| dbo:abstract
|
- جائزة رامون ماجسايساي هي جائزة سنوية أنشئت إحياءً لمثل الرئيس الفلبيني السابق رامون ماجسايساى في النزاهة في الحكم والشجاعة في خدمة الشعب والواقعية المثالية داخل مجتمع ديمقراطي. الجائزة أنشئت في نيسان / أبريل 1957 من قبل أمناء صندوق الإخوة روكفلر بالاتفاق مع الحكومة الفلبينية. (ar)
- Der Ramon-Magsaysay-Preis (Ramon Magsaysay Award) gilt als der asiatische „Friedensnobelpreis“ und wurde nach dem philippinischen Präsidenten Ramon Magsaysay benannt. (de)
- El Premio Ramón Magsaysay es un premio filipino entregado desde 1958 por la organización sin fines de lucro Fundación Ramón Magsaysay, con oficinas centrales en el Ramon Magsaysay Center 1680 Roxas Boulevard, Manila. (es)
- The Ramon Magsaysay Award (Filipino: Gawad Ramon Magsaysay) is an annual award established to perpetuate former Philippine President Ramon Magsaysay's example of integrity in governance, courageous service to the people, and pragmatic idealism within a democratic society. The prize was established in April 1957 by the trustees of the Rockefeller Brothers Fund based in New York City with the concurrence of the Philippine government. It is often called the "Nobel Peace Prize of Asia". (en)
- Ramon Magsaysay Award atau Hadiah Ramon Magsaysay adalah suatu hadiah penghargaan yang dibentuk pada bulan April 1957 oleh para wali amanat (RBF) yang berpusat di Kota New York, Amerika Serikat. Dengan persetujuan dari pemerintah Filipina, hadiah ini diciptakan untuk mengenang Ramon Magsaysay, almarhum Presiden Filipina; dan untuk menyebarluaskan keteladanan integritasnya dalam menjalankan pemerintahan, kegigihannya dalam memberikan pelayanan umum, serta idealisme pragmatisnya dalam suatu lingkungan masyarakat yang demokratis. Setiap tahun Ramon Magsaysay Award Foundation memberikan hadiah bagi perorangan dan organisasi Asia atas pencapaian unggul mereka di bidangnya masing-masing. Hadiah-hadiah tersebut diberikan dalam enam kategori:
* Government Service
* Public Service
* Community Leadership
* Journalism, Literature and Creative Communication arts
* Peace and International Understanding
* Emergent Leadership Pada bulan Mei 1957, tujuh orang terkemuka Filipina ditetapkan sebagai anggota pendiri dewan wali amanat dari Ramon Magsaysay Award Foundation (RMAF), yaitu sebuah lembaga nirlaba yang ditugaskan untuk melaksanakan program hadiah penghargaan ini. RMAF memberikan pengakuan dan penghargaan terhadap perorangan dan organisai di Asia tanpa mempertimbangkan ras, agama, jenis kelamin, atau kebangsaan; yaitu mereka yang telah memperlihatkan keunggulannya dalam bidang-bidang mereka masing-masing dan telah membantu sesama dengan setulusnya tanpa mengharapkan ketenaran publik. Kategori Emergent Leadership adalah penghargaan terakhir (keenam) dari Ramon Magsaysay Award, yang diciptakan tahun 2000 dengan dukungan hibah dari Ford Foundation. Penghargaan ini diberikan untuk "perorangan, berusia empat puluh tahun atau kurang, telah mengerjakan suatu karya yang luar biasa di bidang perubahan sosial pada komunitas-komunitas mereka, tetapi kepemimpinan tersebut belum dikenal secara meluas di luar dari komunitas-komunitas tersebut". Penghargaan kategori ini pertama kali diberikap pada tahun 2001. Bekerjasama dengan , RMAF secara rutin mengadakan seri kuliah umum dari para penerima Ramon Magsaysay Award, yang diselenggarakan di . Ramon Magsaysay Award sering dianggap sebagai Hadiah Nobel versi Asia. (in)
- Le prix Ramon-Magsaysay est établi en avril 1957 par les administrateurs du basé à New York. Créé conjointement avec le gouvernement philippin, le nom du prix commémore la vertu de Ramon Magsaysay, ancien président de l'archipel. Le prix Ramon-Magsaysay est composé de six catégories et récompense des personnalités ayant fait preuve d'excellence en Asie. Il est souvent considéré comme le prix Nobel asiatique. (fr)
- 막사이사이상(Ramon Magsaysay Award)은 필리핀의 전 대통령 라몬 막사이사이를 기리기 위해 1957년 4월 제정된 국제적 상을 말한다. ‘아시아의 노벨상’으로도 불린다. (ko)
- De Ramon Magsaysay Awards zijn jaarlijks terugkerende prijzen die sinds april 1957 worden uitgereikt. De prijzen zijn ingesteld door het (RBF) uit New York en vernoemd naar voormalig president van de Filipijnen Ramon Magsaysay, die in 1957 bij een vliegtuigongeluk om het leven kwam. Elk jaar geeft de Ramon Magsaysay Award Foundation prijzen aan Aziatische personen en organisaties die uitblinken in hun expertisegebied. De prijzen worden uitgereikt in de volgende zes categorieën:
* Regeringsleden
* Openbare dienstverlening
* Lokaal leiderschap
* Journalistiek, literatuur en creatieve communicatieve kunst
* Vrede en internationale begripskweking
* Opkomend leiderschap De Ramon Magsaysay Award wordt ook wel de Aziatische Nobelprijs genoemd. (nl)
- マグサイサイ賞（マグサイサイしょう、正式名称：ラモン・マグサイサイ賞、英: Ramon Magsaysay Award) は、フィリピン大統領ラモン・マグサイサイを記念して創設された賞。毎年マニラ市のラモン・マグサイサイ賞財団により、アジア地域で社会貢献などに傑出した功績を果たした個人や団体に対して贈られる。比喩的に「アジアのノーベル賞」とも呼ばれる権威ある賞である。 (ja)
- O Prêmio Ramon Magsaysay é uma premiação anual em homenagem ao ex-presidente filipino Ramon Magsaysay, a fim de condecorar personalidades de integridade no governo ou que fizeram um serviço "corajoso" dentro de uma sociedade democrática. O prêmio foi criado em abril de 1957 pelos curadores da , com sede em Nova Iorque, e intuito de premiar figuras asiáticas de diferentes países. Nomeado após a gestão Magsaysay, sétimo presidente das Filipinas, o prêmio Ramon Magsaysay nomeia indivíduos asiáticos que alcançaram excelência em seu respectivo campo de trabalho. De 1958 a 2009, havia a divisão em seis categorias: Serviço de Governo; Serviço Público; Liderança Comunitária; Jornalismo, Literatura e Artes de Comunicação Criativa; Paz e Compreensão Internacional e Liderança Emergente. A partir de 2009, essas categorias foram extintas e cada ano passou a ser avaliado de forma particular e com base no contexto asiático. Em maio de 1957, sete filipinos proeminentes foram nomeados para o conselho da Fundação Prêmio Ramon Magsaysay, uma corporação sem fins lucrativos encarregada de implementar o programa de prêmios. Esse conselho, até hoje, reconhece e homenageia pessoas e organização da Ásia, independente de fatores étnicos, religiosos, culturais ou de gênero, visando a igualdade social e o reconhecimento público. Os vencedores do prêmio Magsaysay Ramon vieram de diferentes partes da Ásia, embora existam alguns casos particulares em que os vencedores vieram de países fora da Ásia mas ainda serviram, trabalharam ou realizaram algo notório em diferentes países asiáticos. A partir de 2016, os beneficiários vêm de vinte e dois países asiáticos. Na última edição, os ganhadores foram: (Laos), (Filipinas), (Indonésia), (Japão), (Índia) e (Índia). No mundo lusófono, o ativista Aniceto Guterres Lopes foi condecorado como líder emergente em 2003 por sua "posição corajosa em favor da justiça". (pt)
- Премия Рамона Магсайсая (англ. Ramon Magsaysay Award) — наиболее престижная региональная премия, аналог Нобелевской премии в Азии. Названа в честь президента Филиппин Рамона Магсайсая, погибшего в 1957 году в авиакатастрофе. Присуждается ежегодно фондом премий Магсайсая, созданным в 1958 году по инициативе . Среди лауреатов индонезийские писатели Мохтар Лубис (1958), Х. Б. Яссин (1987), Прамудья Ананта Тур (1995), журналист Атмакусума Астраатмаджа (2000), президент Индонезии Абдуррахман Вахид (1993), премьер-министры Малайзии Абдул Рахман (1960), пакистанская правозащитница Асма Джахангир (2005) и Абдул Разак (1967), малайзийский публицист Абдул Самад Исмаил (1994). Размер премии составляет 30 000 долларов. (ru)
- Ramon Magsaysaypriset (engelska: Ramon Magsaysay Award), är ett årligt pris som sedan 1958 delas ut till minne av Filippinernas tidigare president, Ramon Magsaysay. Priset beskrivs ofta som Asiens nobelpris. Priset delas ut för insatser för de asiatiska folken. (sv)
- 拉蒙·麦格塞塞奖（英語：Ramon Magsaysay Award，1957年4月由纽约的信託人出資創立，用以紀念1957年3月17日空難逝世的故菲律宾总统拉蒙·麦格塞塞。1957年5月設立「拉蒙·麦格塞塞奖基金會」（Ramon Magsaysay Award Foundation, RMAF）負責運行。1958年起，每年颁发给亚洲杰出成就的人士或组织，被誉為「亞洲的諾貝爾獎」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة رامون ماجسايساي هي جائزة سنوية أنشئت إحياءً لمثل الرئيس الفلبيني السابق رامون ماجسايساى في النزاهة في الحكم والشجاعة في خدمة الشعب والواقعية المثالية داخل مجتمع ديمقراطي. الجائزة أنشئت في نيسان / أبريل 1957 من قبل أمناء صندوق الإخوة روكفلر بالاتفاق مع الحكومة الفلبينية. (ar)
- Der Ramon-Magsaysay-Preis (Ramon Magsaysay Award) gilt als der asiatische „Friedensnobelpreis“ und wurde nach dem philippinischen Präsidenten Ramon Magsaysay benannt. (de)
- El Premio Ramón Magsaysay es un premio filipino entregado desde 1958 por la organización sin fines de lucro Fundación Ramón Magsaysay, con oficinas centrales en el Ramon Magsaysay Center 1680 Roxas Boulevard, Manila. (es)
- The Ramon Magsaysay Award (Filipino: Gawad Ramon Magsaysay) is an annual award established to perpetuate former Philippine President Ramon Magsaysay's example of integrity in governance, courageous service to the people, and pragmatic idealism within a democratic society. The prize was established in April 1957 by the trustees of the Rockefeller Brothers Fund based in New York City with the concurrence of the Philippine government. It is often called the "Nobel Peace Prize of Asia". (en)
- Le prix Ramon-Magsaysay est établi en avril 1957 par les administrateurs du basé à New York. Créé conjointement avec le gouvernement philippin, le nom du prix commémore la vertu de Ramon Magsaysay, ancien président de l'archipel. Le prix Ramon-Magsaysay est composé de six catégories et récompense des personnalités ayant fait preuve d'excellence en Asie. Il est souvent considéré comme le prix Nobel asiatique. (fr)
- 막사이사이상(Ramon Magsaysay Award)은 필리핀의 전 대통령 라몬 막사이사이를 기리기 위해 1957년 4월 제정된 국제적 상을 말한다. ‘아시아의 노벨상’으로도 불린다. (ko)
- マグサイサイ賞（マグサイサイしょう、正式名称：ラモン・マグサイサイ賞、英: Ramon Magsaysay Award) は、フィリピン大統領ラモン・マグサイサイを記念して創設された賞。毎年マニラ市のラモン・マグサイサイ賞財団により、アジア地域で社会貢献などに傑出した功績を果たした個人や団体に対して贈られる。比喩的に「アジアのノーベル賞」とも呼ばれる権威ある賞である。 (ja)
- Ramon Magsaysaypriset (engelska: Ramon Magsaysay Award), är ett årligt pris som sedan 1958 delas ut till minne av Filippinernas tidigare president, Ramon Magsaysay. Priset beskrivs ofta som Asiens nobelpris. Priset delas ut för insatser för de asiatiska folken. (sv)
- 拉蒙·麦格塞塞奖（英語：Ramon Magsaysay Award，1957年4月由纽约的信託人出資創立，用以紀念1957年3月17日空難逝世的故菲律宾总统拉蒙·麦格塞塞。1957年5月設立「拉蒙·麦格塞塞奖基金會」（Ramon Magsaysay Award Foundation, RMAF）負責運行。1958年起，每年颁发给亚洲杰出成就的人士或组织，被誉為「亞洲的諾貝爾獎」。 (zh)
- Ramon Magsaysay Award atau Hadiah Ramon Magsaysay adalah suatu hadiah penghargaan yang dibentuk pada bulan April 1957 oleh para wali amanat (RBF) yang berpusat di Kota New York, Amerika Serikat. Dengan persetujuan dari pemerintah Filipina, hadiah ini diciptakan untuk mengenang Ramon Magsaysay, almarhum Presiden Filipina; dan untuk menyebarluaskan keteladanan integritasnya dalam menjalankan pemerintahan, kegigihannya dalam memberikan pelayanan umum, serta idealisme pragmatisnya dalam suatu lingkungan masyarakat yang demokratis. (in)
- De Ramon Magsaysay Awards zijn jaarlijks terugkerende prijzen die sinds april 1957 worden uitgereikt. De prijzen zijn ingesteld door het (RBF) uit New York en vernoemd naar voormalig president van de Filipijnen Ramon Magsaysay, die in 1957 bij een vliegtuigongeluk om het leven kwam. Elk jaar geeft de Ramon Magsaysay Award Foundation prijzen aan Aziatische personen en organisaties die uitblinken in hun expertisegebied. De prijzen worden uitgereikt in de volgende zes categorieën: De Ramon Magsaysay Award wordt ook wel de Aziatische Nobelprijs genoemd. (nl)
- Премия Рамона Магсайсая (англ. Ramon Magsaysay Award) — наиболее престижная региональная премия, аналог Нобелевской премии в Азии. Названа в честь президента Филиппин Рамона Магсайсая, погибшего в 1957 году в авиакатастрофе. (ru)
- O Prêmio Ramon Magsaysay é uma premiação anual em homenagem ao ex-presidente filipino Ramon Magsaysay, a fim de condecorar personalidades de integridade no governo ou que fizeram um serviço "corajoso" dentro de uma sociedade democrática. O prêmio foi criado em abril de 1957 pelos curadores da , com sede em Nova Iorque, e intuito de premiar figuras asiáticas de diferentes países. (pt)
|
