| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- «Ça plane pour moi» (pronunciació francesa: [/sa plan puʁ mwa/]) és una cançó en francès de 1977 del cantant belga Plastic Bertrand. Malgrat portar el crèdit Plastic Bertrand, el productor del disc afirma haver fet la veu de la cançó, encara que Bertrand ho nega. La cançó fou composta per . «», fou una adaptació gravada al novembre de 1977 per , amb la mateixa pista de fons. La cançó ha tingut versions de diversos artistes, encara que l'enregistrament original de Plastic Bertrand fou la més reeixida, arribant al número 8 al Regne Unit durant l'estiu de 1978. Encara que majoritàriament se la reconeix com una cançó de punk rock, també ha estat descrita com de punk de paròdia i com a new wave. Ça plane pour moi és una frase feta en francès que podria ser traduïda com "Tot va bé per a mi/jo" (literalment: "tot llisca bé per a mi/jo"). (ca)
- «Ça plane pour moi» (pronunciación en francés: /sa plan puʁ mwa/) es una canción de 1977 del artista belga Plastic Bertrand. A pesar de llevar el crédito Plastic Bertrand, el productor del disco dice haber hecho la voz en la canción, aunque Bertrand lo disputa. La canción fue compuesta por Yvan Lacomblez. "", fue una adaptación grabada en noviembre de 1977 por , tiene la misma pista de fondo. La canción ha tenido versiones de varios artistas, aunque la grabación original de Plastic Bertrand fue la más exitosa, llegando al número 8 en el Reino Unido durante el verano de 1978. Aunque mayoritariamente reconocida como una canción punk, «Ça plane pour moi» ha sido también descrita como punk de parodia. y como new wave. «Ça plane pour moi» es una expresión francesa que podría ser traducida como «todo va bien para mí» o «me va bien» (literalmente: «se desliza bien para mí»). (es)
- Ça plane pour moi (frantsesez literalki Irristaka datorkit, herri hizkerako esanahia Dena ongi datorkit) 1977ko Plastic Bertrand belgikar abeslariaren punk abesti bat da. Urte bereko Pogo Pogo diskoaren barnean argitaratu zuen. Estreinatu eta berehala sekulako arrakasta izan zuen abestia izan zen, ez frantses hiztun herrialdeetan bakarrik (Belgika, Frantzia edo Suitza), baita Europako gainontzeko herrialdeetan ere, esate baterako, Alemania, Austria, Suedia, Herbehereak, Irlanda edota Europatik kanpo Australia eta Zeelanda Berrian. Hitzak nork idatzi zituen inguruko eztabaida badago, nahiz eta kredituetan sortzaile gisa Plastic Bertrand agertu izan, belgikar musikagileak berak idatzi zituen ziurtatzen baitu, eta berez, 1977ko ingeles punk musika taldearen abestiaren egokitzapena dela. (eu)
- Ça plane pour moi est une chanson de Plastic Bertrand parue en 1977. La musique est composée par Lou Deprijck et les paroles écrites par Yvan Lacomblez. Bien qu'étant attribué à Plastic Bertrand sur la pochette, le morceau est en réalité chanté par Deprijck lui-même, qui est également le producteur du disque. (fr)
- Ça plane pour moi (pronuncia francese: [SA Plan puʁ mwà]) è un singolo del cantante belga Plastic Bertrand, cantato da Lou Deprijck, pubblicato nel 1977. (it)
- "Ça plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan puʁ mwa]) is a 1978 song by Plastic Bertrand, though its vocals were actually performed by Lou Deprijck, the record's producer and composer. "Jet Boy, Jet Girl", a song by Elton Motello, has the same backing track that was later used in "Ça plane pour moi". The song has been covered by many artists, though Plastic Bertrand's original recording was the most successful, reaching No. 8 on the UK charts in the summer of 1978. While mainly regarded as a punk song, "Ça plane pour moi" has also been described as parody punk and as new wave. The song's name is a French idiomatic expression that is best translated as "everything's going well for me" (literally: "it is gliding for me"). (en)
- Ça plane pour moi (Nederlands: Alles is prima voor mij) is een Franstalig nummer van de Belgische muzikant Plastic Bertrand uit 1977, ingezongen door de producent Lou Deprijck. Het is de tweede single van hun eerste studioalbum . (nl)
- Ça plane pour moi är en punklåt på franska från 1977, baserad på den engelskspråkiga låten från samma år av New Wave-bandet . Låten tillskrevs belgaren Plastic Bertrand vid utgivning, men det har senare framkommit att hans producent stod för sången. Låten har tolkats av flera artister, bland andra Leila K. Låten har använts ett antal gånger i media, bland annat i filmerna och The Wolf of Wall Street. Översatt betyder Ça plane pour moi - det glider för mig. Det ska tolkas som "allt går bra" eller "det flyter". (sv)
|
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 28884 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:album
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:award
| |
| dbp:bSide
|
- Pogo Pogo (en)
- Check The Dan (en)
|
| dbp:certyear
| |
| dbp:cover
|
- Leila K-Ça plane pour moi.jpg (en)
- Plastic Bertrand - Ça plane pour moi.jpg (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:label
|
- *AMC
*Sire (en)
- *Mega Records
*Urban
*Polydor (en)
|
| dbp:length
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
|
- 1978 (xsd:integer)
- 1993 (xsd:integer)
|
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
|
- 1975 (xsd:integer)
- 1992 (xsd:integer)
|
| dbp:producer
|
- Lou Deprijck (en)
- *Denniz Pop
*Douglas Carr (en)
|
| dbp:region
| |
| dbp:released
|
- 1978 (xsd:integer)
- 1993 (xsd:integer)
|
| dbp:relyear
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ça plane pour moi est une chanson de Plastic Bertrand parue en 1977. La musique est composée par Lou Deprijck et les paroles écrites par Yvan Lacomblez. Bien qu'étant attribué à Plastic Bertrand sur la pochette, le morceau est en réalité chanté par Deprijck lui-même, qui est également le producteur du disque. (fr)
- Ça plane pour moi (pronuncia francese: [SA Plan puʁ mwà]) è un singolo del cantante belga Plastic Bertrand, cantato da Lou Deprijck, pubblicato nel 1977. (it)
- Ça plane pour moi (Nederlands: Alles is prima voor mij) is een Franstalig nummer van de Belgische muzikant Plastic Bertrand uit 1977, ingezongen door de producent Lou Deprijck. Het is de tweede single van hun eerste studioalbum . (nl)
- Ça plane pour moi är en punklåt på franska från 1977, baserad på den engelskspråkiga låten från samma år av New Wave-bandet . Låten tillskrevs belgaren Plastic Bertrand vid utgivning, men det har senare framkommit att hans producent stod för sången. Låten har tolkats av flera artister, bland andra Leila K. Låten har använts ett antal gånger i media, bland annat i filmerna och The Wolf of Wall Street. Översatt betyder Ça plane pour moi - det glider för mig. Det ska tolkas som "allt går bra" eller "det flyter". (sv)
- «Ça plane pour moi» (pronunciació francesa: [/sa plan puʁ mwa/]) és una cançó en francès de 1977 del cantant belga Plastic Bertrand. Malgrat portar el crèdit Plastic Bertrand, el productor del disc afirma haver fet la veu de la cançó, encara que Bertrand ho nega. La cançó fou composta per . «», fou una adaptació gravada al novembre de 1977 per , amb la mateixa pista de fons. La cançó ha tingut versions de diversos artistes, encara que l'enregistrament original de Plastic Bertrand fou la més reeixida, arribant al número 8 al Regne Unit durant l'estiu de 1978. Encara que majoritàriament se la reconeix com una cançó de punk rock, també ha estat descrita com de punk de paròdia i com a new wave. (ca)
- «Ça plane pour moi» (pronunciación en francés: /sa plan puʁ mwa/) es una canción de 1977 del artista belga Plastic Bertrand. A pesar de llevar el crédito Plastic Bertrand, el productor del disco dice haber hecho la voz en la canción, aunque Bertrand lo disputa. La canción fue compuesta por Yvan Lacomblez. "", fue una adaptación grabada en noviembre de 1977 por , tiene la misma pista de fondo. La canción ha tenido versiones de varios artistas, aunque la grabación original de Plastic Bertrand fue la más exitosa, llegando al número 8 en el Reino Unido durante el verano de 1978. Aunque mayoritariamente reconocida como una canción punk, «Ça plane pour moi» ha sido también descrita como punk de parodia. y como new wave. (es)
- Ça plane pour moi (frantsesez literalki Irristaka datorkit, herri hizkerako esanahia Dena ongi datorkit) 1977ko Plastic Bertrand belgikar abeslariaren punk abesti bat da. Urte bereko Pogo Pogo diskoaren barnean argitaratu zuen. Estreinatu eta berehala sekulako arrakasta izan zuen abestia izan zen, ez frantses hiztun herrialdeetan bakarrik (Belgika, Frantzia edo Suitza), baita Europako gainontzeko herrialdeetan ere, esate baterako, Alemania, Austria, Suedia, Herbehereak, Irlanda edota Europatik kanpo Australia eta Zeelanda Berrian. (eu)
- "Ça plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan puʁ mwa]) is a 1978 song by Plastic Bertrand, though its vocals were actually performed by Lou Deprijck, the record's producer and composer. "Jet Boy, Jet Girl", a song by Elton Motello, has the same backing track that was later used in "Ça plane pour moi". (en)
|
| rdfs:label
|
- Ça plane pour moi (ca)
- Ça plane pour moi (eu)
- Ça plane pour moi (es)
- Ça plane pour moi (fr)
- Ça plane pour moi (it)
- Ça plane pour moi (nl)
- Ça plane pour moi (sv)
- Ça plane pour moi (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
