| dbo:abstract
|
- Els refugiats afganesos són ciutadans de l'Afganistan que van abandonar el seu país com a resultat de les contínues guerres que ha sofert el país a partir de la guerra afganosoviètica, la , la guerra de l'Afganistan (2001-present) o persecució tant política com religiosa. La invasió soviètica de l'Afganistan a partir de desembre de 1979, va marcar la primera ona de desplaçament intern i flux de refugiats des de l'Afganistan als veïns Iran i el Pakistan que van començar a proporcionar refugi als afganesos. Quan la invasió soviètica va acabar en 1989, aquests refugiats van començar a tornar a la seva terra natal. A l'abril de 1992, va començar una gran guerra civil després que els mujahidins van assumir el control de Kabul després d'enderrocar al govern comunista i altres ciutats com Kandahar, Herat o Jalalabad. Com a conseqüència, els afganesos van fugir novament als països veïns, incloent al Tadjikistan i l'Índia, i a regions com Europa. Un total de 6,3 milions de refugiats afganesos van ser allotjats al Pakistan i l'Iran en 1990. A partir de 2013, l'Afganistan es va convertir en el país amb major nombre de refugiats del món, un trist títol que es va mantenir durant 32 anys. Els afganesos són actualment el segon grup de refugiats més gran després de refugiats sirians. La majoria dels refugiats afganesos (95%) es troben a l'Iran i el Pakistan. Alguns països que formaven part de la Força Internacional d'Assistència per a la Seguretat (ISAF) van acollir a un petit nombre d'afganesos que treballaven amb les seves respectives forces. Les minories ètniques, com a sikhs afganesos i hindús, sovint van fugir a l'Índia. Segons l'ACNUR, hi ha aproximadament 2,6 milions de refugiats registrats en 70 països de tot el món, i la majoria (95%) està allotjada en dos països, les Repúbliques Islàmiques de l'Iran i el Pakistan. Aproximadament tres de cada quatre afganesos han sofert desplaçaments interns, externs o múltiples al llarg de les seves vides. (ca)
- اللاجئون الأفغان هم مواطنون أفغان أجبروا على هجر بلدهم نتيجة لحروب كبرى أو اضطهاد أو تعذيب أو إبادة جماعية. شهدت ثورة سور في عام 1978 التي تبعها الغزو السوفييتي في عام 1979 الموجة الأولى للنزوح الداخلي والهجرة الدولية من أفغانستان إلى دولتي إيران وباكستان المجاورتان؛ وهاجرت أعداد أقل منها إلى الهند أو الاتحاد السوفييتي سابقًا. فر نحو ستة ملايين أفغاني من البلاد – نصف سكان البلاد تقريبًا. عندما غادرت القوات السوفييتية أفغانستان في عام 1989، عاد العديد من اللاجئين إلى وطنهم. هاجروا ثانيةً إلى الدول المجاورة خلال وبعد الحرب الأهلية الأفغانية (1992-1996). أصبحت أفغانستان واحدة من أكبر الدول المصدرة للاجئين في العالم. كان هناك أكثر من 6 ملايين لاجئ أفغاني يقيمون في إيران وباكستان بحلول عام 2000. يشكلون حاليًا ثالث أكبر مجموعة بعد اللاجئين السوريين والفنزويليين. أنشأت بعض البلدان التي كانت جزءًا من قوة المساعدة الأمنية الدولية (إيساف) برامج خاصة من أجل السماح لآلاف الأفغان بإعادة التوطين في أمريكا الشمالية أو أوروبا. يعد هؤلاء اللاجئون، باعتبارهم لاجئين أو طالبي لجوء بدون جنسية، محميين بموجب مبدأ عدم الإعادة القسرية الراسخ أو اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب. يتلقى اللاجئون أقصى قدر من المزايا الحكومية والحماية في بلدان مثل أستراليا، وكندا، وألمانيا، والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. على سبيل المثال، فإنه يمكن لأولئك الذين يحصلون على بطاقة خضراء وفقًا للباب الثامن من دستور الولايات المتحدة القسم رقم 1159 أن يصبحوا على الفور «مجنسين غير مواطنين في الولايات المتحدة» وفقًا للباب الثامن من الدستور الأمريكي القسم رقم 1452، بدون الحاجة لتلبية المتطلبات الواردة في الباب الثامن القسم رقم 1427 من الدستور الأمريكي. يسمح لهم ذلك بالسفر وفق جوازات سفر أمريكية مختلفة. تمنح أستراليا مميزات مشابهة للاجئين المقبولين. (ar)
- Afghan refugees are citizens of Afghanistan who were compelled to abandon their country as a result of major wars, persecution, torture or genocide. The 1978 Saur Revolution followed by the 1979 Soviet invasion marked the first wave of internal displacement and international migration from Afghanistan to neighboring Iran and Pakistan; smaller numbers also went to India or to the former Soviet Union. Between 1979 and 1992, more than 20% of Afghanistan's population fled the country as refugees. When the Soviet forces left Afghanistan in 1989, many began returning to their homeland. They again migrated to neighboring countries during and after the Afghan Civil War (1992–1996) but between 2002 and 2022 most have returned to Afghanistan. Afghanistan became one of the largest refugee-producing countries in the world. Over 6 million Afghan refugees were residing in both Iran and Pakistan by 2000. Today, they are the third largest group after Syrian and Venezuelan refugees. Some countries that were part of the International Security Assistance Force (ISAF) established special programs to allow thousands of Afghans to resettle in North America or Europe. As stateless refugees or asylum seekers, they are protected by the well-established non-refoulement principle and the U.N. Convention Against Torture. They receive the maximum government benefits and protections in countries such as Australia, Canada, Germany, the United Kingdom, and the United States. For example, those that receive green cards under 8 U.S.C. § 1159 can immediately become "non-citizen nationals of the United States" pursuant to 8 U.S.C. § 1452(b), without needing to meet the requirements of 8 U.S.C. § 1427(a). This allows them to travel with distinct United States passports. Australia provides a similar benefit to admitted refugees. (en)
- Les réfugiés afghans forment l'un des plus importants groupes de réfugiés à l'échelle internationale. Le nombre de réfugiés afghans immigrant dans les pays industrialisés a baissé de 80 % entre 2001 et 2004, passant de 54 000 en 2001, année de la chute du régime des talibans due à l'intervention militaire américaine, puis à celle de la Force internationale d'assistance et de sécurité, à moins de 9 000 en 2004. (fr)
- Los refugiados afganos son ciudadanos de Afganistán que abandonaron su país como resultado de las continuas guerras que ha sufrido el país a partir de la Guerra de Afganistán (1978-1992), la Guerra civil afgana, Guerra de Afganistán (2001-2014) y la Guerra de Afganistán (2015-presente) o persecución tanto política como religiosa. La invasión soviética de Afganistán a partir de diciembre de 1979, marca la primera ola de desplazamiento interno y flujo de refugiados desde Afganistán a los vecinos Irán y Pakistán que comenzaron a proporcionar refugio a los afganos. Cuando la invasión soviética terminó en 1989, estos refugiados comenzaron a regresar a su tierra natal. En abril de 1992, comenzó una gran guerra civil después de que los mujahideen asumieron el control de Kabul tras derrocar al gobierno comunista y la otra como Kandahar, Herat o Jalalabad entre otras. Como consecuencia, los afganos huyeron nuevamente a los países vecinos. Un total de 6,3 millones de refugiados afganos fueron alojados en Pakistán e Irán en 1990. A partir de 2013, Afganistán se convirtió en el país con mayor número de refugiados del mundo, un triste título que se mantuvo durante 32 años. Los afganos son actualmente el segundo grupo de refugiados más grande después de refugiados sirios. La mayoría de los refugiados afganos (95%) se encuentran en Irán y Pakistán. Algunos países que formaban parte de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) acogieron a un pequeño número de afganos que trabajaban con sus respectivas fuerzas. Las minorías étnicas, como Sij afganos y Hindúes, a menudo huyeron a India. (es)
- アフガン難民（あふがん なんみん）とは、アフガニスタン紛争などを避けるためにアフガニスタンから国外に逃れた人々のことである。2014年現在はイランやパキスタンを中心に259万人の難民が居り、総数で世界第2位の座を占めている。アフガニスタン難民とも呼ばれる。 アフガニスタン国内に留まる国内避難民も「アフガン難民」と呼んで間違いではないが、一般には国外に逃れた人達を指すことが多い。 (ja)
- Афганские беженцы являются гражданами Афганистана, которые покинули свою страну в результате крупных войн или преследований. Советское вторжение в Афганистан в 1979 году ознаменовало первую волну внутреннего перемещения и притока беженцев из Афганистана в соседние Пакистан и Иран, которые начали предоставлять убежище афганским беженцам. Когда в 1989 году закончилась война в Афганистане, эти беженцы начали возвращаться на родину. В апреле 1992 года началась крупная гражданская война после того, как моджахеды взяли под свой контроль Кабул и другие крупные города. Афганцы вновь бежали в соседние страны. В общей сложности 6 миллионов афганских беженцев были размещены в Пакистане и Иране, что сделало Афганистан крупнейшей страной-производителем беженцев в мире, титул которой держался в течение 32 лет. Афганцы в настоящее время являются второй по величине группой беженцев после сирийских беженцев. Большинство афганских беженцев (95 %) находятся в Иране и Пакистане. Некоторые страны, входившие в состав международных сил содействия безопасности (МССБ), приняли небольшое число афганцев. Этнические меньшинства, такие как афганские Сикхи и индусы, часто бежали в Индию. (ru)
- Os refugiados afegãos são cidadãos do Afeganistão que foram obrigados a abandonar o seu país em resultado de grandes guerras, perseguição, tortura e genocídio. A Revolução de Saur de 1978, seguida pela invasão soviética de 1979, marcou a primeiro movimento de deslocamento interno e migração internacional do Afeganistão para os vizinhos Paquistão e Irã. Números menores foram para a Índia ou para o norte para residirem em várias cidades da então União Soviética. Quando as forças soviéticas deixaram o Afeganistão, em Fevereiro de 1989, muitos refugiados regressaram à sua pátria. Migraram novamente para os países vizinhos durante e após a Guerra Civil Afegã (1992-1996). Depois que os soviéticos saíram, houve um constante estado de guerra no Afeganistão por conta da Guerra Civil, a conquista dos talibãs e a invasão ocidental após os ataques de 11 de setembro de 2001. Milhões de pessoas já fugiram da violência, em seguida, em períodos de relativa paz retornaram, apenas para fugir novamente quando os combates recomeçaram. Cerca de seis milhões de refugiados afegãos fugiram para o vizinho Paquistão (principalmente na província de Khyber Pakhtunkhwa) e ao Irã, tornando o Afeganistão a maior nação produtora de refugiados do mundo, um título que ocupou por 32 anos. A grande maioria dos refugiados afegãos (95%) estão localizados no Irã ou Paquistão. Com isso, após o término de 2020, de acordo com o relatório Tendências Globais do ACNUR, o Afeganistão era o terceiro país no mundo com maior número de pessoas refugiadas, somando 2,6 milhões de pessoas que tiveram que buscar proteção internacional. Com a saída das tropas americanas do Afeganistão (encerrada em 30 de Agosto de 2021), milhares de pessoas tentam fugir do Talibã pelas fronteiras terrestres do país, se transformando em uma nova crise de refugiados. Barreiras nas fronteiras com o Paquistão e o Irã estão lotadas de pessoas que tentam passar para o outro lado. A ONU (Organização das Nações Unidas) reforçou que os países devem acolher os imigrantes, mas muitas passagens estão fechadas, isso porque o aeroporto de Cabul, por onde os afegãos saíam, está fechado desde que o último militar americano saiu da cidade na primeira semana de Setembro de 2021, encerrando a ocupação de vinte anos. Há relatos de perseguições a afegãos que ajudaram tropas ocidentais e que não conseguiram sair do Afeganistão. Agressões a mulheres também estariam acontecendo, principalmente em áreas fora da capital, Cabul. (pt)
- 阿富汗难民是因為阿富汗戰爭、迫害（哈扎拉人）、酷刑和种族灭绝而被迫背井离乡的阿富汗公民。1978年四月革命和1979年苏阿战争開啟了阿富汗的第一波難民潮。這些難民被迫離開阿富汗前往邻国伊朗和巴基斯坦以及其他國家避難。1989年2月，苏联撤出阿富汗後，许多阿富汗难民開始返回家园。接踵而至的阿富汗内战、阿富汗戰爭、2021年塔利班攻勢爆發後，許多阿富汗難民再次逃離家園。 阿富汗是世界上最大的难民來源國之一。 2000年有超过600万阿富汗难民居住在伊朗和巴基斯坦。截至2021年，他们是继委内瑞拉难民和叙利亚难民之后的第三大難民群体。一些國際安全援助部隊參與國制定了特别计划，允许数千名阿富汗人在北美或欧洲定居。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les réfugiés afghans forment l'un des plus importants groupes de réfugiés à l'échelle internationale. Le nombre de réfugiés afghans immigrant dans les pays industrialisés a baissé de 80 % entre 2001 et 2004, passant de 54 000 en 2001, année de la chute du régime des talibans due à l'intervention militaire américaine, puis à celle de la Force internationale d'assistance et de sécurité, à moins de 9 000 en 2004. (fr)
- アフガン難民（あふがん なんみん）とは、アフガニスタン紛争などを避けるためにアフガニスタンから国外に逃れた人々のことである。2014年現在はイランやパキスタンを中心に259万人の難民が居り、総数で世界第2位の座を占めている。アフガニスタン難民とも呼ばれる。 アフガニスタン国内に留まる国内避難民も「アフガン難民」と呼んで間違いではないが、一般には国外に逃れた人達を指すことが多い。 (ja)
- 阿富汗难民是因為阿富汗戰爭、迫害（哈扎拉人）、酷刑和种族灭绝而被迫背井离乡的阿富汗公民。1978年四月革命和1979年苏阿战争開啟了阿富汗的第一波難民潮。這些難民被迫離開阿富汗前往邻国伊朗和巴基斯坦以及其他國家避難。1989年2月，苏联撤出阿富汗後，许多阿富汗难民開始返回家园。接踵而至的阿富汗内战、阿富汗戰爭、2021年塔利班攻勢爆發後，許多阿富汗難民再次逃離家園。 阿富汗是世界上最大的难民來源國之一。 2000年有超过600万阿富汗难民居住在伊朗和巴基斯坦。截至2021年，他们是继委内瑞拉难民和叙利亚难民之后的第三大難民群体。一些國際安全援助部隊參與國制定了特别计划，允许数千名阿富汗人在北美或欧洲定居。 (zh)
- اللاجئون الأفغان هم مواطنون أفغان أجبروا على هجر بلدهم نتيجة لحروب كبرى أو اضطهاد أو تعذيب أو إبادة جماعية. شهدت ثورة سور في عام 1978 التي تبعها الغزو السوفييتي في عام 1979 الموجة الأولى للنزوح الداخلي والهجرة الدولية من أفغانستان إلى دولتي إيران وباكستان المجاورتان؛ وهاجرت أعداد أقل منها إلى الهند أو الاتحاد السوفييتي سابقًا. فر نحو ستة ملايين أفغاني من البلاد – نصف سكان البلاد تقريبًا. عندما غادرت القوات السوفييتية أفغانستان في عام 1989، عاد العديد من اللاجئين إلى وطنهم. هاجروا ثانيةً إلى الدول المجاورة خلال وبعد الحرب الأهلية الأفغانية (1992-1996). (ar)
- Els refugiats afganesos són ciutadans de l'Afganistan que van abandonar el seu país com a resultat de les contínues guerres que ha sofert el país a partir de la guerra afganosoviètica, la , la guerra de l'Afganistan (2001-present) o persecució tant política com religiosa. La invasió soviètica de l'Afganistan a partir de desembre de 1979, va marcar la primera ona de desplaçament intern i flux de refugiats des de l'Afganistan als veïns Iran i el Pakistan que van començar a proporcionar refugi als afganesos. Quan la invasió soviètica va acabar en 1989, aquests refugiats van començar a tornar a la seva terra natal. A l'abril de 1992, va començar una gran guerra civil després que els mujahidins van assumir el control de Kabul després d'enderrocar al govern comunista i altres ciutats com Kandaha (ca)
- Afghan refugees are citizens of Afghanistan who were compelled to abandon their country as a result of major wars, persecution, torture or genocide. The 1978 Saur Revolution followed by the 1979 Soviet invasion marked the first wave of internal displacement and international migration from Afghanistan to neighboring Iran and Pakistan; smaller numbers also went to India or to the former Soviet Union. Between 1979 and 1992, more than 20% of Afghanistan's population fled the country as refugees. When the Soviet forces left Afghanistan in 1989, many began returning to their homeland. They again migrated to neighboring countries during and after the Afghan Civil War (1992–1996) but between 2002 and 2022 most have returned to Afghanistan. (en)
- Los refugiados afganos son ciudadanos de Afganistán que abandonaron su país como resultado de las continuas guerras que ha sufrido el país a partir de la Guerra de Afganistán (1978-1992), la Guerra civil afgana, Guerra de Afganistán (2001-2014) y la Guerra de Afganistán (2015-presente) o persecución tanto política como religiosa. La invasión soviética de Afganistán a partir de diciembre de 1979, marca la primera ola de desplazamiento interno y flujo de refugiados desde Afganistán a los vecinos Irán y Pakistán que comenzaron a proporcionar refugio a los afganos. Cuando la invasión soviética terminó en 1989, estos refugiados comenzaron a regresar a su tierra natal. En abril de 1992, comenzó una gran guerra civil después de que los mujahideen asumieron el control de Kabul tras derrocar al gob (es)
- Os refugiados afegãos são cidadãos do Afeganistão que foram obrigados a abandonar o seu país em resultado de grandes guerras, perseguição, tortura e genocídio. A Revolução de Saur de 1978, seguida pela invasão soviética de 1979, marcou a primeiro movimento de deslocamento interno e migração internacional do Afeganistão para os vizinhos Paquistão e Irã. Números menores foram para a Índia ou para o norte para residirem em várias cidades da então União Soviética. Quando as forças soviéticas deixaram o Afeganistão, em Fevereiro de 1989, muitos refugiados regressaram à sua pátria. Migraram novamente para os países vizinhos durante e após a Guerra Civil Afegã (1992-1996). (pt)
- Афганские беженцы являются гражданами Афганистана, которые покинули свою страну в результате крупных войн или преследований. Советское вторжение в Афганистан в 1979 году ознаменовало первую волну внутреннего перемещения и притока беженцев из Афганистана в соседние Пакистан и Иран, которые начали предоставлять убежище афганским беженцам. Когда в 1989 году закончилась война в Афганистане, эти беженцы начали возвращаться на родину. В апреле 1992 года началась крупная гражданская война после того, как моджахеды взяли под свой контроль Кабул и другие крупные города. Афганцы вновь бежали в соседние страны. (ru)
|
