| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- No us l'endureu pas (títol original en anglès You Can't Take It With You) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Frank Capra i estrenada l'any 1938. És guió adaptat de l'obra del mateix nom de George S. Kaufman i Moss Hart, que guanyà el Premi Pulitzer. Ha estat doblada al català. (ca)
- لا يمكنك أن تأخذها معك (بالإنجليزية: You Can't Take It With You) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1938. الفيلم من إخراج فرانك كابرا. (ar)
- Το Δε θα τα πάρεις μαζί σου (αγγλ. You Can't Take It With You) είναι μία αμερικανική κωμωδία του 1938 σε σκηνοθεσία Φρανκ Κάπρα, βραβευμένη με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Πρωταγωνιστές αυτής της κλασικής ταινίας της χρυσής εποχής του Χόλυγουντ είναι ο Τζέιμς Στιούαρτ, η Τζιν Άρθουρ, ο Λάιονελ Μπάριμορ κι η . Η ταινία βασίζεται στο βραβευμένο με Πούλιτζερ θεατρικό των Τζορτζ Σ. Κάουφμαν και Μος Χαρτ. (el)
- Lebenskünstler (Originaltitel: You Can’t Take It with You) ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Frank Capra aus dem Jahr 1938. Der Film basiert auf dem gleichnamigen, mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Stück und handelt vom Aufeinandertreffen zweier grundverschiedener Familien, als ihre Kinder heiraten wollen. Wie bereits das Stück wurde auch der Film zum Erfolg und gewann den Oscar für den Besten Film und die Beste Regie des Jahres. (de)
- You Can't Take It with You filma Frank Capra zinemagilearen lana da, 1938. urtekoa. Filmak 7 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 2 irabaziz. (eu)
- You Can't Take It With You, conocida en español como Vive como quieras o Tómalo o déjalo, es una película estadounidense dirigida por Frank Capra. Está escrita por George S. Kaufman y fue la gran ganadora de los Oscars de 1938. La película contó con la actuación de James Stewart, Jean Arthur, Lionel Barrymore, Edward Arnold, Spring Byington y Ann Miller. (es)
- Vous ne l'emporterez pas avec vous (You Can't Take It With You) est un film américain réalisé par Frank Capra, sorti sur les écrans en 1938. (fr)
- Scannán Meiriceánach is ea You Can't Take It with You a rinneadh sa bhliain 1938. Bhuaigh an scannán an gradam don scannán is fearr ag na Gradaim an Acadaimh i 1939. (ga)
- You Can't Take It with You adalah sebuah film komedi romansa Amerika tahun 1938 garapan Frank Capra, dan dibintangi oleh Jean Arthur, Lionel Barrymore, James Stewart dan . Film tersebut diadaptasi dari pemenang Pulitzer Prize karya dan Moss Hart. (in)
- You Can't Take It with You is a 1938 American romantic comedy film directed by Frank Capra and starring Jean Arthur, Lionel Barrymore, James Stewart and Edward Arnold. Adapted by Robert Riskin from the Pulitzer Prize-winning 1936 play of the same name by George S. Kaufman and Moss Hart, the film is about a man from a family of rich snobs who becomes engaged to a woman from a good-natured but decidedly eccentric family. A critical and commercial success, the film received two Academy Awards from seven nominations: Best Picture and Best Director for Frank Capra. This was Capra's third Oscar for Best Director in just five years, following It Happened One Night (1934) and Mr. Deeds Goes to Town (1936). (en)
- 《우리 집의 낙원》(You Can't Take It With You)은 미국에서 제작된 프랭크 카프라 감독의 1938년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 진 아서 등이 주연으로 출연하였고 프랭크 카프라 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『我が家の楽園』（わがやのらくえん、You Can't Take It With You）は、1938年のアメリカ映画。コロンビア ピクチャーズ製作。第11回（1938年）アカデミー賞の作品賞、監督賞（フランク・キャプラ）を受賞した。 (ja)
- You Can't Take It with You is een Amerikaanse filmkomedie uit 1938 onder regie van Frank Capra. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Je kunt 't toch niet meenemen. (nl)
- L'eterna illusione (You Can't Take It With You) è un film del 1938 diretto da Frank Capra. Il film è tratto da una commedia - vincitrice del Premio Pulitzer - scritta da George S. Kaufman e Moss Hart. Vincitore di due Oscar (per il miglior film e per la miglior regia), fu il film col maggiore incasso nell'anno 1938. (it)
- Cieszmy się życiem (lub Pieniądze to nie wszystko, ang. You Can’t Take It with You) – amerykańska komedia w reżyserii Franka Capry, powstała w oparciu o sztukę pod tym samym tytułem, której autorami byli oraz . Film nagrodzony w 1939 roku Oscarami dla najlepszego filmu oraz za reżyserię. (pl)
- «С собой не унесёшь» (англ. You Can't Take It With You) — эксцентрическая комедия режиссёра Фрэнка Капры, вышедшая на экраны в 1938 году. Сценарий создал Роберт Рискин на основе пьесы Джорджа Кауфмана и . Лента была удостоена двух премий «Оскар» — за лучший фильм и за лучшую режиссуру, а также получила ещё 5 номинаций: лучший сценарий, лучшая актриса второго плана (Спринг Байинтон), лучшая операторская работа, лучший монтаж (Джин Хэвлик), лучшая запись звука (Джон Лайвадари). (ru)
- Komedien om oss människor (engelska: You Can't Take It with You) är en amerikansk romantisk komedi från 1938 i regi av Frank Capra. I huvudrollerna ses James Stewart, Jean Arthur och Lionel Barrymore. Filmen vann två Oscar, för bästa film och bästa regi. (sv)
- You Can't Take It with You (bra: Do Mundo Nada Se Leva; prt: Não O Levarás Contigo) é um filme estadunidense de 1938, do gênero comédia romântica, dirigido por Frank Capra. O roteiro é uma adaptação da peça de teatro de George S. Kaufman e Moss Hart, que ganhou o Prêmio Pulitzer em 1937, e estava ainda em cartaz quando o filme estreou. Enquanto a peça tinha apenas 19 personagens, o filme tinha 153 personagens. (pt)
- 《浮生若夢》（英語：You Can't Take It with You）是1938年法蘭克·卡普拉導演的經典喜劇。改編自普立茲獎得獎的百老匯舞台劇。由詹姆斯·史都華、珍·亞瑟、李昂·巴里摩主演。 《浮生若夢》外表是愛情喜劇，其實是社會喜劇。從一對家庭環境迥異的青年男女戀愛開始，鋪陳出兩種類型的人物個性、社會階級、生活以及思考方式，風格溫馨但有人生哲理內涵。此片在經濟大蕭條的時代背景之下上映，得到高度評價，至今仍被認為是經典作品。 影片中有一隻名叫「吉米」的寵物烏鴉，成為影片中可愛的小插曲。這隻寵物烏鴉並出現在此片後所有法蘭克·卡普拉的電影中。 (zh)
- «З собою не забрати» (англ. «You Can't Take It With You») — чорно-біла кінострічка 1938 року режисера Френка Капри. Романтична комедія з Джин Артур, Лайонелом Беррімором, Джеймсом Стюартом та Едвардом Арнольдом у головних ролях. Екранізація і . Фільм відзначено двома преміями «Оскар». (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19008 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- You Can't Take It with You (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- James Stewart (en)
- Edward Arnold (en)
- Jean Arthur (en)
- Lionel Barrymore (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:title
|
- You Can't Take It With You (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- No us l'endureu pas (títol original en anglès You Can't Take It With You) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Frank Capra i estrenada l'any 1938. És guió adaptat de l'obra del mateix nom de George S. Kaufman i Moss Hart, que guanyà el Premi Pulitzer. Ha estat doblada al català. (ca)
- لا يمكنك أن تأخذها معك (بالإنجليزية: You Can't Take It With You) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1938. الفيلم من إخراج فرانك كابرا. (ar)
- Το Δε θα τα πάρεις μαζί σου (αγγλ. You Can't Take It With You) είναι μία αμερικανική κωμωδία του 1938 σε σκηνοθεσία Φρανκ Κάπρα, βραβευμένη με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Πρωταγωνιστές αυτής της κλασικής ταινίας της χρυσής εποχής του Χόλυγουντ είναι ο Τζέιμς Στιούαρτ, η Τζιν Άρθουρ, ο Λάιονελ Μπάριμορ κι η . Η ταινία βασίζεται στο βραβευμένο με Πούλιτζερ θεατρικό των Τζορτζ Σ. Κάουφμαν και Μος Χαρτ. (el)
- Lebenskünstler (Originaltitel: You Can’t Take It with You) ist eine US-amerikanische Liebeskomödie von Frank Capra aus dem Jahr 1938. Der Film basiert auf dem gleichnamigen, mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Stück und handelt vom Aufeinandertreffen zweier grundverschiedener Familien, als ihre Kinder heiraten wollen. Wie bereits das Stück wurde auch der Film zum Erfolg und gewann den Oscar für den Besten Film und die Beste Regie des Jahres. (de)
- You Can't Take It with You filma Frank Capra zinemagilearen lana da, 1938. urtekoa. Filmak 7 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 2 irabaziz. (eu)
- You Can't Take It With You, conocida en español como Vive como quieras o Tómalo o déjalo, es una película estadounidense dirigida por Frank Capra. Está escrita por George S. Kaufman y fue la gran ganadora de los Oscars de 1938. La película contó con la actuación de James Stewart, Jean Arthur, Lionel Barrymore, Edward Arnold, Spring Byington y Ann Miller. (es)
- Vous ne l'emporterez pas avec vous (You Can't Take It With You) est un film américain réalisé par Frank Capra, sorti sur les écrans en 1938. (fr)
- Scannán Meiriceánach is ea You Can't Take It with You a rinneadh sa bhliain 1938. Bhuaigh an scannán an gradam don scannán is fearr ag na Gradaim an Acadaimh i 1939. (ga)
- You Can't Take It with You adalah sebuah film komedi romansa Amerika tahun 1938 garapan Frank Capra, dan dibintangi oleh Jean Arthur, Lionel Barrymore, James Stewart dan . Film tersebut diadaptasi dari pemenang Pulitzer Prize karya dan Moss Hart. (in)
- 《우리 집의 낙원》(You Can't Take It With You)은 미국에서 제작된 프랭크 카프라 감독의 1938년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 진 아서 등이 주연으로 출연하였고 프랭크 카프라 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『我が家の楽園』（わがやのらくえん、You Can't Take It With You）は、1938年のアメリカ映画。コロンビア ピクチャーズ製作。第11回（1938年）アカデミー賞の作品賞、監督賞（フランク・キャプラ）を受賞した。 (ja)
- You Can't Take It with You is een Amerikaanse filmkomedie uit 1938 onder regie van Frank Capra. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Je kunt 't toch niet meenemen. (nl)
- L'eterna illusione (You Can't Take It With You) è un film del 1938 diretto da Frank Capra. Il film è tratto da una commedia - vincitrice del Premio Pulitzer - scritta da George S. Kaufman e Moss Hart. Vincitore di due Oscar (per il miglior film e per la miglior regia), fu il film col maggiore incasso nell'anno 1938. (it)
- Cieszmy się życiem (lub Pieniądze to nie wszystko, ang. You Can’t Take It with You) – amerykańska komedia w reżyserii Franka Capry, powstała w oparciu o sztukę pod tym samym tytułem, której autorami byli oraz . Film nagrodzony w 1939 roku Oscarami dla najlepszego filmu oraz za reżyserię. (pl)
- «С собой не унесёшь» (англ. You Can't Take It With You) — эксцентрическая комедия режиссёра Фрэнка Капры, вышедшая на экраны в 1938 году. Сценарий создал Роберт Рискин на основе пьесы Джорджа Кауфмана и . Лента была удостоена двух премий «Оскар» — за лучший фильм и за лучшую режиссуру, а также получила ещё 5 номинаций: лучший сценарий, лучшая актриса второго плана (Спринг Байинтон), лучшая операторская работа, лучший монтаж (Джин Хэвлик), лучшая запись звука (Джон Лайвадари). (ru)
- Komedien om oss människor (engelska: You Can't Take It with You) är en amerikansk romantisk komedi från 1938 i regi av Frank Capra. I huvudrollerna ses James Stewart, Jean Arthur och Lionel Barrymore. Filmen vann två Oscar, för bästa film och bästa regi. (sv)
- You Can't Take It with You (bra: Do Mundo Nada Se Leva; prt: Não O Levarás Contigo) é um filme estadunidense de 1938, do gênero comédia romântica, dirigido por Frank Capra. O roteiro é uma adaptação da peça de teatro de George S. Kaufman e Moss Hart, que ganhou o Prêmio Pulitzer em 1937, e estava ainda em cartaz quando o filme estreou. Enquanto a peça tinha apenas 19 personagens, o filme tinha 153 personagens. (pt)
- 《浮生若夢》（英語：You Can't Take It with You）是1938年法蘭克·卡普拉導演的經典喜劇。改編自普立茲獎得獎的百老匯舞台劇。由詹姆斯·史都華、珍·亞瑟、李昂·巴里摩主演。 《浮生若夢》外表是愛情喜劇，其實是社會喜劇。從一對家庭環境迥異的青年男女戀愛開始，鋪陳出兩種類型的人物個性、社會階級、生活以及思考方式，風格溫馨但有人生哲理內涵。此片在經濟大蕭條的時代背景之下上映，得到高度評價，至今仍被認為是經典作品。 影片中有一隻名叫「吉米」的寵物烏鴉，成為影片中可愛的小插曲。這隻寵物烏鴉並出現在此片後所有法蘭克·卡普拉的電影中。 (zh)
- «З собою не забрати» (англ. «You Can't Take It With You») — чорно-біла кінострічка 1938 року режисера Френка Капри. Романтична комедія з Джин Артур, Лайонелом Беррімором, Джеймсом Стюартом та Едвардом Арнольдом у головних ролях. Екранізація і . Фільм відзначено двома преміями «Оскар». (uk)
- You Can't Take It with You is a 1938 American romantic comedy film directed by Frank Capra and starring Jean Arthur, Lionel Barrymore, James Stewart and Edward Arnold. Adapted by Robert Riskin from the Pulitzer Prize-winning 1936 play of the same name by George S. Kaufman and Moss Hart, the film is about a man from a family of rich snobs who becomes engaged to a woman from a good-natured but decidedly eccentric family. (en)
|
| rdfs:label
|
- لا يمكنك أن تأخذها معك (فيلم) (ar)
- No us l'endureu pas (ca)
- Lebenskünstler (Film) (de)
- Δε θα τα Πάρεις Μαζί σου (el)
- You Can't Take It With You (es)
- You Can't Take It with You (eu)
- You Can't Take It with You (scannán) (ga)
- You Can't Take It with You (film) (in)
- L'eterna illusione (it)
- Vous ne l'emporterez pas avec vous (fr)
- 我が家の楽園 (ja)
- 우리 집의 낙원 (ko)
- You Can't Take It with You (nl)
- Cieszmy się życiem (pl)
- You Can't Take It with You (pt)
- С собой не унесёшь (ru)
- Komedien om oss människor (sv)
- You Can't Take It with You (film) (en)
- З собою не забрати (фільм) (uk)
- 浮生若夢 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- You Can't Take It with You (en)
|
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:knownFor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
