| dbo:abstract
|
- Lillian Barbara Boardová (13. prosince 1948, Durban – 26. prosince 1970 Mnichov) byla britská atletka, běžkyně, mistryně Evropy v běhu na 800 metrů z roku 1969. Její běžecká kariéra trvala pouhé dva roky. V roce 1968 vybojovala na olympiádě v Mexiku stříbrnou medaili v běhu na 400 metrů, byla rovněž členkou štafety na 4 × 400 metrů, která skončila sedmá. O rok později na evropském šampionátu v Athénách zvítězila v běhu na 800 metrů. Druhou zlatou medaili připojila jako členka vítězné britské štafety na 4 × 400 metrů. V roce 1970 zemřela na rakovinu tlustého střeva. (cs)
- Η Λίλιαν Μπόουρντ (Lillian Barbara Board, 13 Δεκεμβρίου 1948 - 26 Δεκεμβρίου 1970) ήταν Βρετανή αθλήτρια. Κέρδισε το αργυρό μετάλλιο στα 400 μέτρα στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1968 στην Πόλη του Μεξικού και δύο χρυσά μετάλλια στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου του 1969 στην Αθήνα. Η καριέρα της διακόπηκε σύντομα, το 1970, όταν ανέπτυξε καρκίνο του εντέρου εξαιτίας του οποίου πέθανε μέσα σε λίγους μήνες. (el)
- Lillian Barbara Board (* 13. Dezember 1948 in Durban, Südafrika; † 26. Dezember 1970 in München) war eine britische 400-Meter-Läuferin und Mittelstreckenläuferin. Lillian Board und ihre Zwillingsschwester Irene kamen in Südafrika zur Welt, wo ihr Vater als Brunnenbauer tätig war. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko die Silbermedaille im 400-Meter-Lauf hinter Colette Besson (FRA) und vor Natalja Petschonkina (URS). Dort lief sie britischen Rekord mit einer Zeit von 52,12 s. Bei den Europameisterschaften 1969 in Athen gewann sie sowohl über 800 Meter wie auch mit der 4-mal-400-Meter-Staffel eine Goldmedaille. Unvergessen bleibt dabei ihr Auftritt als Schlussläuferin der britischen Staffel im Duell mit der französischen Staffel, deren Schlussläuferin die Olympiasiegerin von 1968, Colette Besson, war. Diese fing sie praktisch auf der Ziellinie noch ab. Beide Staffeln liefen einen neuen Weltrekord in einer Zeit von 3:30,8 min. Es sollte einer ihrer letzten großen internationalen Auftritte sein. 1970 war sie gesundheitlich schwer angeschlagen und von Magenschmerzen geplagt. Ihr letztes Rennen lief sie im Juni 1970 in London über 800 Meter, musste aber dann aufgrund der zunehmenden gesundheitlichen Probleme mit dem Training und dem Rennen aufhören. Im Herbst konsultierte sie dann Josef Issels, der einen nicht mehr operablen Magenkrebs diagnostizierte. Am 7. November 1970 begab sie sich in Issels’ Ringberg-Klinik in Rottach-Egern am Tegernsee, um sich dort behandeln zu lassen, aber ihr Zustand verschlechterte sich. In der Nacht zum 22. Dezember 1970 wurde sie ins Klinikum der Universität München verlegt, wo Lillian Board von Rudolf Zenker operiert wurde, der einen Verschluss des Dünndarms entfernte. Am 25. Dezember fiel sie in ein Koma, aus dem sie nicht mehr erwachte. Am folgenden Tag verstarb Lillian Board im Alter von 22 Jahren im Klinikum der Universität München, ohne zuvor das Bewusstsein wiedererlangt zu haben. Lillian Board war mit dem britischen Journalisten David Emery verlobt, den sie ursprünglich 1970 heiraten wollte. Der Lillian-Board-Weg im Olympiapark München wurde nach ihr benannt. (de)
- Lillian Barbara Board, MBE (13 December 1948 – 26 December 1970) was a British athlete. She won the silver medal in the 400 metres at the 1968 Summer Olympics in Mexico City, and two gold medals at the 1969 European Championships in Athletics in Athens. Her career was cut short in 1970 when she developed the colorectal cancer that within months would claim her life. (en)
- Lillian Barbara Board, née le 13 décembre 1948 à Durban et décédée le 26 décembre 1970 à Munich, était une athlète britannique. (fr)
- Lillian Barbara Board (Durban, Sudáfrica; 13 de diciembre de 1948-Múnich, Alemania Occidental; 26 de diciembre de 1970) fue una atleta británica, ganadora de la medalla de plata en los 400 metros lisos de los Juegos Olímpicos de México 1968, y que falleció con solo 22 años víctima de un cáncer colorrectal. (es)
- リリアン・ボード（Lillian Barbara Board、1948年12月13日 - 1970年12月26日）は、イギリスの陸上競技選手。1968年メキシコシティーオリンピックの銀メダリストである。 (ja)
- Lillian Barbara Board (Durban, 13 december 1948 - München, 19 december 1970) was een Britse atlete, die zich had toegelegd op de 400 en de 800 meter. Ze nam eenmaal deel aan de Olympische Zomerspelen en won hierbij één medaille. (nl)
- Lillian Barbara Board (Durban, 13 dicembre 1948 – Monaco di Baviera, 26 dicembre 1970) è stata una velocista e mezzofondista britannica, vincitrice della medaglia d'argento nei 400 metri piani ai Giochi olimpici di Città del Messico nel 1968. (it)
- Lillian Barbara Board (Durban, 13 de dezembro de 1948 — Munique, 26 de dezembro de 1970) foi uma atleta britânica nascida na África do Sul. Foi medalhista de prata nos 400 metros durante os Jogos Olímpicos de 1968 na Cidade do México. Conquistou ainda duas medalhas de ouro no Campeonato Europeu de 1969 em Atenas. Faleceu em 26 de dezembro de 1970, vítima de um câncer colorretal que suprimiu sua vida prematuramente. Foi uma das pacientes famosas do Dr. Josef Issels que desenvolveu uma terapia alternativa contra a doença. (pt)
- Lillian Barbara Board (ur. 13 grudnia 1948 w Durbanie w Republice Południowej Afryki, zm. 26 grudnia 1970 w Monachium w Niemczech) – brytyjska lekkoatletka specjalizująca się w biegach sprinterskich i średniodystansowych, srebrna medalistka igrzysk olimpijskich z 1968 r. z Meksyku, w biegu na 400 metrów. Za swoje osiągnięcia odznaczona została Orderem Imperium Brytyjskiego. Zmarła na raka jelita grubego. (pl)
- Lillian Board, född den 13 december 1948 i Durban, Sydafrika, död den 26 december 1970 i München, Tyskland; brittisk friidrottare. Hon tog silver på 400 meter vid de Olympiska spelen i Mexico City 1968 och vann guldmedalj på 800 meter 1969 vid de europeiska mästerskapen i Aten. Hon avled i tjocktarmscancer, endast 22 år gammal, på en klinik i Bayern. (sv)
- 莉莲·博德（英語：Lillian Board，1948年12月13日－1970年12月26日），生于南非德班，英国女子田径运动员，主攻短跑。她曾代表英国参加，获得女子400米银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lillian Barbara Boardová (13. prosince 1948, Durban – 26. prosince 1970 Mnichov) byla britská atletka, běžkyně, mistryně Evropy v běhu na 800 metrů z roku 1969. Její běžecká kariéra trvala pouhé dva roky. V roce 1968 vybojovala na olympiádě v Mexiku stříbrnou medaili v běhu na 400 metrů, byla rovněž členkou štafety na 4 × 400 metrů, která skončila sedmá. O rok později na evropském šampionátu v Athénách zvítězila v běhu na 800 metrů. Druhou zlatou medaili připojila jako členka vítězné britské štafety na 4 × 400 metrů. V roce 1970 zemřela na rakovinu tlustého střeva. (cs)
- Η Λίλιαν Μπόουρντ (Lillian Barbara Board, 13 Δεκεμβρίου 1948 - 26 Δεκεμβρίου 1970) ήταν Βρετανή αθλήτρια. Κέρδισε το αργυρό μετάλλιο στα 400 μέτρα στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1968 στην Πόλη του Μεξικού και δύο χρυσά μετάλλια στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου του 1969 στην Αθήνα. Η καριέρα της διακόπηκε σύντομα, το 1970, όταν ανέπτυξε καρκίνο του εντέρου εξαιτίας του οποίου πέθανε μέσα σε λίγους μήνες. (el)
- Lillian Barbara Board, MBE (13 December 1948 – 26 December 1970) was a British athlete. She won the silver medal in the 400 metres at the 1968 Summer Olympics in Mexico City, and two gold medals at the 1969 European Championships in Athletics in Athens. Her career was cut short in 1970 when she developed the colorectal cancer that within months would claim her life. (en)
- Lillian Barbara Board, née le 13 décembre 1948 à Durban et décédée le 26 décembre 1970 à Munich, était une athlète britannique. (fr)
- Lillian Barbara Board (Durban, Sudáfrica; 13 de diciembre de 1948-Múnich, Alemania Occidental; 26 de diciembre de 1970) fue una atleta británica, ganadora de la medalla de plata en los 400 metros lisos de los Juegos Olímpicos de México 1968, y que falleció con solo 22 años víctima de un cáncer colorrectal. (es)
- リリアン・ボード（Lillian Barbara Board、1948年12月13日 - 1970年12月26日）は、イギリスの陸上競技選手。1968年メキシコシティーオリンピックの銀メダリストである。 (ja)
- Lillian Barbara Board (Durban, 13 december 1948 - München, 19 december 1970) was een Britse atlete, die zich had toegelegd op de 400 en de 800 meter. Ze nam eenmaal deel aan de Olympische Zomerspelen en won hierbij één medaille. (nl)
- Lillian Barbara Board (Durban, 13 dicembre 1948 – Monaco di Baviera, 26 dicembre 1970) è stata una velocista e mezzofondista britannica, vincitrice della medaglia d'argento nei 400 metri piani ai Giochi olimpici di Città del Messico nel 1968. (it)
- Lillian Barbara Board (Durban, 13 de dezembro de 1948 — Munique, 26 de dezembro de 1970) foi uma atleta britânica nascida na África do Sul. Foi medalhista de prata nos 400 metros durante os Jogos Olímpicos de 1968 na Cidade do México. Conquistou ainda duas medalhas de ouro no Campeonato Europeu de 1969 em Atenas. Faleceu em 26 de dezembro de 1970, vítima de um câncer colorretal que suprimiu sua vida prematuramente. Foi uma das pacientes famosas do Dr. Josef Issels que desenvolveu uma terapia alternativa contra a doença. (pt)
- Lillian Barbara Board (ur. 13 grudnia 1948 w Durbanie w Republice Południowej Afryki, zm. 26 grudnia 1970 w Monachium w Niemczech) – brytyjska lekkoatletka specjalizująca się w biegach sprinterskich i średniodystansowych, srebrna medalistka igrzysk olimpijskich z 1968 r. z Meksyku, w biegu na 400 metrów. Za swoje osiągnięcia odznaczona została Orderem Imperium Brytyjskiego. Zmarła na raka jelita grubego. (pl)
- Lillian Board, född den 13 december 1948 i Durban, Sydafrika, död den 26 december 1970 i München, Tyskland; brittisk friidrottare. Hon tog silver på 400 meter vid de Olympiska spelen i Mexico City 1968 och vann guldmedalj på 800 meter 1969 vid de europeiska mästerskapen i Aten. Hon avled i tjocktarmscancer, endast 22 år gammal, på en klinik i Bayern. (sv)
- 莉莲·博德（英語：Lillian Board，1948年12月13日－1970年12月26日），生于南非德班，英国女子田径运动员，主攻短跑。她曾代表英国参加，获得女子400米银牌。 (zh)
- Lillian Barbara Board (* 13. Dezember 1948 in Durban, Südafrika; † 26. Dezember 1970 in München) war eine britische 400-Meter-Läuferin und Mittelstreckenläuferin. Lillian Board und ihre Zwillingsschwester Irene kamen in Südafrika zur Welt, wo ihr Vater als Brunnenbauer tätig war. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko die Silbermedaille im 400-Meter-Lauf hinter Colette Besson (FRA) und vor Natalja Petschonkina (URS). Dort lief sie britischen Rekord mit einer Zeit von 52,12 s. Bei den Europameisterschaften 1969 in Athen gewann sie sowohl über 800 Meter wie auch mit der 4-mal-400-Meter-Staffel eine Goldmedaille. Unvergessen bleibt dabei ihr Auftritt als Schlussläuferin der britischen Staffel im Duell mit der französischen Staffel, deren Schlussläuferin die Olympiasiegerin von (de)
|
