| dbo:abstract
|
- ZAD és l'acrònim de Zone à Défendre [Zona a Defensar], un neologisme activista usat a l'Estat francès per a designar una forma d'okupació política autogestionada i ecologista, la majoria de les vegades a l'aire lliure i destinada a oposar-se a un projecte desenvolupista. Les ZAD es creen sobretot en àrees amb un gran valor mediambiental o agrícola, però la denominació també s'ha utilitzat per a ocupacions en zones urbanes, per exemple a Rouen o a Décines-Charpieu. A principis de 2016 hi havia entre 10 i 15 ZAD. Els habitants de les ZAD s'anomenen «zadistes». La majoria són okupes vinculats al moviment autònom, tot i que en alguns casos, per exemple a Notre-Dame-des-Landes, la població és més heterogènia, formada per famílies, neorurals, activistes anticapitalistes i antisistema en general. Les activistes limiten les seves necessitats, prioritzen la feina col·lectiva i aprenen a ser autònomes, bastint solidaritats entre persones diferents fora del neoliberalisme. (ca)
- Η έκφραση Ζώνη Προς Υπεράσπιση ή ZAD (Γαλλικά: zone à défendre) είναι ένας γαλλικός νεολογισμός που αναφέρεται στη μαχητική ή την αναρχική κομμούνα που έχει ως στόχο τη φυσική παρεμπόδιση κάποιου έργου ανάπτυξης. Τα ZAD οργανώνονται συγκεκριμένα σε περιοχές με οικολογική ή γεωργική διάσταση, με χαρακτηριστικό παράδειγμα το μόνιμο χωριό αποκλεισμού ενάντια στην κατασκευή του αεροδρομίου στη Notre-Dame-des-Landes. Παρ' όλα αυτά, όμως, το όνομα έχει χρησιμοποιηθεί και για καταλήψεις σε αστικές περιοχές, όπως στη Ρουέν. Ένα από τα πρώτα συνθήματα του κινήματος ήταν «ZAD παντού» και παρόλο που δεν υπάρχουν επίσημες μορφές, εκτιμάται ότι στις αρχές του 2016 υπήρχαν κάπου ανάμεσα σε 10 με 15 ZAD σε όλη τη Γαλλία. (el)
- Zone à Défendre (ZAD) (euskaraz "BBG - Babestu beharreko gunea") helburu politikoa duten okupazio guneak izendatzeko erabiltzen den neologismo militantea da. Batez ere landa guneetan eginiko ekintzak izaten dira, lurraldearen antolakuntza planei aurre egiteko, kutsu anarkista nabarmenarekin. Kontzeptua 2010 hamarkadan sortutakoa da, Notre-Dame-des-Landes udalerriko gatazkaren harira, eta hortik beste okupazioetara hedatu da, batez ere nekazaritza edo ekologia arloan garrantzia duten guneetan baina baita hirietan ere (Rouen, Décines-Charpieu...). Mugimenduaren leloetako bat da “ZAD-ak edonon”; nahiz eta datu ofizialik egon ez, 2016 hasieran Frantzian 10-15 ZAD inguru zeudela uste da. (eu)
- La Zone À Defendre (ZAD en sus siglas en francés, "Zona a Defender") es una agrupación anarquista de Francia. Toma su nombre de la denominación por parte del gobierno como Zone d’Aménagement Différé (Zona de Desarrollo Diferido). Desde la década de los 70 existe una lucha entre las personas que habitan esta zona (en su mayoría dedicadas a la agricultura), y el gobierno, que plantea construir un nuevo aeropuerto en esa zona, el . Esta nueva construcción sustituiría al actual aeropuerto de Nantes Atlantique, que es el de mayor tráfico aéreo del oeste de Francia y en 2011 fue galardonado como el mejor aeropuerto europeo. (es)
- L'expression zone à défendre (ZAD) est un néologisme militant utilisé en France, en Belgique et en Suisse pour désigner une forme de squat à vocation politique, la plupart du temps à l'air libre, et généralement destinée à s'opposer à un projet d'aménagement (ainsi qu'à déployer des modes de vie autonomes). Les ZAD sont notamment constituées dans des espaces ayant une dimension environnementale ou agricole, mais l'appellation a été également utilisée pour des occupations en milieu urbain, par exemple à Rouen ou encore à Décines-Charpieu. S’il n’existe pas de chiffre officiel, il y aurait eu en France au début de 2016 entre 10 et 15 zones à défendre. Les habitants des ZAD sont appelés les « zadistes ». La plupart d'entre eux sont des squatters de la mouvance autonome , même si, dans certains cas, par exemple à Notre-Dame-des-Landes, la population est nettement plus hétérogène, composée d'« éleveurs de père en fils, « néo-ruraux », militants anticapitalistes et « anti-système » ». (fr)
- Zone to Defend or ZAD (French: zone à défendre) is a French neologism used to refer to a militant occupation that is intended to physically blockade a development project. By occupying the land, activists aim to prevent the project from going ahead. The acronym "ZAD" is a détournement of "deferred development area" (from French: zone d'aménagement différé). The ZADs are organized particularly in rural areas with an ecological or agricultural dimension, although the name has also been used by occupations in urban areas, for example in Décines-Charpieu and Rouen. The most notable example is the ZAD de Notre-Dame-des-Landes which helped a broader campaign to defeat the Aéroport du Grand Ouest, a proposed airport in Notre-Dame-des-Landes, north of Nantes. The ZAD du Testet existed from 2011 until 2015 and prevented a dam from being constructed. Evicted ZADs have amongst other things contested the construction of an electricity substation, a motorway and a facility for the storage of nuclear waste. There have been ZADs in the departments of Aveyron, Bas-Rhin, Doubs, Isère, Loire-Atlantique, Meuse, Seine-Maritime, Tarn and Yvelines. The occupation of the Hambach Forest in Germany and the No TAV movement in Italy have both been compared to ZADs. The ZAD de la Colline was the first Swiss Zone to Defend. (en)
- ZAD (ザッド、フランス語: Zone à défendre）とは、フランス語の造語であり、開発プロジェクトを物理的に阻止することを目的とした過激派によるスコッター行為を指す。 (ja)
- Zone à défendre (svenska: "zon att försvara") även förkortat ZAD, är ett franskt begrepp som beskriver en militant eller anarkistisk rörelse vars syfte är att blockera ett pågående projekt. Det rör sig oftast om att med fredliga metoder försvara ett område av ekologiskt värde, och det mest omtalade exemplet är ockupationen i västra Frankrike som skapades för att förhindra anläggandet av en flygplats i Notre-Dame-des-Landes. Trots att det inte finns officiella siffror, beräknades år 2016 att ZAD-rörelsen etablerat sig på 10 till 15 olika platser runtom i Frankrike. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Η έκφραση Ζώνη Προς Υπεράσπιση ή ZAD (Γαλλικά: zone à défendre) είναι ένας γαλλικός νεολογισμός που αναφέρεται στη μαχητική ή την αναρχική κομμούνα που έχει ως στόχο τη φυσική παρεμπόδιση κάποιου έργου ανάπτυξης. Τα ZAD οργανώνονται συγκεκριμένα σε περιοχές με οικολογική ή γεωργική διάσταση, με χαρακτηριστικό παράδειγμα το μόνιμο χωριό αποκλεισμού ενάντια στην κατασκευή του αεροδρομίου στη Notre-Dame-des-Landes. Παρ' όλα αυτά, όμως, το όνομα έχει χρησιμοποιηθεί και για καταλήψεις σε αστικές περιοχές, όπως στη Ρουέν. Ένα από τα πρώτα συνθήματα του κινήματος ήταν «ZAD παντού» και παρόλο που δεν υπάρχουν επίσημες μορφές, εκτιμάται ότι στις αρχές του 2016 υπήρχαν κάπου ανάμεσα σε 10 με 15 ZAD σε όλη τη Γαλλία. (el)
- Zone à Défendre (ZAD) (euskaraz "BBG - Babestu beharreko gunea") helburu politikoa duten okupazio guneak izendatzeko erabiltzen den neologismo militantea da. Batez ere landa guneetan eginiko ekintzak izaten dira, lurraldearen antolakuntza planei aurre egiteko, kutsu anarkista nabarmenarekin. Kontzeptua 2010 hamarkadan sortutakoa da, Notre-Dame-des-Landes udalerriko gatazkaren harira, eta hortik beste okupazioetara hedatu da, batez ere nekazaritza edo ekologia arloan garrantzia duten guneetan baina baita hirietan ere (Rouen, Décines-Charpieu...). Mugimenduaren leloetako bat da “ZAD-ak edonon”; nahiz eta datu ofizialik egon ez, 2016 hasieran Frantzian 10-15 ZAD inguru zeudela uste da. (eu)
- La Zone À Defendre (ZAD en sus siglas en francés, "Zona a Defender") es una agrupación anarquista de Francia. Toma su nombre de la denominación por parte del gobierno como Zone d’Aménagement Différé (Zona de Desarrollo Diferido). Desde la década de los 70 existe una lucha entre las personas que habitan esta zona (en su mayoría dedicadas a la agricultura), y el gobierno, que plantea construir un nuevo aeropuerto en esa zona, el . Esta nueva construcción sustituiría al actual aeropuerto de Nantes Atlantique, que es el de mayor tráfico aéreo del oeste de Francia y en 2011 fue galardonado como el mejor aeropuerto europeo. (es)
- ZAD (ザッド、フランス語: Zone à défendre）とは、フランス語の造語であり、開発プロジェクトを物理的に阻止することを目的とした過激派によるスコッター行為を指す。 (ja)
- Zone à défendre (svenska: "zon att försvara") även förkortat ZAD, är ett franskt begrepp som beskriver en militant eller anarkistisk rörelse vars syfte är att blockera ett pågående projekt. Det rör sig oftast om att med fredliga metoder försvara ett område av ekologiskt värde, och det mest omtalade exemplet är ockupationen i västra Frankrike som skapades för att förhindra anläggandet av en flygplats i Notre-Dame-des-Landes. Trots att det inte finns officiella siffror, beräknades år 2016 att ZAD-rörelsen etablerat sig på 10 till 15 olika platser runtom i Frankrike. (sv)
- ZAD és l'acrònim de Zone à Défendre [Zona a Defensar], un neologisme activista usat a l'Estat francès per a designar una forma d'okupació política autogestionada i ecologista, la majoria de les vegades a l'aire lliure i destinada a oposar-se a un projecte desenvolupista. Les ZAD es creen sobretot en àrees amb un gran valor mediambiental o agrícola, però la denominació també s'ha utilitzat per a ocupacions en zones urbanes, per exemple a Rouen o a Décines-Charpieu. (ca)
- L'expression zone à défendre (ZAD) est un néologisme militant utilisé en France, en Belgique et en Suisse pour désigner une forme de squat à vocation politique, la plupart du temps à l'air libre, et généralement destinée à s'opposer à un projet d'aménagement (ainsi qu'à déployer des modes de vie autonomes). (fr)
- Zone to Defend or ZAD (French: zone à défendre) is a French neologism used to refer to a militant occupation that is intended to physically blockade a development project. By occupying the land, activists aim to prevent the project from going ahead. The acronym "ZAD" is a détournement of "deferred development area" (from French: zone d'aménagement différé). The ZADs are organized particularly in rural areas with an ecological or agricultural dimension, although the name has also been used by occupations in urban areas, for example in Décines-Charpieu and Rouen. (en)
|
