| dbo:abstract
|
- سكودا أوكتافيا (بالإنجليزية: Škoda Octavia) هي سيَّارة عائلية متوسطة الحجم . تنتجها سكودا أوتو التشيكية منذ عام 1996. وقد تمت تسميتها كذلك على اسم نموذج كان يُنْتَجُ بين عامى 1959 و1971. السيارة الحالية متوفرة بنماذج خماسية الأبواب هاتشباك وكذلك ستيشن واغن. في الثامن عَشَر من ديسمبر أعلنت سكودا عبر صفحتها على فيسبوك عن بدء إنتاجها للجيل الثالث والتي سيتم إطلاقها في الأسواق الأوروبية أواخر يناير 2013. تعتمد هذه السيارة على منصة فولكس فاجن المشتركة بين سكودا وفولكس فاجن جيتا. (ar)
- Škoda Octavia je automobil nižší střední třídy vyráběný českou automobilkou Škoda Auto. Typ Octavia se vyrábí od roku 1996, aktuálně ve své čtvrté generaci představené roku 2019. Postupně se stal nejprodávanějším vozem značky, do konce roku 2019 vzniklo přes 6 milionů vozů všech generací. První generace vozu se objevila na trhu roku 1996, nejprve jako liftback. Šlo o první zcela nový automobil značky od jejího převzetí koncernem Volkswagen. Roku 1998 doplnila nabídku varianta Combi. V modelovém roce 2001 prošla Octavia faceliftem. V roce 2004 byla na trh uvedena druhá generace vozu, která modernizací prošla na sklonku roku 2008. První generace byla po představení následníka dále úspěšně prodávána pod názvem Octavia Tour. V závěru roku 2010 byla její výroba ukončena a pod názvem Octavia Tour II se do nabídky dostala Octavia druhé generace, technicky totožná s modernizovaným provedením, ale s vnějším vzhledem odpovídajícím stavu před modernizací v roce 2008. Tento model však nebyl příliš úspěšný i proto, že byl nabízen pouze s benzínovými motory o objemu 1,4 a 1,6 l. Dalším důvodem je určitě i to, že již v roce 2012 byl nahrazen modelem Rapid. Třetí generace Octavie se objevila na sklonku roku 2012, v roce 2017 prošla faceliftem a v srpnu 2017 se stala třetím nejprodávanějším autem Evropy. Čtvrtá generace Octavie pak debutovala 11. listopadu 2019 na akci v pražském Veletržním paláci. Kromě klasického liftbacku se Octavie prodává i jako kombi (Octavia Combi), kombi s náhonem všech kol (Octavia combi 4x4 I. a II. generace a oplastovaná verze Scout II. generace), liftback s náhonem všech kol (Octavia 4x4 I. generace) nebo designově mírně odlišená sportovní verze s výkonnějším motorem (Octavia RS). Zkratka RS znamená Rally sport. Ve čtvrté generaci debutovala i verze Octavia iV s plug-in hybridním pohonem. (cs)
- L'Skoda Octavia és un automòbil del segment C produït pel fabricant txec Škoda des de l'any 1996. L'Octavia comparteix elements estructurals i mecànics amb nombrosos models del Grup Volkswagen, com l'Audi A3, el SEAT Toledo i el Volkswagen Jetta. És un tracción davantera amb motors davanters transversals de quatre cilindres que s'ofereix amb carrosseries liftback i familiar de cinc portes. Al contrari que la majoria dels seus rivals, no existeix cap carrosseria hatchback en la seva gamma, pel que de vegades se'l considera del segment D. (ca)
- Το Škoda Octavia είναι ένα μεσαίο οικογενειακό αυτοκίνητο της κατηγορίας D, που κατασκευάζεται από την τσεχική αυτοκινητοβιομηχανία Škoda Auto, από τις 3 Σεπτεμβρίου 1996, ενώ με την ίδια ονομασία υπήρξε, το διάστημα 1959 έως 1971, και ένα άλλο μοντέλο της εταιρείας. Από την άνοιξη του 2020, παράγεται η τέταρτη γενιά του. Τα 5 πρώτα χρόνια παραγωγής του, πριν την παρουσίαση του ακόμα μεγαλύτερου Škoda Superb στα τέλη του 2001, υπήρξε και η ναυαρχίδα στην παλέτα της εταιρείας. Το Škoda Octavia πρώτης γενιάς, αποτέλεσε το πρώτο μοντέλο της εταιρείας που εξελίχθηκε εξ ολοκλήρου από κοινού με τον Όμιλο Volkswagen, στον οποίο η μάρκα εντάχθηκε τον Απρίλιο του 1991. Σε όλες τις γενιές του, έχει σημειώσει τεράστια εμπορική επιτυχία διεθνώς, και μάλιστα σε αρκετά κράτη της Ευρώπης, μεταξύ των οποίων και στην Ελλάδα, καταλαμβάνει την πρώτη θέση των συνολικών πωλήσεων στην κατηγορία του, ενώ σε κάποιες μάλιστα είναι και το πρώτο σε πωλήσεις αυτοκίνητο σε επίπεδο εθνικής αγοράς. Μέχρι την εισαγωγή της τρίτης γενιάς είχαν κατασκευαστεί συνολικά 5 εκατομμύρια αντίτυπα όλων των εκδοχών του Octavia και, διαχρονικά, παραμένει το δημοφιλέστερο μοντέλο της Škoda. Ενδεικτικώς, το 40% των αντιτύπων της Škoda τα τελευταία χρόνια είναι Octavia. Μάλιστα στις 20 Φεβρουαρίου 2020 όλες οι γενιές του μοντέλου, αν συνυπολογιστεί και το κλασικό Škoda Octavia (1959) που είχε παραχθεί σε 365.379 αντίτυπα, έφτασαν τα 7 εκατομμύρια αντίτυπα. Το επετειακό αυτό Octavia κύλησε από τη γραμμή παραγωγής του εργοστασίου στο Μλάντα Μπόλεσλαβ της Τσεχίας. (el)
- Škoda Octavia ist die Typbezeichnung für Kraftfahrzeug-Baureihen des Automobilherstellers Škoda Auto aus unterschiedlichen Phasen seiner Unternehmensgeschichte. In China wird die seit 2004 produzierte Generation unter dem Namen Ming Rui, in Indien unter dem Namen Laura verkauft. Das Kraftfahrt-Bundesamt ordnet den Octavia in das Segment Kompaktklasse ein, die Motorpresse hingegen mehr in die Mittelklasse. (de)
- El Škoda Octavia es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante checo Škoda desde el año 1997. Comparte su nombre con un modelo anterior Škoda producido entre 1959 y 1971. Se ofrece con tracción delantera y en algunas variantes tracción total, con motores delanteros transversales de cuatro cilindros, y carrocerías liftback y familiar de cinco puertas. El Octavia comparte elementos estructurales y mecánicos con numerosos modelos del Grupo Volkswagen, como el Volkswagen Golf, Audi A3 y Volkswagen Jetta, entre otros. Con sus dimensiones casi de un segmento superior, se queda en el segmento de los compactos como una berlina compacta. La primera generación del Škoda Octavia debutó el Salón de París de 1996 y el inicio de su producción se produjo el 3 de septiembre de 1996. En marzo de 2008, se ensambló la unidad número dos millones del Octavia. (es)
- La Škoda Octavia est une gamme d'automobile familiale du constructeur tchèque Škoda existant en berline et break et produite à 6,5 millions d'exemplaires avant l'arrivée de la quatrième génération. La première Octavia a été fabriquée de 1959 à 1971. La marque a repris le nom en 1996 et créé une familiale sur la base de la plate-forme de la Volkswagen Golf. Depuis, quatre générations se succèdent : lancées en 1996 (Octavia I) puis en 2004 (Octavia II), en 2014 (Octavia III) puis en 2020 pour l'Octavia IV. (fr)
- Škoda Octavia merupakan kendaraan sedan yang diproduksi oleh perusahaan Ceko, Škoda sejak tahun 1996 untuk pasaran Eropa. Škoda Octavia pertama kali diluncurkan tahun 1996 dengan kendaraan 5 pintu. Kendaraan ini biasanya memiliki tipe mengemudi 4x4. (in)
- オクタヴィア (OCTAVIA) はシュコダが製造・販売する（Cセグメント）ファストバックセダンおよびステーションワゴンである。 1959年から1971年まで生産されたモデルにも「オクタヴィア」の名称が使われていたが、本稿では1996年11月に発売されたモデルを初代として扱う。 1959年から販売されていたモデルについては「en:Škoda Octavia (1959–71)」を参照。 (ja)
- The Škoda Octavia is a small family car produced by the Czech car manufacturer Škoda Auto since the end of 1996. It shares its name with an earlier model produced between 1959 and 1971. Four generations of the modern-era Octavia model have been introduced to date, delivered with five-door liftback or five-door estate styles only. The car is front engined, both front- or four-wheel drive are offered. Around five million units have been sold in its two decades of presence on the market. The Octavia is Škoda's most popular model; about 40% of all newly manufactured Škoda cars are Octavias. The current generation is available in a wide range of derivatives, i.e. sporty Octavia RS, estate Octavia Combi, four-wheel drive Octavia Scout, frugal Octavia GreenLine and CNG-powered Octavia G-TEC. (en)
- La Škoda Octavia è una berlina a tre volumi appartenente al segmento C costruita dalla casa automobilistica ceca Škoda dal 1996. Primo modello realizzato dopo l'acquisizione da parte di Volkswagen, nella scelta del nome l'azienda decise di riprendere la denominazione già in uso su una serie di autovetture prodotte dal 1959 al 1971. Le nuove serie prodotte nel XXI secolo, derivate in parte da progetti in comune con Volkswagen Golf, Audi A3 e SEAT León, sono quattro. La prima è stata prodotta dal 1996 al 2004, la seconda dal 2004 al 2012, la terza del 2012 al 2019 mentre la quarta ha debuttato nel 2019. Sul mercato greco la vettura è chiamata Octavia5, mentre su quello indiano viene commercializzata come Škoda Laura. (it)
- Škoda Octavia – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany pod czeską marką Škoda od 1996 roku. Od 2019 roku produkowana jest czwarta generacja modelu. (pl)
- Škoda Octavia is een modelnaam van het automerk Škoda. (nl)
- Škoda Octavia är en bilmodell från det tjeckiska bilmärket Škoda. Octavia finns som modellnamn på flera olika personbilsmodeller från Škoda. Den första tillverkades 1959-1971 (Typ 958) och den andra 1996-2004 (Octavia I). Den andra modellgenerationen av den senare började tillverkas 2004 (Octavia II). Den tredje modellgenerationen började tillverkas 2013 efter att ha presenterats i december 2012 i Mladá Boleslav. (sv)
- O Octavia é um modelo familiar compacto que foi introduzido no mercado em 1996 pela Škoda. O modelo é produzido sobre a mesma plataforma utilizada no Audi A3, Volkswagen Golf, SEAT León e Audi TT. Têm versões hatch e station wagon. A primeira geração utilizou a mesma plataforma do Audi A3 I, VW Golf IV e SEAT León I. A nova geração apresentada em 2004 passou a utilizar a plataforma da Volkswagen também empregada nos seguintes modelos: Audi A3 II, VW Golf V, , Volkswagen Touran e VW Passat VI (esta última com adaptações, especialmente no entre-eixos). (pt)
- Škoda Octavia — автомобиль размерного класса C, производимый чешской компанией Škoda Auto a.s. Название современной модели (четыре поколения, начиная с 1996 года) было позаимствовано у предшественника, производимого в 1959—1971 годах. Выпускается с кузовами лифтбек и универсал, с передним поперечным расположением бензиновых или дизельных двигателей, приводом на передние или на все четыре колеса (4х4). На данный момент (2019 год) Octavia является самой популярной моделью Škoda за всю историю, произведено более 7 миллионов единиц всех поколений. Третье поколение доступно на разных рынках в широком спектре модификаций, включая спортивную версию Octavia RS, полноприводную Octavia 4x4, её вариант с кузовом универсал и увеличенным дорожным просветом Octavia Scout, «особо экономичную» Octavia GreenLine, работающую на сжатом природном газе Octavia G-TEC. В ноябре 2019 года дебютировало четвёртое поколение. (ru)
- 斯柯达明锐（Škoda Octavia）是德國大众集团旗下捷克制造商斯柯达汽车于1996年推出的一款紧凑型汽车。其名称“Octavia”源于斯柯达在1959年至1971年生产的一款小型家用轿车。2006年的北京车展上，第二代斯柯达明锐首次在国内公开亮相并由上海大众汽车有限公司合资生产。同时，该车正式定名为“明锐”（以前译作欧雅）。2007年6月，第二代明锐正式上市，最初上市的车型仅提供装备2.0升自然吸气发动机和1.8升涡轮增压发动机的4款车型，售价为13.99至18.59万元。2007年8月，上海大众推出4款搭载1.6升自然吸气发动机的第二代明锐，售价为12.49至14.69万元。 (zh)
- Škoda Octavia (Шкода Октавія (укр.)) — автомобілі C-класу, що виробляються концерном Volkswagen з 1996 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سكودا أوكتافيا (بالإنجليزية: Škoda Octavia) هي سيَّارة عائلية متوسطة الحجم . تنتجها سكودا أوتو التشيكية منذ عام 1996. وقد تمت تسميتها كذلك على اسم نموذج كان يُنْتَجُ بين عامى 1959 و1971. السيارة الحالية متوفرة بنماذج خماسية الأبواب هاتشباك وكذلك ستيشن واغن. في الثامن عَشَر من ديسمبر أعلنت سكودا عبر صفحتها على فيسبوك عن بدء إنتاجها للجيل الثالث والتي سيتم إطلاقها في الأسواق الأوروبية أواخر يناير 2013. تعتمد هذه السيارة على منصة فولكس فاجن المشتركة بين سكودا وفولكس فاجن جيتا. (ar)
- L'Skoda Octavia és un automòbil del segment C produït pel fabricant txec Škoda des de l'any 1996. L'Octavia comparteix elements estructurals i mecànics amb nombrosos models del Grup Volkswagen, com l'Audi A3, el SEAT Toledo i el Volkswagen Jetta. És un tracción davantera amb motors davanters transversals de quatre cilindres que s'ofereix amb carrosseries liftback i familiar de cinc portes. Al contrari que la majoria dels seus rivals, no existeix cap carrosseria hatchback en la seva gamma, pel que de vegades se'l considera del segment D. (ca)
- Škoda Octavia ist die Typbezeichnung für Kraftfahrzeug-Baureihen des Automobilherstellers Škoda Auto aus unterschiedlichen Phasen seiner Unternehmensgeschichte. In China wird die seit 2004 produzierte Generation unter dem Namen Ming Rui, in Indien unter dem Namen Laura verkauft. Das Kraftfahrt-Bundesamt ordnet den Octavia in das Segment Kompaktklasse ein, die Motorpresse hingegen mehr in die Mittelklasse. (de)
- La Škoda Octavia est une gamme d'automobile familiale du constructeur tchèque Škoda existant en berline et break et produite à 6,5 millions d'exemplaires avant l'arrivée de la quatrième génération. La première Octavia a été fabriquée de 1959 à 1971. La marque a repris le nom en 1996 et créé une familiale sur la base de la plate-forme de la Volkswagen Golf. Depuis, quatre générations se succèdent : lancées en 1996 (Octavia I) puis en 2004 (Octavia II), en 2014 (Octavia III) puis en 2020 pour l'Octavia IV. (fr)
- Škoda Octavia merupakan kendaraan sedan yang diproduksi oleh perusahaan Ceko, Škoda sejak tahun 1996 untuk pasaran Eropa. Škoda Octavia pertama kali diluncurkan tahun 1996 dengan kendaraan 5 pintu. Kendaraan ini biasanya memiliki tipe mengemudi 4x4. (in)
- オクタヴィア (OCTAVIA) はシュコダが製造・販売する（Cセグメント）ファストバックセダンおよびステーションワゴンである。 1959年から1971年まで生産されたモデルにも「オクタヴィア」の名称が使われていたが、本稿では1996年11月に発売されたモデルを初代として扱う。 1959年から販売されていたモデルについては「en:Škoda Octavia (1959–71)」を参照。 (ja)
- Škoda Octavia – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany pod czeską marką Škoda od 1996 roku. Od 2019 roku produkowana jest czwarta generacja modelu. (pl)
- Škoda Octavia is een modelnaam van het automerk Škoda. (nl)
- Škoda Octavia är en bilmodell från det tjeckiska bilmärket Škoda. Octavia finns som modellnamn på flera olika personbilsmodeller från Škoda. Den första tillverkades 1959-1971 (Typ 958) och den andra 1996-2004 (Octavia I). Den andra modellgenerationen av den senare började tillverkas 2004 (Octavia II). Den tredje modellgenerationen började tillverkas 2013 efter att ha presenterats i december 2012 i Mladá Boleslav. (sv)
- O Octavia é um modelo familiar compacto que foi introduzido no mercado em 1996 pela Škoda. O modelo é produzido sobre a mesma plataforma utilizada no Audi A3, Volkswagen Golf, SEAT León e Audi TT. Têm versões hatch e station wagon. A primeira geração utilizou a mesma plataforma do Audi A3 I, VW Golf IV e SEAT León I. A nova geração apresentada em 2004 passou a utilizar a plataforma da Volkswagen também empregada nos seguintes modelos: Audi A3 II, VW Golf V, , Volkswagen Touran e VW Passat VI (esta última com adaptações, especialmente no entre-eixos). (pt)
- 斯柯达明锐（Škoda Octavia）是德國大众集团旗下捷克制造商斯柯达汽车于1996年推出的一款紧凑型汽车。其名称“Octavia”源于斯柯达在1959年至1971年生产的一款小型家用轿车。2006年的北京车展上，第二代斯柯达明锐首次在国内公开亮相并由上海大众汽车有限公司合资生产。同时，该车正式定名为“明锐”（以前译作欧雅）。2007年6月，第二代明锐正式上市，最初上市的车型仅提供装备2.0升自然吸气发动机和1.8升涡轮增压发动机的4款车型，售价为13.99至18.59万元。2007年8月，上海大众推出4款搭载1.6升自然吸气发动机的第二代明锐，售价为12.49至14.69万元。 (zh)
- Škoda Octavia (Шкода Октавія (укр.)) — автомобілі C-класу, що виробляються концерном Volkswagen з 1996 року. (uk)
- Škoda Octavia je automobil nižší střední třídy vyráběný českou automobilkou Škoda Auto. Typ Octavia se vyrábí od roku 1996, aktuálně ve své čtvrté generaci představené roku 2019. Postupně se stal nejprodávanějším vozem značky, do konce roku 2019 vzniklo přes 6 milionů vozů všech generací. (cs)
- Το Škoda Octavia είναι ένα μεσαίο οικογενειακό αυτοκίνητο της κατηγορίας D, που κατασκευάζεται από την τσεχική αυτοκινητοβιομηχανία Škoda Auto, από τις 3 Σεπτεμβρίου 1996, ενώ με την ίδια ονομασία υπήρξε, το διάστημα 1959 έως 1971, και ένα άλλο μοντέλο της εταιρείας. Από την άνοιξη του 2020, παράγεται η τέταρτη γενιά του. Τα 5 πρώτα χρόνια παραγωγής του, πριν την παρουσίαση του ακόμα μεγαλύτερου Škoda Superb στα τέλη του 2001, υπήρξε και η ναυαρχίδα στην παλέτα της εταιρείας. Το Škoda Octavia πρώτης γενιάς, αποτέλεσε το πρώτο μοντέλο της εταιρείας που εξελίχθηκε εξ ολοκλήρου από κοινού με τον Όμιλο Volkswagen, στον οποίο η μάρκα εντάχθηκε τον Απρίλιο του 1991. (el)
- El Škoda Octavia es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante checo Škoda desde el año 1997. Comparte su nombre con un modelo anterior Škoda producido entre 1959 y 1971. Se ofrece con tracción delantera y en algunas variantes tracción total, con motores delanteros transversales de cuatro cilindros, y carrocerías liftback y familiar de cinco puertas. El Octavia comparte elementos estructurales y mecánicos con numerosos modelos del Grupo Volkswagen, como el Volkswagen Golf, Audi A3 y Volkswagen Jetta, entre otros. Con sus dimensiones casi de un segmento superior, se queda en el segmento de los compactos como una berlina compacta. (es)
- La Škoda Octavia è una berlina a tre volumi appartenente al segmento C costruita dalla casa automobilistica ceca Škoda dal 1996. Primo modello realizzato dopo l'acquisizione da parte di Volkswagen, nella scelta del nome l'azienda decise di riprendere la denominazione già in uso su una serie di autovetture prodotte dal 1959 al 1971. Le nuove serie prodotte nel XXI secolo, derivate in parte da progetti in comune con Volkswagen Golf, Audi A3 e SEAT León, sono quattro. La prima è stata prodotta dal 1996 al 2004, la seconda dal 2004 al 2012, la terza del 2012 al 2019 mentre la quarta ha debuttato nel 2019. (it)
- The Škoda Octavia is a small family car produced by the Czech car manufacturer Škoda Auto since the end of 1996. It shares its name with an earlier model produced between 1959 and 1971. Four generations of the modern-era Octavia model have been introduced to date, delivered with five-door liftback or five-door estate styles only. The car is front engined, both front- or four-wheel drive are offered. Around five million units have been sold in its two decades of presence on the market. The Octavia is Škoda's most popular model; about 40% of all newly manufactured Škoda cars are Octavias. (en)
- Škoda Octavia — автомобиль размерного класса C, производимый чешской компанией Škoda Auto a.s. Название современной модели (четыре поколения, начиная с 1996 года) было позаимствовано у предшественника, производимого в 1959—1971 годах. Выпускается с кузовами лифтбек и универсал, с передним поперечным расположением бензиновых или дизельных двигателей, приводом на передние или на все четыре колеса (4х4). На данный момент (2019 год) Octavia является самой популярной моделью Škoda за всю историю, произведено более 7 миллионов единиц всех поколений. (ru)
|
.jpg?width=300)
_Elegance_sedan_03.jpg){kind=link}
_RS_station_wagon_(2011-10-25).jpg){kind=link}
_1.8_TSI_Elegance_Interieur_Cockpit_Innenraum.jpg){kind=link}
_110TSI_station_wagon_(2018-11-02).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(7953413302).jpg){kind=link}
