| dbo:abstract
|
- بورتسودان مدينة ساحلية تقع شمال شرق السودان على الساحل الغربي للبحر الأحمر على ارتفاع مترين (6.6 قدم) فوق سطح البحر، وتبعد عن العاصمة الخرطوم مسافة 675 كيلومتر ( 419 ميل ). وهي الميناء البحري الرئيسي في السودان وحاضرة ولاية البحر الأحمر السودانية. يصل تعداد السكان فيها إلى 579,942 نسمة (تقديرات عام 2011 م). وهي واحدة من المدن الكبيرة بالسودان وبمنطقة البحر الأحمر، وتعتبر البوابة الشرقية للسودان. (ar)
- Port Sudan —àrab: بورتسودان, Būrtsūdān— és una ciutat portuària, al mar Roig, del nord-est del Sudan. És la capital de l'estat sudanès del Mar Roig. És l'únic port comercial del país. Les seves principals exportacions són de ramaderia bovina, goma aràbiga i cotó. El seu clima és tropical gairebé desèrtic. L'estimació de l'any 2007 apunta que la ciutat tenia 489.275 habitants. Disposa d'aeroport internacional. Des del punt de vista turístic són atractius els capbussament en els esculls de corall del mar Roig, a més de les seves platges. Prop de la ciutat hi ha jaciments de petroli. Molts musulmans utilitzen Port Sudan per a dirigir-se ne pelegrinatge a la Meca. Es va fundar l'any 1909 pels britànics com a punt final del ferrocarril que va del riu Nil al mar Roig i per a l'exportació de cotó sèsam i sorgo. L'11 de juny de 1940, durant la Segona Guerra Mundial, la ciutat va ser bombardejada per les forces aèries italianes. (ca)
- Port Sudan, česky Port Súdán (arabsky: بورتسودان – Búrt Súdán, či بورسودان – Búr Súdán) je nejvýznamnějším súdánským přístavem, který se nachází se na severovýchodě země, na pobřeží Rudého moře. Město je správním střediskem spolkového státu Rudé moře a žije zde asi 475 000 obyvatel. (cs)
- Der Militärflugplatz Bur Sudan (englisch Port Sudan Military Airport) ist ein Militärflugplatz in der Hafenstadt Bur Sudan in Sudan. Er befindet sich etwa 5 km südlich des Stadtzentrums, weitere 15 km südlich liegt der zivile Flughafen Bur Sudan. (de)
- Bur Sudan (arabisch بور سودان, DMG Būr Sūdān; Alternativschreibung Port Sudan, بورتسودان) ist die Hauptstadt des sudanesischen Bundesstaates al-Bahr al-ahmar am Roten Meer. Sie ist die wichtigste Hafenstadt des Landes und die größte Stadt außerhalb der Hauptstadtregion. Port Sudan liegt im Nordosten des Sudan rund 680 Kilometer von Khartum entfernt. (de)
- Sudanhavenurbo aŭ Sudanhaveno (en multaj lingvoj Port Sudan, en la araba بور سودان, Būr Sūdān) estas la ĉefurbo de la sudana subŝtato Ruĝa Maro. Ĝi havas 489.725 loĝantojn (2007). Ĝi situas ĉe la Ruĝa Maro kaj estas la ĉefa havenurbo de la Respubliko Sudano. (eo)
- Puerto Sudán, (en árabe: بورتسودان; Bur Sudan también conocido como Port Sudan) es una ciudad del noreste de Sudán (África), que se encuentra a orillas del mar Rojo. Es el principal puerto comercial del país, por lo que acoge gran parte del comercio que llega a sus costas, y es capital de la provincia sudanesa de Al-Bahr al-Ahmar. Sus principales exportaciones son el ganado vacuno y lanar, cuero y pieles, la goma arábiga y el algodón. Puerto Sudán fue fundada en 1905 por los británicos para permitir la exportación de los productos agrícolas del país como el algodón, el sésamo y el grano de sorghum. El 11 de junio de 1940 durante la Campaña de África Oriental en el marco de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue bombardeada por la Real Fuerza Aérea Italiana. Ha crecido entre otras causas gracias a los arrecifes coralinos en sus proximidades que son atracción turística e invitan al buceo. Además cuenta con amplias playas y en sus proximidades se ha encontrado petróleo. Esta ciudad cuenta con un aeropuerto internacional relativamente bien equipado y casi no hay población a su alrededor. La distancia de Jartum, la capital de Sudán, es de 675 kilómetros en línea recta. (es)
- Port Sudan (arabieraz بورتسودان, Būr Sūdān) Sudango ipar-ekialdeko hiria eta portua da, estatuko hiriburua, Itsaso Gorriaren ertzean dago. (eu)
- Port-Soudan (en arabe : بورتسودان, soit Bourt Soudân) est une ville et le principal port du Soudan sur la mer Rouge, situé à 675 km de la capitale soudanaise, Khartoum. La ville est le chef-lieu de l'État de la Mer Rouge. Port-Soudan a remplacé Suakin dans le courant du XXe siècle comme principal port du pays, Suakin ne pouvant accueillir de navires modernes. La population de Port-Soudan s'élève à 475 000 habitants en 2006. (fr)
- Port Sudan (Arabic: بور سودان, romanized: Būr Sūdān) is a port city in eastern Sudan, and the capital of the state of Red Sea. As of 2007, it has 489,725 residents. Located on the Red Sea, Port Sudan is recognized as Sudan's main seaport and the source of 90% of the country's international trade. (en)
- Port Sudan (bahasa Arab: بور سودان Būr Sūdān atau بورتسودان Būrt Sūdān) adalah sebuah kota pelabuhan di Sudan timur, dan ibu kota negara bagian Laut Merah. Pada 2007, memiliki 489.725 penduduk. Terletak di Laut Merah, itu adalah kota pelabuhan utama Republik Sudan. Kota ini memiliki kilang minyak dan menangani sebagian besar perdagangan internasional negara itu. Ekspor utama termasuk biji minyak, senna, dan jangat dan kulit. Impor meliputi bahan bangunan, alat berat, dan kendaraan. (in)
- Porto Sudàn (in arabo بورتسودان, Bōr Sūdān, in inglese Port Sudan) è una città del Sudan. Nel 2007 la sua popolazione ammontava a 459.101 abitanti. È il principale porto del Sudan. (it)
- ポートスーダン（英語：Port Sudan、アラビア語：بور سودان）は、スーダン紅海州の州都であり、人口459,101人（2005年1月）の都市である。紅海に面し、スーダンにとって重要な港湾都市となっている。それまでこの地方の主要港湾であったスワーキン港がサンゴ礁の発達などで商船の出入りが困難だったことからそれに変わる港湾として1906年に建設された。また、1906年にイギリスが敷設した紅海とナイル川とを結ぶスーダン鉄道の終点ともなっている。この鉄道は、ナイル川沿岸の豊かな農場から輸出市場へトウモロコシ、綿などを輸送するために使われた。市内にはポートスーダン新国際空港が存在する。ポートスーダンは、その素晴らしいダイビングとビーチのために観光客の間で知られている。また、紅海を挟んでサウジアラビアのジッダに向かう出発点ともなる。 (ja)
- 포트수단(영어: Port Sudan, 아랍어: بور سودان 부르수단[*])은 홍해에 면한 항구 도시이며 홍해 주의 주도다. 인구 약 49만(2007)의 수단 최대의 무역항으로, 정유공업이 있으며 하르툼과는 철도로 연결되어 있다. (ko)
- Port Sudan of Port Soedan (Arabisch: بورتسودان; Būr Sūdān) is een stad in Soedan met een half miljoen inwoners en daarmee de vijfde stad van het land. Het is de hoofdstad van de staat Rode Zee (Al-Bahr-al-Ahmar). Port Sudan ligt aan de Rode Zee en is de belangrijkste havenstad van Soedan. De stad werd begin 20e eeuw gesticht door de Britten als eindpunt van een spoorweg die de Rode Zee met de Nijl verbond. De moderne haven van Port Sudan verving de veel oudere haven van Sawakin. Volgens de volkstelling van 1983 had de stad een inwonertal van 305.285. Het aantal inwoners in 2008 wordt geschat op 499.279. In Port Sudan is een olieraffinaderij om de voor de kust gewonnen aardolie te verwerken. Er loopt ook een oliepijplijn van de Soedanese hoofdstad Khartoem naar Port Sudan. Vanuit de luchthaven van Port Sudan onderhoudt Sudan Airways lijndiensten met Caïro, Djedda en Khartoem. Ook de luchtvaartmaatschappijen , en vliegen tussen Port Sudan en Khartoem. (nl)
- Port Sudan (arab. بور سودان) – miasto w Sudanie, nad Morzem Czerwonym, stolica wilajetu Prowincja Morza Czerwonego. Około 300 tys. mieszkańców. (pl)
- Порт-Судан (араб. بورتسودان, Būr Sūdān) — город-порт на Красном море, расположен на северо-востоке Судана, административный центр вилайи (штата) Красное Море, второй по размеру город Судана после агломерации Хартума, а также единственный морской порт этого государства. Через Порт-Судан проходит большая часть экспорта страны: хлопок, живой скот, шерсть и кожа, гуммиарабик. В городе есть международный аэропорт. (ru)
- Port Sudan (arabiska: بورتسودان, Būr Sūdān), är en hamnstad i Sudan. Staden har en befolkning på omkring 489 725 invånare (2007), vilket gör den till landets tredje största stad. Staden är belägen vid Röda havet, är huvudort i delstaten al-Bahr al-Ahmar och Sudans främsta hamnstad. Port Sudan grundades under 1900-talets första decennium när Sudans anglo-egyptiska regering beslöt att anlägga en ny modern hamn vid Röda havet, som ersättning för den tidigare hamnstaden Sawakin. Förutom hamnen har staden också en flygplats och genom Port Sudan passerar stora delar av landets import av bland annat maskinerier, fordon, tjockolja och byggnadsmaterial, och export av bland annat bomull, gummi arabicum, matolja, med mera. Staden har ett oljeraffinaderi och en oljeledning till Khartoum. Det går tåg mellan Nilen och Port Sudan och motorväg till huvudstaden Khartoum. Många afrikanska muslimer passerar, i samband med den muslimska vallfärden hajj, genom Port Sudan på väg till Mekka via Jeddah på andra sidan Röda havet i Saudiarabien. (sv)
- Porto Sudão (em árabe: بورتسودان, Bur Sudan) é uma cidade e principal porto marítimo do Sudão, às margens do Mar Vermelho. Está situada a 675 quilômetros da capital do país, Cartum. Seus principais produtos agrícolas são o algodão, sisal e sorgo, produzidos no vale do Nilo, que chegam ao porto por meio de uma ferrovia. O porto conta com um terminal petrolífero e tem o maior terminal de contentores do país. (pt)
- Порт-Судан (араб. بورتسودان, Būr Sūdān) — місто-порт на березі Червоного моря, розташований на північному сході Судану, друге за розміром місто Судану після агломерації Хартума, а також єдиний морський порт цієї держави. Через Порт-Судан проходить більша частина експорту країни: бавовна, жива худоба, шерсть і шкіра, гуміарабік. У місті є міжнародний аеропорт. (uk)
- 苏丹港（阿拉伯语：بورتسودان），是苏丹共和国紅海省的省会及仅次于首都喀土穆的第二大城市，也是苏丹重要的海港，濒临红海。截至2007年，共有居民489,725人。 由于苏丹港隔红海与麦加的外港吉达相望，所以很久以前北非穆斯林就已开始利用这里作为去朝圣的捷径。1904年，英国统治当局修建了连接喀土穆与红海的铁路，苏丹港作为这条铁路的终点很快繁荣起来。 苏丹港位于沙漠当中，气候炎热而干燥。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بورتسودان مدينة ساحلية تقع شمال شرق السودان على الساحل الغربي للبحر الأحمر على ارتفاع مترين (6.6 قدم) فوق سطح البحر، وتبعد عن العاصمة الخرطوم مسافة 675 كيلومتر ( 419 ميل ). وهي الميناء البحري الرئيسي في السودان وحاضرة ولاية البحر الأحمر السودانية. يصل تعداد السكان فيها إلى 579,942 نسمة (تقديرات عام 2011 م). وهي واحدة من المدن الكبيرة بالسودان وبمنطقة البحر الأحمر، وتعتبر البوابة الشرقية للسودان. (ar)
- Port Sudan, česky Port Súdán (arabsky: بورتسودان – Búrt Súdán, či بورسودان – Búr Súdán) je nejvýznamnějším súdánským přístavem, který se nachází se na severovýchodě země, na pobřeží Rudého moře. Město je správním střediskem spolkového státu Rudé moře a žije zde asi 475 000 obyvatel. (cs)
- Der Militärflugplatz Bur Sudan (englisch Port Sudan Military Airport) ist ein Militärflugplatz in der Hafenstadt Bur Sudan in Sudan. Er befindet sich etwa 5 km südlich des Stadtzentrums, weitere 15 km südlich liegt der zivile Flughafen Bur Sudan. (de)
- Bur Sudan (arabisch بور سودان, DMG Būr Sūdān; Alternativschreibung Port Sudan, بورتسودان) ist die Hauptstadt des sudanesischen Bundesstaates al-Bahr al-ahmar am Roten Meer. Sie ist die wichtigste Hafenstadt des Landes und die größte Stadt außerhalb der Hauptstadtregion. Port Sudan liegt im Nordosten des Sudan rund 680 Kilometer von Khartum entfernt. (de)
- Sudanhavenurbo aŭ Sudanhaveno (en multaj lingvoj Port Sudan, en la araba بور سودان, Būr Sūdān) estas la ĉefurbo de la sudana subŝtato Ruĝa Maro. Ĝi havas 489.725 loĝantojn (2007). Ĝi situas ĉe la Ruĝa Maro kaj estas la ĉefa havenurbo de la Respubliko Sudano. (eo)
- Port Sudan (arabieraz بورتسودان, Būr Sūdān) Sudango ipar-ekialdeko hiria eta portua da, estatuko hiriburua, Itsaso Gorriaren ertzean dago. (eu)
- Port-Soudan (en arabe : بورتسودان, soit Bourt Soudân) est une ville et le principal port du Soudan sur la mer Rouge, situé à 675 km de la capitale soudanaise, Khartoum. La ville est le chef-lieu de l'État de la Mer Rouge. Port-Soudan a remplacé Suakin dans le courant du XXe siècle comme principal port du pays, Suakin ne pouvant accueillir de navires modernes. La population de Port-Soudan s'élève à 475 000 habitants en 2006. (fr)
- Port Sudan (Arabic: بور سودان, romanized: Būr Sūdān) is a port city in eastern Sudan, and the capital of the state of Red Sea. As of 2007, it has 489,725 residents. Located on the Red Sea, Port Sudan is recognized as Sudan's main seaport and the source of 90% of the country's international trade. (en)
- Port Sudan (bahasa Arab: بور سودان Būr Sūdān atau بورتسودان Būrt Sūdān) adalah sebuah kota pelabuhan di Sudan timur, dan ibu kota negara bagian Laut Merah. Pada 2007, memiliki 489.725 penduduk. Terletak di Laut Merah, itu adalah kota pelabuhan utama Republik Sudan. Kota ini memiliki kilang minyak dan menangani sebagian besar perdagangan internasional negara itu. Ekspor utama termasuk biji minyak, senna, dan jangat dan kulit. Impor meliputi bahan bangunan, alat berat, dan kendaraan. (in)
- Porto Sudàn (in arabo بورتسودان, Bōr Sūdān, in inglese Port Sudan) è una città del Sudan. Nel 2007 la sua popolazione ammontava a 459.101 abitanti. È il principale porto del Sudan. (it)
- ポートスーダン（英語：Port Sudan、アラビア語：بور سودان）は、スーダン紅海州の州都であり、人口459,101人（2005年1月）の都市である。紅海に面し、スーダンにとって重要な港湾都市となっている。それまでこの地方の主要港湾であったスワーキン港がサンゴ礁の発達などで商船の出入りが困難だったことからそれに変わる港湾として1906年に建設された。また、1906年にイギリスが敷設した紅海とナイル川とを結ぶスーダン鉄道の終点ともなっている。この鉄道は、ナイル川沿岸の豊かな農場から輸出市場へトウモロコシ、綿などを輸送するために使われた。市内にはポートスーダン新国際空港が存在する。ポートスーダンは、その素晴らしいダイビングとビーチのために観光客の間で知られている。また、紅海を挟んでサウジアラビアのジッダに向かう出発点ともなる。 (ja)
- 포트수단(영어: Port Sudan, 아랍어: بور سودان 부르수단[*])은 홍해에 면한 항구 도시이며 홍해 주의 주도다. 인구 약 49만(2007)의 수단 최대의 무역항으로, 정유공업이 있으며 하르툼과는 철도로 연결되어 있다. (ko)
- Port Sudan (arab. بور سودان) – miasto w Sudanie, nad Morzem Czerwonym, stolica wilajetu Prowincja Morza Czerwonego. Około 300 tys. mieszkańców. (pl)
- Порт-Судан (араб. بورتسودان, Būr Sūdān) — город-порт на Красном море, расположен на северо-востоке Судана, административный центр вилайи (штата) Красное Море, второй по размеру город Судана после агломерации Хартума, а также единственный морской порт этого государства. Через Порт-Судан проходит большая часть экспорта страны: хлопок, живой скот, шерсть и кожа, гуммиарабик. В городе есть международный аэропорт. (ru)
- Porto Sudão (em árabe: بورتسودان, Bur Sudan) é uma cidade e principal porto marítimo do Sudão, às margens do Mar Vermelho. Está situada a 675 quilômetros da capital do país, Cartum. Seus principais produtos agrícolas são o algodão, sisal e sorgo, produzidos no vale do Nilo, que chegam ao porto por meio de uma ferrovia. O porto conta com um terminal petrolífero e tem o maior terminal de contentores do país. (pt)
- Порт-Судан (араб. بورتسودان, Būr Sūdān) — місто-порт на березі Червоного моря, розташований на північному сході Судану, друге за розміром місто Судану після агломерації Хартума, а також єдиний морський порт цієї держави. Через Порт-Судан проходить більша частина експорту країни: бавовна, жива худоба, шерсть і шкіра, гуміарабік. У місті є міжнародний аеропорт. (uk)
- 苏丹港（阿拉伯语：بورتسودان），是苏丹共和国紅海省的省会及仅次于首都喀土穆的第二大城市，也是苏丹重要的海港，濒临红海。截至2007年，共有居民489,725人。 由于苏丹港隔红海与麦加的外港吉达相望，所以很久以前北非穆斯林就已开始利用这里作为去朝圣的捷径。1904年，英国统治当局修建了连接喀土穆与红海的铁路，苏丹港作为这条铁路的终点很快繁荣起来。 苏丹港位于沙漠当中，气候炎热而干燥。 (zh)
- Port Sudan —àrab: بورتسودان, Būrtsūdān— és una ciutat portuària, al mar Roig, del nord-est del Sudan. És la capital de l'estat sudanès del Mar Roig. És l'únic port comercial del país. Les seves principals exportacions són de ramaderia bovina, goma aràbiga i cotó. El seu clima és tropical gairebé desèrtic. L'estimació de l'any 2007 apunta que la ciutat tenia 489.275 habitants. Disposa d'aeroport internacional. Des del punt de vista turístic són atractius els capbussament en els esculls de corall del mar Roig, a més de les seves platges. Prop de la ciutat hi ha jaciments de petroli. Molts musulmans utilitzen Port Sudan per a dirigir-se ne pelegrinatge a la Meca. Es va fundar l'any 1909 pels britànics com a punt final del ferrocarril que va del riu Nil al mar Roig i per a l'exportació de cotó (ca)
- Puerto Sudán, (en árabe: بورتسودان; Bur Sudan también conocido como Port Sudan) es una ciudad del noreste de Sudán (África), que se encuentra a orillas del mar Rojo. Es el principal puerto comercial del país, por lo que acoge gran parte del comercio que llega a sus costas, y es capital de la provincia sudanesa de Al-Bahr al-Ahmar. Sus principales exportaciones son el ganado vacuno y lanar, cuero y pieles, la goma arábiga y el algodón. (es)
- Port Sudan of Port Soedan (Arabisch: بورتسودان; Būr Sūdān) is een stad in Soedan met een half miljoen inwoners en daarmee de vijfde stad van het land. Het is de hoofdstad van de staat Rode Zee (Al-Bahr-al-Ahmar). Port Sudan ligt aan de Rode Zee en is de belangrijkste havenstad van Soedan. De stad werd begin 20e eeuw gesticht door de Britten als eindpunt van een spoorweg die de Rode Zee met de Nijl verbond. De moderne haven van Port Sudan verving de veel oudere haven van Sawakin. (nl)
- Port Sudan (arabiska: بورتسودان, Būr Sūdān), är en hamnstad i Sudan. Staden har en befolkning på omkring 489 725 invånare (2007), vilket gör den till landets tredje största stad. Staden är belägen vid Röda havet, är huvudort i delstaten al-Bahr al-Ahmar och Sudans främsta hamnstad. Många afrikanska muslimer passerar, i samband med den muslimska vallfärden hajj, genom Port Sudan på väg till Mekka via Jeddah på andra sidan Röda havet i Saudiarabien. (sv)
|
