯ Ḥalāʾib) és una àrea de terra de 20.580 km² situada a la zona de la mar Roja. L'àrea, que pren el seu nom de la ciutat d'Halaib, va sorgir per una diferència a la frontera entre Egipte i Sudan entre el «límit polític» establert el 1899 pel Condomini Angloegipci, que corria al llarg del paral·lel 22è nord, i el «límit administratiu» establert pels britànics en 1902, que donava responsabilitat administrativa al Sudan angloegipci per una àrea de terra per sobre d'aquella línia. Amb la independència del Sudan el 1956, tant Egipte com el Sudan reclamaven sobirania sobre l'àrea. Des de la meitat del 1990, Egipte ha fet exercici de facto de l'administració de l'àrea com a part de la Governació de la Mar Roja, després del desplegament d'unitats mili (ca)
- La Triangulo Halaib, konata ankaŭ kiel Halajeba Triangulo (en egipt- kaj en sudan-araba: مثلث حلايب Mosallas Ḥalāyeb prononcita [moˈsællæs ħæˈlæːjeb]), estas teritoria areo de 20,580 kvadrataj kilometroj sur la afrika marbordo de la Ruĝa Maro. La areo, kiu havas sian nomon el la urbo Halaib, estis kreita pro la diferenco inter la egipt–sudana landlimo inter la "politika limo" markita en 1899 fare de la Angl-egipta Kunposedo, kiu iras laŭlonge de la 22a paralelo norda, kaj la "administracia limo" markita de Britoj en 1902, kiu donis administracian respondecon pri areo de tero norde de la linio al Sudano, kiu fakte estis angl-egipta subaĵo tiam. Kun la sendependigo de Sudano en 1956, kaj Egiptio kaj Sudano postulis suverenecon por la areo. Ekde mezo de la 1990-aj jaroj, Egipto estis administ (eo)
- El Triángulo de Hala'ib (en árabe: مثلث حلايب) es una zona de 20 580 km² situada en la costa africana del mar Rojo, en la frontera entre Egipto y Sudán. La principal ciudad es Hala'ib. Egipto y Sudán se disputan la soberanía sobre la zona. En 1899, y bajo la influencia de la potencia colonial en la época, el Reino Unido, el Condominio anglo-egipcio para el Sudán marcó el paralelo 22 como la frontera entre Egipto y Sudán. En 1902, el Reino Unido cambió la frontera administrativa, pasando el Triángulo de Hala'ib a administración sudanesa porque era más fácilmente accesible desde Sudán. (es)
- The Halaib Triangle (Arabic: مُثَلَّث حَلَايِب, romanized: Muthallath Ḥalāyib; Egyptian and Sudanese Musallas Ḥalāyib pronounced [muˈsællæs ħɑˈlɑːjɪb]), is an area of land measuring 20,580 square kilometres (7,950 sq mi) located on the Northeast African coast of the Red Sea. The area, which takes its name from the town of Halaib, is created by the difference in the Egypt–Sudan border between the "political boundary" set in 1899 by the Anglo-Egyptian Condominium, which runs along the 22nd parallel north, and the "administrative boundary" set by the British in 1902, which gave administrative responsibility for an area of land north of the line to Sudan, which was an Anglo-Egyptian client at the time. With the independence of Sudan in 1956, both Egypt and the Sudan claimed sovereignty over th (en)
- De Hala'ib-driehoek (مثلث حلايب (Mosallas Ḥalāyeb) in het Arabisch) is een gebied ter grootte van 20.580 km² langs de grens tussen Egypte en Soedan en de Rode Zee. Het gebied, genoemd naar de stad , is gecreëerd door het verschil in mening tussen Egypte en Soedan over de grens tussen de twee landen. Specifiek gaat het om de "politieke grens" uit 1899, getekend door het condominium Anglo-Egyptisch Soedan, parallel lopend met de 22e breedtegraad, en de "administratieve grens" uit 1902, gecreëerd door de Britten. (nl)
- Trójkąt Hala’ib, trójkąt Halaib, trójkąt Halayeb (ar: مثلث حلايب [moˈsællæs ħæˈlæːjeb]) – terytorium sporne między Egiptem i Sudanem, o powierzchni 20 580 km², położone na afrykańskim wybrzeżu Morza Czerwonego. Główne miasto to Hala’ib. Walczące na sudańskim froncie wschodnim polityczno-wojskowe grupy (składające się z Kongresu Bedża i Wolnych Lwów, które podpisały porozumienie pokojowe z rządem w Chartumie) oświadczyły, że ponieważ trójkąt Hala’ib jest zamieszkany przez ludność związaną z Sudanem etnicznie, językowo i plemiennie, uznają go za część tego państwa. (pl)
- O Triângulo de Hala'ib é uma zona de 20 580 km² situada na costa africana do Mar Vermelho, na fronteira entre Egito e Sudão. A principal cidade é Hala'ib. Egito e Sudão disputam a soberania da zona. Em 1899, sob a influência da potência colonial da época, o Reino Unido, o Condomínio Anglo-Egípcio para o Sudão marcou o paralelo 22 N como a fronteira entre Egito e Sudão. Em 1902, o Reino Unido mudou a fronteira administrativa, passando o Triângulo de Hala'ib para a administração sudanesa porque era mais facilmente acessível a partir do Sudão. (pt)
- «Халаибский треугольник» — спорный район площадью 20 580 км² на границе Египта и Судана. На протяжении почти всей второй половины XX века контролировался Суданом. В настоящее время находится под контролем Египта. Географически, спорный район является частью Нубии. На территории «треугольника» расположен египетский национальный парк Гебель-Эльба, обнаружены запасы нефти. (ru)
- «Халаїбський трикутник» — спірний район площею 20 580 км² на кордоні Єгипту і Судану. Протягом майже всієї другої половини XX століття контролювався Суданом. Наразі перебуває під контролем Єгипту. Географічно спірний район є частиною Нубії. На території «трикутника» розташований єгипетський національний парк, виявлено запаси нафти. (uk)
|
