| dbo:abstract
|
- Zakerzonia (en polonais : Zakerzonie, en ukrainien : Закерзоння, littéralement Trans-Curzon) est un terme journalistique apparu entre les deux guerres mondiales, qui signifie territoire au-delà de la ligne Curzon. Il désigne les terres polonaises situées à l'ouest de la ligne Curzon peuplées d'ethnis ukrainiennes, Lemkos, Boykos et (en). Cependant, avant 1939, les Ukrainiens vivaient sur ces terres en minorité (environ 20 %), et la majorité des habitants étaient des Polonais (environ 70 %). Aujourd'hui, plus de 95% de cette région est polonaise (fr)
- Zakerzonia (Ukrainian: Закерзоння, Trans-Curzonia; Polish: Zakerzonie) is an informal name for the territories of Poland to the west of the Curzon Line which used to have sizeable Ukrainian populations, including significant Lemko, Boyko populations, before the invasion of Poland by the Soviet Union and Nazi Germany in 1939, and were claimed as ethnically Ukrainian territories by Ukrainian nationalists in the aftermath of World War II. However, before 1939, the areas of Zakerzonia were mostly inhabited by Poles, who constituted about 70% of the population of this area. Ukrainians lived in a minority in Zakerzonia, constituting about 20% of the area's population. "Zakerzonia" stands for "territory beyond the Curzon line", or in Ukrainian "Zakerzons'kyi krai". The Ukrainian Insurgent Army (UPA), at the height of their control of the territories, claimed plans of creation of Transcurzon Republic. The demography of Zakerzonia drastically changed by forcible resettlement of the Ukrainians, with ethnic cleansing operations being the resettlement of Ukrainians from Poland to the Soviet Union (1944–1946) and Operation Vistula (1947). Therefore, Poles today constitute over 95% of the population of Zakerzonia. (en)
- Zakerzonie, Zakierzonie, Zak(i)erzoński Kraj, Zak(i)erzonia (od ukr. Закерзоння) – publicystyczna nazwa nadana przez część historyków i publicystów ukraińskich ziemiom leżącym na zachód od linii Curzona, które według nich znajdują się na dawnym etnicznym i historycznym terytorium ukraińskim, to znaczy Łemkowszczyźnie i Nadsaniu oraz części Lubaczowszczyzny, Rawszczyzny, Sokalszczyzny, Chełmszczyzny i Podlasia. Był to teren obejmujący 19 000 km², zamieszkany przez około 1,5 mln osób. Termin „Zakerzoński Kraj” używany był w publicystyce OUN-B i nomenklaturze UPA. Termin „Zakerzonie” obejmuje część obszaru obecnego województwa podkarpackiego oraz drobne części małopolskiego i lubelskiego. Tereny te były zamieszkane głównie przez ludność polską, natomiast mniejszości narodowe stanowili, między innymi, Łemkowie, Bojkowie i Ukraińcy. (pl)
- Закерзо́нье (укр. Закерзоння; польск. Zakerzonie) — публицистическое название, данное частью историков и публицистов землям, расположенным к западу от линии Керзона, которые, по их мнению, находятся на бывшей украинской этнической и исторической территории: Лемковщина, Надсанье и части Любачовщина, Равщина, Сокальщина, Холмщина и Подляшье. Эта была территория площадью 19 000 км2 с населением около 1,5 млн человек. Термин «Закерзонский край» использовался в публицистике ОУН-Б и номенклатуре УПА. Используется также украинскими националистическими политиками, по мнению которых, эта область принадлежит к украинским этническим землям. По условиям советско-польского договора от 16 августа 1945 года (незначительно изменены советско-польским договором 1951 года) эти земли отошли к Польше. В 1944—1946 годах около 480 000 украинцев было переселено в СССР. Параллельно шло переселение поляков (в немалой степени это были полонизированные русины или русины-римокатолики) с территории СССР в Польшу. В 1947 году в результате проведения операции «Висла» около 150 тысяч украинцев были депортированы из родных земель в северные районы Польши. (ru)
- Закерзо́ння — публіцистична назва для означення пасма крайньо західних українських етнічних територій, розташованих на захід від сучасного польсько-українського кордону, що за підсумками Другої світової війни увійшли до складу Польщі. До 1939 року і початку війни більшість жителів Закерзоння становили поляки 70%, українці близько 20%, решта близько 10%.[джерело?] Сьогодні понад 95% населення цієї місцевості становлять поляки. Термін почали вживати ще у міжвоєнний період, проте загальновживаним він став під час Другої світової війни, коли відновився польсько-український військовий конфлікт за незалежність України та Польщі. В період радянської окупації України (так званих «других Совєтів») поняття «Закерзоння» з ідеологічних причин не використовували, проте воно продовжувало активно вживатися у середовищі української еміграції, особливо, у США та Канаді, де перебувало багато виселенців та підпільників із теренів Закерзоння. (uk)
- 外寇松地區（烏克蘭語：Закерзоння、波蘭語：Zakerzonie）是波蘭東南部、寇松線以西，在波蘭在二次大戰時被入侵前、有大量烏克蘭人聚居的地區的非正式名稱，包括蘭科人、博伊科人和卢森尼亚人。二戰後烏克蘭民族主義分子聲稱該地應歸烏克蘭所有。 外寇松意思是「寇松線」以外的領土，烏克蘭語稱為Zakerzons'kyi krai（「外寇松邊疆區」）。二戰後波蘭邊界重整後有大約70萬烏克蘭人或操烏克蘭語的人居住在波蘭新邊界內。他們「在海烏姆至克拉科夫之間的一條狹長地帶內佔了人口多數」。主張烏克蘭獨立的烏克蘭反抗軍，在控制區面積最大的時期，聲稱要建立一個「外寇松共和國」。 當地的人口構成在以1944至46年間以及1947年為首、對烏克蘭人進行強制遷移後起了很大的變化。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zakerzonia (en polonais : Zakerzonie, en ukrainien : Закерзоння, littéralement Trans-Curzon) est un terme journalistique apparu entre les deux guerres mondiales, qui signifie territoire au-delà de la ligne Curzon. Il désigne les terres polonaises situées à l'ouest de la ligne Curzon peuplées d'ethnis ukrainiennes, Lemkos, Boykos et (en). Cependant, avant 1939, les Ukrainiens vivaient sur ces terres en minorité (environ 20 %), et la majorité des habitants étaient des Polonais (environ 70 %). Aujourd'hui, plus de 95% de cette région est polonaise (fr)
- 外寇松地區（烏克蘭語：Закерзоння、波蘭語：Zakerzonie）是波蘭東南部、寇松線以西，在波蘭在二次大戰時被入侵前、有大量烏克蘭人聚居的地區的非正式名稱，包括蘭科人、博伊科人和卢森尼亚人。二戰後烏克蘭民族主義分子聲稱該地應歸烏克蘭所有。 外寇松意思是「寇松線」以外的領土，烏克蘭語稱為Zakerzons'kyi krai（「外寇松邊疆區」）。二戰後波蘭邊界重整後有大約70萬烏克蘭人或操烏克蘭語的人居住在波蘭新邊界內。他們「在海烏姆至克拉科夫之間的一條狹長地帶內佔了人口多數」。主張烏克蘭獨立的烏克蘭反抗軍，在控制區面積最大的時期，聲稱要建立一個「外寇松共和國」。 當地的人口構成在以1944至46年間以及1947年為首、對烏克蘭人進行強制遷移後起了很大的變化。 (zh)
- Zakerzonia (Ukrainian: Закерзоння, Trans-Curzonia; Polish: Zakerzonie) is an informal name for the territories of Poland to the west of the Curzon Line which used to have sizeable Ukrainian populations, including significant Lemko, Boyko populations, before the invasion of Poland by the Soviet Union and Nazi Germany in 1939, and were claimed as ethnically Ukrainian territories by Ukrainian nationalists in the aftermath of World War II. However, before 1939, the areas of Zakerzonia were mostly inhabited by Poles, who constituted about 70% of the population of this area. Ukrainians lived in a minority in Zakerzonia, constituting about 20% of the area's population. (en)
- Zakerzonie, Zakierzonie, Zak(i)erzoński Kraj, Zak(i)erzonia (od ukr. Закерзоння) – publicystyczna nazwa nadana przez część historyków i publicystów ukraińskich ziemiom leżącym na zachód od linii Curzona, które według nich znajdują się na dawnym etnicznym i historycznym terytorium ukraińskim, to znaczy Łemkowszczyźnie i Nadsaniu oraz części Lubaczowszczyzny, Rawszczyzny, Sokalszczyzny, Chełmszczyzny i Podlasia. Był to teren obejmujący 19 000 km², zamieszkany przez około 1,5 mln osób. Termin „Zakerzoński Kraj” używany był w publicystyce OUN-B i nomenklaturze UPA. (pl)
- Закерзо́ння — публіцистична назва для означення пасма крайньо західних українських етнічних територій, розташованих на захід від сучасного польсько-українського кордону, що за підсумками Другої світової війни увійшли до складу Польщі. До 1939 року і початку війни більшість жителів Закерзоння становили поляки 70%, українці близько 20%, решта близько 10%.[джерело?] Сьогодні понад 95% населення цієї місцевості становлять поляки. (uk)
- Закерзо́нье (укр. Закерзоння; польск. Zakerzonie) — публицистическое название, данное частью историков и публицистов землям, расположенным к западу от линии Керзона, которые, по их мнению, находятся на бывшей украинской этнической и исторической территории: Лемковщина, Надсанье и части Любачовщина, Равщина, Сокальщина, Холмщина и Подляшье. Эта была территория площадью 19 000 км2 с населением около 1,5 млн человек. По условиям советско-польского договора от 16 августа 1945 года (незначительно изменены советско-польским договором 1951 года) эти земли отошли к Польше. (ru)
|
