| dbo:abstract
|
- Yamaguchi Yoshiko (Xina, 12 de febrer de 1920 - Tòquio, 7 de setembre de 2014) fou una cantant i artista japonesa nascuda durant el control japonès de Manxúria. També fou coneguda com a Li Xianglan -nom artístic en xinès mandarí-, Ri Kouran -en japonès-, Yoshiko Ōtaka i Shirley Yamaguchi -en pel·lícules nord-americanes. (ca)
- يوشيكو ياماغوتشي (باليابانية: 山口淑子 ) (و. 1920 – 2014 م) هي مغنية، ومذيعة أخبار، ومقدمة تلفزيونية، وصحفية، وممثلة مسرحية، وممثلة أفلام، وسياسية من الصين، واليابان، ولدت في فوشون، كانت عضوةً في الحزب الليبرالي الديمقراطي الياباني، توفيت عن عمر يناهز 94 عاماً، بسبب قصور القلب. (ar)
- Η Γιοσίκο Γιαμαγκούτσι (ιαπωνικά: 山口 淑 子 ), 12 Φεβρουαρίου 1920 - 7 Σεπτεμβρίου 2014) ήταν Γιαπωνέζα ηθοποιός και τραγουδίστρια, γεννημένη στην Κίνα, η οποία έκανε καριέρα στην Κίνα, το Χονγκ Κονγκ, την Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, συμμετείχε ενεργά στη βιομηχανία προπαγάνδας, όπου και πρωταγωνίστησε σε ιαπωνικές ταινίες, υποδυώμενη συχνά το ρόλο μιας αδύναμης και ανυπεράσπιστης Κινέζας γυναίκας που βρίσκει προστασία και υποστήριξη στο πρόσωπο ενός Ιάπωνα στρατιώτη. Μετά τον πόλεμο, κατηγορήθηκε από τις κινεζικές αρχές για «πολιτιστική κατασκοπεία», αλλά αργότερα οι κατηγορίες απεσύρθησαν. (el)
- Yoshiko Ōtaka (japanisch 大鷹 淑子, Ōtaka Yoshiko; * 12. Februar 1920 als Yoshiko Yamaguchi 山口 淑子, Yamaguchi Yoshiko in Fushun, Mandschurei, Republik China, auch bekannt unter englisch Shirley Yamaguchi bzw. chinesisch Li Xianglan 李香蘭 / 李香兰, Lǐ Xīanglán, japanische Aussprache des chinesischen Namens: Ri Kōran; † 7. September 2014 in Tokio) war eine in China geborene Japanerin, die in China, Japan, Hongkong und den USA Karriere als Schauspielerin und Sängerin machte. 1974 wurde sie in das japanische Parlament gewählt, dem sie 18 Jahre angehörte. (de)
- Yoshiko Ōtaka (大鷹 淑子, Ōtaka Yoshiko) — aussi connue sous le nom mandarin de Li Xianglan (en chinois : 李香蘭) ou encore sous le nom anglais de Shirley Yamaguchi — née le 12 février 1920 à Fushun dans la province chinoise de Liaoning et morte le 7 septembre 2014 à Tokyo, est une chanteuse, actrice et femme politique sino-japonaise. (fr)
- Yoshiko Otaka, más conocida como Yoshiko Yamaguchi (大鹰 淑 子, Otaka Yoshiko; en inglés: Shirley Yamaguchi, en chino: Li Xiang Lan, 李香蘭 / 李香兰 Lǐ Xīanglán, Fushun, Manchuria, 12 de febrero de 1920-Tokio, Japón, 7 de septiembre de 2014), fue una actriz, cantante y política sino-japonesa. (es)
- Yoshiko Yamaguchi (山口 淑子 Yamaguchi Yoshiko, 12 Februari 1920 – 7 September 2014) adalah seorang pemeran dan penyanyi Jepang kelahiran Tiongkok yang berkarier di Tiongkok, Hong Kong, Jepang dan Amerika Serikat. Pada awal kariernya, menyembunyikan asal usul Jepang-nya dan memberikannya nama Tionghoa Li Xianglan, yang diucapkan dalam bahasa Jepang menjadi Ri Kōran. Ini membolehkannya untuk mewakili Tiongkok dalam perfilman propaganda Jepang. Usai perang, ia tampil dalam perfilman Jepang dengan nama aslinya, serta dalam beberapa film berbahasa Inggris dengan nama panggung Shirley Yamaguchi. Ia terpilih menjadi anggota parlemen Jepang pada 1970an dan menjabat selama 18 tahun. Usai pensiun dari politik, ia menjabat sebagai wakil presiden . (in)
- 山口 淑子（やまぐち よしこ、1920年（大正9年）2月12日 - 2014年（平成26年）9月7日）は、日本の歌手、女優、政治家である。戸籍名は大鷹淑子（旧姓：山口）。 翊教女学校卒。 さまざまな名前で活動し、戦前の中国（中華民国）と満州国・日本・戦後の香港で李 香蘭（り こうらん、リ・シャンラン）、第二次世界大戦後のアメリカ合衆国ではシャーリー・ヤマグチ (Shirley Yamaguchi) の名で映画、歌などに活躍した。日本の敗戦を上海で迎えた彼女は、中国人として祖国を裏切った漢奸の容疑で中華民國の軍事裁判に掛けられたものの、日本人であることが証明され、漢奸罪は適用されず、国外追放処分となり、日本に帰国した。 帰国後は、旧姓（当時の本名）山口淑子の名前で芸能活動を再開し、日本はもとより、アメリカや香港の映画・ショービジネス界で活躍をしたが、1958年（昭和33年）に結婚のため芸能界を退いた。そして1969年（昭和44年）にフジテレビのワイドショー『3時のあなた』の司会者としてマスメディア界に復帰、1974年（昭和49年）3月まで務めた。1974年（昭和49年）から1992年（平成4年）までの18年間、参議院議員を3期務めた。2006年に（会長大野裕之）の名誉顧問に就いた。 (ja)
- 야마구치 요시코(일본어: 山口淑子, 1920년 2월 12일 국민정부 시대 중화민국 대륙 본토 만저우 지방 펑톈 성 푸순 출생 ~ 2014년 9월 7일 일본 도쿄에서 별세.)은 만주(현재 중국 대륙 동북부)에서 출생한 가수, 배우이다. (ko)
- Yoshiko Yamaguchi (山口 淑子, Yamaguchi Yoshiko, February 12, 1920 – September 7, 2014) was a Japanese singer, actress, journalist, and politician. Born in China, she made an international career in film in China, Hong Kong, Japan and the United States. Early in her career, the Manchukuo Film Association concealed her Japanese origin and she went by the Chinese name Li Hsiang-lan (李香蘭), rendered in Japanese as Ri Kōran. This allowed her to represent China in Japanese propaganda movies. After the war, she appeared in Japanese movies under her real name, Yamaguchi Yoshiko, as well as in several English language movies under the stage name, Shirley Yamaguchi. After becoming a journalist in the 1950s under the name Yoshiko Ōtaka (大鷹 淑子), she was elected as a member of the Japanese parliament in 1974, and served for 18 years. After retiring from politics, she served as vice president of the Asian Women's Fund. (en)
- Li Xianglan (大鷹 淑子 Ōtaka Yoshiko?) (cinese tradizionale: 李香蘭; cinese semplificato: 李香兰; pinyin: Lǐ Xīanglán; nome inglese: Shirley Yamaguchi; Fushun, 12 febbraio 1920 – Tokyo, 7 settembre 2014) è stata una cantante, attrice, conduttrice televisiva, politica giapponese naturalizzata cinese, divenuta una delle Sette Grandi Star del Canto negli anni 1940. Ha sviluppato la sua carriera in Cina, Giappone, Hong Kong e Stati Uniti d'America. Negli anni 1970 è stata eletta membro del parlamento giapponese, incarico che ha ricoperto per diciotto anni. (it)
- Yoshiko Otaka (Japans: 大鷹 淑子, Ōtaka Yoshiko) (Fushun, 12 februari 1920 – Tokio, 7 september 2014) was een Japanse zangeres en actrice. Ze werd geboren in China als Yoshiko Yamaguchi (山口 淑子, Yamaguchi Yoshiko ), de dochter van Japanse kolonisten in de toenmalige vazalstaat Mantsjoekwo (Mantsjoerije). Ze maakte carrière in China, Japan, Hongkong en de Verenigde Staten. In 1974 werd zij verkozen voor het Japans Parlement. Zij kreeg een klassieke zangopleiding en debuteerde in 1938 als actrice en zangeres. Zij trad op onder het pseudoniem Li Xiang Lan (李香蘭), maar gebruikte ook haar Japanse naam. Aan deze combinatie dankte zij ook haar benoeming tot bijzondere Japans-Mantsjoerijnse ambassadrice.Bij het chineessprekende publiek kreeg zij ruime bekendheid door de muziek voor de in Shanghai gedraaide film: „Een goede naam voor de komende generaties“ (萬世流芳). sindsdien was ze bekend als uitvoerster van "gele muziek", die oosters en westerse muziekstijlen combineert. Veel liedjes van Li Xiang Lan zijn thans "evergreens" in het Chinees taalgebied. In de jaren-1950 startte zij onder de naam Shirley Yamaguchi een acteercarrière in Hollywood en op Broadway naast haar acteerwerk in in Hongkong geproduceerde films. In 1958 keerde zij terug naar Japan waar zij als TV-moderator en -nieuwslezeres werkte. Zij huwde met de diplomaat Hiroshi Ōtaka (大鷹 弘). In 1974 werd zij voor de Liberaaldemocratische Partij in de nationale kieskring verkozen in de Tweede kamer van het Japanse Parlement, waar zij drie legislaturen (18 jaar) bleef. In 2014 overleed zij in Tokyo op 94-jarige leeftijd. (nl)
- Yoshiko Yamaguchi (jap. 山口 淑子 Yamaguchi Yoshiko), znana też jako Li Xianglan (chiń. upr. 李香兰; chiń. trad. 李香蘭; pinyin Lǐ Xiānglán) i Shirley Yamaguchi (ur. 12 lutego 1920 w Fushun, zm. 7 września 2014 w Tokio) – aktorka i piosenkarka popularna w Japonii, Chinach i Stanach Zjednoczonych, później polityk, żona artysty Isamu Noguchi. W czasie japońskiej okupacji Chin w latach 30. i 40. grała w filmach propagandowych. Niewiele brakowało, żeby została stracona przez Chińczyków. Po wojnie występowała w hollywoodzkich filmach klasy B. Działała też na rzecz pojednania chińsko-japońskiego. Zmarła na niewydolność serca w wieku 94 lat. (pl)
- Ямагути Ёсико (яп. 山口淑子, также известна как Ли Сянлань кит. трад. 李香蘭, упр. 李香兰, пиньинь Li Xianglan, в японском прочтении — Ри Коран; 12 февраля 1920 года — 7 сентября 2014 года) — японская актриса, певица, телеведущая и государственный деятель. Родилась и выросла в Китае. В годы Второй мировой войны была активно вовлечена в пропагандистскую индустрию: снималась в японских фильмах, где зачастую исполняла роль слабой и беззащитной китаянки, которая находит защиту и поддержку в лице японского солдата. После окончания войны была обвинена китайскими властями в «культурном шпионаже», позже обвинения были сняты. В 1946 году Ли Сянлань под своим настоящим именем Ёсико Ямагути вернулась в Японию, где продолжила актёрскую карьеру. В 1950 году она отправилась в США, где снялась в двух голливудских фильмах, а также дала ряд концертов. Здесь же она вышла замуж за скульптора Исаму Ногути, брак с которым продлился 5 лет. В 1955 году Ёсико Ямагути вернулась в Японию, где продолжила карьеру в кино. В 1958 году актриса вышла замуж за японского дипломата Хироси Отака. После замужества она покинула большой экран и начала карьеру телеведущей: вначале — женских ток-шоу, позже — политических передач. В качестве журналиста Ямагути посетила большое количество стран Ближнего Востока, брала интервью у многих лидеров мировых стран. С 1974 по 1992 год была депутатом Парламента Японии. На склоне лет Ёсико Ямагути, чья первая половина жизни была заклеймена позором коллаборационизма, активно выступала против милитаризма, а также за политическое сближение Японии и Китая. В 2005 году она написала открытое письмо премьер-министру Дзюнъитиро Коидзуми, в котором осудила его визит в храм Ясукуни и потребовала признания военных преступлений в годы Японо-китайской войны. Умерла 7 сентября 2014 года в возрасте 94 лет. (ru)
- 李香蘭（1920年2月12日－2014年9月7日），出生名山口淑子（日语：山口 淑子／やまぐち よしこ Yamaguchi Yoshiko），第二次結婚後戶籍名大鷹淑子（日语：大鷹 淑子／おおたか よしこ Ōtaka Yoshiko），日本人，祖籍日本佐贺县杵岛郡北方村（今佐贺县武雄市），生于中國奉天省遼陽縣北煙台（今遼寧省燈塔市）。李香蘭是其義父李际春為之取的漢名，沿用為藝名，也是華人熟知的名字，而她在北平市上學時所用的名字潘淑華则由她另一名義父潘毓桂所取。李香蘭能操一口流利北京话，又受過正式西洋聲樂教育，是，擅長美聲唱法，故是当时于中日两国皆極為知名的歌手、電影演員，后擔任日本參議院參議員。2014年9月7日，因心臟衰竭在家中去世，享年94歲。 本条目为免赘余，介绍个人生活及战后于中国以外的演艺事业时，使用“山口淑子”；介绍从政经历时，使用“大鹰淑子”；介绍与中国有关的经历时，统一使用“李香兰”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yamaguchi Yoshiko (Xina, 12 de febrer de 1920 - Tòquio, 7 de setembre de 2014) fou una cantant i artista japonesa nascuda durant el control japonès de Manxúria. També fou coneguda com a Li Xianglan -nom artístic en xinès mandarí-, Ri Kouran -en japonès-, Yoshiko Ōtaka i Shirley Yamaguchi -en pel·lícules nord-americanes. (ca)
- يوشيكو ياماغوتشي (باليابانية: 山口淑子 ) (و. 1920 – 2014 م) هي مغنية، ومذيعة أخبار، ومقدمة تلفزيونية، وصحفية، وممثلة مسرحية، وممثلة أفلام، وسياسية من الصين، واليابان، ولدت في فوشون، كانت عضوةً في الحزب الليبرالي الديمقراطي الياباني، توفيت عن عمر يناهز 94 عاماً، بسبب قصور القلب. (ar)
- Yoshiko Ōtaka (japanisch 大鷹 淑子, Ōtaka Yoshiko; * 12. Februar 1920 als Yoshiko Yamaguchi 山口 淑子, Yamaguchi Yoshiko in Fushun, Mandschurei, Republik China, auch bekannt unter englisch Shirley Yamaguchi bzw. chinesisch Li Xianglan 李香蘭 / 李香兰, Lǐ Xīanglán, japanische Aussprache des chinesischen Namens: Ri Kōran; † 7. September 2014 in Tokio) war eine in China geborene Japanerin, die in China, Japan, Hongkong und den USA Karriere als Schauspielerin und Sängerin machte. 1974 wurde sie in das japanische Parlament gewählt, dem sie 18 Jahre angehörte. (de)
- Yoshiko Ōtaka (大鷹 淑子, Ōtaka Yoshiko) — aussi connue sous le nom mandarin de Li Xianglan (en chinois : 李香蘭) ou encore sous le nom anglais de Shirley Yamaguchi — née le 12 février 1920 à Fushun dans la province chinoise de Liaoning et morte le 7 septembre 2014 à Tokyo, est une chanteuse, actrice et femme politique sino-japonaise. (fr)
- Yoshiko Otaka, más conocida como Yoshiko Yamaguchi (大鹰 淑 子, Otaka Yoshiko; en inglés: Shirley Yamaguchi, en chino: Li Xiang Lan, 李香蘭 / 李香兰 Lǐ Xīanglán, Fushun, Manchuria, 12 de febrero de 1920-Tokio, Japón, 7 de septiembre de 2014), fue una actriz, cantante y política sino-japonesa. (es)
- 山口 淑子（やまぐち よしこ、1920年（大正9年）2月12日 - 2014年（平成26年）9月7日）は、日本の歌手、女優、政治家である。戸籍名は大鷹淑子（旧姓：山口）。 翊教女学校卒。 さまざまな名前で活動し、戦前の中国（中華民国）と満州国・日本・戦後の香港で李 香蘭（り こうらん、リ・シャンラン）、第二次世界大戦後のアメリカ合衆国ではシャーリー・ヤマグチ (Shirley Yamaguchi) の名で映画、歌などに活躍した。日本の敗戦を上海で迎えた彼女は、中国人として祖国を裏切った漢奸の容疑で中華民國の軍事裁判に掛けられたものの、日本人であることが証明され、漢奸罪は適用されず、国外追放処分となり、日本に帰国した。 帰国後は、旧姓（当時の本名）山口淑子の名前で芸能活動を再開し、日本はもとより、アメリカや香港の映画・ショービジネス界で活躍をしたが、1958年（昭和33年）に結婚のため芸能界を退いた。そして1969年（昭和44年）にフジテレビのワイドショー『3時のあなた』の司会者としてマスメディア界に復帰、1974年（昭和49年）3月まで務めた。1974年（昭和49年）から1992年（平成4年）までの18年間、参議院議員を3期務めた。2006年に（会長大野裕之）の名誉顧問に就いた。 (ja)
- 야마구치 요시코(일본어: 山口淑子, 1920년 2월 12일 국민정부 시대 중화민국 대륙 본토 만저우 지방 펑톈 성 푸순 출생 ~ 2014년 9월 7일 일본 도쿄에서 별세.)은 만주(현재 중국 대륙 동북부)에서 출생한 가수, 배우이다. (ko)
- Li Xianglan (大鷹 淑子 Ōtaka Yoshiko?) (cinese tradizionale: 李香蘭; cinese semplificato: 李香兰; pinyin: Lǐ Xīanglán; nome inglese: Shirley Yamaguchi; Fushun, 12 febbraio 1920 – Tokyo, 7 settembre 2014) è stata una cantante, attrice, conduttrice televisiva, politica giapponese naturalizzata cinese, divenuta una delle Sette Grandi Star del Canto negli anni 1940. Ha sviluppato la sua carriera in Cina, Giappone, Hong Kong e Stati Uniti d'America. Negli anni 1970 è stata eletta membro del parlamento giapponese, incarico che ha ricoperto per diciotto anni. (it)
- 李香蘭（1920年2月12日－2014年9月7日），出生名山口淑子（日语：山口 淑子／やまぐち よしこ Yamaguchi Yoshiko），第二次結婚後戶籍名大鷹淑子（日语：大鷹 淑子／おおたか よしこ Ōtaka Yoshiko），日本人，祖籍日本佐贺县杵岛郡北方村（今佐贺县武雄市），生于中國奉天省遼陽縣北煙台（今遼寧省燈塔市）。李香蘭是其義父李际春為之取的漢名，沿用為藝名，也是華人熟知的名字，而她在北平市上學時所用的名字潘淑華则由她另一名義父潘毓桂所取。李香蘭能操一口流利北京话，又受過正式西洋聲樂教育，是，擅長美聲唱法，故是当时于中日两国皆極為知名的歌手、電影演員，后擔任日本參議院參議員。2014年9月7日，因心臟衰竭在家中去世，享年94歲。 本条目为免赘余，介绍个人生活及战后于中国以外的演艺事业时，使用“山口淑子”；介绍从政经历时，使用“大鹰淑子”；介绍与中国有关的经历时，统一使用“李香兰”。 (zh)
- Η Γιοσίκο Γιαμαγκούτσι (ιαπωνικά: 山口 淑 子 ), 12 Φεβρουαρίου 1920 - 7 Σεπτεμβρίου 2014) ήταν Γιαπωνέζα ηθοποιός και τραγουδίστρια, γεννημένη στην Κίνα, η οποία έκανε καριέρα στην Κίνα, το Χονγκ Κονγκ, την Ιαπωνία και τις Ηνωμένες Πολιτείες. (el)
- Yoshiko Yamaguchi (山口 淑子 Yamaguchi Yoshiko, 12 Februari 1920 – 7 September 2014) adalah seorang pemeran dan penyanyi Jepang kelahiran Tiongkok yang berkarier di Tiongkok, Hong Kong, Jepang dan Amerika Serikat. Pada awal kariernya, menyembunyikan asal usul Jepang-nya dan memberikannya nama Tionghoa Li Xianglan, yang diucapkan dalam bahasa Jepang menjadi Ri Kōran. Ini membolehkannya untuk mewakili Tiongkok dalam perfilman propaganda Jepang. Usai perang, ia tampil dalam perfilman Jepang dengan nama aslinya, serta dalam beberapa film berbahasa Inggris dengan nama panggung Shirley Yamaguchi. (in)
- Yoshiko Yamaguchi (山口 淑子, Yamaguchi Yoshiko, February 12, 1920 – September 7, 2014) was a Japanese singer, actress, journalist, and politician. Born in China, she made an international career in film in China, Hong Kong, Japan and the United States. After becoming a journalist in the 1950s under the name Yoshiko Ōtaka (大鷹 淑子), she was elected as a member of the Japanese parliament in 1974, and served for 18 years. After retiring from politics, she served as vice president of the Asian Women's Fund. (en)
- Yoshiko Otaka (Japans: 大鷹 淑子, Ōtaka Yoshiko) (Fushun, 12 februari 1920 – Tokio, 7 september 2014) was een Japanse zangeres en actrice. Ze werd geboren in China als Yoshiko Yamaguchi (山口 淑子, Yamaguchi Yoshiko ), de dochter van Japanse kolonisten in de toenmalige vazalstaat Mantsjoekwo (Mantsjoerije). Ze maakte carrière in China, Japan, Hongkong en de Verenigde Staten. In 1974 werd zij verkozen voor het Japans Parlement. In 2014 overleed zij in Tokyo op 94-jarige leeftijd. (nl)
- Yoshiko Yamaguchi (jap. 山口 淑子 Yamaguchi Yoshiko), znana też jako Li Xianglan (chiń. upr. 李香兰; chiń. trad. 李香蘭; pinyin Lǐ Xiānglán) i Shirley Yamaguchi (ur. 12 lutego 1920 w Fushun, zm. 7 września 2014 w Tokio) – aktorka i piosenkarka popularna w Japonii, Chinach i Stanach Zjednoczonych, później polityk, żona artysty Isamu Noguchi. W czasie japońskiej okupacji Chin w latach 30. i 40. grała w filmach propagandowych. Niewiele brakowało, żeby została stracona przez Chińczyków. Po wojnie występowała w hollywoodzkich filmach klasy B. Działała też na rzecz pojednania chińsko-japońskiego. (pl)
- Ямагути Ёсико (яп. 山口淑子, также известна как Ли Сянлань кит. трад. 李香蘭, упр. 李香兰, пиньинь Li Xianglan, в японском прочтении — Ри Коран; 12 февраля 1920 года — 7 сентября 2014 года) — японская актриса, певица, телеведущая и государственный деятель. В 1946 году Ли Сянлань под своим настоящим именем Ёсико Ямагути вернулась в Японию, где продолжила актёрскую карьеру. В 1950 году она отправилась в США, где снялась в двух голливудских фильмах, а также дала ряд концертов. Здесь же она вышла замуж за скульптора Исаму Ногути, брак с которым продлился 5 лет. (ru)
|
