| dbo:abstract
|
- متحف الشعب اليهودي في بيت التفشي (بالعبرية: מוזיאון העם היהודי – בבית התפוצות) يقع في مدينة تل أبيب الإسرائيلية، في وسط مجمع جامعة تل أبيب في رمات أبيب. سابقا كان المتحف يسمي متحف ناحوم جولدمن للشتات اليهودي (بالعبرية: בית התפוצות، بيت الشتات) ولكن المتحف أطلق تجديدا كبير النطاق سنة 2016، يضيف جناحا جديدا مع معارض مؤقتة متداولة . المتحف المتجه للعالم وهو كذلك مؤسسة تعليمية يروي قصة الشعوب اليهودية باستكشاف ثقافة وتاريخ اليهود. هو مركز للنقاش والمشاركة والتعليم في كل ما يتعلق باليهودية واليهود، من منطلق نظرة تعددية وشمولية للعالم.
* متحف الشعب اليهودي من الخارج
* متحف الشعب اليهودي في بيت التفشي - معرض دائم (ar)
- El Bet ha-Tefutsot (Museu de la Diàspora) és un museu d'història i antropologia dedicat a les comunitats jueves del món. El museu va ser inaugurat en 1978 després de deu anys de construcció. El museu forma part del campus de la Universitat de Tel Aviv i també disposa d'un centre educatiu per estudiar sobre el folklore jueu. El museu és també un centre per documentar i preservar la memòria dels jueus i de les famílies jueves que van ser assassinades o que van patir incidents antisemites. (ca)
- Bejt ha-Tfucot (hebrejsky בית התפוצות, doslova Dům diaspory, též Muzeum diaspory, anglicky: Diaspora Museum nebo Beit HaTefutzot) je muzeum ve městě Tel Aviv v Izraeli. (cs)
- ANU – Museum des Jüdischen Volkes, (hebräisch אָנוּ Anu bedeutet „Wir“; zuvor Beit Hatəfutsot oder Beth Hatəfutsoth (hebräisch בֵּית הַתְּפוּצוֹת, translit.: Beyt ha-Tfūtsōt, d. h. „Diaspora-Haus“), das Nahum Goldmann Diaspora Museum), befindet sich auf dem Campus der Universität Tel Aviv in Ramat Aviv, Israel und wurde 1978 eröffnet. Von 2011 bis 2021 wurde es umfangreich ausgebaut. Vorgestellt werden 4000 Jahre Geschichte und Gegenwart des Judentums auf 6700 Quadratmetern Fläche. Die Idee des Museums geht auf Nahum Goldmann zurück, Gründer und langjähriger Präsident des Jüdischen Weltkongresses. Hier wird mit modernen Techniken und audiovisuellen Darstellungen die Geschichte der Gemeinden der jüdischen Diaspora rund um die Welt von der Zeit der Babylonischen Exil bis zur Gegenwart erläutert. Das Museum enthält keine Artefakte und ist thematisch geordnet. Bei seiner Eröffnung am 11. Mai 1978 wurde es von vielen Experten als eines der weltweit innovativsten Museen bezeichnet. (de)
- ANU - Museum of the Jewish People, formerly the Nahum Goldmann Museum of the Jewish Diaspora, is located in Tel Aviv, Israel, at the center of the Tel Aviv University campus in Ramat Aviv. ANU - Museum of the Jewish People is an institution telling the ongoing story of the Jewish people. Re-opened to the public on March 10, 2021, the organization is dedicated to celebrating and exploring the experiences, accomplishments, and spirit of the Jewish community from biblical times to the present.Through its educational programming, the institution works to connect Jewish people to their roots and strengthen their personal and collective Jewish identity. The museum presents a pluralistic narrative of Jewish culture, faith, purpose, and deed as seen through the lens of Jewish history and current experience today. The $100 million expanded museum, which replaces Beit Hatfutsot – The Museum of the Jewish People (Hebrew: בית התפוצות, "The Diaspora House" or "Beit Hatfutsot"), was designed and built over the past 10 years. It was funded by both the State of Israel, the Nadav Foundation, and private philanthropy. As a first step in the renewal process, the museum added a new wing in 2016 with rotating temporary exhibitions, the Alfred H. Moses and Family Synagogue Hall featuring synagogue scale models, and Heroes - Trailblazers of the Jewish People, a children's interactive exhibition. The museum's new name and "its new brand identity adds “ANU” — Hebrew for “we”— to embrace inclusion and reflect the diversity and collective spirit of the Jewish people everywhere" said Museum Board Chair Irina Nevzlin. “It is a privilege to realize the transformation of this institution, which now becomes the largest and most comprehensive Jewish museum in the world. The museum will serve as a beacon of Jewish identity and culture, celebrating our unique history and future.” (en)
- Diaspora Muzeo, Beth Hatefutsoth aŭ Beit Hatefutsot (hebree בית התפוצות, "Domo de la Diasporo") - plennome "la Nahum Goldmann Muzeo de la Juda Diasporo", situas en la kampuso de la Tel-Aviva Universitato en la urboparto Ramat Aviv de Tel-Avivo, Israelo. Prezidanto de la muzeo estas Natan Ŝaranskij. Kiam ĝi malfermiĝis en majo 1978, multaj muzeaj fakuloj konsideris la institucion unu el la plej novecaj muzeoj de la mondo. La Diaspora Muzeo uzas modernajn teknikojn kaj aŭd-vidajn prezentaĵojn por videbligi la historion de komunumoj de la juda diasporo tra la jarcentoj kaj tra la monto, kaj por sekvigi la sorton de la juda popolo de la tempo de forpelo el Judio kaj mallibereco en Babilonio antaŭ 2 600 jaroj ĝis la nuntempo. La ekspozicioj estas aranĝitaj laŭteme, kun studa areo en ĉiu etaĝo de la konstruaĵo. La ideon pri fondo de Diaspora Muzeo prezentis Nahum Goldmann, fondinto kaj prezidanto de la Monda Juda Kongreso. La ideo estis krei monumenton pri la juda diasporo kaj historia kaj nuntempa. La strukturo de la muzeo baziĝis laŭ propono de la poeto Abba Kovner dividi la daŭran ekspozicion en ses temajn partojn. Laŭ Jesaja Weinberg, la unua direktoro de la muzeo, "Beth Hatefutsoth naskiĝis, mi kredas, el forta kvankam neesprimita bezono savi aŭ rekapti kaj konservi ion kio estis en danĝero esti perdita: la juda historia identeco. La celo de la muzeo estis unuavice eduka. Ĝi estis planita kiel komunika kanalo ankaŭ por estontaj generacioj, sed unuavice por la nuntempo." (eo)
- El Museo Nahum Goldmann de la Diáspora Judía o Beit Hatfutsot (בית התפוצות, «Casa de las Diásporas» en hebreo) es un museo de historia y antropología dedicado a las comunidades judías dispersas por el mundo y su continuidad identitaria desde hace 2000 años. El museo fue creado en 1978 y se halla en el campus de la Universidad de Tel Aviv. Posee una exposición permanente, algunas que son temporarias, un centro educativo y otro dedicado a estudiar el folklore judío. Beit Hatfutsot es también un centro de documentación y preservación de la memoria de las comunidades, familias e individuos judíos que fueron asesinados o perecieron en incidentes o atentados; documenta también la historia, las diferentes genealogías, la vida y la creatividad judía en la Diáspora. El museo genera actividades que incentivan la identificación y reflexión acerca de la identidad judía, dando lugar además al reencuentro con las posibles raíces judías de cada visitante o participante seminarista. (es)
- Beth Hatefutsoth atau Museum Diaspora (Ibrani: בית התפוצות, "Rumah Diaspora") adalah museum yang terletak di kampus Universitas Tel Aviv di , Tel Aviv, Israel. Kepala museum ini adalah Natan Sharansky. Museum ini dibuka pada Mei 1978 dan dianggap oleh banyak ahli museum sebagai salah satu museum paling inovatif di dunia. Museum Beth Hatefutsoth menampilkan sejarah diaspora Yahudi dari masa pembuangan di Babilonia hingga sekarang. Gagasan pendirian museum ini dikeluarkan oleh Nahum Goldmann, pendiri dan Presden . (in)
- Le musée du peuple juif - ANU (anciennement musée de la diaspora juive - Nahum Goldmann, ou Beth Hatefutsoth, en hébreu בית התפוצות, « la maison de la diaspora »), est une institution muséale consacrée au peuple juif et à son histoire et située sur le campus de l'université de Tel Aviv. À travers ses programmes éducatifs, l’institution s’efforce de rapprocher le peuple juif de ses racines et de renforcer son identité juive. Le musée présente un récit de la culture, la foi, la détermination et l'action juives à travers le prisme de l'histoire juive. (fr)
- ディアスポラ博物館（ヘブライ語: בית התפוצות、英語: Beth ha-Tefutsoth ）とは、テルアビブのテルアビブ大学の構内に設置されたユダヤ人の歴史であるディアスポラの歴史を展示した博物館である。 (ja)
- Bet ha-Tefucot' (Beit Hatfutsot, Bejt ha-Tfucot, hebr. בית התפוצות, dosłownie: „Dom Diaspor”) – muzeum położone w Kampusie Uniwersytetu Tel Awiwu w Tel Awiwie, w Izraelu. Niegdyś jako Muzeum Diaspory, a obecnie jako Muzeum Narodu Żydowskiego, jest ważną instytucją kulturalną prezentującą historię żydowskiej diaspory, związków narodu żydowskiego ze swoimi korzeniami i umacniającą żydowską tożsamość narodową. (pl)
- АНУ — Музей еврейского народа (ивр. אנו — מוזיאון העם היהודי) — музей, расположенный на территории кампуса Тель-Авивского университета в Рамат-Авиве (Тель-Авив, Израиль). (ru)
- Museu Nahum Goldmann da Diáspora Judaica (Beth Hatefutsoth) é um museu de história e antropologia dedicado às comunidades judaicas do mundo. O museu foi fundado em 1978 após 10 anos de construção. O museu é uma parte do campus da Universidade de Tel Aviv, e também tem um centro educacional para estudar sobre folclore judaico. O museu é também um centro de documentar e preservar a memória de judeus e famílias judaicas que foram mortos ou destruídos em incidentes anti-semitas. (pt)
- АНУ — Музей єврейського народу (до 2021 року Музей Діаспори Наум Гольдман або Бет Хатфуцот) — музей історії та антропології, присвячений історії єврейського народу. Музей був відкритий 15 травня 1978 року після 10 років будівництва. В березні 2021 року музей відкрився після масштабної десятирічної рекострукції та реекспозиції. Одночасно з відкриттям оновленого музею, інституція змінила і офіційну назву: колишній Музей єврейського народу Бейт Хатфуцот (Музей Діаспори) став називатися АНУ — Музей єврейського народу (ану — "ми" в перекладі з івриту). Програма реорганізації відбила істотні зміни в єврейській і ізраїльській культурі і суспільстві, а також врахувала новітні досягнення в музейних технологіях. Оновлений музей представляє єврейську історію з біблійних часів до наших днів з підвищеним акцентом на сучасному єврейському житті і сучасних проявах єврейської ідентичності. Після поновлення музей став найбільшим єврейським музеєм світу: експонати та інтерактивні інсталяції розміщені на загальній площі в 6600 кв. метрів, а загальна площа нової будівлі — понад 20 тисяч квадратних метрів. Принципова відмінність від старого музею й в концептуальній експозиційній моделі: "Не запилена збірка артефактів, а інтерактивний і поповнюваний підручник для будь-якого віку, де історія єврейського народу позитивна і оптимістична». Музей є частиною кампуса Тель-Авівського університету, має навчальний центр для вивчення єврейського фольклору. Музей є також центром для документування і збереження пам'яті про євреїв і єврейські сім'ї, які були вбиті або знищені в антисемітських інцидентах. (uk)
- 犹太散居博物馆（希伯來語：בית התפוצות，英語：The Diaspora Museum），又名犹太民族博物馆，是一十分独特和具有创新意识的博物馆，主要反映犹太人的历史、文化和信仰。博物馆位于以色列特拉维夫大学内，致力于讲述犹太民族的历史，增进犹太人的民族认同感。该博物馆也是一个通过犹太教育促进犹太人之间相互认同的中心场所。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Bet ha-Tefutsot (Museu de la Diàspora) és un museu d'història i antropologia dedicat a les comunitats jueves del món. El museu va ser inaugurat en 1978 després de deu anys de construcció. El museu forma part del campus de la Universitat de Tel Aviv i també disposa d'un centre educatiu per estudiar sobre el folklore jueu. El museu és també un centre per documentar i preservar la memòria dels jueus i de les famílies jueves que van ser assassinades o que van patir incidents antisemites. (ca)
- Bejt ha-Tfucot (hebrejsky בית התפוצות, doslova Dům diaspory, též Muzeum diaspory, anglicky: Diaspora Museum nebo Beit HaTefutzot) je muzeum ve městě Tel Aviv v Izraeli. (cs)
- Beth Hatefutsoth atau Museum Diaspora (Ibrani: בית התפוצות, "Rumah Diaspora") adalah museum yang terletak di kampus Universitas Tel Aviv di , Tel Aviv, Israel. Kepala museum ini adalah Natan Sharansky. Museum ini dibuka pada Mei 1978 dan dianggap oleh banyak ahli museum sebagai salah satu museum paling inovatif di dunia. Museum Beth Hatefutsoth menampilkan sejarah diaspora Yahudi dari masa pembuangan di Babilonia hingga sekarang. Gagasan pendirian museum ini dikeluarkan oleh Nahum Goldmann, pendiri dan Presden . (in)
- Le musée du peuple juif - ANU (anciennement musée de la diaspora juive - Nahum Goldmann, ou Beth Hatefutsoth, en hébreu בית התפוצות, « la maison de la diaspora »), est une institution muséale consacrée au peuple juif et à son histoire et située sur le campus de l'université de Tel Aviv. À travers ses programmes éducatifs, l’institution s’efforce de rapprocher le peuple juif de ses racines et de renforcer son identité juive. Le musée présente un récit de la culture, la foi, la détermination et l'action juives à travers le prisme de l'histoire juive. (fr)
- ディアスポラ博物館（ヘブライ語: בית התפוצות、英語: Beth ha-Tefutsoth ）とは、テルアビブのテルアビブ大学の構内に設置されたユダヤ人の歴史であるディアスポラの歴史を展示した博物館である。 (ja)
- Bet ha-Tefucot' (Beit Hatfutsot, Bejt ha-Tfucot, hebr. בית התפוצות, dosłownie: „Dom Diaspor”) – muzeum położone w Kampusie Uniwersytetu Tel Awiwu w Tel Awiwie, w Izraelu. Niegdyś jako Muzeum Diaspory, a obecnie jako Muzeum Narodu Żydowskiego, jest ważną instytucją kulturalną prezentującą historię żydowskiej diaspory, związków narodu żydowskiego ze swoimi korzeniami i umacniającą żydowską tożsamość narodową. (pl)
- АНУ — Музей еврейского народа (ивр. אנו — מוזיאון העם היהודי) — музей, расположенный на территории кампуса Тель-Авивского университета в Рамат-Авиве (Тель-Авив, Израиль). (ru)
- Museu Nahum Goldmann da Diáspora Judaica (Beth Hatefutsoth) é um museu de história e antropologia dedicado às comunidades judaicas do mundo. O museu foi fundado em 1978 após 10 anos de construção. O museu é uma parte do campus da Universidade de Tel Aviv, e também tem um centro educacional para estudar sobre folclore judaico. O museu é também um centro de documentar e preservar a memória de judeus e famílias judaicas que foram mortos ou destruídos em incidentes anti-semitas. (pt)
- 犹太散居博物馆（希伯來語：בית התפוצות，英語：The Diaspora Museum），又名犹太民族博物馆，是一十分独特和具有创新意识的博物馆，主要反映犹太人的历史、文化和信仰。博物馆位于以色列特拉维夫大学内，致力于讲述犹太民族的历史，增进犹太人的民族认同感。该博物馆也是一个通过犹太教育促进犹太人之间相互认同的中心场所。 (zh)
- متحف الشعب اليهودي في بيت التفشي (بالعبرية: מוזיאון העם היהודי – בבית התפוצות) يقع في مدينة تل أبيب الإسرائيلية، في وسط مجمع جامعة تل أبيب في رمات أبيب. سابقا كان المتحف يسمي متحف ناحوم جولدمن للشتات اليهودي (بالعبرية: בית התפוצות، بيت الشتات) ولكن المتحف أطلق تجديدا كبير النطاق سنة 2016، يضيف جناحا جديدا مع معارض مؤقتة متداولة . المتحف المتجه للعالم وهو كذلك مؤسسة تعليمية يروي قصة الشعوب اليهودية باستكشاف ثقافة وتاريخ اليهود. هو مركز للنقاش والمشاركة والتعليم في كل ما يتعلق باليهودية واليهود، من منطلق نظرة تعددية وشمولية للعالم.
* متحف الشعب اليهودي من الخارج
* (ar)
- ANU - Museum of the Jewish People, formerly the Nahum Goldmann Museum of the Jewish Diaspora, is located in Tel Aviv, Israel, at the center of the Tel Aviv University campus in Ramat Aviv. ANU - Museum of the Jewish People is an institution telling the ongoing story of the Jewish people. Re-opened to the public on March 10, 2021, the organization is dedicated to celebrating and exploring the experiences, accomplishments, and spirit of the Jewish community from biblical times to the present.Through its educational programming, the institution works to connect Jewish people to their roots and strengthen their personal and collective Jewish identity. The museum presents a pluralistic narrative of Jewish culture, faith, purpose, and deed as seen through the lens of Jewish history and current e (en)
- Diaspora Muzeo, Beth Hatefutsoth aŭ Beit Hatefutsot (hebree בית התפוצות, "Domo de la Diasporo") - plennome "la Nahum Goldmann Muzeo de la Juda Diasporo", situas en la kampuso de la Tel-Aviva Universitato en la urboparto Ramat Aviv de Tel-Avivo, Israelo. Prezidanto de la muzeo estas Natan Ŝaranskij. Kiam ĝi malfermiĝis en majo 1978, multaj muzeaj fakuloj konsideris la institucion unu el la plej novecaj muzeoj de la mondo. (eo)
- ANU – Museum des Jüdischen Volkes, (hebräisch אָנוּ Anu bedeutet „Wir“; zuvor Beit Hatəfutsot oder Beth Hatəfutsoth (hebräisch בֵּית הַתְּפוּצוֹת, translit.: Beyt ha-Tfūtsōt, d. h. „Diaspora-Haus“), das Nahum Goldmann Diaspora Museum), befindet sich auf dem Campus der Universität Tel Aviv in Ramat Aviv, Israel und wurde 1978 eröffnet. Von 2011 bis 2021 wurde es umfangreich ausgebaut. Vorgestellt werden 4000 Jahre Geschichte und Gegenwart des Judentums auf 6700 Quadratmetern Fläche. (de)
- El Museo Nahum Goldmann de la Diáspora Judía o Beit Hatfutsot (בית התפוצות, «Casa de las Diásporas» en hebreo) es un museo de historia y antropología dedicado a las comunidades judías dispersas por el mundo y su continuidad identitaria desde hace 2000 años. El museo fue creado en 1978 y se halla en el campus de la Universidad de Tel Aviv. Posee una exposición permanente, algunas que son temporarias, un centro educativo y otro dedicado a estudiar el folklore judío. (es)
- АНУ — Музей єврейського народу (до 2021 року Музей Діаспори Наум Гольдман або Бет Хатфуцот) — музей історії та антропології, присвячений історії єврейського народу. Музей був відкритий 15 травня 1978 року після 10 років будівництва. В березні 2021 року музей відкрився після масштабної десятирічної рекострукції та реекспозиції. Одночасно з відкриттям оновленого музею, інституція змінила і офіційну назву: колишній Музей єврейського народу Бейт Хатфуцот (Музей Діаспори) став називатися АНУ — Музей єврейського народу (ану — "ми" в перекладі з івриту). (uk)
|
