| dbo:abstract
|
- L'Embassament de Yesa és un embassament situat entre el Pirineu aragonès i la Comunitat Foral de Navarra en la població de Yesa. Aquest embassament es forma amb el repressament del riu Aragó. Està situat al nord-oest de la província aragonesa de Saragossa i en nord-est de la Comunitat Foral de Navarra. En la seva major part inunda terres de l'anomenada Canal de Berdún, en la comarca aragonesa de la Jacetania desenvolupant-se en els termes municipals de Sigüés, Ruestra, Escó i Tiermas.És conegut amb el nom de Mar dels Pirineus i es troba a l'entrada dels mateixos. És la major superfície navegable de Navarra i d'ell naix el Canal de Bardenas que transvasa aigua fins a la zona de la Ribera al sud de Navarra i rega les Bardenas Reales i la comarca saragossana de Cinco Villas. Les seves aigües també tenen com a finalitat l'abastament i la generació elèctrica. Té una capacitat de 444,86 hm³ (també se sol donar la xifra de 488,10 hm³), assolint les següents cotes: mínima 435,00 m; coronació, 490,00 m; sobreeeixidor hidràulic, 482,61 m i cota de màxima embassament normal (N.M.N) de 488,61 m. La longitud de la cola de l'embassament és de 10 km amb amplituds que varien entre 1 i els 2,5 km. Ocupa una superfície de 1.900 hectàrees. S'inaugurà el 1960 i provocà l'abandonament d'alguns pobles: Ruesta, Tiermas i Escó amb una població afectada de més de 1.500 persones. Col·lateralment, per l'expropiació i plantació de pí per a evitar la colmatització de l'embassament, es van veure afectades aigües amunt els pobles de Larrosa, Villanovilla, Bescós de Garcipollera, Bergosa, Acín de Garcipollera i Yosa de Garcipollera en la Vall de la Garcipollera, pertanyent avui dia al terme municipal de Jaca i Cenarbe en Villanúa. S'innundaren 2.408 hectarees de terres de cultiu, de les quals 1.000 eren de molt bona qualitat agrícola. Per una altra part, les aigües de l'Aragó transvasades pel canal de Bardenas fins a la comarca de Cinco Villas i de las Bardenas Reales han propiciat la creació d'unes 75.000 ha. de regadiu que demanden un cabal mitjà anual de 467 hm³ d'aigua, moltes de les quals procedeixen dels pobles desallotjats a l'inundar-se la zona del Canal de Berdún. Tal és el cas de El Bayo, al qual hagueren d'emigrar moltes famílies de Tiermas. (ca)
- Die Yesa-Talsperre (spanisch: Embalse de Yesa) staut den Fluss Aragón in den spanischen Vorpyrenäen zu einem bei Vollstau 2089 Hektar großen See auf. Die 1959 fertiggestellte 74 m hohe Gewichtsstaumauer befindet sich zwei Kilometer östlich des Ortes Yesa an der Grenze der autonomen Gemeinschaften Navarra und Aragonien. Der 18 km lange Stausee mit einem Maximalspeichervolumen von 450 Mio. m³ erstreckt sich östlich der Staumauer im Norden der aragonesischen Provinz Saragossa. Die Talsperre wird vom Aragón und mehreren Nebenflüssen, darunter dem aus Richtung Norden zufließenden , gespeist. Der mittlere Zufluss beträgt 44,7 m³ pro Sekunde bzw. 1.322 hm³ pro Jahr. Aufgefüllt wird der Speicherraum hauptsächlich in den Monaten Oktober bis Mai, wobei die Talsperre dem Hochwasserschutz dient, während in den ariden Monaten Juni bis September Wasser zur Bewässerung der landwirtschaftlichen Flächen abgegeben werden kann. An der Staumauer befindet sich ein Wasserkraftwerk. Im August 2006 kam es zu einem Erdrutsch auf der linken Talseite. Die Erdmassen ergossen sich nicht in den See, sondern auf ein noch unbefülltes, zur Erweiterung des Sees geplantes Territorium. Dadurch blieb eine Flutwelle und eine Katastrophe für die Anwohner der Umgebung aus. Das Unglück wurde acht Monate lang geheim gehalten. Bei dem benachbarten Staudammprojekt in Itoiz droht bei Fertigstellung ein ähnliches Szenario, wobei sich in diesem Falle die Wassermassen direkt in die angrenzenden Ortschaften ergießen würden. (de)
- Esako urtegia Nafarroa Garaiko ipar-ekialdean eta Zaragozako (Aragoi) ipar-mendebaldean dagoen urtegia da. Aragoi ibaiaren ura biltzen du, Esa herrian dagoen presa baten bidez. Pirinioen oinetan dagoenez gero, Pirinioetako itsasoa ezizena ematen zaio. Presaren eskuineko hegala mugitzen ari denez (horren ondorioz, Esako bi urbanizazio hustu behar izan zituzten) eta ezkerreko hegala ere egonkorra ez denez, segurtasun kezka handiak daude uretan behera dagoen Zangozan (Nafarroa Garaia) gerta litekeen hondamendiari buruz, ez baitago larrialdian herri hori husteko plan eraginkorrik. Gainera, presari altuera handiagoa ematearren egiten ari diren lanek are arrisku larriagoa dakarte. Presa goratzearekin lortuko litzatekeen uraren hartzaileetako bat Zaragoza hiria litzateke, baina hango udala presa goratzearen aurka agertu da, obra horrek alferrikako arriskuak dakartzalako eta presa goratzeko arrazoitzat erabili ziren ur kontsumoko aurreikuspenak puztuegiak daudelako. (eu)
- El embalse de Yesa está situado en el Prepirineo, y se forma con el represamiento del río Aragón, en la población navarra de Yesa (España), aunque la mayor superficie del pantano se sitúa en la provincia de Zaragoza, extendiéndose de este a oeste. Está situado en el noroeste de la provincia aragonesa de Zaragoza y en el este de la Comunidad Foral de Navarra. En su mayor parte inunda tierras de la llamada canal de Berdún, en la comarca aragonesa de la Jacetania desarrollándose en los términos municipales de Sigüés, Ruesta, Escó y Tiermas. Es conocido con el sobrenombre de mar de los Pirineos y se encuentra a la entrada de los mismos. Es la mayor superficie navegable de Aragón y de él nace el canal de Bardenas que trasvasa agua hasta la zona de la Ribera al sur de Navarra y riega las Bardenas Reales y la comarca zaragozana de Cinco Villas. Sus aguas también tienen como finalidad el abastecimiento y la generación eléctrica. Tiene una capacidad de 446,86 hm³ (también se suele dar la cifra de 488,10 hm³), alcanzando las siguientes cotas: mínima, 435,00 m; coronación, 490,00 m; aliviadero, 482,61 m y cota de máximo embalse normal (N.M.N) de 488,61 m. La longitud de la cola del embalse es de 10 km con anchuras que varían entre 1 y los 2,5 km. Ocupa una superficie de 1900 hectáreas. Se inauguró en 1960 y provocó el abandono de varios pueblos: Ruesta, Tiermas y Escó con una población afectada de más de 1500 personas. Colateralmente, por la expropiación y plantación de pino para evitar la colmatación del embalse, se vieron afectados aguas arriba los pueblos de Larrosa, Villanovilla, Bescós de Garcipollera, Bergosa, Acín, y Yosa de Garcipollera en el valle de la Garcipollera, perteneciente hoy en día al término municipal de Jaca y Cenarbe en Villanúa. Se inundaron 2408 hectáreas de tierras de cultivo, de las cuales 1000 eran de muy buena calidad agrícola. Por otro lado, las aguas del Aragón trasvasadas por el canal de Bardenas hasta la comarca de Cinco Villas y las Bardenas Reales han propiciado la creación de 81 107,64 ha de regadío, 18 941,61 ha (23,35 %) en la provincia de Navarra y 62 166,03 ha (76,65 %) en la de Zaragoza, que, junto con el abastecimiento a los 54 777 habitantes que dependen directamente del sistema, demandan un caudal medio anual de 467 hm³ de agua. Esto ha dado lugar a la creación de una quincena de pueblos de colonización que acogen a unas 1267 familias, muchas de las cuales proceden de los pueblos desalojados al inundarse la zona de la canal de Berdún. Tal es el caso de El Bayo, al que tuvieron que emigrar muchas familias de Tiermas. (es)
- Le lac de barrage de Yesa (embalse de Yesa en espagnol) est un lac artificiel situé dans les Pyrénées, formé par la retenue sur la rivière Aragon, dans la ville navarraise de Yesa (Espagne). Il est situé dans le nord-ouest de la province aragonaise de Saragosse et dans le nord-est de la Communauté forale de Navarre. La plus grande partie inonde les terres dites du Canal de Berdún, dans la comarque aragonaise de la Jacetania s'étendant sur les territoires municipaux de Sigüés, Ruesta, et . Il est connu sous le surnom de Mer des Pyrénées et se trouve à l'entrée de cette chaîne. Il est la plus grande surface navigable de Navarre jusqu'à la zone de la Ribera au sud de la Navarre et arrose les Bardenas Reales et la comarque saragossienne de Cinco Villas. Le Canal de Bardenas naît de ses eaux. Ses eaux ont pour but aussi l'approvisionnement et la production électrique. Il a une capacité de 446,86 hm³ (on donne aussi généralement le chiffre de 488,10 hm³ ), atteignant les niveaux suivants : minimal 435 m ; maximal 490 m ; déversoir 482,61 m et niveau de barrage normal maximal de 488,61 m. Le lac s'étend sur 10 km avec des largeurs qui varient entre 1 et 2,5 km. Il occupe une surface de 1 900 hectares. Il a été inauguré en 1960 et a provoqué l'abandon de plusieurs villages : Ruesta, Tiermas et Escó avec une population touchée représentant plus de 1 500 personnes. Collatéralement, les expropriations et les plantations de pin pour éviter le colmatage du barrage, ont concerné les territoires des villages de Larrosa, Villanovilla, Bescós de Garcipollera, Bergosa, Acín de Garcipollera, et Yosa de Garcipollera dans la vallée de la Garcipollera, appartenant de nos jours au territoire municipal de Jaca et de Cenarbe en Villanúa . On a inondé 2 408 hectares de terres de culture, dont 1 000 étaient de très bonne qualité agricole. D'autre part, les eaux de l'Aragon transvasées par le canal de Bardenas jusqu'à la comarque de Cinco Villas et aux Bardenas Reales ont rendu propice la création de quelque 75 000 ha d'irrigation, qui exigent un débit moyen annuel de 467 hm³ d'eau. Ceci a donné lieu à la création d'une quinzaine de villages de colonisation peuplés de quelque 1 267 familles, dont beaucoup viennent des villages délogés à cause de l'inondation de la zone du Canal de Berdún. Tel est le cas du Bayo, sur lequel ont dû émigrer beaucoup de familles de Tiermas. (fr)
- The Yesa Reservoir is located in the Pyrenees, and is formed with the damming of the Aragon River, in the Navarre town of Yesa (Spain), although the largest area of the reservoir is located in the province of Zaragoza, extending from east to west. It is located to the northwest of the Aragonese province of Zaragoza and to the east of Navarre. Most of it floods lands of the so-called , in the Aragonese region of Jacetania in the municipalities of Sigüés, , Escó, and . It is known by the nickname Mar de los Pirineos (English: sea of the Pyrenees) and is located at the entrance of the aforementioned. It is the largest navigable area of Aragon and it is the source of the Bardenas Canal that transfers water to the Ribera area south of Navarra and irrigates the Bardenas Reales and the Cinco Villas region of Zaragoza. It is also used for water supply and as a power station. It has a capacity of 446.86 hm³ (although it has held 488.10 hm³), reaching the following elevations: minimum, 435.00 m; crest, 490.00 m; spillway, 482.61 m and maximum normal reservoir elevation of 488.61 m. The length of the tail end of the reservoir is 10 km with widths varying between 1 and 2.5 km. It occupies an area of 1900 hectares. It was inaugurated in 1960 and caused the abandonment of several towns: , , and Escó with an affected population of more than 1500 people. Collaterally, due to the expropriation and planting of pine trees to prevent the siltation of the reservoir, the following upstream towns were affected: , , , , , and, in the , now belonging to the municipality of Jaca and in Villanúa. 2408 hectares of farmland were flooded, of which 1000 were of very good agricultural quality. On the other hand, the waters of the Aragón river transferred by the Bardenas canal to the region of Cinco Villas and the Bardenas Reales have led to the creation of 81 107.64 ha of irrigated land, 18 941.61 ha (23.35 %) in the province of Navarra and 62 166.03 ha (76.65%) in the province of Zaragoza, which, together with the supply to the 54 777 inhabitants who depend directly on the system, demand an average annual flow of 467 hm³ of water. This has led to the creation of some fifteen colonization villages, which are home to some 1267 families, many of which come from the villages evicted when the area was flooded. Such is the case of , to which many families from had to emigrate. (en)
- Pantano de Yesa är en reservoar i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Zaragoza och regionen Aragonien, i den nordöstra delen av landet, 300 km nordost om huvudstaden Madrid. Pantano de Yesa ligger 569 meter över havet. Den högsta punkten i närheten är 845 meter över havet, 1,1 km väster om Pantano de Yesa. I omgivningarna runt Pantano de Yesa växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subtropisk skog. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 198 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 148 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 40 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- L'Embassament de Yesa és un embassament situat entre el Pirineu aragonès i la Comunitat Foral de Navarra en la població de Yesa. Aquest embassament es forma amb el repressament del riu Aragó. Està situat al nord-oest de la província aragonesa de Saragossa i en nord-est de la Comunitat Foral de Navarra. En la seva major part inunda terres de l'anomenada Canal de Berdún, en la comarca aragonesa de la Jacetania desenvolupant-se en els termes municipals de Sigüés, Ruestra, Escó i Tiermas.És conegut amb el nom de Mar dels Pirineus i es troba a l'entrada dels mateixos. És la major superfície navegable de Navarra i d'ell naix el Canal de Bardenas que transvasa aigua fins a la zona de la Ribera al sud de Navarra i rega les Bardenas Reales i la comarca saragossana de Cinco Villas. Les seves aigües (ca)
- Die Yesa-Talsperre (spanisch: Embalse de Yesa) staut den Fluss Aragón in den spanischen Vorpyrenäen zu einem bei Vollstau 2089 Hektar großen See auf. Die 1959 fertiggestellte 74 m hohe Gewichtsstaumauer befindet sich zwei Kilometer östlich des Ortes Yesa an der Grenze der autonomen Gemeinschaften Navarra und Aragonien. Der 18 km lange Stausee mit einem Maximalspeichervolumen von 450 Mio. m³ erstreckt sich östlich der Staumauer im Norden der aragonesischen Provinz Saragossa. (de)
- El embalse de Yesa está situado en el Prepirineo, y se forma con el represamiento del río Aragón, en la población navarra de Yesa (España), aunque la mayor superficie del pantano se sitúa en la provincia de Zaragoza, extendiéndose de este a oeste. Está situado en el noroeste de la provincia aragonesa de Zaragoza y en el este de la Comunidad Foral de Navarra. En su mayor parte inunda tierras de la llamada canal de Berdún, en la comarca aragonesa de la Jacetania desarrollándose en los términos municipales de Sigüés, Ruesta, Escó y Tiermas. Es conocido con el sobrenombre de mar de los Pirineos y se encuentra a la entrada de los mismos. Es la mayor superficie navegable de Aragón y de él nace el canal de Bardenas que trasvasa agua hasta la zona de la Ribera al sur de Navarra y riega las Barden (es)
- Esako urtegia Nafarroa Garaiko ipar-ekialdean eta Zaragozako (Aragoi) ipar-mendebaldean dagoen urtegia da. Aragoi ibaiaren ura biltzen du, Esa herrian dagoen presa baten bidez. Pirinioen oinetan dagoenez gero, Pirinioetako itsasoa ezizena ematen zaio. Presaren eskuineko hegala mugitzen ari denez (horren ondorioz, Esako bi urbanizazio hustu behar izan zituzten) eta ezkerreko hegala ere egonkorra ez denez, segurtasun kezka handiak daude uretan behera dagoen Zangozan (Nafarroa Garaia) gerta litekeen hondamendiari buruz, ez baitago larrialdian herri hori husteko plan eraginkorrik. Gainera, presari altuera handiagoa ematearren egiten ari diren lanek are arrisku larriagoa dakarte. Presa goratzearekin lortuko litzatekeen uraren hartzaileetako bat Zaragoza hiria litzateke, baina hango udala presa (eu)
- Le lac de barrage de Yesa (embalse de Yesa en espagnol) est un lac artificiel situé dans les Pyrénées, formé par la retenue sur la rivière Aragon, dans la ville navarraise de Yesa (Espagne). Il est situé dans le nord-ouest de la province aragonaise de Saragosse et dans le nord-est de la Communauté forale de Navarre. La plus grande partie inonde les terres dites du Canal de Berdún, dans la comarque aragonaise de la Jacetania s'étendant sur les territoires municipaux de Sigüés, Ruesta, et . Il est connu sous le surnom de Mer des Pyrénées et se trouve à l'entrée de cette chaîne. Il est la plus grande surface navigable de Navarre jusqu'à la zone de la Ribera au sud de la Navarre et arrose les Bardenas Reales et la comarque saragossienne de Cinco Villas. Le Canal de Bardenas naît de ses eaux. (fr)
- The Yesa Reservoir is located in the Pyrenees, and is formed with the damming of the Aragon River, in the Navarre town of Yesa (Spain), although the largest area of the reservoir is located in the province of Zaragoza, extending from east to west. It is located to the northwest of the Aragonese province of Zaragoza and to the east of Navarre. Most of it floods lands of the so-called , in the Aragonese region of Jacetania in the municipalities of Sigüés, , Escó, and . It is known by the nickname Mar de los Pirineos (English: sea of the Pyrenees) and is located at the entrance of the aforementioned. It is the largest navigable area of Aragon and it is the source of the Bardenas Canal that transfers water to the Ribera area south of Navarra and irrigates the Bardenas Reales and the Cinco Vill (en)
- Pantano de Yesa är en reservoar i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Zaragoza och regionen Aragonien, i den nordöstra delen av landet, 300 km nordost om huvudstaden Madrid. Pantano de Yesa ligger 569 meter över havet. Den högsta punkten i närheten är 845 meter över havet, 1,1 km väster om Pantano de Yesa. I omgivningarna runt Pantano de Yesa växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subtropisk skog. (sv)
|
