| dbo:abstract
|
- La caiguda de Kabul, també anomenada setge o rendició de Kabul, o la caiguda de l'Afganistan, va començar el 15 d'agost de 2021, quan les forces talibanes van entrar a Kabul, la capital de l'Afganistan. El seu avanç va començar amb un fort assalt des dels afores, amb una apagada a tota la ciutat, aturada quan la delegació talibana i el govern afganés restant van reprendre les negociacions, cosa que va provocar l'inici d'una presa completa del poder per part dels talibans. Tot i que les negociacions van ser tenses, els talibans van sol·licitar una transferència pacífica de poder, i el govern va declarar la voluntat de lliurar pacíficament Kabul als rebels. El govern va sol·licitar la transferència del poder a un , mentre que els talibans preferien una transferència completa del poder. (ca)
- Kábul padl 15. srpna 2021 do rukou ozbrojenců Tálibánu jako závěr jeho vojenské ofenzívy proti , která začala v květnu 2021. K převzetí moci došlo několik hodin poté, co prezident Ašraf Ghaní uprchl ze země. Většina provinčních hlavních měst Afghánistánu padlo jedno po druhém uprostřed , které mělo být dokončeno do 31. srpna. Tálibové přerušují odliv civilistů na mezinárodním letišti v Kábulu 16. srpna Jednání mezi delegací Tálibánu a afghánskými představiteli stále pokračují, i když se zdá nepravděpodobné, že skončí něčím menším než bezpodmínečnou kapitulací ze strany vlády. O mírové předání moci požádal Tálibán a vláda deklarovala ochotu požadavku vyhovět. Vláda však požádala o přenesení moci na prozatímní vládu, zatímco Tálibán si přeje úplné předání moci. Síly NATO jsou v Kábulu stále přítomné, aby zajistily bezpečnost evakuace jejich vlastních občanů a Afghánců, kteří chtějí zemi opustit. (cs)
- تسليم كابُل أو سقوط كابل في أيدي قوات طالبان في 15 أغسطس 2021 في ذروة هجوم عسكري بدأ في مايو 2021 ضد الحكومة الأفغانية. سقطت العاصمة بعد ساعات من فرار الرئيس أشرف غني من البلاد وتخليه عن القصر الرئاسي في المدينة. سقطت معظم عواصم الولايات الأفغانية واحدة تلو الأخرى في خضم انسحاب القوات الأمريكية الذي كان من المقرر أن يكتمل بحلول نهاية أغسطس. المفاوضات المتوترة جارية بين وفد طالبان والمسؤولين الأفغان، على الرغم من أنه من غير المرجح أن تنتهي بأي شيء أقل من استسلام غير مشروط من قبل الحكومة. طلبت حركة طالبان انتقالًا سلميًا للسلطة، وأعلنت الحكومة عن استعدادها للالتزام. ومع ذلك فقد طلبت الحكومة نقل السلطة إلى حكومة انتقالية، بينما ترغب طالبان في انتقال كامل للسلطة. لا تزال قوات الناتو تحتفظ بوجودها في كابل حتى اللحظة. (ar)
- Η Καμπούλ, ο τελευταίος στόχος της στρατιωτικής επιχείρησης ανακατάληψης του Αφγανιστάν από τους Ταλιμπάν, τέθηκε υπό τον πλήρη έλεγχό τους στις 15 Αυγούστου 2021, λίγες ώρες μετά την φυγή του Προέδρου της Αφγανικής Δημοκρατίας, Ασράφ Γκάνι, από τη χώρα. Με τον έλεγχο της πρωτεύουσας του κράτους, οι Ταλιμπάν ολοκλήρωσαν την ανακατάληψη της χώρας που άρχισαν τον Μάιο του 2021, παράλληλα με την απόσυρση των αμερικανικών στρατευμάτων. Από τις 14 ως τις 31 Αυγούστου (όταν ολοκληρώθηκε η αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων) οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους, άρχισαν την σταδιακή απομάκρυνση του πολιτικού προσωπικού, που έφτασε τα 123.000 άτομα. Ανάμεσά τους περιλαμβάνονταν και πολλοί Αφγανοί που συνεργαζόμενοι με το προηγούμενο καθεστώς ένιωθαν φόβο να παραμείνουν στη χώρα. Η μεταφορά των Αμερικανών πολιτών ειδικά, υπήρξε η μεγαλύτερη επιχείρηση μεταφοράς προσωπικού σε ειρηνική περίοδο, στην στρατιωτική ιστορία των Η.Π.Α. καθώς υπολογίστηκε ότι μεταφέρθηκαν σε διάστημα 18 ημερών, 79.000 αμερικανοί πολίτες, συμπεριλαμβανομένων 6.000 Αφγανών. (el)
- On 15 August 2021, Afghanistan's capital city of Kabul was captured by the Taliban after a major insurgent offensive that began in May 2021. This led to the overthrowing of the Islamic Republic of Afghanistan under President Ashraf Ghani and the reinstatement of the Islamic Emirate of Afghanistan under the control of the Taliban. The US–Taliban deal, signed on 29 February 2020, is considered one of the most critical factors that caused the collapse of the Afghan National Security Forces (ANSF). Following the deal, the US dramatically reduced the number of air attacks and deprived the ANSF of a critical edge in fighting the Taliban insurgency. Months before the fall, many in the United States Intelligence Community estimated that Kabul would be taken at least six months after the withdrawal of US troops from Afghanistan was completed. However, beginning in May 2021, even while the withdrawal was occurring, the Taliban was able to take most of Afghanistan's provinces in rapid succession during a major offensive. During this period, estimates for the longevity of the Afghan state declined significantly. Ultimately, US President Joe Biden conceded on 16 August that the collapse "unfold[ed] more quickly than [they] had anticipated". Between 14 August and 31 August 2021, the US and its coalition partners evacuated more than 123,000 people from Afghanistan via airlifts from Kabul's Hamid Karzai International Airport. During the evacuation, the airport remained under NATO and US military control despite the collapse of the central government. Evacuees included foreign diplomatic staff and military personnel, third-country civilians, Afghan allies and vulnerable Afghans such as journalists and human rights activists. The airlift was the largest non-combatant evacuation operation in US military history, with US military personnel transferring 79,000 civilians through the airport and out of Afghanistan over the 18-day mission. After the United States' withdrawal on 31 August, a group of about 1,000 people, including US citizens and Afghans holding American visas, were still stranded in Kabul. Two weeks later, secretary of state Antony Blinken, said it was several thousand US residents and one hundred US citizens. (en)
- 2021eko Kabul hiriaren erortzea edo Kabulen erortzea 2021eko abuztuaren 15ean gertatutako talibanen Afganistango hiriburu den Kabul hiriaren hartzeari dagokio, 2021eko taliban-erasoaldiaren testuinguruan gertatutakoa. Egun berdinean, herrialdeko –Ashraf Ghani lehendakaria barne–, bai eta Mendebaldeko herrialdeetako enbaxada anitzeko langile herrialdetik joan eta erbesteratu ziren. Negoziaketa bortitzak hasi dira funtzionario afganiar eta talibanen artean; izan ere, lehenengoek bat defendatzen dute, baten bidez, nahiz eta talibanek berrezartzeko nahia duten, eta, beraz, ideiaren aurka posizionatu diren. NATOk, bitartean, zibilen dihardu, Kabuleko Hamid Karzai Nazioarteko Aireportuan. (eu)
- La prise de Kaboul est la prise de la capitale afghane par les talibans le 15 août 2021, après leur irruption dans la ville par l'ouest à l'issue de leur offensive lancée en mai. Les forces talibanes mènent d'abord un violent assaut avant d'interrompre les combats en vue d'une reprise des négociations avec le gouvernement. Alors que les négociations sont tendues, un transfert pacifique du pouvoir est demandé par les talibans et le gouvernement déclare à son tour sa volonté de laisser « pacifiquement » Kaboul aux rebelles. Dans l'après-midi même du 15 août, le président de la République Ashraf Ghani démissionne et quitte le pays, pendant que les Occidentaux évacuent leurs ressortissants par l'aéroport international de Kaboul où se presse une foule d'Afghans cherchant à fuir. Les talibans reprennent le pouvoir sans combattre, vingt ans après en avoir été chassés. (fr)
- La caída de Kabul corresponde a la toma de la capital de la entonces República Islámica de Afganistán por parte de los talibanes ocurrida el 15 de agosto de 2021 en el marco de la llamada ofensiva talibán de 2021, que siguió a la retirada de las tropas de la OTAN del país. Ese mismo día, el presidente Ashraf Ghani y altos funcionarios de su gobierno, así como el personal de las embajadas de varios países occidentales, abandonaron el país. Se llevan a cabo tensas negociaciones entre delegaciones de talibanes y funcionarios afganos tanto en Afganistán como en Doha (Qatar). Los primeros han solicitado una alternancia en el poder pacífica y el gobierno ha mostrado su disposición a llevarlo a cabo, aunque a un gobierno provisional. No obstante, pocos días después los talibanes declararon por segunda ocasión (siendo la primera en 1996) el Emirato Islámico de Afganistán. El 26 de agosto el ISIS-K cometió un atentado suicida en el aeropuerto de Kabul matando a más de 180 personas (incluidos 13 soldados estadounidenses). El 29 de agosto una bomba estadounidense dirigida contra presuntos posibles atacantes al aeropuerto mató a siete niños y otros familiares. La administración Biden inició una investigación. A continuación del escape del gobierno de EE. UU., cientos de ciudadanos estadounidenses y, separadamente, cientos de residentes de los EE. UU. (poseedores de tarjetas de residencia) quedaron en Afganistán. (es)
- Kejatuhan Kabul, juga disebut pengepungan Kabul, menyerahnya Kabul, atau kejatuhan Afganistan, adalah puncak dari serangan Taliban 2021 dalam perang di Afganistan yang masih berlangsung. Peristiwa ini terjadi pada 15 Agustus 2021, ketika pasukan Taliban memasuki ibu kota Afganistan, Kabul, beberapa jam setelah Presiden Afganistan Ashraf Ghani terbang meninggalkan negara itu. Langkah mereka bermula dengan serangan besar-besaran dari pinggiran kota dan pemadaman listrik di seluruh kota, kemudian berhenti saat perwakilan Taliban dan pejabat Afganistan yang tersisa melanjutkan perundingan, yang memulakan perebutan kekuasaan penuh oleh Taliban. Sementara perundingan berlangsung dengan alot, Taliban meminta peralihan kekuasaan secara damai dan pemerintah telah menyatakan kesediannya untuk menyerahkan Kabul secara damai kepada pemberontak. Pemerintah meminta agar kekuasaan dialihkan ke pemerintahan transisi, sementara Taliban menyatakan bahwa mereka menginginkan pengalihan kekuasaan sepenuhnya. (in)
- カーブル陥落（カーブルかんらく、英語: Fall of Kabul）は、アフガニスタン紛争中、2021年8月にターリバーンによってアフガニスタンの首都・カーブルが陥落した出来事である。 (ja)
- 카불 함락은 2021년 5월에 시작된 탈레반의 군사 공격으로 2021년 8월 15일 탈레반이 아프가니스탄의 수도 카불을 함락한 사건이다. 현지 시간으로 오후 11시경 아슈라프 가니 아프가니스탄 대통령은 본인이 유혈 전투를 피하기 위해 도피했으며 "탈레반이 칼과 총의 심판으로 승리했다."고 페이스북에 글을 올렸다. 이번 함락은 2020년 2월 29일부터 2021년 8월 31일까지 진행이 예정된 미군 철수 도중에 이루어졌으며, 아슈라프 가니가 카불을 떠난 지 몇 시간 후에 바로 함락되었다. 조 바이든 행정부가 2021년 8월까지 미군 철수를 진행하는 도중, 탈레반은 8월 14일 밤까지 카불 이외의 아프가니스탄 대도시들을 함락시키며 빠른 속도로 카불을 향해 진격했다. 8월 15일, 탈레반은 카불을 포위했다는 성명을 발표함과 동시에, "무력으로 카불을 점령할 계획이 없다."는 입장을 밝혔다. 탈레반 대변인은 트위터를 통해 조직원들에게 카불 관문에서 대기하고, 입성하지 말 것을 지시했다고 밝혔다. (ko)
- Upadek Kabulu (2021) – ostatnia bitwa wojny w Afganistanie, zakończona przejęciem kontroli nad stolicą Afganistanu, Kabulem, przez talibów 15 sierpnia 2021 roku, podczas finalnej fazy ich ofensywy przeciwko rządowi afgańskiemu, rozpoczętej w maju 2021 roku. Miasto zostało całkowicie zajęte kilka godzin po ucieczce prezydenta Aszrafa Ghaniego z kraju. Do tego czasu większość prowincjonalnych miast Afganistanu upadła w trakcie wycofywania się wojsk koalicji na mocy z lutego 2020 roku, które zostało ostatecznie zakończone 30 sierpnia 2021 roku. Amerykański wywiad alarmował w lipcu, że Kabul upadnie w ciągu kilku miesięcy lub tygodni po wycofaniu sił amerykańskich z Afganistanu, jednak sytuacja od tamtego czasu gwałtownie się pogorszyła, co skłoniło prezydenta USA Joe Bidena do przyznania 16 sierpnia, że „stało się to szybciej, niż przewidywaliśmy”. W okresie od 14 do 30 sierpnia 2021 roku USA i ich koalicjanci ewakuowali transportem lotniczym z międzynarodowego lotniska im. Hamida Karzaja w Kabulu ponad 123 tys. osób; wojsko amerykańskie i jego partnerzy z NATO zapewniali w tym czasie bezpieczeństwo w przestrzeni powietrznej i na terenie lotniska. Ewakuowani to głównie zagraniczny personel dyplomatyczny i wojskowy, cywile będący obywatelami innych krajów, pracownicy sojuszniczych, afgańskich instytucji państwowych i najbardziej narażeni afgańscy cywile, tacy jak dziennikarze czy działacze na rzecz praw człowieka. Była to największa misja ewakuacyjna przeprowadzona bez walki w historii wojskowości USA, w której tylko personel amerykański zabrał 79 000 cywilów z jednego lotniska w ciągu 18 dni. Wśród ewakuowanych było około 6000 Amerykanów. Po wycofaniu się sił amerykańskich jeszcze około tysiąca obywateli USA i Afgańczyków posiadających wizy amerykańskie lub inne zagraniczne dokumenty pozostało w Afganistanie. Dwa tygodnie później sekretarz stanu Antony Blinken powiedział, że było to „kilka tysięcy” osób mieszkających wcześniej na terenie USA i stu obywateli amerykańskich. (pl)
- La caduta di Kabul è stata la terza presa di Kabul, capitale dell'Afghanistan, da parte dei Talebani il 15 agosto 2021. Ha rappresentato il culmine di un'offensiva militare iniziata nel maggio 2021. Nelle settimane precedenti, gran parte delle capitali provinciali del Paese erano cadute in una rapida successione durante il ritiro delle forze NATO dall'Afghanistan in seguito all'Accordo di Doha del 2020. Mentre gli scontri nella capitale erano ancora in corso, il Presidente dell'Afghanistan Ashraf Ghani ha lasciato il Paese alla volta degli Emirati Arabi Uniti; la sua fuga ha provocato il definitivo collasso delle Forze armate dell'Afghanistan e la capitolazione di Kabul. La caduta di Kabul ha provocato la fine della Repubblica Islamica dell'Afghanistan, che governava il Paese dal 2004, e la restaurazione dell'Emirato Islamico dell'Afghanistan da parte dei Talebani. Dopo la partenza del governo degli Stati Uniti ad agosto, centinaia di cittadini statunitensi e, separatamente, centinaia di residenti negli Stati Uniti (titolari di "carta verde") sono stati lasciati indietro. (it)
- De val van Kabul vond plaats op 15 augustus 2021 en betekende de overname van de Afghaanse hoofdstad door de islamitische terreurbeweging taliban. (nl)
- A Queda de Cabul foi a captura de Cabul, capital do Afeganistão, pelas forças talibãs em 15 de agosto de 2021 sob a chamada ofensiva talibã em 2021. O avanço iniciou-se com uma pesada investida nos subúrbios da capital pelos talibãs, concomitante a um blecaute em toda a cidade, mas foi interrompido quando uma delegação talibã e o governo afegão retomaram as negociações. Embora as negociações permaneçam tensas, uma transferência pacífica de poder foi solicitada pelos talibãs e o governo declarou sua disposição de entregar pacificamente Cabul aos rebeldes. Após a saída do governo dos EUA em agosto, centenas de cidadãos norte-americanos e, separadamente, centenas de residentes norte-americanos (portadores de cartão verde) foram deixados para trás. (pt)
- Паде́ние Кабу́ла — установление движением «Талибан» контроля над столицей Афганистана городом Кабулом 15 августа 2021 года в результате наступательной операции против правительственных сил. Взятие города под контроль «Талибаном» произошло через несколько часов после того, как президент Исламской Республики Афганистан Ашраф Гани покинул Президентский дворец и бежал из страны. Перед этим большая часть административных центров регионов Афганистана перешла под контроль «Талибана» во время вывода американских войск, который должен был быть завершён к середине сентября 2021 года. (ru)
- 喀布爾陷落是指2021年塔利班攻占阿富汗首都喀布爾的軍事活動。自2021年5月起塔利班對阿富汗政府發動攻勢，並在8月15日下午占领阿富汗首都喀布爾，推翻了由以美国为首的西方国家扶持的阿富汗伊斯兰共和国，重新成立阿富汗伊斯蘭酋長國。阿富汗伊斯蘭共和國代理內政部長阿卜杜勒·萨塔尔·米尔扎克瓦尔宣佈向塔利班和平移交政權。 (zh)
- Падіння Кабула, або падіння Афганістану — окупація столиці Афганістану Кабула бойовиками Талібану. Операція почалася 15 серпня 2021 року, коли таліби увійшли до міста, за кілька годин після того, як президент Ашраф Гані втік із країни. Їхнє просування почалося з потужного нападу з околиць та загалом у місті, потім призупинилося, коли делегація Талібану та решток афганських чиновників відновили переговори, які ініціювали повне захоплення влади талібами. Хоча переговори тривали напружено, Талібан спершу вимагав мирної передачі влади, і уряд Афганістану заявив про свою готовність мирно здати Кабул. Уряд просив передати владу перехідному уряду, тоді як Талібан заявив, що бажає повної передачі влади. Взяттям Кабула закінчився наступ Талібану, який почався після повного виводу військ НАТО з Афганістану напередодні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- カーブル陥落（カーブルかんらく、英語: Fall of Kabul）は、アフガニスタン紛争中、2021年8月にターリバーンによってアフガニスタンの首都・カーブルが陥落した出来事である。 (ja)
- 카불 함락은 2021년 5월에 시작된 탈레반의 군사 공격으로 2021년 8월 15일 탈레반이 아프가니스탄의 수도 카불을 함락한 사건이다. 현지 시간으로 오후 11시경 아슈라프 가니 아프가니스탄 대통령은 본인이 유혈 전투를 피하기 위해 도피했으며 "탈레반이 칼과 총의 심판으로 승리했다."고 페이스북에 글을 올렸다. 이번 함락은 2020년 2월 29일부터 2021년 8월 31일까지 진행이 예정된 미군 철수 도중에 이루어졌으며, 아슈라프 가니가 카불을 떠난 지 몇 시간 후에 바로 함락되었다. 조 바이든 행정부가 2021년 8월까지 미군 철수를 진행하는 도중, 탈레반은 8월 14일 밤까지 카불 이외의 아프가니스탄 대도시들을 함락시키며 빠른 속도로 카불을 향해 진격했다. 8월 15일, 탈레반은 카불을 포위했다는 성명을 발표함과 동시에, "무력으로 카불을 점령할 계획이 없다."는 입장을 밝혔다. 탈레반 대변인은 트위터를 통해 조직원들에게 카불 관문에서 대기하고, 입성하지 말 것을 지시했다고 밝혔다. (ko)
- De val van Kabul vond plaats op 15 augustus 2021 en betekende de overname van de Afghaanse hoofdstad door de islamitische terreurbeweging taliban. (nl)
- Паде́ние Кабу́ла — установление движением «Талибан» контроля над столицей Афганистана городом Кабулом 15 августа 2021 года в результате наступательной операции против правительственных сил. Взятие города под контроль «Талибаном» произошло через несколько часов после того, как президент Исламской Республики Афганистан Ашраф Гани покинул Президентский дворец и бежал из страны. Перед этим большая часть административных центров регионов Афганистана перешла под контроль «Талибана» во время вывода американских войск, который должен был быть завершён к середине сентября 2021 года. (ru)
- 喀布爾陷落是指2021年塔利班攻占阿富汗首都喀布爾的軍事活動。自2021年5月起塔利班對阿富汗政府發動攻勢，並在8月15日下午占领阿富汗首都喀布爾，推翻了由以美国为首的西方国家扶持的阿富汗伊斯兰共和国，重新成立阿富汗伊斯蘭酋長國。阿富汗伊斯蘭共和國代理內政部長阿卜杜勒·萨塔尔·米尔扎克瓦尔宣佈向塔利班和平移交政權。 (zh)
- تسليم كابُل أو سقوط كابل في أيدي قوات طالبان في 15 أغسطس 2021 في ذروة هجوم عسكري بدأ في مايو 2021 ضد الحكومة الأفغانية. سقطت العاصمة بعد ساعات من فرار الرئيس أشرف غني من البلاد وتخليه عن القصر الرئاسي في المدينة. سقطت معظم عواصم الولايات الأفغانية واحدة تلو الأخرى في خضم انسحاب القوات الأمريكية الذي كان من المقرر أن يكتمل بحلول نهاية أغسطس. (ar)
- La caiguda de Kabul, també anomenada setge o rendició de Kabul, o la caiguda de l'Afganistan, va començar el 15 d'agost de 2021, quan les forces talibanes van entrar a Kabul, la capital de l'Afganistan. El seu avanç va començar amb un fort assalt des dels afores, amb una apagada a tota la ciutat, aturada quan la delegació talibana i el govern afganés restant van reprendre les negociacions, cosa que va provocar l'inici d'una presa completa del poder per part dels talibans. (ca)
- Kábul padl 15. srpna 2021 do rukou ozbrojenců Tálibánu jako závěr jeho vojenské ofenzívy proti , která začala v květnu 2021. K převzetí moci došlo několik hodin poté, co prezident Ašraf Ghaní uprchl ze země. Většina provinčních hlavních měst Afghánistánu padlo jedno po druhém uprostřed , které mělo být dokončeno do 31. srpna. Tálibové přerušují odliv civilistů na mezinárodním letišti v Kábulu 16. srpna (cs)
- Η Καμπούλ, ο τελευταίος στόχος της στρατιωτικής επιχείρησης ανακατάληψης του Αφγανιστάν από τους Ταλιμπάν, τέθηκε υπό τον πλήρη έλεγχό τους στις 15 Αυγούστου 2021, λίγες ώρες μετά την φυγή του Προέδρου της Αφγανικής Δημοκρατίας, Ασράφ Γκάνι, από τη χώρα. Με τον έλεγχο της πρωτεύουσας του κράτους, οι Ταλιμπάν ολοκλήρωσαν την ανακατάληψη της χώρας που άρχισαν τον Μάιο του 2021, παράλληλα με την απόσυρση των αμερικανικών στρατευμάτων. (el)
- On 15 August 2021, Afghanistan's capital city of Kabul was captured by the Taliban after a major insurgent offensive that began in May 2021. This led to the overthrowing of the Islamic Republic of Afghanistan under President Ashraf Ghani and the reinstatement of the Islamic Emirate of Afghanistan under the control of the Taliban. (en)
- La caída de Kabul corresponde a la toma de la capital de la entonces República Islámica de Afganistán por parte de los talibanes ocurrida el 15 de agosto de 2021 en el marco de la llamada ofensiva talibán de 2021, que siguió a la retirada de las tropas de la OTAN del país. Ese mismo día, el presidente Ashraf Ghani y altos funcionarios de su gobierno, así como el personal de las embajadas de varios países occidentales, abandonaron el país. (es)
- 2021eko Kabul hiriaren erortzea edo Kabulen erortzea 2021eko abuztuaren 15ean gertatutako talibanen Afganistango hiriburu den Kabul hiriaren hartzeari dagokio, 2021eko taliban-erasoaldiaren testuinguruan gertatutakoa. Egun berdinean, herrialdeko –Ashraf Ghani lehendakaria barne–, bai eta Mendebaldeko herrialdeetako enbaxada anitzeko langile herrialdetik joan eta erbesteratu ziren. (eu)
- Kejatuhan Kabul, juga disebut pengepungan Kabul, menyerahnya Kabul, atau kejatuhan Afganistan, adalah puncak dari serangan Taliban 2021 dalam perang di Afganistan yang masih berlangsung. Peristiwa ini terjadi pada 15 Agustus 2021, ketika pasukan Taliban memasuki ibu kota Afganistan, Kabul, beberapa jam setelah Presiden Afganistan Ashraf Ghani terbang meninggalkan negara itu. Langkah mereka bermula dengan serangan besar-besaran dari pinggiran kota dan pemadaman listrik di seluruh kota, kemudian berhenti saat perwakilan Taliban dan pejabat Afganistan yang tersisa melanjutkan perundingan, yang memulakan perebutan kekuasaan penuh oleh Taliban. (in)
- La prise de Kaboul est la prise de la capitale afghane par les talibans le 15 août 2021, après leur irruption dans la ville par l'ouest à l'issue de leur offensive lancée en mai. Les forces talibanes mènent d'abord un violent assaut avant d'interrompre les combats en vue d'une reprise des négociations avec le gouvernement. Alors que les négociations sont tendues, un transfert pacifique du pouvoir est demandé par les talibans et le gouvernement déclare à son tour sa volonté de laisser « pacifiquement » Kaboul aux rebelles. (fr)
- La caduta di Kabul è stata la terza presa di Kabul, capitale dell'Afghanistan, da parte dei Talebani il 15 agosto 2021. Ha rappresentato il culmine di un'offensiva militare iniziata nel maggio 2021. Nelle settimane precedenti, gran parte delle capitali provinciali del Paese erano cadute in una rapida successione durante il ritiro delle forze NATO dall'Afghanistan in seguito all'Accordo di Doha del 2020. Mentre gli scontri nella capitale erano ancora in corso, il Presidente dell'Afghanistan Ashraf Ghani ha lasciato il Paese alla volta degli Emirati Arabi Uniti; la sua fuga ha provocato il definitivo collasso delle Forze armate dell'Afghanistan e la capitolazione di Kabul. (it)
- Upadek Kabulu (2021) – ostatnia bitwa wojny w Afganistanie, zakończona przejęciem kontroli nad stolicą Afganistanu, Kabulem, przez talibów 15 sierpnia 2021 roku, podczas finalnej fazy ich ofensywy przeciwko rządowi afgańskiemu, rozpoczętej w maju 2021 roku. Miasto zostało całkowicie zajęte kilka godzin po ucieczce prezydenta Aszrafa Ghaniego z kraju. Do tego czasu większość prowincjonalnych miast Afganistanu upadła w trakcie wycofywania się wojsk koalicji na mocy z lutego 2020 roku, które zostało ostatecznie zakończone 30 sierpnia 2021 roku. (pl)
- A Queda de Cabul foi a captura de Cabul, capital do Afeganistão, pelas forças talibãs em 15 de agosto de 2021 sob a chamada ofensiva talibã em 2021. O avanço iniciou-se com uma pesada investida nos subúrbios da capital pelos talibãs, concomitante a um blecaute em toda a cidade, mas foi interrompido quando uma delegação talibã e o governo afegão retomaram as negociações. Embora as negociações permaneçam tensas, uma transferência pacífica de poder foi solicitada pelos talibãs e o governo declarou sua disposição de entregar pacificamente Cabul aos rebeldes. (pt)
- Падіння Кабула, або падіння Афганістану — окупація столиці Афганістану Кабула бойовиками Талібану. Операція почалася 15 серпня 2021 року, коли таліби увійшли до міста, за кілька годин після того, як президент Ашраф Гані втік із країни. Їхнє просування почалося з потужного нападу з околиць та загалом у місті, потім призупинилося, коли делегація Талібану та решток афганських чиновників відновили переговори, які ініціювали повне захоплення влади талібами. Взяттям Кабула закінчився наступ Талібану, який почався після повного виводу військ НАТО з Афганістану напередодні. (uk)
|
_21.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
_21.jpg){kind=link}
