| dbo:abstract
|
- Una esposa o muller és la cònjuge dona que contrau matrimoni. És un estatus civil diferent del de les dones solteres, separades, divorciades o vídues. (ca)
- الزَّوجة أو العَقِيلة أو القرِينة هي النصف الآخر لبناء الأسرة، وهي الأنثى التي هيأت للانجاب. وهي شريكة حياة الزوج.قانونيا لا تسمى المرأة زوجة لفلان وفلان زوجا لفلانة إلا إذا تم عقد زواج رسمي بينهما في الأطر القانونية المعترف بها في بلد الزواج. ويعتبر أي ارتباط بين رجل وامرأة زواجا ولو لم يتم الاعتراف به من قبل الجهات الرسمية. وهذا العقد يحمل كلا الطرفين واجبات ومسؤوليات مادية ومعنوية كل تجاه الآخر، حيث من واجبات الرجل إعالة الزوجة والأبناء. وفسخ هذا العقد يسمى طلاقا لا يتم إلا حسب إجراءات قانونية تعتمد أيضا على طبيعة عقد الزواج الأصلي. يسمى طرفي العقد زوجان، وتعرف العلاقة بينهما بالزواج. (ar)
- Edzino estas la ina partnero en geedzeco. Devoj, rajtoj kaj aŭtoritato de la edzino rilate al ŝia kunulo, aŭ al ŝia kunulino en samseksaj geedzecoj, varias laŭ kulturo kaj laŭleĝe. En monogamaj rilatoj, la edzino povas esti edziĝinta al nur unu viro samtempe, kaj la edzo povas esti edziĝinta al nur unu virino samtempe. Kontraŭe, rilatoj bigamiaj kaj poligamiaj ( poliandrio kaj polignio ) povas esti ke la edzino kaj / aŭ la edzo havos du geedzojn, du aŭ pli da kompanianoj iam ajn. Tradicie, en plej multaj kulturoj, la edzino ne estas konsiderata la estro de la domanaro kaj ne respondecas pri la vivtenado de la domanoj. Ĉefe laŭlonge de la 20-a jarcento la koncepto de egaleco de homoj pli kaj pli hegemoniis kaj nun en disvolvigitaj landoj kaj eĉ en multaj disvolvigataj landoj, la privilegioj de la edzo eksmodiĝis kaj la estreco estas kunhavata de la edzino. Kontraste en diversaj apartaj kulturoj, foje estis la edzino kiu fakte respondecis (kaj eĉ respondecas) pri la bontenado de la hejmo kaj/aŭ de la familia ekonomio. Eĉ post la fino de la rilato, ĉu per la morto de la edzino aŭ eksedziĝo, en multaj kulturoj, ŝia eksgeedz(in)o estas difinita kiel vidv(in)o aŭ eksedz(in)o kaj ŝi kiel la eksedzino, kun malsamaj signifoj - kaj juraj kaj kulturaj. En pratempoj, edzo havis grandan aŭtoritaton super sia edzino kaj iliaj idaj posteuloj, kiuj estis plejparte konsiderita lia posedaĵo. (eo)
- Emaztea ezkondua dagoen emakumea bere ezkontidearekiko da. Legedien arabera, ezkontideek elkarrekiko eskubide eta betebehar ezberdinak dituzte, ohikoena, izanik. Ezkondu aurretik emaztegaia du izena eta, emaztea bera baino lehen hiltzen bada, alarguna (eu)
- Istri (bahasa Sanskerta: strī yang artinya adalah "wanita" atau "perempuan") adalah salah seorang pelaku pernikahan yang wanita. Seorang wanita biasanya menikah dengan seorang pria dalam suatu upacara pernikahan yang diakui secara sah secara agama dan hukum negara sebelum diresmikan statusnya sebagai seorang istri dan pasangannya sebagai seorang suami. Dalam berbagai agama seorang wanita hanya boleh menikah dengan satu pria. Dalam budaya tertentu, pernikahan seorang pria dengan banyak wanita diperbolehkan. Hal ini dinamakan poligami. Sedangkan pernikahan seorang wanita dengan banyak pria disebut poliandri yang di dalam berbagai agama diharam kan.
* l
*
* s (in)
- La moglie (dal latino mŭlier = "donna") è una donna unita in rapporto coniugale. Ella può essere chiamata anche coniuge o sposa. (it)
- ( 부인은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 부인 (동음이의) 문서를, 또 다른 뜻에 대해서는 아내 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 안해는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 안해 (영화) 문서를 참고하십시오.)
아내(문화어: 안해)는 혼인관계에서의 여성을 일컫는다. 처(妻) 또는 부인(婦人 ; 지어미)이라고도 한다. 한국에서 아내, 마누라, 또는 부인(婦人)은 결혼한 남성 배우자가 상대 여성을 일컫는 말이다. 남의 아내를 말할때는 부인(婦人)으로 부르고 남에게 자신의 아내를 말할 때는 처(妻), 아내, 집사람, 여편네, 지어미로 부른다. 대한민국의 경우 2010년대에 들어서는 '와이프'(wife)란 영어로 부르는 경우도 가끔 있다. (ko)
- A wife (PL: wives) is a female in a marital relationship. A woman who has separated from her partner continues to be a wife until the marriage is legally dissolved with a divorce judgement. On the death of her partner, a wife is referred to as a widow. The rights and obligations of a wife in relation to her partner and her status in the community and in law vary between cultures and have varied over time. (en)
- 妻（つま）は、女性の配偶者を示す言葉である。一般的には、「妻」は、配偶者の中でも女性の方を示す。妻という表現は、自分の相手から分かれた女性には適用され続けているが、合法的に認められた離婚やパートナーの死亡によって、その女性の結婚が終わった時にのみ、その表現は適用されなくなる。配偶者と死別した女性は、未亡人とも呼ばれるが、配偶者と離婚した女性にはこの呼び名は適用されない。彼女のパートナーとの関係における妻の権利と義務と、地域社会と法律における地位は文化によっても異なり、時代とともに変化していっている。 (ja)
- Жена́ (супру́га) — женщина по отношению к партнёру, состоящему с ней в браке. (ru)
- En maka, hustru eller fru är en kvinnlig partner i ett äktenskap. Om kvinnans partner dör, kallas hon för änka. Rättigheterna och skyldigheterna som makan har i förhållande till sin partner, och hennes status i samhället och i lagen, är olika beroende på kultur, och har varierat genom tiderna. Makans status kan avbrytas genom en skilsmässa, upplösning eller den andra partnerns död. I många kulturer är det vanligtvis förväntat att kvinnan byter till sin mans efternamn vid äktenskap. En gift kvinna kan indikera sitt civilstånd på flera olika sätt: i den västerländska kulturen bär kvinnan vanligtvis en vigselring, men i andra kulturer kan andra symboler för civilstånd användas, såsom en särskild klädkod. En gift kvinna ges vanligen hederstiteln "fru". Det svenska ordet maka är ursprungligen en böjningsform till det fornsvenska ordet maki, som även gett upphov till ordet make. (sv)
- Дружи́на, також жі́нка, нар.-поет. жона́ — одружена жінка, партнерка у шлюбі щодо свого чоловіка. В Україні дружина і чоловік мають визначені законом рівні права й обов'язки у сімейних стосунках, шлюбі та сім'ї. Жінка може носити обручку, щоб продемонструвати свій статус дружини. Роль дружини, що її отримували жінка протягом історії, передбачала певні роль та статус у суспільстві. (uk)
- 妻，是婚姻中對女性配偶的稱謂，在異性婚姻中与夫相对应。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una esposa o muller és la cònjuge dona que contrau matrimoni. És un estatus civil diferent del de les dones solteres, separades, divorciades o vídues. (ca)
- الزَّوجة أو العَقِيلة أو القرِينة هي النصف الآخر لبناء الأسرة، وهي الأنثى التي هيأت للانجاب. وهي شريكة حياة الزوج.قانونيا لا تسمى المرأة زوجة لفلان وفلان زوجا لفلانة إلا إذا تم عقد زواج رسمي بينهما في الأطر القانونية المعترف بها في بلد الزواج. ويعتبر أي ارتباط بين رجل وامرأة زواجا ولو لم يتم الاعتراف به من قبل الجهات الرسمية. وهذا العقد يحمل كلا الطرفين واجبات ومسؤوليات مادية ومعنوية كل تجاه الآخر، حيث من واجبات الرجل إعالة الزوجة والأبناء. وفسخ هذا العقد يسمى طلاقا لا يتم إلا حسب إجراءات قانونية تعتمد أيضا على طبيعة عقد الزواج الأصلي. يسمى طرفي العقد زوجان، وتعرف العلاقة بينهما بالزواج. (ar)
- Emaztea ezkondua dagoen emakumea bere ezkontidearekiko da. Legedien arabera, ezkontideek elkarrekiko eskubide eta betebehar ezberdinak dituzte, ohikoena, izanik. Ezkondu aurretik emaztegaia du izena eta, emaztea bera baino lehen hiltzen bada, alarguna (eu)
- La moglie (dal latino mŭlier = "donna") è una donna unita in rapporto coniugale. Ella può essere chiamata anche coniuge o sposa. (it)
- ( 부인은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 부인 (동음이의) 문서를, 또 다른 뜻에 대해서는 아내 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 안해는 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 안해 (영화) 문서를 참고하십시오.)
아내(문화어: 안해)는 혼인관계에서의 여성을 일컫는다. 처(妻) 또는 부인(婦人 ; 지어미)이라고도 한다. 한국에서 아내, 마누라, 또는 부인(婦人)은 결혼한 남성 배우자가 상대 여성을 일컫는 말이다. 남의 아내를 말할때는 부인(婦人)으로 부르고 남에게 자신의 아내를 말할 때는 처(妻), 아내, 집사람, 여편네, 지어미로 부른다. 대한민국의 경우 2010년대에 들어서는 '와이프'(wife)란 영어로 부르는 경우도 가끔 있다. (ko)
- A wife (PL: wives) is a female in a marital relationship. A woman who has separated from her partner continues to be a wife until the marriage is legally dissolved with a divorce judgement. On the death of her partner, a wife is referred to as a widow. The rights and obligations of a wife in relation to her partner and her status in the community and in law vary between cultures and have varied over time. (en)
- 妻（つま）は、女性の配偶者を示す言葉である。一般的には、「妻」は、配偶者の中でも女性の方を示す。妻という表現は、自分の相手から分かれた女性には適用され続けているが、合法的に認められた離婚やパートナーの死亡によって、その女性の結婚が終わった時にのみ、その表現は適用されなくなる。配偶者と死別した女性は、未亡人とも呼ばれるが、配偶者と離婚した女性にはこの呼び名は適用されない。彼女のパートナーとの関係における妻の権利と義務と、地域社会と法律における地位は文化によっても異なり、時代とともに変化していっている。 (ja)
- Жена́ (супру́га) — женщина по отношению к партнёру, состоящему с ней в браке. (ru)
- Дружи́на, також жі́нка, нар.-поет. жона́ — одружена жінка, партнерка у шлюбі щодо свого чоловіка. В Україні дружина і чоловік мають визначені законом рівні права й обов'язки у сімейних стосунках, шлюбі та сім'ї. Жінка може носити обручку, щоб продемонструвати свій статус дружини. Роль дружини, що її отримували жінка протягом історії, передбачала певні роль та статус у суспільстві. (uk)
- 妻，是婚姻中對女性配偶的稱謂，在異性婚姻中与夫相对应。 (zh)
- Edzino estas la ina partnero en geedzeco. Devoj, rajtoj kaj aŭtoritato de la edzino rilate al ŝia kunulo, aŭ al ŝia kunulino en samseksaj geedzecoj, varias laŭ kulturo kaj laŭleĝe. En monogamaj rilatoj, la edzino povas esti edziĝinta al nur unu viro samtempe, kaj la edzo povas esti edziĝinta al nur unu virino samtempe. Kontraŭe, rilatoj bigamiaj kaj poligamiaj ( poliandrio kaj polignio ) povas esti ke la edzino kaj / aŭ la edzo havos du geedzojn, du aŭ pli da kompanianoj iam ajn. (eo)
- Istri (bahasa Sanskerta: strī yang artinya adalah "wanita" atau "perempuan") adalah salah seorang pelaku pernikahan yang wanita. Seorang wanita biasanya menikah dengan seorang pria dalam suatu upacara pernikahan yang diakui secara sah secara agama dan hukum negara sebelum diresmikan statusnya sebagai seorang istri dan pasangannya sebagai seorang suami. Dalam berbagai agama seorang wanita hanya boleh menikah dengan satu pria. Dalam budaya tertentu, pernikahan seorang pria dengan banyak wanita diperbolehkan. Hal ini dinamakan poligami. Sedangkan pernikahan seorang wanita dengan banyak pria disebut poliandri yang di dalam berbagai agama diharam kan. (in)
- En maka, hustru eller fru är en kvinnlig partner i ett äktenskap. Om kvinnans partner dör, kallas hon för änka. Rättigheterna och skyldigheterna som makan har i förhållande till sin partner, och hennes status i samhället och i lagen, är olika beroende på kultur, och har varierat genom tiderna. Makans status kan avbrytas genom en skilsmässa, upplösning eller den andra partnerns död. Det svenska ordet maka är ursprungligen en böjningsform till det fornsvenska ordet maki, som även gett upphov till ordet make. (sv)
|
