| dbo:abstract
|
- البساط الشرقي هو نوع من أنواع الفنون الشرقية، وهو عبارة عن سجاد يُحاك يدوياً.وهناك بعض التصاميم للبساط الشرقي التي تُصنع بالآلات.هذا النوع من البساط غالباً ما يأتي من دول مثل المغرب وشرق تركيا والصين وفيتنام وإيران. (ar)
- Orientální koberec je ručně vázaný koberec vzorovaný s pestrými květinovými nebo abstraktními motivy. Výraz orientální koberec je známý teprve od druhé poloviny 19. století. Podle některých definic jsou za orientální považovány jen koberce vyrobené ve střední a jižní Asii, podle jiných mohou pocházet z kterékoliv oblasti ve světě, pokud jsou zhotoveny shora popsaným způsobem. (cs)
- Orientteppiche sind Teppiche, die vor allem im „Orient“ gewebt und geknüpft werden. Das als bekannte geographische Gebiet, in dem Orientteppiche hergestellt werden, erstreckt sich von Marokko über Nordafrika und Vorderasien bis nach Zentralasien und Indien. Durch die Verwendung unterschiedlicher Materialien (Wolle, Seide und Baumwolle), Farben und Muster haben sich in den jeweiligen Gebieten besondere Teppichtypen entwickelt, bekannte Beispiele sind der Perserteppich und der türkische Teppich. Die Größen und Verwendungen sind vielfältig: Bodenteppiche, die einen ganzen Raum ausfüllen können, und islamische Gebetsteppiche (sajjadah), ferner Orientteppiche als Kissen, Trage- und Satteltaschen, Schmuckdecken für Tiere oder Schmuckbänder für Zelte. Geknüpfte jüdische Toraschreinhüllen (Parochet) und christliche Orientteppiche mit sakralen Motiven sind bekannt. Es ist nicht geklärt, ob das Teppichknüpfen zuerst in festen Siedlungen oder von Nomaden, die einen Schutz vor Bodenkälte brauchten, entwickelt wurde. Mit nomadischen Wanderbewegungen könnte sich die Technik der Teppichherstellung weiterverbreitet haben. Als Ursprungsregion wird oft Zentralasien angenommen; nach einer Hypothese von Volkmar Gantzhorn entstand der Orientteppich im Armenischen Hochland. Die kulturelle Auseinandersetzung mit dem Oströmischen Reich, die islamische Expansion, Invasionen fremder Völker wie der Mongolen sowie Kriege zwischen dem Osmanischen Reich und dem Perserreich haben das Kunsthandwerk des Teppichknüpfens in den Kerngebieten des „Teppichgürtels“ tiefgreifend beeinflusst. Mit dem Aufkommen des Islam entwickelte sich der Knüpfteppich unter dem Einfluss der islamischen Kunst zu dem Textil, das unter dem Namen „Orientteppich“ oder „islamischer Teppich“ bekannt ist. Die Kunst des Teppichknüpfens gehört zu den ältesten kulturellen Leistungen der Menschheit. Die „traditionelle Kunst des Teppichknüpfens“ in Fars, Kaschan und Aserbaidschan wurde 2010 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen. Bis heute werden Orientteppiche meist in traditioneller Handarbeit hergestellt. (de)
- Alfombra o carpeta es el término con que se designa cualquier tejido confeccionado en un telar en seda, lana, hilo o fibra. y utilizada para sentarse en el suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno». Las cruzadas introdujeron las alfombras turcas en Europa donde eran, principalmente, colgadas de las paredes como tapices o utilizadas sobre las mesas. Solamente tras la apertura de las rutas comerciales en el siglo XVII llegaron las alfombras persas. Su uso en los hogares occidentales como cubierta para suelos no se hizo popular hasta el siglo XVIII. (es)
- An oriental rug is a heavy textile made for a wide variety of utilitarian and symbolic purposes and produced in "Oriental countries" for home use, local sale, and export. Oriental carpets can be pile woven or flat woven without pile, using various materials such as silk, wool, and cotton. Examples range in size from pillows to large, room-sized carpets, and include carrier bags, floor coverings, decorations for animals, Islamic prayer rugs ('Jai'namaz'), Jewish Torah ark covers (parochet), and Christian altar covers. Since the High Middle Ages, oriental rugs have been an integral part of their cultures of origin, as well as of the European and, later on, the North American culture. Geographically, oriental rugs are made in an area referred to as the “Rug Belt”, which stretches from Morocco across North Africa, the Middle East, and into Central Asia and northern India. It includes countries such as northern China, Tibet, Turkey, Iran, the Maghreb in the west, the Caucasus in the north, and India and Pakistan in the south. Oriental rugs were also made in South Africa from the early 1980s to mid 1990s in the village of Ilinge close to Queenstown. People from different cultures, countries, racial groups and religious faiths are involved in the production of oriental rugs. Since many of these countries lie in an area which today is referred to as the Islamic world, oriental rugs are often also called “Islamic Carpets”, and the term “oriental rug” is used mainly for convenience. The carpets from Iran are known as “Persian Carpets”. In 2010, the “traditional skills of carpet weaving” in the Iranian province of Fārs, the Iranian town of Kashan, and the “traditional art of Azerbaijani carpet weaving” in the Republic of Azerbaijan" were inscribed to the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists. (en)
- オリエンタルラグ (英語: oriental rug) はアジアで生産される手作りのパイル織物の総称である。 厳密には、オリエンタルラグはその名前の通り東洋から西洋に持ち込まれた敷物 (ラグ) である。この用語を字義通りに解釈すると、東は中国やベトナムから西はトルコ, マグリブ諸国、キプロス、イランまで、北はコーカサスから南はインドまでアジアの数多くの国で作られた敷物ということになる。異なる文化や国、宗教や民族を有する人々がオリエンタルラグの生産を行なってきた。 オリエンタルラグと呼ばれるもののなかにはペルシア絨毯、、, 、、中央アジアのラグ、、中国の、、インド絨毯がある。 西洋では、1880年代に工芸品としてのオリエンタルラグの蒐集が始まった。蒐集されたオリエンタルラグの展覧会も2つ行われている。1つは1891年にオーストリア＝ハンガリー帝国で行われた展覧会である。しかし、これらの中には個人的な蒐集品も含まれていた。より影響力のあった2つ目は1892年にロンドンにおいて行われた展覧会で、この展覧会では2,500ポンドでオリエンタルラグが競りに出されていた。 (ja)
- Un tappeto orientale è un tessuto pesante, realizzato per un'ampia varietà di scopi utilitaristici e simbolici, prodotto in "paesi orientali" per uso domestico, vendita locale ed esportazione. I tappeti orientali possono essere annodati o Kilim (tessuti piatti) senza pelo, utilizzando vari materiali come seta, lana e cotone. Gli esemplari vanno dal cuscino ai grandi tappeti per la stanza, e comprendono borse per il trasporto, rivestimenti per pavimenti, decorazioni per animali, tappeto da preghiera islamico (sajjadah), copri arca ebraica della Torah e coperte per l'altare cristiano. Sin dall'Alto Medioevo, i tappeti orientali sono stati parte integrante delle culture di origine dei fabbricanti, della cultura europea e, in seguito, di quella nordamericana. Geograficamente, i tappeti orientali sono realizzati in un'area denominata "cintura del tappeto", che si estende dal Marocco attraverso il Nordafrica, il Medio Oriente, l'Asia centrale e il nord dell'India. Comprende paesi come il nord della Cina, il Tibet, la Turchia, l'Iran, il Maghreb a ovest, il Caucaso a nord, India e Pakistan a sud. Persone di diverse culture, paesi, gruppi razziali e fedi religiose sono coinvolte nella produzione dei tappeti orientali. Dato che molti di questi paesi si trovano in un'area che oggi viene definita mondo islamico, i tappeti orientali sono spesso chiamati anche "tappeti islamici", e il termine “tappeto orientale” è usato solo convenzionalmente. I tappeti dell'Iran sono noti come “tappeti persiani”. Nel 2010, le "abilità tradizionali di tessitura dei tappeti" della provincia iraniana di Fārs, e della città iraniana di Kashan, e “l'arte dei tappeti tessuti azeri”, della repubblica dell'Azerbaigian" sono stati iscritti nella lista dei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità. (it)
|
| rdfs:comment
|
- البساط الشرقي هو نوع من أنواع الفنون الشرقية، وهو عبارة عن سجاد يُحاك يدوياً.وهناك بعض التصاميم للبساط الشرقي التي تُصنع بالآلات.هذا النوع من البساط غالباً ما يأتي من دول مثل المغرب وشرق تركيا والصين وفيتنام وإيران. (ar)
- Orientální koberec je ručně vázaný koberec vzorovaný s pestrými květinovými nebo abstraktními motivy. Výraz orientální koberec je známý teprve od druhé poloviny 19. století. Podle některých definic jsou za orientální považovány jen koberce vyrobené ve střední a jižní Asii, podle jiných mohou pocházet z kterékoliv oblasti ve světě, pokud jsou zhotoveny shora popsaným způsobem. (cs)
- オリエンタルラグ (英語: oriental rug) はアジアで生産される手作りのパイル織物の総称である。 厳密には、オリエンタルラグはその名前の通り東洋から西洋に持ち込まれた敷物 (ラグ) である。この用語を字義通りに解釈すると、東は中国やベトナムから西はトルコ, マグリブ諸国、キプロス、イランまで、北はコーカサスから南はインドまでアジアの数多くの国で作られた敷物ということになる。異なる文化や国、宗教や民族を有する人々がオリエンタルラグの生産を行なってきた。 オリエンタルラグと呼ばれるもののなかにはペルシア絨毯、、, 、、中央アジアのラグ、、中国の、、インド絨毯がある。 西洋では、1880年代に工芸品としてのオリエンタルラグの蒐集が始まった。蒐集されたオリエンタルラグの展覧会も2つ行われている。1つは1891年にオーストリア＝ハンガリー帝国で行われた展覧会である。しかし、これらの中には個人的な蒐集品も含まれていた。より影響力のあった2つ目は1892年にロンドンにおいて行われた展覧会で、この展覧会では2,500ポンドでオリエンタルラグが競りに出されていた。 (ja)
- Orientteppiche sind Teppiche, die vor allem im „Orient“ gewebt und geknüpft werden. Das als bekannte geographische Gebiet, in dem Orientteppiche hergestellt werden, erstreckt sich von Marokko über Nordafrika und Vorderasien bis nach Zentralasien und Indien. Durch die Verwendung unterschiedlicher Materialien (Wolle, Seide und Baumwolle), Farben und Muster haben sich in den jeweiligen Gebieten besondere Teppichtypen entwickelt, bekannte Beispiele sind der Perserteppich und der türkische Teppich. Die Größen und Verwendungen sind vielfältig: Bodenteppiche, die einen ganzen Raum ausfüllen können, und islamische Gebetsteppiche (sajjadah), ferner Orientteppiche als Kissen, Trage- und Satteltaschen, Schmuckdecken für Tiere oder Schmuckbänder für Zelte. Geknüpfte jüdische Toraschreinhüllen (Paroch (de)
- Alfombra o carpeta es el término con que se designa cualquier tejido confeccionado en un telar en seda, lana, hilo o fibra. y utilizada para sentarse en el suelo de una estancia. El DRAE define alfombra como «Tejido de lana o de otras materias, y de varios dibujos y colores, con que se cubre el piso de las habitaciones y escaleras para abrigo y adorno». (es)
- An oriental rug is a heavy textile made for a wide variety of utilitarian and symbolic purposes and produced in "Oriental countries" for home use, local sale, and export. Oriental carpets can be pile woven or flat woven without pile, using various materials such as silk, wool, and cotton. Examples range in size from pillows to large, room-sized carpets, and include carrier bags, floor coverings, decorations for animals, Islamic prayer rugs ('Jai'namaz'), Jewish Torah ark covers (parochet), and Christian altar covers. Since the High Middle Ages, oriental rugs have been an integral part of their cultures of origin, as well as of the European and, later on, the North American culture. (en)
- Un tappeto orientale è un tessuto pesante, realizzato per un'ampia varietà di scopi utilitaristici e simbolici, prodotto in "paesi orientali" per uso domestico, vendita locale ed esportazione. I tappeti orientali possono essere annodati o Kilim (tessuti piatti) senza pelo, utilizzando vari materiali come seta, lana e cotone. Gli esemplari vanno dal cuscino ai grandi tappeti per la stanza, e comprendono borse per il trasporto, rivestimenti per pavimenti, decorazioni per animali, tappeto da preghiera islamico (sajjadah), copri arca ebraica della Torah e coperte per l'altare cristiano. Sin dall'Alto Medioevo, i tappeti orientali sono stati parte integrante delle culture di origine dei fabbricanti, della cultura europea e, in seguito, di quella nordamericana. (it)
|
.jpg){kind=link}
_-_Walters_W618binding_-_Top_Exterior_Closed.jpg){kind=link}
,_second_half_of_16th_century,_Iran._Silk_(warp_and_weft),_wool_(pile);_asymmetrically_knotted_pile,_759.5_x339_cm.The_Metropolitan_Museum_of_Art,.jpg){kind=link}
_carpet,_Karabakh_group_of_Azerbaijani_carpets,_XVII_century.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
