| dbo:abstract
|
- روفنو أو ريفنا أو رِفنة (بالأوكرانية: Рівне) هي إحدى مدن أوكرانيا، العاصمة الإدارية لمحافظة روفنينسكي. يبلغ عدد سكان المدينة 249,477 نسمة وتبلغ مساحتها 58 كيلومترا مربعا. (ar)
- Rivne (en ucraïnès: Рівне) o Rovno (en rus: Ровно), en polonès:Równe) és una ciutat del nord-oest d'Ucraïna i la capital administrativa de l'Óblast de Rivne. La seva població s'elevava a 249.840 habitants en 2011. (ca)
- Rovno, někdy též přepisováno z ukrajinštiny Rivne (ukrajinsky Рівне, polsky Równe, vyslovováno [ruvne], rusky Ровно [rovna]) je město ležící v západní části Ukrajiny na historickém území Volyně. Je hlavním městem Rovenské oblasti a Rovenského rajónu. Bylo také známo jako středisko volyňských Čechů. (cs)
- Η Ρίβνε (ουκρανικά: Рівне· πολωνικά: Równe) είναι πόλη στη δυτική Ουκρανία. Ιστορικά γνωστή ως Ρόβνο, η πόλη είναι το διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Ρίβνε (όμπλαστ), καθώς και της γύρω επαρχίας Ρίβνε (ραγιόν που δημιουργήθηκε στην ΕΣΣΔ) εντός της περιφέρειας. Διοικητικά, η Ρίβνε έχει ενσωματωθεί ως πόλη με περιφεριακή σημασία και δεν ανήκει στην επαρχία. Έχει πληθυσμό 245.289 κατοίκους (εκτίμηση 2021). Μεταξύ Α' Παγκοσμίου Πολέμου και Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η πόλη βρισκόταν στην Πολωνία ως κομητειακή έδρα στο Βοεβοδάτο Βόλυν. Στην αρχή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου το 1939, η Ρίβνε καταλήφθηκε από τον Σοβιετικό Κόκκινο Στρατό και έλαβε το σημερινό της καθεστώς καθιστώντας την έδρα της περιφερειακής κυβέρνησης της Περιφέρειας Ρίβνε που δημιουργήθηκε από το ανατολικό τμήμα του βοεβοδάτου. Κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής του 1941–44 η πόλη ορίστηκε ως πρωτεύουσα της Γερμανικής Ουκρανίας (Reichskommissariat Ukraine). Την άνοιξη του 1919, χρησίμευσε επίσης ως προσωρινή έδρα της ουκρανικής κυβέρνησης καθ' όλη τη διάρκεια του συνεχιζόμενου πολέμου με τη Σοβιετική Ρωσία. Η Ρίβνε αποτελεί σημαντικό συγκοινωνιακό κόμβο, έχοντας το διεθνές αεροδρόμιο Ρίβνε και σιδηροδρομικές συνδέσεις με το Ζντολμπούνιβ, το Σάρνυ και το Κόβελ, καθώς και αυτοκινητόδρομους που τη συνδέουν με το Μπρεστ, το Κίεβο και το Λβιβ. Μεταξύ άλλων κορυφαίων εταιρειών υπάρχει το χημικό εργοστάσιο Ρίβνε-Αζότ (μέρος της Ostchem Holding). (el)
- Riwne (ukrainisch Рівне; russisch Ровно Rowno, polnisch Równe) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.Sie liegt am Fluss (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne. Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06/ E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte. (de)
- Rivno (ukraine Рівне [Rivne], ruse Ровно [Rovno], litove Rivnė, pole Równe, germane historie Röwne [nun Riwne] kaj jide ראָוונע) estas historia urbo en okcidenta Ukrainio. Ĝi estas la administra centro de la rivna provinco ("oblasto"), mem estas urba distrikto ene de la provinco kaj krome estas la administra centro de la rivna distrikto kiu ĉirkaŭas la urbon. La urbo estas grava transporta nodo, kun internacia flughaveno, densaj fervojaj konektoj kaj aŭtovojoj al la urboj Bresto (Belorusio), Kievo kaj Lvivo (la lastaj du urboj estas konektataj al Rivno per la Eŭropa ŝoseo 40). Krome jam historie la mezepoka Reĝa Vojo inter Hispanio kaj Rusio kondukiĝis tra la urbo. Laŭ stato de la jaro 2010, en la urbo vivis proksimume 247 750 loĝantoj. (eo)
- Rivne (ukraineraz: Рівне) edo Rovno (errusieraz: Ровно) Ukrainako ipar-mendebaldeko hiria eta izen bereko eskualdeko hiriburua da. Dnieperren arroko Ustia ibai txikiaren ertzean dago. 2005ean 247.870 biztanle zituen. Kieveko unibertsitateko zenbait egoitza ditu. (eu)
- Rivne (en ucraniano: Рíвне; [ˈrɪvnə]) es una ciudad del noroeste de Ucrania y es la capital administrativa de la óblast de Rivne con una población de 246 003 habitantes. Está situada orillas del río Ustia y es un centro de conexión y un importante nudo ferroviario. (es)
- Rivne (en ukrainien : Рівне ; en polonais : Równe) est une ville du nord-ouest de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Rivne. Sa population s'élevait à 245 289 habitants en 2021. (fr)
- Rivne (/ˈrɪvnə/; Ukrainian: Рівне IPA: [ˈriu̯nɛ]), also known as Rovno (Russian: Ровно; Polish: Równe; Yiddish: ראָוונע), is a city in western Ukraine. The city is the administrative center of Rivne Oblast (province), as well as the surrounding Rivne Raion (district created in the USSR) within the oblast. Administratively, Rivne is incorporated as a city of oblast significance and does not belong to the raion. Population: 245,289. Between World War I and World War II, the city was located in Poland as a district-level (county) seat in Wolyn Voivodeship. At the start of World War II in 1939, Rivne was occupied by the Soviet Red Army and received its current status by becoming a seat of regional government of the Rivne Oblast which was created out of the eastern portion of the voivodeship. During the German occupation of 1941–44 the city was designated as a capital of German Ukraine (Reichskommissariat Ukraine). In the spring of 1919, it also served as a provisional seat of the Ukrainian government throughout the ongoing war with Soviet Russia. Rivne is an important transportation hub, with the international Rivne Airport, and rail links to Zdolbuniv, Sarny, and Kovel, as well as highways linking it with Brest, Kyiv and Lviv. Among other leading companies there is a chemical factory of (part of Ostchem Holding). (en)
- Rivne (Ukraina: Рівне) merupakan sebuah kota di Ukraina. Kota ini letaknya di bagian baratlaut. Tepatnya di Oblast Rivne. Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 249.900 jiwa dan memiliki luas wilayah 58,24 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 4.274 jiwa/km². (in)
- リウネ（ウクライナ語:Рівне [ˈr⁽ʲ⁾iu̯ne]）は、北西ウクライナに位置する都市で、リウネ州の州庁所在地である。 (ja)
- 리우네(우크라이나어: Рівне)는 우크라이나 서부에 위치한 역사적 도시로, 리우네주의 주도이며 면적은 58.24km2, 인구는 247,750명(2010년 기준), 인구밀도는 4,274명/km2이다. (ko)
- Równe (ukr. Рівне / Riwne, jid. ראָװנע, Rowne) – miasto na Ukrainie, stolica obwodu rówieńskiego i rejonu rówieńskiego. Liczba mieszkańców w 2020 roku wynosiła 245 272. Miasto położone nad rzeką Uście. Przez miasto przechodzi główna droga Kijów-Żytomierz-Równe-Dubno-Lwów-Czop; Równe-Łuck-Uściług. Leży na głównej drodze między Warszawą a Kijowem, około 200 km od polskiej granicy. W mieście znajdują się dwie wyższe uczelnie, dwa teatry, muzeum historyczno-krajoznawcze, drewniana cerkiew Zaśnięcia Matki Bożej z XVIII w., pomnik ofiar faszyzmu z 1968 r. Wzmiankowane po raz pierwszy w 1283 r. Magdeburskie prawo miejskie miasto otrzymało w 1492 r. Prywatne miasto szlacheckie położone było w XVI wieku w województwie wołyńskim. Około 80 km na północ od miasta (140 km od granicy z Polską) znajduje się Rówieńska Elektrownia Jądrowa. (pl)
- Rivne (Oekraïens: Рівне; Pools: Równe; Russisch: Ровно, Rovno) is een historische stad in het noordwesten van Oekraïne met 248.813 inwoners (2001). De stad ligt aan de rivier de , een zijrivier van de Horyn, op de noordhellingen van het , zo'n 65 km ten oosten van Loetsk. Het is de op een na grootste stad in de historische regio Wolynië. Rivne is de hoofdstad van de gelijknamige oblast en tevens het bestuurlijke centrum van het omliggende gelijknamige , waarvan de stad zelf echter geen deel uitmaakt, omdat de stad een eigen stadsrayon vormt. (nl)
- Rivne (in ucraino: Рівне?; prima del 1991 e in russo: Ровно?, traslitterato: Rovno; in polacco Równe) è una città dell'Ucraina occidentale, centro amministrativo dell'oblast' di Rivne e del distretto di Rivne. Rivne è un importante nodo autostradale (collega Brėst, Kiev, Leopoli) e ferroviario (Zdolbuniv, Sarny, Kovel'), ed è sede di un . La popolazione nel 2021 è di 245.289 abitanti. (it)
- Ро́вно (укр. Рівне) — город на северо-западе Украины. Административный центр Ровненской области, Ровненского района и . Центр Ровненской агломерации. Расположен на реке Устье. (ru)
- Rivne (em ucraniano: Рівне; em russo: Ровно, transl. Rovno; em polaco: Równe; em alemão: Rowno) é uma cidade no noroeste da Ucrânia. É o centro administrativo do Óblast de Rivne. Foi criada em 1283. A população estimada (2005) é de 247 870 habitantes. Entre a Primeira e Segunda Guerra Mundial, a cidade era localizada na Polônia como uma sede em nível de distrito na Voivodia da Volínia. No início da Segunda Guerra, Rivne foi ocupada pelo Exército Vermelho e recebeu seu status atual ao se tornar uma sede do governo regional do Oblast de Rivne, que foi criado a partir da porção oriental da voivodia. Durante a ocupação alemã entre 1941 e 1944, a cidade foi designada como capital da Ucrânia alemã (Reichskommissariat Ukraine). Rivne é um importante centro industrial, científico, educacional e cultural da Ucrânia. (pt)
- Rivne (ukrainska: Рівне (info); ryska: Ровно, Rovno; polska: Równe) är en stad i västra Ukraina. Folkmängden beräknades uppgå till 245 289 invånare 2021. Staden är idag centralort i Rivne oblast och är belägen i det historiska området Volynien. Nära staden ligger Rivnes kärnkraftverk. Under april–maj 1919 var Rivne Ukrainska folkrepublikens huvudstad. (sv)
- 里夫內（烏克蘭語：Рівне，波蘭語：Równe），又按俄语名譯为羅夫諾（俄語：Ровно，羅馬化：Rovno），是烏克蘭西部羅夫諾州羅夫諾區内城市，为该州首府及同名区和同名市镇的行政中心。羅夫諾是一個重要的交通樞紐，市內有國際機場，有鐵路通往茲多爾布尼夫、薩爾內和科韋利，有公路通往布列斯特、基輔和利沃夫。人口数量為245,289人（2021年普查数据）。 (zh)
- Рі́вне (МФА: [ˈriŭnɛ]) — місто в Україні, обласний центр Рівненської області, центр Рівненського району і Рівненської громади. Населення: 243 934 мешканці (01.01.2022 р.). Машинобудування, хімічна (ПАТ «Рівне-Азот»), легка, харчова промисловість, торфова промисловість. Три виші, два театри. Історико-краєзнавчий музей. Успенська дерев'яна церква (XVIII ст.). Відоме з 1283 року (за уточненими даними з 1434 року). Магдебурзьке право з 1492 року. Перша письмова згадка про Рівне у статусі міста — 1496 рік, у Волинському короткому літописі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- روفنو أو ريفنا أو رِفنة (بالأوكرانية: Рівне) هي إحدى مدن أوكرانيا، العاصمة الإدارية لمحافظة روفنينسكي. يبلغ عدد سكان المدينة 249,477 نسمة وتبلغ مساحتها 58 كيلومترا مربعا. (ar)
- Rivne (en ucraïnès: Рівне) o Rovno (en rus: Ровно), en polonès:Równe) és una ciutat del nord-oest d'Ucraïna i la capital administrativa de l'Óblast de Rivne. La seva població s'elevava a 249.840 habitants en 2011. (ca)
- Rovno, někdy též přepisováno z ukrajinštiny Rivne (ukrajinsky Рівне, polsky Równe, vyslovováno [ruvne], rusky Ровно [rovna]) je město ležící v západní části Ukrajiny na historickém území Volyně. Je hlavním městem Rovenské oblasti a Rovenského rajónu. Bylo také známo jako středisko volyňských Čechů. (cs)
- Riwne (ukrainisch Рівне; russisch Ровно Rowno, polnisch Równe) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.Sie liegt am Fluss (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne. Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06/ E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte. (de)
- Rivne (ukraineraz: Рівне) edo Rovno (errusieraz: Ровно) Ukrainako ipar-mendebaldeko hiria eta izen bereko eskualdeko hiriburua da. Dnieperren arroko Ustia ibai txikiaren ertzean dago. 2005ean 247.870 biztanle zituen. Kieveko unibertsitateko zenbait egoitza ditu. (eu)
- Rivne (en ucraniano: Рíвне; [ˈrɪvnə]) es una ciudad del noroeste de Ucrania y es la capital administrativa de la óblast de Rivne con una población de 246 003 habitantes. Está situada orillas del río Ustia y es un centro de conexión y un importante nudo ferroviario. (es)
- Rivne (en ukrainien : Рівне ; en polonais : Równe) est une ville du nord-ouest de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Rivne. Sa population s'élevait à 245 289 habitants en 2021. (fr)
- Rivne (Ukraina: Рівне) merupakan sebuah kota di Ukraina. Kota ini letaknya di bagian baratlaut. Tepatnya di Oblast Rivne. Pada tahun 2008, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 249.900 jiwa dan memiliki luas wilayah 58,24 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 4.274 jiwa/km². (in)
- リウネ（ウクライナ語:Рівне [ˈr⁽ʲ⁾iu̯ne]）は、北西ウクライナに位置する都市で、リウネ州の州庁所在地である。 (ja)
- 리우네(우크라이나어: Рівне)는 우크라이나 서부에 위치한 역사적 도시로, 리우네주의 주도이며 면적은 58.24km2, 인구는 247,750명(2010년 기준), 인구밀도는 4,274명/km2이다. (ko)
- Rivne (Oekraïens: Рівне; Pools: Równe; Russisch: Ровно, Rovno) is een historische stad in het noordwesten van Oekraïne met 248.813 inwoners (2001). De stad ligt aan de rivier de , een zijrivier van de Horyn, op de noordhellingen van het , zo'n 65 km ten oosten van Loetsk. Het is de op een na grootste stad in de historische regio Wolynië. Rivne is de hoofdstad van de gelijknamige oblast en tevens het bestuurlijke centrum van het omliggende gelijknamige , waarvan de stad zelf echter geen deel uitmaakt, omdat de stad een eigen stadsrayon vormt. (nl)
- Rivne (in ucraino: Рівне?; prima del 1991 e in russo: Ровно?, traslitterato: Rovno; in polacco Równe) è una città dell'Ucraina occidentale, centro amministrativo dell'oblast' di Rivne e del distretto di Rivne. Rivne è un importante nodo autostradale (collega Brėst, Kiev, Leopoli) e ferroviario (Zdolbuniv, Sarny, Kovel'), ed è sede di un . La popolazione nel 2021 è di 245.289 abitanti. (it)
- Ро́вно (укр. Рівне) — город на северо-западе Украины. Административный центр Ровненской области, Ровненского района и . Центр Ровненской агломерации. Расположен на реке Устье. (ru)
- Rivne (ukrainska: Рівне (info); ryska: Ровно, Rovno; polska: Równe) är en stad i västra Ukraina. Folkmängden beräknades uppgå till 245 289 invånare 2021. Staden är idag centralort i Rivne oblast och är belägen i det historiska området Volynien. Nära staden ligger Rivnes kärnkraftverk. Under april–maj 1919 var Rivne Ukrainska folkrepublikens huvudstad. (sv)
- 里夫內（烏克蘭語：Рівне，波蘭語：Równe），又按俄语名譯为羅夫諾（俄語：Ровно，羅馬化：Rovno），是烏克蘭西部羅夫諾州羅夫諾區内城市，为该州首府及同名区和同名市镇的行政中心。羅夫諾是一個重要的交通樞紐，市內有國際機場，有鐵路通往茲多爾布尼夫、薩爾內和科韋利，有公路通往布列斯特、基輔和利沃夫。人口数量為245,289人（2021年普查数据）。 (zh)
- Рі́вне (МФА: [ˈriŭnɛ]) — місто в Україні, обласний центр Рівненської області, центр Рівненського району і Рівненської громади. Населення: 243 934 мешканці (01.01.2022 р.). Машинобудування, хімічна (ПАТ «Рівне-Азот»), легка, харчова промисловість, торфова промисловість. Три виші, два театри. Історико-краєзнавчий музей. Успенська дерев'яна церква (XVIII ст.). Відоме з 1283 року (за уточненими даними з 1434 року). Магдебурзьке право з 1492 року. Перша письмова згадка про Рівне у статусі міста — 1496 рік, у Волинському короткому літописі. (uk)
- Η Ρίβνε (ουκρανικά: Рівне· πολωνικά: Równe) είναι πόλη στη δυτική Ουκρανία. Ιστορικά γνωστή ως Ρόβνο, η πόλη είναι το διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Ρίβνε (όμπλαστ), καθώς και της γύρω επαρχίας Ρίβνε (ραγιόν που δημιουργήθηκε στην ΕΣΣΔ) εντός της περιφέρειας. Διοικητικά, η Ρίβνε έχει ενσωματωθεί ως πόλη με περιφεριακή σημασία και δεν ανήκει στην επαρχία. Έχει πληθυσμό 245.289 κατοίκους (εκτίμηση 2021). (el)
- Rivno (ukraine Рівне [Rivne], ruse Ровно [Rovno], litove Rivnė, pole Równe, germane historie Röwne [nun Riwne] kaj jide ראָוונע) estas historia urbo en okcidenta Ukrainio. Ĝi estas la administra centro de la rivna provinco ("oblasto"), mem estas urba distrikto ene de la provinco kaj krome estas la administra centro de la rivna distrikto kiu ĉirkaŭas la urbon. Laŭ stato de la jaro 2010, en la urbo vivis proksimume 247 750 loĝantoj. (eo)
- Rivne (/ˈrɪvnə/; Ukrainian: Рівне IPA: [ˈriu̯nɛ]), also known as Rovno (Russian: Ровно; Polish: Równe; Yiddish: ראָוונע), is a city in western Ukraine. The city is the administrative center of Rivne Oblast (province), as well as the surrounding Rivne Raion (district created in the USSR) within the oblast. Administratively, Rivne is incorporated as a city of oblast significance and does not belong to the raion. Population: 245,289. (en)
- Równe (ukr. Рівне / Riwne, jid. ראָװנע, Rowne) – miasto na Ukrainie, stolica obwodu rówieńskiego i rejonu rówieńskiego. Liczba mieszkańców w 2020 roku wynosiła 245 272. Miasto położone nad rzeką Uście. Przez miasto przechodzi główna droga Kijów-Żytomierz-Równe-Dubno-Lwów-Czop; Równe-Łuck-Uściług. Leży na głównej drodze między Warszawą a Kijowem, około 200 km od polskiej granicy. (pl)
- Rivne (em ucraniano: Рівне; em russo: Ровно, transl. Rovno; em polaco: Równe; em alemão: Rowno) é uma cidade no noroeste da Ucrânia. É o centro administrativo do Óblast de Rivne. Foi criada em 1283. A população estimada (2005) é de 247 870 habitantes. Rivne é um importante centro industrial, científico, educacional e cultural da Ucrânia. (pt)
|
_Фасад.jpg){kind=link}
