| dbo:abstract
|
- Το Ζένκο-τζι (ιαπωνικά: 善光寺, Ναός του Αγαθοεργού Φωτός) είναι βουδιστικός ναός, ο οποίος βρίσκεται στην πόλη Ναγκάνο της Ιαπωνίας. Ο ναός χτίστηκε τον 7ο αιώνα. Η σύγχρονη πόλη Ναγκάνο ξεκίνησε ως μια πόλη χτισμένη γύρω από τον ναό. Ιστορικά, το Ζένκο-τζι είναι ίσως πιο διάσημο για τη συμμετοχή του στις μάχες μεταξύ Ουεσούγκι Κένσιν και Τακέντα Σίνγκεν τον 16ο αιώνα, όταν χρησίμευε ως μια από τις βάσεις επιχειρήσεων του Κένσιν. Επί του παρόντος, το Ζένκο-τζι είναι ένας από τους λίγους εναπομείναντες τόπους προσκυνήματος στην Ιαπωνία. Το Ζένκο-τζι ιδρύθηκε πριν ο Βουδισμός στην Ιαπωνία διασπαστεί σε πολλές διαφορετικές αιρέσεις. Αυτήν τη στιγμή ανήκει και στις δύο σχολές Τεντάι και Τζοντοσού του Βουδισμού και το συνδιαχειρίζονται είκοσι πέντε ιερείς από την πρώτη σχολή και δεκατέσσερις από τη δεύτερη. Ο ναός φιλοξενεί εικόνες του Βούδα Αμίντα . Σύμφωνα με το μύθο, η εικόνα, έχοντας προκαλέσει διαμάχη μεταξύ δύο φυλών, πετάχτηκε σε ένα κανάλι. Αργότερα διασώθηκε από τον Χόντα Γιοσιμίτσου. Ο ναός ονομάστηκε έτσι "Ζένκο", σύμφωνα με την κινεζική μεταγραφή του ονόματος του Γιοσιμίτσου. Η κύρια βουδιστική εικόνα είναι ένας χιμπούτσου (μυστικός Βούδας), ένα κρυμμένο άγαλμα του Βούδα, που δεν εμφανίζεται στο κοινό. Αυτό το χιμπούτσου φημολογείται ότι είναι το πρώτο άγαλμα του Βούδα, που μεταφέρθηκε ποτέ στην Ιαπωνία. Οι εντολές του ναού απαιτούν την απόλυτη μυστικότητα του αγάλματος, απαγορεύοντας την επίδειξή του σε οποιονδήποτε, συμπεριλαμβανομένου του αρχιερέα του ναού. Ωστόσο, έχει δημιουργηθεί ένα αντίγραφο του αγάλματος (Μαεντάτσι Χόνζον) το οποίο μπορεί να προβάλλεται δημόσια μία φορά κάθε έξι χρόνια την άνοιξη, σε μια τελετή που ονομάζεται Γκοκάιτσο (Gokaichō). Αυτή η εκδήλωση προσελκύει πολλούς πιστούς και επισκέπτες. Όταν το άγαλμα εκτέθηκε το 2003, ο Ζένκο-τζι συνεργάστηκε με τους ναούς Μοτοζένκο-τζι και Ζένκο-τζι του Κόφου, στην επαρχία Γιαμανάσι. Η πιο πρόσφατη εμφάνιση του "Μαεντάτσι Χόνζον" πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο και τον Μάιο του 2015. Ο ναός περιέχει ένα άγαλμα του Μπινζούρου, ενός γιατρού που λέγεται ότι ήταν οπαδός του Βούδα. Οι επισκέπτες του ναού αγγίζουν το άγαλμα, για να θεραπεύσουν τις ασθένειές τους. Ο ναός περιέχει επίσης έναν εσωτερικό θάλαμο προσευχής, προσβάσιμο στους επισκέπτες. Επί του παρόντος, πραγματοποιείται καθημερινά πρωινή ιεροτελεστία από τον αρχιερέα ή την ιέρεια. Από τον εσωτερικό θάλαμο, μια στενή σκάλα οδηγεί σε έναν εντελώς σκοτεινό διάδρομο. Σε αυτόν τον διάδρομο οι πιστοί προσπαθούν να αγγίξουν ένα μεταλλικό κλειδί, που κρέμεται στον τοίχο, για να αποκτήσουν φώτιση. Το κλειδί αντιπροσωπεύει το Κλειδί στον Δυτικό Παράδεισο του Αμίντα Βούδα. (el)
- Zenkō-ji (善光寺) es un templo budista situado en Nagano, Japón. El templo fue construido en el siglo VII. La ciudad de Nagano, establecida en 1897, fue originalmente construida alrededor del templo. Históricamente, Zenko-ji es quizás el templo más famoso por su participación en los combates entre Uesugi Kenshin y Takeda Shingen en el siglo XVI, cuando sirvió como una de las bases de operaciones de Kenshin. En la actualidad, Zenko-ji es uno de los pocos lugares de peregrinación que aún quedan en Japón. Zenko-ji fue fundado antes del que el budismo en Japón se dividiera en varias ramas, por lo que actualmente pertenece a las escuelas budistas Tendai y Jōdoshū. El templo consagra la figura del Buda Amida; según la leyenda, la imagen, que causaba disputas entre dos clanes, fue tirada al río. Fue rescatada después por Yoshimitsu Honda. El templo fue nombrado Zenkō debido a la transliteración del nombre "Yoshimitsu" al chino. La imagen principal budista es un hibutsu (Buda oculto), una estatua escondida de Buda que no se muestra al público. Este hibutsu podría ser primera estatua de Buda traída a Japón. Los mandamientos del templo requieren el secreto absoluto de la estatua, que prohíben que se muestre a nadie, incluyendo el sacerdote principal. Sin embargo, se ha creado una réplica de la estatua (Maedachi Honzon) que se puede observar públicamente una vez cada seis años en la primavera, en una ceremonia llamada Gokaichō. Este evento atrae a muchos devotos y visitantes. (es)
- Der Zenkō-ji (japanisch 善光寺), auch Shinshū Zenkō-ji (信州善光寺) um ihn von anderen gleichnamigen Tempeln zu unterscheiden, ist ein unabhängiger Tempel des Buddhismus im japanischen Nagano in der Präfektur Nagano (früher Shinshū). – Historische Bedeutsamkeit kommt dem Zenkō-ji als Schauplatz der Auseinandersetzungen zwischen Uesugi Kenshin und Takeda Shingen im 16. Jahrhundert zu, als er als Basis für Kenshin diente. (de)
- Zenkō-ji (japonieraz: 善光寺), Nagano hirian dagoen tenplu budista aipagarriena da. (eu)
- Zenkō-ji (善光寺, Temple de la bonne lumière) est un temple bouddhiste, situé dans la ville de Nagano, au Japon, dont il constitue le principal ensemble religieux. Fondé au VIIe siècle, en 642 par Yoshimitsu Honda, il fait partie des trésors nationaux du Japon. Bien plus tard, la ville de Nagano, fondée en 1897, fut initialement construite autour du temple. Actuellement, le Zenkō-ji est un des derniers sites de pèlerinage au Japon. Historiquement, le Zenkō-ji est peut-être plus célèbre pour son implication dans les combats entre Uesugi Kenshin et Takeda Shingen au XVIe siècle, quand Kenshin en fait une de ses bases d'opérations. Le Zenkō-ji a été fondé avant que le bouddhisme au Japon ne se divise en différentes écoles. Il a appartenu aux deux écoles, Tendai et Jōdo shū, du bouddhisme japonais, et il a été cogéré par 25 prêtres du Tendai et 14 du Jōdo shū. Mais actuellement, il ne relève pas d'une des sectes du bouddhisme japonais. Il est connu pour ses images du Bouddha Amitabha (japonais : Amida). Le temple de Zenkō-ji n'a pas participé au relais de la flamme olympique 2008, en solidarité avec les Tibétains. Il a été vandalisé quelques jours plus tard, peut-être en relation avec cette décision. (fr)
- 善光寺（ぜんこうじ）は、長野県長野市元善町にある無宗派の単立仏教寺院。住職は「大勧進貫主」と「大本願上人」の両名が務める。本尊は日本最古と伝わる一光三尊阿弥陀如来で、絶対秘仏である（開帳は前立本尊で行う）。本尊の善光寺如来は由緒ある像として権威の象徴とも見なされ、戦国時代には大名がこぞって自領（本拠地）に善光寺如来を遷座させ、各地を転々とした。豊臣秀吉は慶長伏見地震で損壊した方広寺大仏（京の大仏）に代わる新たな本尊として、善光寺如来を方広寺大仏殿に遷座させていたが、死の間際に如来を善光寺へ返還した。それ以降善光寺如来は、他所へ遷座させられることなく今日に至っている（後述を参照）。 (ja)
- Zenkō-ji (善光寺, Temple of the Benevolent Light) is a Buddhist temple located in the city of Nagano, Japan. The temple was built in the 7th century. The modern city of Nagano began as a town built around the temple. Historically, Zenkō-ji is perhaps most famous for its involvement in the battles between Uesugi Kenshin and Takeda Shingen in the 16th century, when it served as one of Kenshin's bases of operations. Currently, Zenkō-ji is one of the few remaining pilgrimage sites in Japan. Zenkō-ji was founded before Buddhism in Japan split into several different sects. It currently belongs to both the Tendai and Jōdoshū schools of Mahayana Buddhism, and is co-managed by twenty-five priests from the former school, and fourteen from the latter. The temple enshrines images of the Amida Buddha. According to legend, the image, having caused dispute between two clans, was dumped into a canal. It was later rescued by Honda Yoshimitsu. The temple was thus named "Zenkō," according to the Chinese transliteration of Yoshimitsu's name. The main Buddhist image is a hibutsu (secret Buddha), a hidden Buddha statue, not shown to the public. This hibutsu is rumored to be the first Buddha statue to ever be brought to Japan. The commandments of the temple require the absolute secrecy of the statue, prohibiting it to be shown to anyone, including the chief priest of the temple. However, a replica of the statue (Maedachi Honzon) has been created which can be shown publicly once every six years in spring, in a ceremony called Gokaichō. This event attracts many worshipers and visitors. When the statue was on display in 2003, Zenkō-ji cooperated with Motozenkō-ji and Zenkō-ji of Kofu, Yamanashi Prefecture. The most recent display of "Maedachi Honzon" took place in April and May, 2015. The temple contains a statue of Binzuru, a physician who was said to be Buddha's follower. Visitors to the temple touch the statue in order to cure their ailments. The temple also contains an inner prayer chamber, accessible to visitors. Currently, a daily morning ritual is held there by the high priest or priestess. From the inner chamber, a narrow staircase leads down to a completely dark corridor. In this corridor worshippers try to touch a metal key hanging on the wall, in order to gain enlightenment. The key represents the Key to the Western Paradise of the Amida Buddha. (en)
- Zenkō-ji (善光寺) is een tempel uit de 7de eeuw in Nagano, Japan. De stad werd rondom de tempel gebouwd. Zenkō-ji is waarschijnlijk het bekendste door zijn invloed op de gevechten tussen Uesugi Kenshin en Takeda Shingen gedurende de 16de eeuw, toen het dienstdeed als een van Kenshins basissen. In de tempel bevindt zich een of verborgen Boeddha die normaal niet getoond wordt aan het publiek. Er wordt vermoed dat deze hibutsu het eerste boeddha-standbeeld is dat ooit naar Japan werd gebracht. Het standbeeld wordt elke zes of zeven jaar getoond wat vele gelovigen aantrekt. (nl)
- Дзэнкодзи (яп. 善光寺, Храм доброго света) — буддийский монастырь в городе Нагано, Япония. (ru)
- Zenkō-ji, japanska 善光寺, är ett buddhist-tempel i Nagano, i Japan. Templet uppfördes på 700-talet e.Kr. Staden Nagano, som grundades 1897, byggdes ursprungligen runt templet. Historiskt är templet mest känt för bataljerna mellan och Takeda Shingen på 1500-talet. Templet tjänade då som en av baserna för Kenshins styrkor. Zenkō-ji är en av de sista bevarade pilgrimsplatserna i Japan. (sv)
- 善光寺是一座位於日本長野縣長野市大字長野的無教派佛教寺院，創建於皇極天皇3年（644年）。一般也稱為「信州善光寺」或「信濃善光寺」。這座日本古剎所供奉的阿彌陀如來、觀音菩薩以及大勢至菩薩稱為「善光寺阿彌陀三尊」，是日本指定的重要文化財，原本三尊是供奉在飯田市的坐光寺，西元629年日本天皇請三尊遷座到長野市現址。寺內除了善光寺本堂在昭和28年（1953年）3月31日被日本政府指定為第106號建築物國寶，以及多數其他建物與佛像指定為重要文化遺產之外，所供奉的絕對密佛本尊也是目前日本發現最早期的靈佛。善光寺是長野市最具代表性的景點。 (zh)
- Монасти́р Дзенко́ або Дзенко́-джі (яп. 善光寺, ぜんこうじ, МФА: [d͡zenkoː d͡ʑi], «монастир доброго світла») — буддистський монастир в Японії. Не належить жодній секті, є самостійною буддистською організацією. Розташований за адресою: префектура Наґано, місто Наґано, квартал Мотодзен 491. Монастирський титул — гора Дзьоґаку. Заснований 644 року. Головною святинею монастиря є бронзова статуя-триптих будди Аміди (важлива культурна пам'ятка Японії). До цінних пам'яток належать головний храм (національний скарб Японії) і головні ворота. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Zenkō-ji (japanisch 善光寺), auch Shinshū Zenkō-ji (信州善光寺) um ihn von anderen gleichnamigen Tempeln zu unterscheiden, ist ein unabhängiger Tempel des Buddhismus im japanischen Nagano in der Präfektur Nagano (früher Shinshū). – Historische Bedeutsamkeit kommt dem Zenkō-ji als Schauplatz der Auseinandersetzungen zwischen Uesugi Kenshin und Takeda Shingen im 16. Jahrhundert zu, als er als Basis für Kenshin diente. (de)
- Zenkō-ji (japonieraz: 善光寺), Nagano hirian dagoen tenplu budista aipagarriena da. (eu)
- 善光寺（ぜんこうじ）は、長野県長野市元善町にある無宗派の単立仏教寺院。住職は「大勧進貫主」と「大本願上人」の両名が務める。本尊は日本最古と伝わる一光三尊阿弥陀如来で、絶対秘仏である（開帳は前立本尊で行う）。本尊の善光寺如来は由緒ある像として権威の象徴とも見なされ、戦国時代には大名がこぞって自領（本拠地）に善光寺如来を遷座させ、各地を転々とした。豊臣秀吉は慶長伏見地震で損壊した方広寺大仏（京の大仏）に代わる新たな本尊として、善光寺如来を方広寺大仏殿に遷座させていたが、死の間際に如来を善光寺へ返還した。それ以降善光寺如来は、他所へ遷座させられることなく今日に至っている（後述を参照）。 (ja)
- Zenkō-ji (善光寺) is een tempel uit de 7de eeuw in Nagano, Japan. De stad werd rondom de tempel gebouwd. Zenkō-ji is waarschijnlijk het bekendste door zijn invloed op de gevechten tussen Uesugi Kenshin en Takeda Shingen gedurende de 16de eeuw, toen het dienstdeed als een van Kenshins basissen. In de tempel bevindt zich een of verborgen Boeddha die normaal niet getoond wordt aan het publiek. Er wordt vermoed dat deze hibutsu het eerste boeddha-standbeeld is dat ooit naar Japan werd gebracht. Het standbeeld wordt elke zes of zeven jaar getoond wat vele gelovigen aantrekt. (nl)
- Дзэнкодзи (яп. 善光寺, Храм доброго света) — буддийский монастырь в городе Нагано, Япония. (ru)
- Zenkō-ji, japanska 善光寺, är ett buddhist-tempel i Nagano, i Japan. Templet uppfördes på 700-talet e.Kr. Staden Nagano, som grundades 1897, byggdes ursprungligen runt templet. Historiskt är templet mest känt för bataljerna mellan och Takeda Shingen på 1500-talet. Templet tjänade då som en av baserna för Kenshins styrkor. Zenkō-ji är en av de sista bevarade pilgrimsplatserna i Japan. (sv)
- 善光寺是一座位於日本長野縣長野市大字長野的無教派佛教寺院，創建於皇極天皇3年（644年）。一般也稱為「信州善光寺」或「信濃善光寺」。這座日本古剎所供奉的阿彌陀如來、觀音菩薩以及大勢至菩薩稱為「善光寺阿彌陀三尊」，是日本指定的重要文化財，原本三尊是供奉在飯田市的坐光寺，西元629年日本天皇請三尊遷座到長野市現址。寺內除了善光寺本堂在昭和28年（1953年）3月31日被日本政府指定為第106號建築物國寶，以及多數其他建物與佛像指定為重要文化遺產之外，所供奉的絕對密佛本尊也是目前日本發現最早期的靈佛。善光寺是長野市最具代表性的景點。 (zh)
- Монасти́р Дзенко́ або Дзенко́-джі (яп. 善光寺, ぜんこうじ, МФА: [d͡zenkoː d͡ʑi], «монастир доброго світла») — буддистський монастир в Японії. Не належить жодній секті, є самостійною буддистською організацією. Розташований за адресою: префектура Наґано, місто Наґано, квартал Мотодзен 491. Монастирський титул — гора Дзьоґаку. Заснований 644 року. Головною святинею монастиря є бронзова статуя-триптих будди Аміди (важлива культурна пам'ятка Японії). До цінних пам'яток належать головний храм (національний скарб Японії) і головні ворота. (uk)
- Το Ζένκο-τζι (ιαπωνικά: 善光寺, Ναός του Αγαθοεργού Φωτός) είναι βουδιστικός ναός, ο οποίος βρίσκεται στην πόλη Ναγκάνο της Ιαπωνίας. Ο ναός χτίστηκε τον 7ο αιώνα. Η σύγχρονη πόλη Ναγκάνο ξεκίνησε ως μια πόλη χτισμένη γύρω από τον ναό. Ιστορικά, το Ζένκο-τζι είναι ίσως πιο διάσημο για τη συμμετοχή του στις μάχες μεταξύ Ουεσούγκι Κένσιν και Τακέντα Σίνγκεν τον 16ο αιώνα, όταν χρησίμευε ως μια από τις βάσεις επιχειρήσεων του Κένσιν. Επί του παρόντος, το Ζένκο-τζι είναι ένας από τους λίγους εναπομείναντες τόπους προσκυνήματος στην Ιαπωνία. (el)
- Zenkō-ji (善光寺) es un templo budista situado en Nagano, Japón. El templo fue construido en el siglo VII. La ciudad de Nagano, establecida en 1897, fue originalmente construida alrededor del templo. Históricamente, Zenko-ji es quizás el templo más famoso por su participación en los combates entre Uesugi Kenshin y Takeda Shingen en el siglo XVI, cuando sirvió como una de las bases de operaciones de Kenshin. En la actualidad, Zenko-ji es uno de los pocos lugares de peregrinación que aún quedan en Japón. (es)
- Zenkō-ji (善光寺, Temple de la bonne lumière) est un temple bouddhiste, situé dans la ville de Nagano, au Japon, dont il constitue le principal ensemble religieux. Fondé au VIIe siècle, en 642 par Yoshimitsu Honda, il fait partie des trésors nationaux du Japon. Bien plus tard, la ville de Nagano, fondée en 1897, fut initialement construite autour du temple. Actuellement, le Zenkō-ji est un des derniers sites de pèlerinage au Japon. Il est connu pour ses images du Bouddha Amitabha (japonais : Amida). (fr)
- Zenkō-ji (善光寺, Temple of the Benevolent Light) is a Buddhist temple located in the city of Nagano, Japan. The temple was built in the 7th century. The modern city of Nagano began as a town built around the temple. Historically, Zenkō-ji is perhaps most famous for its involvement in the battles between Uesugi Kenshin and Takeda Shingen in the 16th century, when it served as one of Kenshin's bases of operations. Currently, Zenkō-ji is one of the few remaining pilgrimage sites in Japan. (en)
|
