| dbo:abstract
|
- El Campionat d'Europa d'atletisme de 2006 fou la divuitena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 7 i 13 d'agost de 2006 a l'Estadi Ullevi de Göteborg (Suècia). (ca)
- بطولة أوروبا لألعاب القوى 2006 هي النسخة التاسعة عشر من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في غوتنبرغ. شارك فيها 1288 رياضياً من 48 بلداً. كان ملعب ألعاب القوى هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت روسيا جدول الميداليات برصيد 35 ميدالية منها 12 ذهبية. (ar)
- 19. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve švédském Göteborgu ve dnech 7. – 13. srpna 2006. Atletické disciplíny probíhaly na stadionu Ullevi, kde se mj. odehrávalo i MS v atletice v roce 1995. Švédsko hostilo evropský šampionát již v roce 1958, kdy se ve Stockholmu konal šestý ročník. Zúčastnilo se dohromady 1 370 atletů a atletek ze 48 evropských zemí. Soutěžilo se ve 47 disciplínách (24 mužských a 23 ženských). (cs)
- Die 19. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden zwischen dem 6. und 13. August 2006 in der schwedischen Stadt Göteborg ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im Ullevi-Stadion statt, das bereits 1995 Schauplatz der 5. Leichtathletik-Weltmeisterschaften war. Die Kandidatur Göteborgs hatte sich am 6. Oktober 2001 anlässlich des EAA-Kongresses gegen Barcelona durchgesetzt, nachdem Amsterdam schon zuvor seine Bewerbung zurückgezogen hatte. Der Marathonlauf fand auf einem rund zehn Kilometer langen und viermal zu durchlaufenden Rundkurs im Stadtzentrum statt, Die Wettbewerbe im Gehen wurden wie schon 1995 auf einem zwei Kilometer langen Rundkurs auf der Skånegatan ausgetragen, einer Straße vor dem Stadion. Start und Ziel lagen bei allen Rennen im Ullevi-Stadion. Offizieller Europameisterschafts-Song war „Heroes“ von Elena Paparizou. (de)
- The 19th European Athletics Championships were held in Gothenburg, Sweden, between 7 August and 13 August 2006. The competition arena was the Ullevi Stadium and the official motto "Catch the Spirit". Gothenburg also hosted the 1995 World Championships in Athletics, and Stockholm, Sweden's capital, hosted 1958 European Athletics Championships. (en)
- El XIX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia), entre el 6 y el 13 de agosto de 2006 y fue organizado por la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y por la Federación Sueca de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Ullevi de la ciudad sueca. En el evento participaron unos 1400 atletas representantes de 49 países afiliados a la EAA. (es)
- Les 19es Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 13 août 2006 à Göteborg en Suède, dans le stade Ullevi qui avait déjà été le théâtre des Championnats du monde de 1995. La candidature de Göteborg s'est imposée face à celle de Barcelone lors du congrès de l’Association européenne d'athlétisme du 6 octobre 2001. Amsterdam avait déjà retiré sa candidature. 47 épreuves sont au programme, avec pour la première fois, le 3000m steeple féminin. La chanson officielle de ces championnats est To All The Heroes par Élena Paparízou. (fr)
- 第19回ヨーロッパ陸上競技選手権大会（だい19かいヨーロッパりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい、英語: 2006 European Athletics Championships）はスウェーデンのヨーテボリ（イェーテボリ）で2006年8月7日から8月13日まで開催された陸上競技大会。競技会場はウッレヴィであり、公式モットーは「精神を掴め」（Catch the Spirit）。ヨーテボリでは1995年世界陸上競技選手権大会を開催しており、スウェーデンでのヨーロッパ陸上競技選手権大会開催は首都・ストックホルムで開かれた以来となる。 (ja)
- I XIX campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Göteborg, in Svezia, dal 7 al 13 agosto 2006 allo stadio Ullevi. (it)
- De negentiende Europese kampioenschappen atletiek werden van 7 tot en met 13 augustus 2006 georganiseerd in het Zweedse Göteborg, in het Ullevistadion. Het motto van deze kampioenschappen luidde "Catch the Spirit". Göteborg organiseerde eerder ook al het wereldkampioenschap atletiek 1995.Er namen 1370 atleten uit 50 landen deel aan het EK. (nl)
- XIX Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce odbyły się w Göteborgu na stadionie Ullevi. 6 sierpnia odbyło się uroczyste rozpoczęcie imprezy w centrum miasta, zaś 7 sierpnia rozpoczęła się rywalizacja sportowa. Mistrzostwa trwały do 13 sierpnia. Mistrzostwom towarzyszył ich oficjalny hymn którym był utwór „Heroes" w wykonaniu grecko-szwedzkiej piosenkarki Heleny Paparizou, laureatki 50 edycji Konkursu Piosenki Eurowizji. Wspomniany utwór obecny był zarówno na scenie podczas ceremonii otwarcia (w wykonaniu Heleny Paparizou jak i podczas pokazu artystyczno-pirotechnicznego) jak i w telewizyjnej czołówce imprezy przygotowanej przez szwedzkiego nadawcę publicznego SVT. (pl)
- A 19ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo celebrou-se em Gotemburgo, Suécia, entre 6 e 13 de Agosto de 2006. No Domingo 6 de Agosto teve lugar a cerimónia de inauguração, e as provas desportivas começaram no dia seguinte. A competição celebrou-se no Estádio Ullevi, e participaram 1 400 atletas representando 49 países europeus. A canção oficial do campeonato tinha por título "Heróis" e era interpretada pela cantora sueca de ascendência grega Helena Paparizou. (pt)
- Europamästerskapen i friidrott 2006 ägde rum 7-13 augusti 2006 i Göteborg och var de 19:e Europamästerskapen i friidrott. Huvudarena var Ullevi. Det var det andra Europamästerskapen i friidrott som hölls i Sverige. Det första hölls 1958 i Stockholm, då Sverige tog sex medaljer varav tre guld. Göteborg anordnade VM i friidrott 1995. Beslutet om värdort togs av EAA i Frankfurt den 6 oktober 2001. Rivaliserande kandidatort var Barcelona. Tävlingarna ägde rum på arenan Ullevi, uppvärmning på Valhalla och träning på Slottskogsvallen och . (sv)
- 2006年歐洲田徑錦標賽於2006年8月7日至8月13日於瑞典哥特堡舉行。该届比赛共设47个小项，其中男子24个小项，女子23个小项。 (zh)
- XIX чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил в Гётеборге (Швеция) с 7 по 13 августа 2006 года. Соревнования проводились на стадионе Уллеви, который уже становился ареной чемпионата мира по лёгкой атлетике 1995 года. Марафон проводился по почти 10-километровому замкнутому маршруту, проходящему через центр города. Спортсмены преодолевали его 4 раза. Соревнования по спортивной ходьбе проходили на , двухкилометровой улице вокруг стадиона. Стартовая и финишная точки всех соревнований находились на стадионе Уллеви. Гимном чемпионата стала песня Елены Папаризу «To All The Heroes». (ru)
- Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2006 був проведений 7-13 серпня в Гетеборзі на стадіоні «Уллеві». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat d'Europa d'atletisme de 2006 fou la divuitena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 7 i 13 d'agost de 2006 a l'Estadi Ullevi de Göteborg (Suècia). (ca)
- بطولة أوروبا لألعاب القوى 2006 هي النسخة التاسعة عشر من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في غوتنبرغ. شارك فيها 1288 رياضياً من 48 بلداً. كان ملعب ألعاب القوى هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت روسيا جدول الميداليات برصيد 35 ميدالية منها 12 ذهبية. (ar)
- 19. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve švédském Göteborgu ve dnech 7. – 13. srpna 2006. Atletické disciplíny probíhaly na stadionu Ullevi, kde se mj. odehrávalo i MS v atletice v roce 1995. Švédsko hostilo evropský šampionát již v roce 1958, kdy se ve Stockholmu konal šestý ročník. Zúčastnilo se dohromady 1 370 atletů a atletek ze 48 evropských zemí. Soutěžilo se ve 47 disciplínách (24 mužských a 23 ženských). (cs)
- The 19th European Athletics Championships were held in Gothenburg, Sweden, between 7 August and 13 August 2006. The competition arena was the Ullevi Stadium and the official motto "Catch the Spirit". Gothenburg also hosted the 1995 World Championships in Athletics, and Stockholm, Sweden's capital, hosted 1958 European Athletics Championships. (en)
- El XIX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia), entre el 6 y el 13 de agosto de 2006 y fue organizado por la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y por la Federación Sueca de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Ullevi de la ciudad sueca. En el evento participaron unos 1400 atletas representantes de 49 países afiliados a la EAA. (es)
- Les 19es Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 13 août 2006 à Göteborg en Suède, dans le stade Ullevi qui avait déjà été le théâtre des Championnats du monde de 1995. La candidature de Göteborg s'est imposée face à celle de Barcelone lors du congrès de l’Association européenne d'athlétisme du 6 octobre 2001. Amsterdam avait déjà retiré sa candidature. 47 épreuves sont au programme, avec pour la première fois, le 3000m steeple féminin. La chanson officielle de ces championnats est To All The Heroes par Élena Paparízou. (fr)
- 第19回ヨーロッパ陸上競技選手権大会（だい19かいヨーロッパりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい、英語: 2006 European Athletics Championships）はスウェーデンのヨーテボリ（イェーテボリ）で2006年8月7日から8月13日まで開催された陸上競技大会。競技会場はウッレヴィであり、公式モットーは「精神を掴め」（Catch the Spirit）。ヨーテボリでは1995年世界陸上競技選手権大会を開催しており、スウェーデンでのヨーロッパ陸上競技選手権大会開催は首都・ストックホルムで開かれた以来となる。 (ja)
- I XIX campionati europei di atletica leggera si sono tenuti a Göteborg, in Svezia, dal 7 al 13 agosto 2006 allo stadio Ullevi. (it)
- De negentiende Europese kampioenschappen atletiek werden van 7 tot en met 13 augustus 2006 georganiseerd in het Zweedse Göteborg, in het Ullevistadion. Het motto van deze kampioenschappen luidde "Catch the Spirit". Göteborg organiseerde eerder ook al het wereldkampioenschap atletiek 1995.Er namen 1370 atleten uit 50 landen deel aan het EK. (nl)
- XIX Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce odbyły się w Göteborgu na stadionie Ullevi. 6 sierpnia odbyło się uroczyste rozpoczęcie imprezy w centrum miasta, zaś 7 sierpnia rozpoczęła się rywalizacja sportowa. Mistrzostwa trwały do 13 sierpnia. Mistrzostwom towarzyszył ich oficjalny hymn którym był utwór „Heroes" w wykonaniu grecko-szwedzkiej piosenkarki Heleny Paparizou, laureatki 50 edycji Konkursu Piosenki Eurowizji. Wspomniany utwór obecny był zarówno na scenie podczas ceremonii otwarcia (w wykonaniu Heleny Paparizou jak i podczas pokazu artystyczno-pirotechnicznego) jak i w telewizyjnej czołówce imprezy przygotowanej przez szwedzkiego nadawcę publicznego SVT. (pl)
- A 19ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo celebrou-se em Gotemburgo, Suécia, entre 6 e 13 de Agosto de 2006. No Domingo 6 de Agosto teve lugar a cerimónia de inauguração, e as provas desportivas começaram no dia seguinte. A competição celebrou-se no Estádio Ullevi, e participaram 1 400 atletas representando 49 países europeus. A canção oficial do campeonato tinha por título "Heróis" e era interpretada pela cantora sueca de ascendência grega Helena Paparizou. (pt)
- Europamästerskapen i friidrott 2006 ägde rum 7-13 augusti 2006 i Göteborg och var de 19:e Europamästerskapen i friidrott. Huvudarena var Ullevi. Det var det andra Europamästerskapen i friidrott som hölls i Sverige. Det första hölls 1958 i Stockholm, då Sverige tog sex medaljer varav tre guld. Göteborg anordnade VM i friidrott 1995. Beslutet om värdort togs av EAA i Frankfurt den 6 oktober 2001. Rivaliserande kandidatort var Barcelona. Tävlingarna ägde rum på arenan Ullevi, uppvärmning på Valhalla och träning på Slottskogsvallen och . (sv)
- 2006年歐洲田徑錦標賽於2006年8月7日至8月13日於瑞典哥特堡舉行。该届比赛共设47个小项，其中男子24个小项，女子23个小项。 (zh)
- XIX чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил в Гётеборге (Швеция) с 7 по 13 августа 2006 года. Соревнования проводились на стадионе Уллеви, который уже становился ареной чемпионата мира по лёгкой атлетике 1995 года. Марафон проводился по почти 10-километровому замкнутому маршруту, проходящему через центр города. Спортсмены преодолевали его 4 раза. Соревнования по спортивной ходьбе проходили на , двухкилометровой улице вокруг стадиона. Стартовая и финишная точки всех соревнований находились на стадионе Уллеви. Гимном чемпионата стала песня Елены Папаризу «To All The Heroes». (ru)
- Чемпіонат Європи з легкої атлетики 2006 був проведений 7-13 серпня в Гетеборзі на стадіоні «Уллеві». (uk)
- Die 19. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden zwischen dem 6. und 13. August 2006 in der schwedischen Stadt Göteborg ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im Ullevi-Stadion statt, das bereits 1995 Schauplatz der 5. Leichtathletik-Weltmeisterschaften war. Die Kandidatur Göteborgs hatte sich am 6. Oktober 2001 anlässlich des EAA-Kongresses gegen Barcelona durchgesetzt, nachdem Amsterdam schon zuvor seine Bewerbung zurückgezogen hatte. Offizieller Europameisterschafts-Song war „Heroes“ von Elena Paparizou. (de)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
