| dbo:abstract
|
- The 2016 Philippine presidential and vice presidential elections were held on Monday, May 9, 2016, as part of the 2016 general election. This was the 16th direct presidential election in the Philippines since 1935 and the fifth sextennial presidential election since 1992. Incumbent president Benigno Aquino III was ineligible for re-election, pursuant to the 1987 Philippine Constitution. Incumbent vice president Jejomar Binay was eligible for re-election but chose to run for the presidency instead. Therefore, this election determined the 16th president and the 14th vice president. The position of president and vice president are elected separately, thus the two winning candidates could come from different political parties. Rodrigo Duterte led the preliminary count with 38.5% of the vote. Congress met in late May to canvass the results and issued an official result with Rodrigo Duterte and Leni Robredo emerging as the winners of the presidential and vice presidential races, respectively. They were proclaimed on May 30 in the House of Representatives. (en)
- Die Wahlen auf den Philippinen 2016 fanden am 9. Mai 2016 statt. Neben dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten wurden die Abgeordneten des Repräsentantenhauses, zwölf Senatoren und alle landesweiten Gouverneure und Vizegouverneure gewählt. (de)
- Las elecciones presidenciales y vicepresidenciales de Filipinas de 2016 se celebraron el lunes 9 de mayo de 2016. El presidente en funciones Benigno Aquino III no puede presentarse a la reelección según lo que establece la Constitución Filipina de 1987. Por tanto, de estas elecciones saldrá el 16º Presidente de Filipinas. Los cargos de presidente y vicepresidente se eligen por separado y no conjuntamente votando a un mismo partido, como en Argentina, Colombia, Estados Unidos, entre otros. Por tanto, los candidatos ganadores pueden proceder de partidos políticos diferentes. A las 4.00 horas de la mañana (hora filipina) del martes 10 de mayo, el recuento provisional (no oficial) ponía a Rodrigo Duterte a la cabeza en número de votos (unos 14.788.000) para Presidente, y a Maria Leonor Leni Robredo a la cabeza para Vicepresidente, con casi 12.900.000 votos, seguida muy de cerca de Ferdinand Bongbong Marcos. El Congreso se reunió a finales de mayo para el escrutinio de los resultados, un resultado oficial emitiendo a Rodrigo Duterte y Leni Robredo como los ganadores de las carreras a presidente y vicepresidente, respectivamente. Fueron proclamados el 30 de mayo, a las 2:00 p. m. en la Cámara de Representantes. (es)
- L'élection présidentielle philippine de 2016 se déroule le 9 mai 2016. (fr)
- Pemilihan umum Presiden dan Wakil Presiden Filipina 2016 diadakan pada hari Senin tanggal 9 Mei 2016, sebagai bagian dari . Ini merupakan pemilihan umum presiden ke-16 di Filipina sejak tahun dan pemilihan umum presiden 6 tahun sekali yang ke-6 sejak tahun 1986. Presiden petahana Benigno Aquino III dilarang mencalonkan kembali, sesuai dengan . Oleh karena itu, pemilihan umum ini menentukan Presiden Filipina ke-16. Jabatan presiden dan wakil presiden dipilih secara terpisah, sehingga dua calon pemenang bisa berasal dari partai politik yang berbeda. Rodrigo Duterte memimpin penghitungan suara awal dengan 38,5% suara, suatu keunggulan yang dianggap tak tergoyahkan. Kongres telah mengadakan pertemuan pada akhir Mei untuk meneliti hasil, mengeluarkan hasil resmi dengan Rodrigo Duterte dan Leni Robredo muncul sebagai pemenang dari pertarungan presiden dan wakil presiden. Mereka diumumkan pada tanggal 30 Mei, di . (in)
- Le elezioni presidenziali nelle Filippine del 2016 si tennero il 9 maggio per l'elezione del Presidente e del Vicepresidente; ebbero luogo contestualmente alle elezioni parlamentari, alle elezioni governatoriali (per i governatori, i vicegovernatori e i delle 81 province e della Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano) e alle elezioni comunali (per i sindaci, i vicesindaci e i consigli comunali delle 145 città e di 1.489 comuni). (it)
- 2016年フィリピン大統領選挙（2016ねんフィリピンだいとうりょうせんきょ、英語: Philippine presidential election, 2016）は、2016年5月9日にフィリピンで執行された大統領を選出する選挙である。 再選は禁止されているため、現職のベニグノ・アキノ3世の大統領選挙出馬は認められていない。 (ja)
- Presidentvalet i Filippinerna 2016 ägde rum måndag den 9 maj 2016. Det fanns sex presidentkandidater. Valdeltagandet var 81,5 procent. Rodrigo Duterte från det PDP-Laban vann med 16 601 997 röster och en röstandel på 39,01 %. (sv)
- 2016年菲律賓總統、副總統選舉於2016年5月9日舉行。根據1987年菲律賓憲法，时任總統阿基諾三世任期屆滿六年無法連任。由於第十六任總統和副總統為分別選出，故總統和副總統當選人可能來自不同政黨，其競選搭檔也是不同人。 該次選舉是自以來菲律賓第16場總統選舉，亦是自1986年以來菲律賓第6場總統選舉。同時進行，選出包括棉蘭老穆斯林自治區在內的巴朗圭級以上的參眾議院和政府。 5月9日選舉結果，菲律賓民主黨–人民力量所屬的候選人罗德里戈·杜特地獲得16,601,997票，得票率39.01%，擊敗對手、格蕾丝·波因等人，當選總統。 副總統選舉則由馬爾·羅哈斯的搭檔、自由黨眾議員萊妮·羅布雷多以14,418,817票、35.11%得票率險勝對手小费迪南德·马科斯，當選菲律賓副總統。 下次選舉為2022年菲律賓總統選舉 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Wahlen auf den Philippinen 2016 fanden am 9. Mai 2016 statt. Neben dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten wurden die Abgeordneten des Repräsentantenhauses, zwölf Senatoren und alle landesweiten Gouverneure und Vizegouverneure gewählt. (de)
- L'élection présidentielle philippine de 2016 se déroule le 9 mai 2016. (fr)
- Le elezioni presidenziali nelle Filippine del 2016 si tennero il 9 maggio per l'elezione del Presidente e del Vicepresidente; ebbero luogo contestualmente alle elezioni parlamentari, alle elezioni governatoriali (per i governatori, i vicegovernatori e i delle 81 province e della Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano) e alle elezioni comunali (per i sindaci, i vicesindaci e i consigli comunali delle 145 città e di 1.489 comuni). (it)
- 2016年フィリピン大統領選挙（2016ねんフィリピンだいとうりょうせんきょ、英語: Philippine presidential election, 2016）は、2016年5月9日にフィリピンで執行された大統領を選出する選挙である。 再選は禁止されているため、現職のベニグノ・アキノ3世の大統領選挙出馬は認められていない。 (ja)
- Presidentvalet i Filippinerna 2016 ägde rum måndag den 9 maj 2016. Det fanns sex presidentkandidater. Valdeltagandet var 81,5 procent. Rodrigo Duterte från det PDP-Laban vann med 16 601 997 röster och en röstandel på 39,01 %. (sv)
- 2016年菲律賓總統、副總統選舉於2016年5月9日舉行。根據1987年菲律賓憲法，时任總統阿基諾三世任期屆滿六年無法連任。由於第十六任總統和副總統為分別選出，故總統和副總統當選人可能來自不同政黨，其競選搭檔也是不同人。 該次選舉是自以來菲律賓第16場總統選舉，亦是自1986年以來菲律賓第6場總統選舉。同時進行，選出包括棉蘭老穆斯林自治區在內的巴朗圭級以上的參眾議院和政府。 5月9日選舉結果，菲律賓民主黨–人民力量所屬的候選人罗德里戈·杜特地獲得16,601,997票，得票率39.01%，擊敗對手、格蕾丝·波因等人，當選總統。 副總統選舉則由馬爾·羅哈斯的搭檔、自由黨眾議員萊妮·羅布雷多以14,418,817票、35.11%得票率險勝對手小费迪南德·马科斯，當選菲律賓副總統。 下次選舉為2022年菲律賓總統選舉 (zh)
- The 2016 Philippine presidential and vice presidential elections were held on Monday, May 9, 2016, as part of the 2016 general election. This was the 16th direct presidential election in the Philippines since 1935 and the fifth sextennial presidential election since 1992. (en)
- Las elecciones presidenciales y vicepresidenciales de Filipinas de 2016 se celebraron el lunes 9 de mayo de 2016. El presidente en funciones Benigno Aquino III no puede presentarse a la reelección según lo que establece la Constitución Filipina de 1987. Por tanto, de estas elecciones saldrá el 16º Presidente de Filipinas. Los cargos de presidente y vicepresidente se eligen por separado y no conjuntamente votando a un mismo partido, como en Argentina, Colombia, Estados Unidos, entre otros. Por tanto, los candidatos ganadores pueden proceder de partidos políticos diferentes. (es)
- Pemilihan umum Presiden dan Wakil Presiden Filipina 2016 diadakan pada hari Senin tanggal 9 Mei 2016, sebagai bagian dari . Ini merupakan pemilihan umum presiden ke-16 di Filipina sejak tahun dan pemilihan umum presiden 6 tahun sekali yang ke-6 sejak tahun 1986. Presiden petahana Benigno Aquino III dilarang mencalonkan kembali, sesuai dengan . Oleh karena itu, pemilihan umum ini menentukan Presiden Filipina ke-16. Jabatan presiden dan wakil presiden dipilih secara terpisah, sehingga dua calon pemenang bisa berasal dari partai politik yang berbeda. (in)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
