| dbo:abstract
|
- La ʾālp és la primera lletra de molts abjads (alfabets) semítics, incloent-hi ʾalp 𐤀 en fenici, ʔālap ܐ en siríac, àlif ا en àrab, àlef א en hebreu i ʔälf አ en amhàric. L'àlef està present en Unicode com a U+05D0 א letter alef. En fonètica àlef originàriament representava el so /ʔ/. En hebreu israelià modern aquest so no es pronuncia, tot i que de vegades la lletra ayn (ע) és pronunciada com a /ʔ/, per exemple en el nom de la cançó מָעוֹז צוּר, Māʕōz Sˤūr, que es pronuncia Maʔoz Tsur. Originalment en la llengua fenícia aquest so /ʔ/ estava present, però en idioma neopúnic aquest fonema deixà de pronunciar-se i aquesta lletra s'utilitzà com a mater lectionis per indicar qualsevol vocal, especialment [o] i [a]. (ca)
- Aleph (or alef or alif, transliterated ʾ) is the first letter of the Semitic abjads, including Phoenician ʾālep 𐤀, Hebrew ʾālef א, Aramaic ʾālap 𐡀, Syriac ʾālap̄ ܐ, Arabic ʾalif ا and North Arabian 𐪑. It also appears as South Arabian 𐩱 and Ge'ez ʾälef አ. These letters are believed to have derived from an Egyptian hieroglyph depicting an ox's head to describe the initial sound of *ʾalp, the West Semitic word for ox (compare Biblical Hebrew אֶלֶף ʾelef, "ox"). The Phoenician variant gave rise to the Greek alpha (Α), being re-interpreted to express not the glottal consonant but the accompanying vowel, and hence the Latin A and Cyrillic А. Phonetically, aleph originally represented the onset of a vowel at the glottis. In Semitic languages, this functions as a prosthetic weak consonant, allowing roots with only two true consonants to be conjugated in the manner of a standard three consonant Semitic root. In most Hebrew dialects as well as Syriac, the aleph is an absence of a true consonant, a glottal stop ([ʔ]). In Arabic, the alif represents the glottal stop pronunciation when it is the initial letter of a word. In texts with diacritical marks, the pronunciation of an aleph as a consonant is rarely indicated by a special marking, hamza in Arabic and mappiq in Tiberian Hebrew. In later Semitic languages, aleph could sometimes function as a mater lectionis indicating the presence of a vowel elsewhere (usually long). When this practice began is the subject of some controversy, though it had become well established by the late stage of Old Aramaic (ca. 200 BCE). Aleph is often transliterated as U+02BE ʾ , based on the Greek spiritus lenis ʼ; for example, in the transliteration of the letter name itself, ʾāleph. (en)
- La Alef, Alif aŭ ʾĀlp estas la unua litero de de multaj abjadoj (alfabetoj) de ŝemidaj lingvoj, kiaj la ʾĀlp 𐤀 en fenica, ʔālap ܐ en siria, álef א en hebrea, álif ا en araba kaj ʔälf አ en etiopa. La álef estas en Unicode kiel U+05D0 א hebrea litero alef. En fonetiko álef dekomence reprezentis la sonon /ʔ/. En moderna israela hebrea tiu sono ne prononcatas, spite ke foje la litero ain (ע) estas prononcata kiel /ʔ/, por ekzemplo en la nomo de la kanto מָעוֹז צוּר (Māʕōz Sˤūr ĝi anstataŭatas per Maʔoz Cur). Origine en fenica tiu sono /ʔ/ estis, sed en novpunika tiu fonemo ĉesis prononciĝi kaj tiu litero uzatis kiel legohelpilo por indiki ajnan vokalon, ĉefe [o] kaj [a]. En araba alfabeto tiu litero nomiĝas اﻷلف [al'ʔalif] tio estas Álif. Ĝi estas la unua litero de la araba alfabeto (kaj unua kaj kun valoro de 1 en la ordo abjada). Estas luna litero. Ĝi devenas, tra la alfabetoj nabatea kaj aramea, de la fenica litero ʾalp. (eo)
- ʾĀlep lehenengo letraren izen berreraikia da. Horren ondoren igaro da, adibidez feniziarreko aleph , siriakoan 'Ālaph (ܐ), hebrearrean aleph (א), eta arabiarrean ʾalif (ا) Aleph letrak hasieran (ʔ) adierazpena zen, askotan ʾ (U+02BE) gisa transliteratua. Karakterea Unicodeko da, grezierazko ean oinarritua ʼ. Adibidez hizkiaren izenaren transliterazioan bertan agertzen da: ʾāleph. Feniziar letra grezierazko alfa letraren jatorrian dago, berrinterpretazio bat sartuta, bokal bat izendatzeko. Hortxetik eratorri ziren latinezko eta alfabeto zirilikoko letrak. (eu)
- Alef (ʾĀlep) adalah nama pengucapan dari huruf pertama abjad atau alfabet Proto-Kanaan, yang kemudian diturunkan dalam alfabet Semit sebagai Alfabet Fenisia Aleph , abjad Suryani 'Ālaph ܐ, alfabet Ibrani 'Alef א, dan alfabet Arab ʾAlif ا. Abjad Fenisia kemudian diambil oleh bahasa Yunani sebagai Alfa (Α), yang ditafsirkan kemudian bukan untuk menyuarakan konsonan glotal, melainkan huruf hidup (vokal), dan sama dengan Latin A dan abjad Kiril А. Huruf alef dalam Unicode adalah 05D0. Dalam fonetik, alef ([ˈɑːlɪf]) asalnya menandai konsonan letup celah-suara (glottal stop, dilambangkan dengan ʔ), umumnya dialihaksarakan sebagai unichar: 02BE (modifier letter right half ring), berdasarkan spiritus lenis bahasa Yunani: ʼ. Misalnya, transliterasi dari nama huruf itu sendiri, ʾāleph. (in)
- L'aleph è la prima lettera dell'alfabeto fenicio e la prima lettera dell'alfabeto ebraico. (it)
- Álefe ou alefe é a primeira letra de vários abjads semíticos, incluindo o fenício (𐤀, ʾālep), o hebraico (א, ʾālef), o aramaico (𐡀, ʾālap), o siríaco (ܐ, ʾālap̄) e o árabe — ا, alif. Também aparece no antigo (𐩱, alef), e no etíope (አ, ʾälef). (pt)
- Alef (א) – pierwsza litera alfabetów semickich, między innymi fenickiego, aramejskiego, arabskiego, hebrajskiego i syryjskiego, odpowiadająca liczbie 1. (pl)
- Aleph是原始迦南字母表的第一个字母，后来演变为各种闪米特字母，包括腓尼基字母（Aleph）、叙利亚字母ܐ（'Ālaph）、希伯来字母א（Aleph）以及阿拉伯字母ا（ʾAlif）。 Aleph在闪米特语言中表示“牛”，最初是源于埃及圣书体中牛头的象形字 希腊字母Α源于Aleph，不过不再表示闪米特语言中的声门塞音，而表示一个元音。后来又演变为拉丁字母A与西里尔字母А。 希伯来字母א的Unicode编码为U+05D0. (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ʾĀlep lehenengo letraren izen berreraikia da. Horren ondoren igaro da, adibidez feniziarreko aleph , siriakoan 'Ālaph (ܐ), hebrearrean aleph (א), eta arabiarrean ʾalif (ا) Aleph letrak hasieran (ʔ) adierazpena zen, askotan ʾ (U+02BE) gisa transliteratua. Karakterea Unicodeko da, grezierazko ean oinarritua ʼ. Adibidez hizkiaren izenaren transliterazioan bertan agertzen da: ʾāleph. Feniziar letra grezierazko alfa letraren jatorrian dago, berrinterpretazio bat sartuta, bokal bat izendatzeko. Hortxetik eratorri ziren latinezko eta alfabeto zirilikoko letrak. (eu)
- L'aleph è la prima lettera dell'alfabeto fenicio e la prima lettera dell'alfabeto ebraico. (it)
- Álefe ou alefe é a primeira letra de vários abjads semíticos, incluindo o fenício (𐤀, ʾālep), o hebraico (א, ʾālef), o aramaico (𐡀, ʾālap), o siríaco (ܐ, ʾālap̄) e o árabe — ا, alif. Também aparece no antigo (𐩱, alef), e no etíope (አ, ʾälef). (pt)
- Alef (א) – pierwsza litera alfabetów semickich, między innymi fenickiego, aramejskiego, arabskiego, hebrajskiego i syryjskiego, odpowiadająca liczbie 1. (pl)
- Aleph是原始迦南字母表的第一个字母，后来演变为各种闪米特字母，包括腓尼基字母（Aleph）、叙利亚字母ܐ（'Ālaph）、希伯来字母א（Aleph）以及阿拉伯字母ا（ʾAlif）。 Aleph在闪米特语言中表示“牛”，最初是源于埃及圣书体中牛头的象形字 希腊字母Α源于Aleph，不过不再表示闪米特语言中的声门塞音，而表示一个元音。后来又演变为拉丁字母A与西里尔字母А。 希伯来字母א的Unicode编码为U+05D0. (zh)
- La ʾālp és la primera lletra de molts abjads (alfabets) semítics, incloent-hi ʾalp 𐤀 en fenici, ʔālap ܐ en siríac, àlif ا en àrab, àlef א en hebreu i ʔälf አ en amhàric. L'àlef està present en Unicode com a U+05D0 א letter alef. En fonètica àlef originàriament representava el so /ʔ/. En hebreu israelià modern aquest so no es pronuncia, tot i que de vegades la lletra ayn (ע) és pronunciada com a /ʔ/, per exemple en el nom de la cançó מָעוֹז צוּר, Māʕōz Sˤūr, que es pronuncia Maʔoz Tsur. (ca)
- Aleph (or alef or alif, transliterated ʾ) is the first letter of the Semitic abjads, including Phoenician ʾālep 𐤀, Hebrew ʾālef א, Aramaic ʾālap 𐡀, Syriac ʾālap̄ ܐ, Arabic ʾalif ا and North Arabian 𐪑. It also appears as South Arabian 𐩱 and Ge'ez ʾälef አ. (en)
- La Alef, Alif aŭ ʾĀlp estas la unua litero de de multaj abjadoj (alfabetoj) de ŝemidaj lingvoj, kiaj la ʾĀlp 𐤀 en fenica, ʔālap ܐ en siria, álef א en hebrea, álif ا en araba kaj ʔälf አ en etiopa. La álef estas en Unicode kiel U+05D0 א hebrea litero alef. En fonetiko álef dekomence reprezentis la sonon /ʔ/. En moderna israela hebrea tiu sono ne prononcatas, spite ke foje la litero ain (ע) estas prononcata kiel /ʔ/, por ekzemplo en la nomo de la kanto מָעוֹז צוּר (Māʕōz Sˤūr ĝi anstataŭatas per Maʔoz Cur). (eo)
- Alef (ʾĀlep) adalah nama pengucapan dari huruf pertama abjad atau alfabet Proto-Kanaan, yang kemudian diturunkan dalam alfabet Semit sebagai Alfabet Fenisia Aleph , abjad Suryani 'Ālaph ܐ, alfabet Ibrani 'Alef א, dan alfabet Arab ʾAlif ا. Abjad Fenisia kemudian diambil oleh bahasa Yunani sebagai Alfa (Α), yang ditafsirkan kemudian bukan untuk menyuarakan konsonan glotal, melainkan huruf hidup (vokal), dan sama dengan Latin A dan abjad Kiril А. Huruf alef dalam Unicode adalah 05D0. (in)
|
