| dbo:abstract
|
- Amenirdis I (Jmn-'jr-dj-sj; nom del tron Hatneferumut, Ḥˁt-nfrw-Mwt) va ser una gran sacerdotessa egípcia (Esposa del déu Amon) durant la dinastia XXV. Va ser adoptada per Xepenupet I i va passar a governar com a sacerdotessa. Apareix representada en diversos artefactes de l'època. Era una princesa cuixita, filla del faraó Caixta i la reina Pebatjma. És probable que fos la germana dels faraons Xabaka i Piye. Caixta va acordar que Amenirdis I fos adoptada per la Divina Adoratriu d'Amon Xepenupet I, a Tebes, perquè fos la seva successora. Això demostra que Caixta ja controlava l'Alt Egipte abans del regnat de Piye, el seu successor. Va governar com a gran sacerdotessa aproximadament entre el 714 i el 700 aC, sota els regnats de Xabaka i Xabataka, i va adoptar la filla de Piye Xepenupet II com a successora. També ostentava els títols sacerdotals de Divina Adoratriu d'Amon i de Mà de Déu. A la seva mort, va ser enterrada en una tomba al complex de Medinet Habu. Amenirdis I està representada al temple d'Osiris-Hekadjet ("Osiris, governant de l'eternitat") al complex del temple de Karnak, i a Uadi Gasus, juntament amb Xepenupet I. S'esmenta també en dues taules d'ofrena, cinc estàtues, una estela i diversos petits objectes com ara escarabeus. Una estàtua d'Amenirdis I tallada en granitoide i decorada amb pa d'or es conserva al Museu Nubi d'Assuan, a l'Alt Egipte. Aquesta estàtua la mostra decorada a l'estil egipci, amb semblances amb les representacions d'Isis i Hathor. (ca)
- أماني ريديس الأولي أو امنرديس الأولى (اسم العرش: حتنفرمونت) كانت زوجة آمون خلال الأسرة الخامسة والعشرين في مصر القديمة. أصلها من مملكة كوش ، وقيل انها كانت ابنة فرعون كاشتا والملكة ببتما ، وتم تبنيها في وقت لاحق من قبل شبنؤبت الأولى . تسلقت الي الحكم ككاهنة عالية ، وظهرت في العديد من القطع الأثرية من تلك الفترة. (ar)
- Amenirdis I., Tochter des kuschitischen Pharaos Kaschta, war um 740 bis 720 v. Chr. während der 25. Dynastie (Dritte Zwischenzeit) „Gottesgemahlin des Amun“. Amenirdis I. ist die Schwester des Pije und des Schabaka sowie die Adoptivtochter von Schepenupet I. und wird von Pije als zweite „Gottesgemahlin“, neben Schepenupet I., eingesetzt. Sie adoptiert zudem Schepenupet II., die später ebenfalls dieses Amt bekleidet. Sie wird zusammen mit Kaschta, Schepenupet I. und einem gewissen Namilt auf einer Steingefäßinschrift genannt. Ihre Grabkapelle liegt im Tempelbezirk von Medinet Habu, mehrere Statuen sowie ihr Grab befinden sich in Theben-West. (de)
- Η Αμένιδρις Α΄ (όνομα θρόνου Χατνεφερουμούτ) ήταν η κατά την 25η Δυναστεία της αρχαίας Αιγύπτου. Με καταγωγή από το Βασίλειο του Κους, ήταν η κόρη του φαραώ Κάστα και της βασίλισσας Πεμπατζμά, και αργότερα υιοθετήθηκε από την Σεπενουπέτ Α΄. Κυβέρνησε κατόπιν ως αρχιέρεια και απεικονίζεται σε αρκετά τεχνουργήματα της περιόδου. (el)
- Amenirdis I (throne name: Hatneferumut) was a God's Wife of Amun during the 25th Dynasty of ancient Egypt. Originating from the Kingdom of Kush, she was the daughter of Pharaoh Kashta and Queen Pebatjma, and was later adopted by Shepenupet I. She went on to rule as high priestess, and has been shown in several artifacts from the period. (en)
- Amenardis I (Janeferumut o Hatneferumut) fue una Esposa del dios Amón en el Antiguo Egipto y princesa cusita, hija del faraón Kashta y de la reina . Es probable que haya sido hermana de los faraones Shabaka y Piye. Kashta dispuso que Amenardis I fuese adoptada por la Divina Adoratriz de Amón, Shepenupet I, en Tebas como su sucesora. Esto demuestra que Kashta ya controlaba el Alto Egipto antes del reinado de Piye, su sucesor. Amenardis gobernó como gran sacerdotisa aproximadamente entre el 714 y el 700 a. C., bajo el reinado de Shabaka y Shabataka, y adoptó a la hija de Piye, Shepenupet II como su sucesora. (es)
- Amenardis Ire est divine adoratrice d'Amon de -740 à -720 (ou -700) sous la XXVe dynastie. Le nom d’Amenardis a été retrouvé sur des reliques du temple de Montou à Karnak où avaient été conservées de nombreuses statues la représentant. (fr)
- Amenirdis I (nama takhta: Hatneferumut) merupakan selama dinasti ke-25 Mesir Kuno. Berasal dari Kerajaan Kush, ia adalah putri firaun dan Ratu Pebatjma, dan kemudian diangkat oleh Shepenupet I. Ia kemudian bertakhta sebagai imam tinggi, dan ditunjukkan di beberapa artefak dari periode tersebut. (in)
- Hatnefrumut Amonirdisi, più nota come Amenardis I (... – 720 a.C. circa), è stata una Divina Sposa di Amon a Tebe ai tempi della XXV dinastia egizia. Sorella di Piankhi, venne fatta adottare da Shepenupet I, Divina Sposa in carica, allo scopo di garantire ai sovrani nubiani il controllo dell'importante carica.A partire dalla metà dell'VIII secolo a.C. la regione di Tebe, che per quasi due secoli era stata governata di fatto dal Primo Profeta di Amon era passata sotto il controllo appunto della Divina Sposa di Amon.L'affermarsi del potere teocratico nella tebaide risaliva all'inizio del Terzo periodo intermedio quando Herihor rese ereditario di titolo di Primo Profeta fondando, di fatto, una dinastia, parallela alla XXI, che durò fino all'avvento dei sovrani libici della XXII dinastia che riportarono sotto il loro controllo la regione attraverso l'attribuzione del titolo di Primo Profeta a membri della famiglia reale.Furono i discendenti di Herihor, cacciati dopo un tentativo di rivolta, che, rifugiatisi in Nubia, dettero origine al regno, caratterizzato da un forte tradizionalismo egizio, di Napata, regno da cui sarebbe poi sorta la XXV dinastia. h՚t nfrw mwt - Hatneferumut imn iir di si - Amonirdisi Il nome di Amenardis ricorre in numerosi graffiti nelle Uadi Hammamat e nello Uadi Gasus. Gli scavi archeologici ci hanno restituito anche numerose statue riproducenti le fattezze della sacerdotessa.La cappella mortuaria di Amenardis è situata nel complesso templare di Medinet Habu. (it)
- Amenirdis I (troonnaam: Hat-neferoe-moet) was een Godsvrouw van Amon tijdens de 25e dynastie van het oude Egypte. Ze was afkomstig uit het koninkrijk Koesj en de dochter van farao Kasjta en koningin . Ze werd later geadopteerd door Sjepenoepet I. Ze regeerde als hogepriesteres en is te zien in verschillende artefacten uit die periode. (nl)
- Amenirdis I, também conhecida como Amenirdis, a Antiga foi a primeira adoradora divina de Ámon de origem cuxita. Ocupou o cargo entre 740 e 720 a.C. Era filha do rei núbio Cáchita e de Pabatma. O seu irmão, Piiê, invadiu o Egito nos anos de 716 e 715 a.C., tendo obrigado Xepenupete I, filha de a adoptá-la como sua filha e consequentemente a ser sua sucessora no cargo de adoradora divina. Este cargo não teve apenas funções espirituais, mas também políticas. A ocupação por parte de Amenirdis desta posição foi uma garantia de controlo da região de Tebas por parte do seu irmão Pié. Amenirdis ocupou o cargo não só durante o tempo do seu irmão, mas dos seus sobrinhos Xabaca e Xabataca. Para a suceder, adoptou como filha a sua sobrinha Xepenupete II. Em 1858 o arqueólogo francês Auguste Mariette encontrou em Carnaque uma estatueta que a representa ao colo do deus Amon. A capela funerária de Amenirdis encontra-se no interior do templo funerário de Medinet Habu, onde se podem observar vários relevos que a mostram a realizar oferendas a Amon em nome do rei. Amenirdis serviu como inspiração para a personagem homónima na ópera de Verdi Aida, cujo cenário foi escrito por Mariette, embora a personagem não corresponda historicamente à verdadeira Amenirdis. (pt)
- Amenardis I - boska małżonka Amona, córka Kaszty i królewskiej małżonki Pabatmy. Siostra Pianchiego i Szabaki. Urząd sprawowała w latach 740-720 p.n.e. Współdzieliła urząd z Szepenupet I. Zgodnie z zasadą dziedziczenia, urząd objęła poprzez adopcję. Adopcja ta prawdopodobnie została wymuszona przez ojca Amenardis - króla Kasztę, na boskiej małżonce Szepenupet I, córce Osorkona III, co może wskazywać na znaczne wpływy władców kuszyckich na rozwój wydarzeń w Tebach jeszcze przed okresem panowania Pianchiego w Egipcie. Kaplica grobowa Amenardis znajduje się w obrębie zespołu świątyń w Medinet Habu. Imię własne - Darowana przez Amona Imię tronowe - Wcielenie-piękna-Mut (pl)
- Аменирдис I (тронное имя Хатнеферумут) — супруга бога Амона во времена XXV династии Древнего Египта. Имея происхождение из царства Куша, она была дочерью фараона Кашты и царицы Пебатмы, а позже была удочерена Шепенупет I. Она правила как верховная жрица и была изображена в нескольких артефактах того периода. (ru)
- Amenirdis I var en fornegyptisk prästinna. Hon var Guds Maka till Amon, Amons översteprästinna i Thebe, under 700-talet f.Kr. Hon efterträdde Shepenupet I, och efterträddes av Shepenupet II. (sv)
- Аменердіс I (д/н — бл. 700 до н. е.) — давньоєгипетська діячка, дружина бога Амона у 714—700 роках до н. е. (uk)
- 阿曼尼尔迪斯一世(Amenirdis I)或阿蒙尼尔迪斯一世(登基名：Khaneferumut)是古埃及阿蒙神的妻子。 她是库施(Kushite)王国公主，法老(Kashta)与王后(Pebatjma)的女儿，很可能也是沙巴卡(Shabaka)法老和皮耶(Piye)法老的姐姐。卡施塔安排阿曼尼尔迪斯一世(Amenirdis I)成为底比斯(Shepenupet I)的继位人。这显示，卡施塔在他的继任者皮耶继位前，实际已经控制了上埃及。 她作为高级女祭司的统治时间大约在公元前714年到700年间，在沙巴卡(Shabaka)和沙巴塔卡(Shabataka)统治期间，收养了皮耶的女儿(Shepenupet II)作为她的继任者。死后，被安葬在(Medinet-Habu)陵墓。 在卡纳克神庙的奥西里斯-赫克安杰提(永恒的统治者)神殿中有她的画像，在瓦迪加索斯(Wadi Gasus)伴随着谢佩努彼特一世。在两份祭品表、五座塑像，一块石碑和包括圣甲虫在内的几个小物件中都提到她。 圣书体名 出生名： 名字： (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أماني ريديس الأولي أو امنرديس الأولى (اسم العرش: حتنفرمونت) كانت زوجة آمون خلال الأسرة الخامسة والعشرين في مصر القديمة. أصلها من مملكة كوش ، وقيل انها كانت ابنة فرعون كاشتا والملكة ببتما ، وتم تبنيها في وقت لاحق من قبل شبنؤبت الأولى . تسلقت الي الحكم ككاهنة عالية ، وظهرت في العديد من القطع الأثرية من تلك الفترة. (ar)
- Amenirdis I., Tochter des kuschitischen Pharaos Kaschta, war um 740 bis 720 v. Chr. während der 25. Dynastie (Dritte Zwischenzeit) „Gottesgemahlin des Amun“. Amenirdis I. ist die Schwester des Pije und des Schabaka sowie die Adoptivtochter von Schepenupet I. und wird von Pije als zweite „Gottesgemahlin“, neben Schepenupet I., eingesetzt. Sie adoptiert zudem Schepenupet II., die später ebenfalls dieses Amt bekleidet. Sie wird zusammen mit Kaschta, Schepenupet I. und einem gewissen Namilt auf einer Steingefäßinschrift genannt. Ihre Grabkapelle liegt im Tempelbezirk von Medinet Habu, mehrere Statuen sowie ihr Grab befinden sich in Theben-West. (de)
- Η Αμένιδρις Α΄ (όνομα θρόνου Χατνεφερουμούτ) ήταν η κατά την 25η Δυναστεία της αρχαίας Αιγύπτου. Με καταγωγή από το Βασίλειο του Κους, ήταν η κόρη του φαραώ Κάστα και της βασίλισσας Πεμπατζμά, και αργότερα υιοθετήθηκε από την Σεπενουπέτ Α΄. Κυβέρνησε κατόπιν ως αρχιέρεια και απεικονίζεται σε αρκετά τεχνουργήματα της περιόδου. (el)
- Amenirdis I (throne name: Hatneferumut) was a God's Wife of Amun during the 25th Dynasty of ancient Egypt. Originating from the Kingdom of Kush, she was the daughter of Pharaoh Kashta and Queen Pebatjma, and was later adopted by Shepenupet I. She went on to rule as high priestess, and has been shown in several artifacts from the period. (en)
- Amenardis Ire est divine adoratrice d'Amon de -740 à -720 (ou -700) sous la XXVe dynastie. Le nom d’Amenardis a été retrouvé sur des reliques du temple de Montou à Karnak où avaient été conservées de nombreuses statues la représentant. (fr)
- Amenirdis I (nama takhta: Hatneferumut) merupakan selama dinasti ke-25 Mesir Kuno. Berasal dari Kerajaan Kush, ia adalah putri firaun dan Ratu Pebatjma, dan kemudian diangkat oleh Shepenupet I. Ia kemudian bertakhta sebagai imam tinggi, dan ditunjukkan di beberapa artefak dari periode tersebut. (in)
- Amenirdis I (troonnaam: Hat-neferoe-moet) was een Godsvrouw van Amon tijdens de 25e dynastie van het oude Egypte. Ze was afkomstig uit het koninkrijk Koesj en de dochter van farao Kasjta en koningin . Ze werd later geadopteerd door Sjepenoepet I. Ze regeerde als hogepriesteres en is te zien in verschillende artefacten uit die periode. (nl)
- Аменирдис I (тронное имя Хатнеферумут) — супруга бога Амона во времена XXV династии Древнего Египта. Имея происхождение из царства Куша, она была дочерью фараона Кашты и царицы Пебатмы, а позже была удочерена Шепенупет I. Она правила как верховная жрица и была изображена в нескольких артефактах того периода. (ru)
- Amenirdis I var en fornegyptisk prästinna. Hon var Guds Maka till Amon, Amons översteprästinna i Thebe, under 700-talet f.Kr. Hon efterträdde Shepenupet I, och efterträddes av Shepenupet II. (sv)
- Аменердіс I (д/н — бл. 700 до н. е.) — давньоєгипетська діячка, дружина бога Амона у 714—700 роках до н. е. (uk)
- 阿曼尼尔迪斯一世(Amenirdis I)或阿蒙尼尔迪斯一世(登基名：Khaneferumut)是古埃及阿蒙神的妻子。 她是库施(Kushite)王国公主，法老(Kashta)与王后(Pebatjma)的女儿，很可能也是沙巴卡(Shabaka)法老和皮耶(Piye)法老的姐姐。卡施塔安排阿曼尼尔迪斯一世(Amenirdis I)成为底比斯(Shepenupet I)的继位人。这显示，卡施塔在他的继任者皮耶继位前，实际已经控制了上埃及。 她作为高级女祭司的统治时间大约在公元前714年到700年间，在沙巴卡(Shabaka)和沙巴塔卡(Shabataka)统治期间，收养了皮耶的女儿(Shepenupet II)作为她的继任者。死后，被安葬在(Medinet-Habu)陵墓。 在卡纳克神庙的奥西里斯-赫克安杰提(永恒的统治者)神殿中有她的画像，在瓦迪加索斯(Wadi Gasus)伴随着谢佩努彼特一世。在两份祭品表、五座塑像，一块石碑和包括圣甲虫在内的几个小物件中都提到她。 圣书体名 出生名： 名字： (zh)
- Amenirdis I (Jmn-'jr-dj-sj; nom del tron Hatneferumut, Ḥˁt-nfrw-Mwt) va ser una gran sacerdotessa egípcia (Esposa del déu Amon) durant la dinastia XXV. Va ser adoptada per Xepenupet I i va passar a governar com a sacerdotessa. Apareix representada en diversos artefactes de l'època. (ca)
- Amenardis I (Janeferumut o Hatneferumut) fue una Esposa del dios Amón en el Antiguo Egipto y princesa cusita, hija del faraón Kashta y de la reina . Es probable que haya sido hermana de los faraones Shabaka y Piye. Kashta dispuso que Amenardis I fuese adoptada por la Divina Adoratriz de Amón, Shepenupet I, en Tebas como su sucesora. Esto demuestra que Kashta ya controlaba el Alto Egipto antes del reinado de Piye, su sucesor. (es)
- Hatnefrumut Amonirdisi, più nota come Amenardis I (... – 720 a.C. circa), è stata una Divina Sposa di Amon a Tebe ai tempi della XXV dinastia egizia. Sorella di Piankhi, venne fatta adottare da Shepenupet I, Divina Sposa in carica, allo scopo di garantire ai sovrani nubiani il controllo dell'importante carica.A partire dalla metà dell'VIII secolo a.C. la regione di Tebe, che per quasi due secoli era stata governata di fatto dal Primo Profeta di Amon era passata sotto il controllo appunto della Divina Sposa di Amon.L'affermarsi del potere teocratico nella tebaide risaliva all'inizio del Terzo periodo intermedio quando Herihor rese ereditario di titolo di Primo Profeta fondando, di fatto, una dinastia, parallela alla XXI, che durò fino all'avvento dei sovrani libici della XXII dinastia che r (it)
- Amenardis I - boska małżonka Amona, córka Kaszty i królewskiej małżonki Pabatmy. Siostra Pianchiego i Szabaki. Urząd sprawowała w latach 740-720 p.n.e. Współdzieliła urząd z Szepenupet I. Zgodnie z zasadą dziedziczenia, urząd objęła poprzez adopcję. Adopcja ta prawdopodobnie została wymuszona przez ojca Amenardis - króla Kasztę, na boskiej małżonce Szepenupet I, córce Osorkona III, co może wskazywać na znaczne wpływy władców kuszyckich na rozwój wydarzeń w Tebach jeszcze przed okresem panowania Pianchiego w Egipcie. Kaplica grobowa Amenardis znajduje się w obrębie zespołu świątyń w Medinet Habu. (pl)
- Amenirdis I, também conhecida como Amenirdis, a Antiga foi a primeira adoradora divina de Ámon de origem cuxita. Ocupou o cargo entre 740 e 720 a.C. Era filha do rei núbio Cáchita e de Pabatma. O seu irmão, Piiê, invadiu o Egito nos anos de 716 e 715 a.C., tendo obrigado Xepenupete I, filha de a adoptá-la como sua filha e consequentemente a ser sua sucessora no cargo de adoradora divina. Este cargo não teve apenas funções espirituais, mas também políticas. A ocupação por parte de Amenirdis desta posição foi uma garantia de controlo da região de Tebas por parte do seu irmão Pié. (pt)
|
