| dbo:abstract
|
- Mòrfia de Melitene, o Morphia, Moraphia (m. 1 d'octubre de 1126 o 1127) va ser la regna consort de Balduí II, noble croat, comtessa d'Edessa i reina de Jerusalem. Era filla d'un noble armeni anomenat Gabriel (o Khoril, en Idioma armeni), governador de la ciutat de Melitene, amb la seva esposa la filla del príncep Constantí I d'Armènia. Malgrat ser ètnicament armènia, la família seguia a l'Església Ortodoxa Grega. Melitene era un territori veí del Comtat d'Edesa, i en poc temps Gabriel es va fer vassall d'aquest estat croat. El llavors comte Balduí II d'Edessa va consolidar la seva posició política al seu territori en casar-se amb Mòrfia el 1101. Gabriel, va donar un dot de 50.000 besants d'or. D'aquestes noces van néixer fills, en concret quatre filles:
* Melisenda (1101-1161), casada el 1129 amb Folc V d'Anjou.
* Alícia (vers 1110), casada en 1126 amb Bohemond II d'Antioquia.
* Hodierna, casada en 1131 amb Raimon II de Trípoli.
* Ioveta, va prendre l'hàbit de monja a Betània. Quan Balduí va ascendir al tron de Jerusalem el 1118, Mòrfia i les seves filles van romandre en Edessa. Però després de la victòria musulmana en la batalla d'Ager Sanguinis ln 1119, el rei va tornar al comtat del nord per assegurar el control del territori. En tornar a la ciutat Santa a l'any següent, va portar a la seva família i Mòrfia va ser coronada reina. Quan el rei va ser fet presoner mentre patrullava les fronteres d'Edessa el 1123, Mòrfia va tornar al nord per ajudar a assegurar el seu alliberament, oferint a la seva filla Ioveta com a ostatge. Sense hereus homes, Balduí va designar a Melisenda com la seva hereva, i la va casar amb Folc V d'Anjou. És probable que Mòrfia hagi estat almenys parcialment responsable per les influències culturals gregues i armènies que van sorgir en el Regne Llatí. L'art de l'època, com el Saltiri de Melisenda de Jerusalem, revela sovint una mescla d'estils orientals i occidentals, revelant que els croats es van començar a acostumar a la cultura local. Segons el saltiri de Melisenda, Mòrfia va morir l'1 d'octubre, però l'any és una incògnita: probablement 1126, però tal vegada 1127. Va ser sepultada en una abadia als voltants de Jerusalem. (ca)
- Morfie Arménská († 1. října 1126/1127?) byla hraběnkou z Edessy a jeruzalémskou královnou. (cs)
- Η Μορφία της Μελιτηνής (απεβ. το 1227) ήταν κόρη του Αρμένιου ευγενούς Γαβριήλ της Μελιτηνής, που κυβέρνησε τη Μελιτηνή. Έγινε βασίλισσα στο Σταυροφορικό Βασίλειο της Ιερουσαλήμ ως σύζυγος του Βαλδουίνου Β΄ της Ιερουσαλήμ. Ο πατέρας της, αν και Αρμενικής καταγωγής, ασπάστηκε την Ορθόδοξη Εκκλησία. H Μελιτηνή βρισκόταν δίπλα από την Κομητεία της Έδεσσας και ο Γαβριήλ έγινε σύντομα υποτελής της Έδεσσας. Ο Βαλδουίνος του Ρετέλ έγινε κόμης της Έδεσσας (1100) και ενίσχυσε σημαντικά την θέση του με τον γάμο του με την Μορφία (1101). Ο Γαβριήλ ήταν πολύ πλούσιος και έδωσε στην κόρη του προίκα 50.000 μπεζάντια· ο γάμος ενίσχυσε τις συμμαχίες στην περιοχή. (el)
- Morphia von Melitene, auch Morfia († 1. Oktober 1126 oder 1127), war die Ehefrau von Balduin II., König des Kreuzfahrerkönigreiches von Jerusalem. Morphia war die Tochter des armenischen Adligen Gabriel (armenisch Khoril) von Melitene. Obwohl sie Armenier waren, praktizierte die Familie den griechisch-orthodoxen Glauben. Melitene (heute Malatya) grenzte an die Grafschaft Edessa, und bald wurde Gabriel ein Vasall dieses Landes. Der zukünftige König von Jerusalem, Balduin II., war nach 1100 auch Graf von Edessa und festigte seine Position im Land durch die Heirat mit Morphia um etwa 1101. Morphia bekam von ihrem Vater, der sehr reich war, eine Mitgift in Höhe von 50.000 Goldmünzen. Balduin und Morphia hatten vier Töchter: Melisende, Alice, Hodierna und Ioveta. Als Balduin 1118 König von Jerusalem wurde, blieben Morphia und die Kinder in Edessa. Nachdem die Muslime bei der Schlacht von Ager Sanguinis 1119 gesiegt hatten, kehrte Balduin in den Norden zurück, um sich ihnen entgegenzustellen. Nachdem er seine Ländereien gesichert hatte, bezog er Jerusalem 1120 mit seiner Familie und Morphia wurde gekrönt. Balduin wurde am 18. April 1123 während einer Patrouille an Edessas Grenzen gefangen genommen. Morphia kehrte in den Norden zurück und sicherte im Juni 1124 seine Freilassung, indem sie ihre Tochter, die vierjährige Ioveta, als Geisel anbot. Ioveta wurde 1125 gegen Kaution freigelassen. Nach dem Melisende-Psalter starb Morphia am 1. Oktober, das Jahr ist jedoch unbekannt. Es war entweder 1126 oder 1127, wobei 1126 wahrscheinlicher ist. Ohne einen männlichen Erben war Balduin II. gezwungen, seine älteste Tochter Melisende als Erbin einzusetzen, und verheiratete sie mit Fulko V. von Anjou. Auch zwei andere seiner Töchter heirateten einflussreiche Adelige der Kreuzzüge: Alice heiratete Bohemund II. von Antiochia und Hodernia Raimund von Tripolis. Ioveta wurde Nonne in Bethanien. Morphia ist möglicherweise teilweise für den griechischen und armenischen Einfluss auf das Lateinische Königreich verantwortlich. Die Kunst des Königreiches, wie der Melisende-Psalter, zeigen oft eine Mischung aus westlichen und östlichen Stilen, genauso wie die Kreuzfahrer auch begannen, östliche Elemente in ihre Kultur aufzunehmen. Morphia wurde in der Abtei zu , im Tal von Josaphat außerhalb von Jerusalem, begraben, die angebliche Grablege der Jungfrau Maria, wo später auch ihre Tochter Melisende ihre letzte Ruhestätte finden sollte. (de)
- Morfia de Melitene, o Morphia, Moraphia (m. 1 de octubre de 1126 o 1127) fue la reina consorte de Balduino II, noble cruzado, conde de Edesa y rey de Jerusalén. (es)
- Morfia de Malatya, reine consort de Jérusalem († 1126), fille de Gabriel, prince arménien de Malatya (ou Mélitène). Elle épousa vers 1101 Baudouin II, roi de Jérusalem, et eut :
* Mélisende de Jérusalem (1101 - † 1161), reine de Jérusalem, mariée en 1129 à Foulques d’Anjou, roi de Jérusalem ;
* Alix de Jérusalem (v. 1110 - † après 1151 ) mariée en 1126 à Bohémond II, prince d’Antioche ;
* Hodierne de Jérusalem (v. 1110 - † v. 1164 ) mariée en 1131 à Raymond II, comte de Tripoli ;
* Yvette de Béthanie (1120 - avant le 31 décembre 1170), nonne et abbesse à Béthanie.
* Portail du Moyen Âge central
* Portail de l’Arménie
* Portail des croisades
* Portail de Jérusalem
* Portail de la monarchie (fr)
- Morphia of Melitene, or Morfia, or Moraphia (died c. 1126 or 1127) was queen of the crusader Kingdom of Jerusalem as the wife of Baldwin II. (en)
- Morfia di Melitene o Morphia , o Moraphia (... – 1º ottobre 1126) fu la moglie di Baldovino II, re del crociato Regno di Gerusalemme. (it)
- Morphia van Melitene of Morfia (? - 1 oktober 1126) de echtgenote van Boudewijn II, koning van het koninkrijk Jeruzalem. Morphia was een dochter van de Armeense graaf Gabriel van Melitene. De stad Melitene werd na de Eerste Kruistocht een vazal van het nieuwe graafschap Edessa. Als Boudewijn II er graaf wordt, weet Gabriel van Melitene zijn dochter aan hem uit te huwelijken met een bruidsschat van 50.000 bezant, de twee krijgen vier dochters; Melisende, Alice, Hodierna en loveta. Nadat Boudewijn II in 1118 tot koning van Jeruzalem werd benoemd, bleef Morphia achter in Edessa, pas na de Slag van Ager Sanguinis en de grenspatrouilles werden Morphia en haar kinderen opgehaald in 1120 en kon ze gekroond worden als koningin-gemalin van Jeruzalem. Volgens het Melisende-psalter overleed Morphia op 1 oktober maar over het jaar is men niet zeker, mogelijk in 1126 maar ook 1129 wordt genoemd. Ze werd begraven in de Sint-Maria van Josephat net buiten Jeruzalem. (nl)
- Morfia z Meliteny, Morphia, Moraphia – córka , namiestnika Meliteny i nieznanej z imienia armeńskiej księżniczki, córki Konstantyna I, księcia Armenii i Cylicji z dynastii Rupenidów. Melitena znajdowała się w sąsiedztwie Edessy i ojciec Morfii był wasalem hrabiego Edessy. Około 1101 roku poślubiła ówczesnego hrabiego Edessy - Baldwina z Le Bourg, który w roku 1118 objął w posiadanie również tron Królestwa Jerozolimy. Początkowo, kiedy Baldwin pojechał do Jerozolimy, Morfia razem z córkami została w Edessie. Morfia zmarła prawdopodobnie między 1126 a 1127 rokiem. Z małżeństwa z Baldwinem Morfia miała cztery córki:
* Melisandę Jerozolimską, żonę Fulka V Młodego, księcia Andegawenii,
* Alicję, żonę Boemunda II, księcia Antiochii,
* Hodiernę, żonę Rajmunda II, hrabiego Trypolisu,
* Jowitę (Iwetę), zakonnicę. Ponieważ Morfia i Baldwin II nie mieli żadnego syna, po śmierci Baldwina w 1131 to Melisanda została władczynią Królestwa Jerozolimskiego. (pl)
- Morphia de Melitene, född okänt år, död 1126/27, var en drottning av Jerusalem, gift 1101 med kung Balduin II av Jerusalem. Morphia var dotter till den armeniska adelsmannen Gabriel av Melitene och var grekisk-ortodox. Hennes far styrde staden Melitene, som kom att bli en vasallstat till det nygrundade korsfararriket grevedömet Edessa, och äktenskapet mellan henne och Balduin, som ägde rum 1101, var ett sätt att skapa lojalitetsband och stöd, eftersom Balduin vid den tidpunkten var greve av Edessa. Paret fick fyra döttrar men ingen son. Då Balduin blev Jerusalems monark efter sin kusin 1118 kvarblev Morphia och hennes döttrar först i Edessa medan Balduin reste till Jerusalem. Balduin ombads att skilja sig från henne och gifta om sig med en ung kvinna som kunde föda honom en manlig tronarvinge. Men enligt samtida vittnesmål älskade han Morphia, vägrade att skilja sig från henne och underströk att deras äldsta dotter Melisende var hans fullvärdiga tronarvinge. Balduin uppsköt till och med sin egen kröning tills Morphia 1119 slutligen kunde komma till Jerusalem och krönas vid hans sida. Morphia anses vara ansvarig för den första kulturblandningen av fransk och orientalisk kultur vid hovet i Jerusalem. Hon engagerade sig inte normalt i statsaffärer, men ansågs vara kapabel att göra det när omständigheterna krävde att hon skulle agera politiskt. När Balduin 1123 tillfångatogs vid Edessa, engagerade hon ett band armeniska banditer för att undersöka var han fanns, reste själv till Syrien för att förhandla, erbjöd sin dotter Ioveta som gisslan i utbyte mot honom och lyckades få honom frigiven. Den exakta tidpunkten för hennes död är inte känd, men 1126 anses vara det troligaste året. (sv)
- Морфія Мелітенська (*д/н —†1126/1127) — королева-консорт Єрусалимської держави, дружина короля Балдуїна II. (uk)
- Morfia de Melitene, ou Morphia, Moraphia (Melitene, c. 1075 - Jerusalém, 1 de outubro de 1126 ou 1127) foi a rainha consorte de Balduíno II, nobre cruzado, conde de Edessa e rei de Jerusalém. (pt)
- Морфия Мелитенская (ум. 1126 или 1127) — супруга Балдуина II, графа Эдессы и впоследствии правителя Иерусалимского королевства. Дочь армянского князя Гавриила, правителя Мелитены. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Morfie Arménská († 1. října 1126/1127?) byla hraběnkou z Edessy a jeruzalémskou královnou. (cs)
- Η Μορφία της Μελιτηνής (απεβ. το 1227) ήταν κόρη του Αρμένιου ευγενούς Γαβριήλ της Μελιτηνής, που κυβέρνησε τη Μελιτηνή. Έγινε βασίλισσα στο Σταυροφορικό Βασίλειο της Ιερουσαλήμ ως σύζυγος του Βαλδουίνου Β΄ της Ιερουσαλήμ. Ο πατέρας της, αν και Αρμενικής καταγωγής, ασπάστηκε την Ορθόδοξη Εκκλησία. H Μελιτηνή βρισκόταν δίπλα από την Κομητεία της Έδεσσας και ο Γαβριήλ έγινε σύντομα υποτελής της Έδεσσας. Ο Βαλδουίνος του Ρετέλ έγινε κόμης της Έδεσσας (1100) και ενίσχυσε σημαντικά την θέση του με τον γάμο του με την Μορφία (1101). Ο Γαβριήλ ήταν πολύ πλούσιος και έδωσε στην κόρη του προίκα 50.000 μπεζάντια· ο γάμος ενίσχυσε τις συμμαχίες στην περιοχή. (el)
- Morfia de Melitene, o Morphia, Moraphia (m. 1 de octubre de 1126 o 1127) fue la reina consorte de Balduino II, noble cruzado, conde de Edesa y rey de Jerusalén. (es)
- Morfia de Malatya, reine consort de Jérusalem († 1126), fille de Gabriel, prince arménien de Malatya (ou Mélitène). Elle épousa vers 1101 Baudouin II, roi de Jérusalem, et eut :
* Mélisende de Jérusalem (1101 - † 1161), reine de Jérusalem, mariée en 1129 à Foulques d’Anjou, roi de Jérusalem ;
* Alix de Jérusalem (v. 1110 - † après 1151 ) mariée en 1126 à Bohémond II, prince d’Antioche ;
* Hodierne de Jérusalem (v. 1110 - † v. 1164 ) mariée en 1131 à Raymond II, comte de Tripoli ;
* Yvette de Béthanie (1120 - avant le 31 décembre 1170), nonne et abbesse à Béthanie.
* Portail du Moyen Âge central
* Portail de l’Arménie
* Portail des croisades
* Portail de Jérusalem
* Portail de la monarchie (fr)
- Morphia of Melitene, or Morfia, or Moraphia (died c. 1126 or 1127) was queen of the crusader Kingdom of Jerusalem as the wife of Baldwin II. (en)
- Morfia di Melitene o Morphia , o Moraphia (... – 1º ottobre 1126) fu la moglie di Baldovino II, re del crociato Regno di Gerusalemme. (it)
- Морфія Мелітенська (*д/н —†1126/1127) — королева-консорт Єрусалимської держави, дружина короля Балдуїна II. (uk)
- Morfia de Melitene, ou Morphia, Moraphia (Melitene, c. 1075 - Jerusalém, 1 de outubro de 1126 ou 1127) foi a rainha consorte de Balduíno II, nobre cruzado, conde de Edessa e rei de Jerusalém. (pt)
- Морфия Мелитенская (ум. 1126 или 1127) — супруга Балдуина II, графа Эдессы и впоследствии правителя Иерусалимского королевства. Дочь армянского князя Гавриила, правителя Мелитены. (ru)
- Mòrfia de Melitene, o Morphia, Moraphia (m. 1 d'octubre de 1126 o 1127) va ser la regna consort de Balduí II, noble croat, comtessa d'Edessa i reina de Jerusalem. Era filla d'un noble armeni anomenat Gabriel (o Khoril, en Idioma armeni), governador de la ciutat de Melitene, amb la seva esposa la filla del príncep Constantí I d'Armènia. Malgrat ser ètnicament armènia, la família seguia a l'Església Ortodoxa Grega. D'aquestes noces van néixer fills, en concret quatre filles: (ca)
- Morphia von Melitene, auch Morfia († 1. Oktober 1126 oder 1127), war die Ehefrau von Balduin II., König des Kreuzfahrerkönigreiches von Jerusalem. Morphia war die Tochter des armenischen Adligen Gabriel (armenisch Khoril) von Melitene. Obwohl sie Armenier waren, praktizierte die Familie den griechisch-orthodoxen Glauben. Melitene (heute Malatya) grenzte an die Grafschaft Edessa, und bald wurde Gabriel ein Vasall dieses Landes. Der zukünftige König von Jerusalem, Balduin II., war nach 1100 auch Graf von Edessa und festigte seine Position im Land durch die Heirat mit Morphia um etwa 1101. Morphia bekam von ihrem Vater, der sehr reich war, eine Mitgift in Höhe von 50.000 Goldmünzen. Balduin und Morphia hatten vier Töchter: Melisende, Alice, Hodierna und Ioveta. (de)
- Morphia van Melitene of Morfia (? - 1 oktober 1126) de echtgenote van Boudewijn II, koning van het koninkrijk Jeruzalem. Morphia was een dochter van de Armeense graaf Gabriel van Melitene. De stad Melitene werd na de Eerste Kruistocht een vazal van het nieuwe graafschap Edessa. Als Boudewijn II er graaf wordt, weet Gabriel van Melitene zijn dochter aan hem uit te huwelijken met een bruidsschat van 50.000 bezant, de twee krijgen vier dochters; Melisende, Alice, Hodierna en loveta. (nl)
- Morfia z Meliteny, Morphia, Moraphia – córka , namiestnika Meliteny i nieznanej z imienia armeńskiej księżniczki, córki Konstantyna I, księcia Armenii i Cylicji z dynastii Rupenidów. Melitena znajdowała się w sąsiedztwie Edessy i ojciec Morfii był wasalem hrabiego Edessy. Około 1101 roku poślubiła ówczesnego hrabiego Edessy - Baldwina z Le Bourg, który w roku 1118 objął w posiadanie również tron Królestwa Jerozolimy. Początkowo, kiedy Baldwin pojechał do Jerozolimy, Morfia razem z córkami została w Edessie. Morfia zmarła prawdopodobnie między 1126 a 1127 rokiem. (pl)
- Morphia de Melitene, född okänt år, död 1126/27, var en drottning av Jerusalem, gift 1101 med kung Balduin II av Jerusalem. Morphia var dotter till den armeniska adelsmannen Gabriel av Melitene och var grekisk-ortodox. Hennes far styrde staden Melitene, som kom att bli en vasallstat till det nygrundade korsfararriket grevedömet Edessa, och äktenskapet mellan henne och Balduin, som ägde rum 1101, var ett sätt att skapa lojalitetsband och stöd, eftersom Balduin vid den tidpunkten var greve av Edessa. Paret fick fyra döttrar men ingen son. Då Balduin blev Jerusalems monark efter sin kusin 1118 kvarblev Morphia och hennes döttrar först i Edessa medan Balduin reste till Jerusalem. Balduin ombads att skilja sig från henne och gifta om sig med en ung kvinna som kunde föda honom en manlig tronarvi (sv)
|
