| dbo:abstract
|
- Les Bardenas Reales de Navarra és un paratge natural semidesèrtic que s'estén al sud-est de Navarra (Espanya), en plena comarca de Tudela (merindad de Tudela), amb unes 42.500 ha de terreny sense cap nucli urbà. Les Bardenas se situen en un punt equidistant entre la serralada Pirinenca i la serralada Ibèrica i conformen un Parc Natural Protegit de 39.274 ha que des del 7 de novembre de 2000 forma part de la Reserva de la biosfera. El sòl característic de la zona està format per argiles, guixos i gresos, i el terreny ha estat fortament erosionat per l'aigua i el vent creant formes geològiques entre les quals destaquen els barrancs, els altiplans d'estructura tabular i els turons solitaris, anomenats cabezos. (ca)
- بارديناس رياليس (بالإنجليزية:Bardenas Reales) هي شبه صحراء تقع في نافارا إسبانيا، وهي ذات غطاء نباتي وتحتوي على العديد من التشكيلات الصخرية الناجمة عن تآكلات صخرية، وتعد هذه التاكلات فريدة من نوعها في أوروبا، وتغطي هذه الصحراء ما مساحته 45500 هكتار من الأرض، أما المنطقة الأكثر شهرة في الصحراء هي Castildetierra. في عام 1999، وكان يسمى بارديناس رياليس حديقة طبيعية، واستجابة لتدفق أعداد كبيرة من السياح من جميع أنحاء العالم منذ عام 1990، فقد أعلن في يوم 7 نوفمبر من عان 2000 أن بارديناس رياليس هي محمية حيوية من قبل منظمة اليونسكو، ولكنه ومنذ عام 1951، أبقى سلاح الجو الأسباني على قاعدتة في بارديناس رياليس، الأمر الذي أثار المعارضة المحلية، وبدأت المظاهرات ضد النشاط العسكري منذ ذاك اليوم وحتى الآن. (ar)
- The Bardenas Reales (sometimes referred as Bárdenas Reales) is a semi-desert natural region, or badlands, of some 42,000 hectares (420 km2; 104,000 acres) in southeast Navarre (Spain). The soils are made up of clay, chalk and sandstone and have been eroded by water and wind creating surprising shapes, canyons, plateaus, tabular structures and isolated hills, called cabezos. Bardenas Reales lacks urban areas, vegetation is scarce and the many streams that cross the territory have a markedly seasonal flow, staying dry most of the year. (en)
- Bardenas Reales [baɾˈðenaz reˈales] estas dezerto en la sudo de la hispana aŭtonoma komunumaro de Navaro, etendiĝanta inter Tudela kaj sur tereno de 415 km². La areo estas naturparko, kaj la 7-an de novembro 2000 Bardenas Reales estis proklamita biosfera rezervejo de UNESCO. La pejzaĝo estas bizara, aspektas kvazaŭ skulptaĵoj. La strukturoj konsistas ĉefe el flaveca argilo kaj facile rompeblas.
*
*
*
*
*
*
* (eo)
- Bardenas Reales [baɾˈðenaz reˈales] ist eine Halbwüste im Süden der spanischen autonomen Gemeinschaft Navarra, die eine Fläche von 415 km² umfasst. Der größte Teil der Bardenas Reales ist seit 1999 als Naturpark geschützt. Am 7. November 2000 wurden die Bardenas Reales von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt. Charakteristisch für die Bardenas Reales ist die bizarre Landschaft, die zu einem großen Teil aus ockerfarbenem Lehm besteht. Dieser Lehm ist das Sediment eines urzeitlichen Meeres, welches durch die tektonische Hebung der Iberischen Platte nach und nach verlandete. Die Sedimentschichten der Bardenas Reales de Navarra sind jedoch nicht homogen aus Lehm, sondern bestehen teilweise auch aus härteren Sandstein- und Kalksteinschichten. Durch den Abfluss von Wasser aus den Pyrenäen in das Mittelmeer erodierten die Sedimentschichten unterschiedlich und es bildeten sich die für die Bardenas typischen Barrancos (ausgetrocknete Flussbetten) und bizarre Bergformen heraus. Beispiele hierfür sind der bekannte Castil de Tierra oder der Barranco Grande. Die Bardenas sind letztlich ein Produkt des Urstromtals des Ebro. Das Gebiet der Bardenas Reales ist auf vielen ausgewiesenen Wegen befahrbar. Es sind jedoch meist nur grob befestigte Schotterwege. Das Verlassen der Wege mit dem Fahrzeug ist untersagt. Auch das Abbrechen der trockenen Erde ist im Biosphärenreservat verboten. Der Eingang zum Naturpark befindet sich im Örtchen Arguedas nördlich von Tudela. Von der örtlichen Tankstelle bis zum Centro de Información Turística de Bardenas Reales sind es auf dem Camino las Bardenas Reales ca. 5 km. Ein Rundweg von ca. 15 km beginnt und endet hier. Er darf auch mit Kraftfahrzeugen befahren werden. Die Bardenas Reales sind ein gemeindefreies Gebiet. Nutzungsberechtigte sind mehrere benachbarte Gemeinden, das Kloster La Oliva und die Gemeinden zweier Pyrenäentäler, die zu diesem Zweck zur Comunidad de Bardenas Reales de Navarra zusammengefasst sind.
* Bardena Blanca
* Pisquerra Gebirge
* Castil de Tierra
* Viel Verkehr am Castil de Tierra
* Wie bei Erdpyramiden mindert ein Deckstein die Erosion (de)
- Errege Bardea (gaztelaniaz: Bardenas Reales) edo Bardea Nafarroako hego-ekialdeko eskualde natural zabala da, basamortu itxurakoa, 41.845 hektareako eremua hartzen duena. Landaredia urria denez, urak azkar eta sakon higatu ditu bertako buztinezko geruza marroixkak. Era horretan, sakan, trokarte, sorgin-tximinia eta muino lekuko ikusgarriak eratu dira. Bardean ez da gune populaturik, eta ez dago inolako udalerrira adskribatuta. Nafarroako Erriberako 19 herrik erabiltzen dute lurralde hori, Bardeako mugetan daudenak batzuk (Buñuel, Fustiñana, Cabanillas, Tutera, Arguedas, Valtierra, Cadreita, Alesbes, Caparroso, Melida, Santacara eta Zarrakaztelu) eta mugetatik urrun besteak (Corella, Cortes, Milagro, Martzilla, Funes, Azkoien eta Faltzes). Hauez gainera, Erronkari eta Zaraitzu ibarrek eta Olibako monasterioak ere dute Bardearako eskubidea. Horiek denek Errege Bardeako Komunitatea osatzen dute. 1999an, Nafarroako Gobernuak parke natural izendatu zuen, eta 2017an Natura 2000ko Kontserbazio Bereziko Eremu.2000an, biosfera erreserba izendapena eman zion UNESCOk. Hiru natura erreserba daude parkearen barnean: Caídas de la Negra, Rincón del Bú eta Vedado de Eguaras. Azken hau, geografikoki Bardean egon arren, administratiboki Arguedas udalerriaren barnean dago. 1951tik, Espainiako Aire Armadak 2.222 hektareako tiro eremua dauka Bardean. 2016an, tiro eremua kentzeko eskatu zuen Nafarroako Parlamentuak. (eu)
- Les Bardenas Reales sont une zone semi-désertique d'une superficie de 39 200 ha (392 km²) situés en Espagne, au sud-est de la Navarre, entre Tudela et Carcastillo. Cette réserve naturelle présente une végétation particulière ainsi que des formations rocheuses impressionnantes dues à l'érosion, phénomène ici récurrent, dont le Castil de tierra est la manifestation la plus emblématique. Les massifs du Rallon et de la Piskerra sont composés de badlands. (fr)
- Las Bardenas Reales de Navarra, Bardenas Reales o simplemente Bardenas, constituyen un paraje semidesértico de 41 845 ha que se extiende por el sureste de la comunidad autónoma española de Navarra y parte de la de Aragón donde ocupa territorio de los municipios de Sádaba, Tauste y Ejea de los Caballeros. Ostenta las figuras de reserva natural y reserva de la Biosfera y constituye un territorio singular, en cuanto a su composición geológica como a su propiedad y administración. El enclave, bajo la denominación más específica de Bardenas Reales, hace referencia a un espacio territorial que fue patrimonio de la corona real navarra y ahora es patrimonio de la corona española, con un uso y aprovechamiento de sus recursos regulado, que se ha mantenido hasta nuestros días y que es gestionado por la Comunidad de Bardenas Reales formada por las 22 entidades congozantes. Por Real Cédula de 14 de abril de 1705, emitida por el rey Felipe V, se concedió el derecho de explotación de esas tierras a perpetuidad sin posibilidad de concederse a otras personas a las 22 entidades congozantes, derecho que hoy se mantiene, y dando origen a la institucionalización de la Comunidad de Bardenas. En diciembre de 2008, el Gobierno de España cedió a la Comunidad de Bardenas Reales la nuda propiedad de los terrenos, que aún estaba jurídicamente en manos del Estado. En la actualidad, la mayor parte de las Bardenas Reales se encuentra protegida desde el año 1999 mediante la figura de un parque natural de 39 274 ha. Anteriormente, en 1986, dos parajes de las Bardenas, el Rincón del Bú y las Caídas de la Negra, ya habían sido declaradas reservas naturales. El 7 de noviembre de 2000, el conjunto fue declarado reserva de la Biosfera. (es)
- Le Bardenas Reales della Navarra (Nafarroako Errege Bardeak in basco) sono un sito naturale semidesertico di circa 42.000 ha che si estende nel sudest della Navarra (Spagna). I suoli sono di argille, gessi e arenarie e hanno subito l'erosione dell'acqua e del vento creando forme sorprendenti tra cui risaltano i canyon, gli altopiani di struttura tabulare e le alture solitarie, chiamate cabezos. Nelle Bardenas non vi sono nuclei urbani, la vegetazione è molto scarsa e i molteplici corsi d'acqua che attraversano il territorio hanno una portata decisamente irregolare, rimanendo secchi per la maggior parte dell'anno. L'altitudine oscilla tra i 280 e i 659 metri sul livello del mare. Le Bardenas si situano in un punto equidistante tra i Pirenei ed il Sistema Iberico. Le Bardenas Reales, antico possedimento reale, non fanno parte del territorio di nessun comune e sono proprietà della Comunidad Foral de Navarra. Ventidue tra comuni ed enti (i congozantes) formano la Comunità di Bardenas Reales, un ente pubblico incaricato dello sfruttamento del sito. Attualmente, la maggior parte delle Bardenas Reales sono protette mediante un parco naturale di 39.274 ha dal 1999. In precedenza, nel 1986, due siti delle Bardenas, il Rincón del Bú e la Caídas de la Negra, erano stati dichiarati riserva naturale. Dal 7 novembre del 2000 l'insieme fu dichiarato Riserva della Biosfera. Posizione delle Bardenas Reales in Navarra. (it)
- 바르데나스 레알레스(스페인어: Bardenas Reales)는 스페인 나바라 지방에 있는 건조 자연 지역이자 불모지이다. 점토, 분필, 사암으로 이루어진 토양은 물과 바람에 의해 침식된 것이다. 바르데나스 레알레스는 대부분은 나바라 주 남동부에 있다. 남북은 45km, 동서로는 24km이며, 고도는 280m에서 659m의 범위에 있다. 면적은 41,845 헥타르이다. (ko)
- バルデナス・レアレス(スペイン語: Bardenas Reales)は、スペイン・ナバーラ州とアラゴン州にまたがる半乾燥自然地域もしくは不毛地帯である。41,845ヘクタールの面積を持つ。 (ja)
- Барде́нас-Реа́лес (исп. Bardenas Reales) — полупустынная местность с семиаридным климатом на юго-востоке испанской провинции Наварра, растительность и скалистые образования которой, созданные эрозией, не имеют аналогов в Европе. Площадь 455 км2. Наиболее известная достопримечательность — 50-метровая скала , напоминающая очертаниями замок. С 1951 года на территории Барденас-Реалес существует база испанских ВВС. Местные жители неоднократно выступали против военной активности в регионе. Поток туристов заметно вырос в 1990-е гг. В 1999 г. испанские власти объявили Барденас-Реалес природным парком, а год спустя эти земли стали биосферным заповедником ЮНЕСКО. (ru)
- Барде́нас-Реа́лес (ісп. Bardenas Reales) — напівпустельна місцевість, яка розташована на південному сході іспанської провінції Наварра, та межує з Арагоном. (uk)
- Bardenas Reales är ett naturreservat i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 270 km nordost om huvudstaden Madrid. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är december, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 880 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 116 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 31 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The Bardenas Reales (sometimes referred as Bárdenas Reales) is a semi-desert natural region, or badlands, of some 42,000 hectares (420 km2; 104,000 acres) in southeast Navarre (Spain). The soils are made up of clay, chalk and sandstone and have been eroded by water and wind creating surprising shapes, canyons, plateaus, tabular structures and isolated hills, called cabezos. Bardenas Reales lacks urban areas, vegetation is scarce and the many streams that cross the territory have a markedly seasonal flow, staying dry most of the year. (en)
- Bardenas Reales [baɾˈðenaz reˈales] estas dezerto en la sudo de la hispana aŭtonoma komunumaro de Navaro, etendiĝanta inter Tudela kaj sur tereno de 415 km². La areo estas naturparko, kaj la 7-an de novembro 2000 Bardenas Reales estis proklamita biosfera rezervejo de UNESCO. La pejzaĝo estas bizara, aspektas kvazaŭ skulptaĵoj. La strukturoj konsistas ĉefe el flaveca argilo kaj facile rompeblas.
*
*
*
*
*
*
* (eo)
- Les Bardenas Reales sont une zone semi-désertique d'une superficie de 39 200 ha (392 km²) situés en Espagne, au sud-est de la Navarre, entre Tudela et Carcastillo. Cette réserve naturelle présente une végétation particulière ainsi que des formations rocheuses impressionnantes dues à l'érosion, phénomène ici récurrent, dont le Castil de tierra est la manifestation la plus emblématique. Les massifs du Rallon et de la Piskerra sont composés de badlands. (fr)
- 바르데나스 레알레스(스페인어: Bardenas Reales)는 스페인 나바라 지방에 있는 건조 자연 지역이자 불모지이다. 점토, 분필, 사암으로 이루어진 토양은 물과 바람에 의해 침식된 것이다. 바르데나스 레알레스는 대부분은 나바라 주 남동부에 있다. 남북은 45km, 동서로는 24km이며, 고도는 280m에서 659m의 범위에 있다. 면적은 41,845 헥타르이다. (ko)
- バルデナス・レアレス(スペイン語: Bardenas Reales)は、スペイン・ナバーラ州とアラゴン州にまたがる半乾燥自然地域もしくは不毛地帯である。41,845ヘクタールの面積を持つ。 (ja)
- Барде́нас-Реа́лес (ісп. Bardenas Reales) — напівпустельна місцевість, яка розташована на південному сході іспанської провінції Наварра, та межує з Арагоном. (uk)
- Bardenas Reales är ett naturreservat i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia de Navarra och regionen Navarra, i den nordöstra delen av landet, 270 km nordost om huvudstaden Madrid. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är december, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 880 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 116 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 31 mm nederbörd. (sv)
- بارديناس رياليس (بالإنجليزية:Bardenas Reales) هي شبه صحراء تقع في نافارا إسبانيا، وهي ذات غطاء نباتي وتحتوي على العديد من التشكيلات الصخرية الناجمة عن تآكلات صخرية، وتعد هذه التاكلات فريدة من نوعها في أوروبا، وتغطي هذه الصحراء ما مساحته 45500 هكتار من الأرض، أما المنطقة الأكثر شهرة في الصحراء هي Castildetierra. (ar)
- Les Bardenas Reales de Navarra és un paratge natural semidesèrtic que s'estén al sud-est de Navarra (Espanya), en plena comarca de Tudela (merindad de Tudela), amb unes 42.500 ha de terreny sense cap nucli urbà. Les Bardenas se situen en un punt equidistant entre la serralada Pirinenca i la serralada Ibèrica i conformen un Parc Natural Protegit de 39.274 ha que des del 7 de novembre de 2000 forma part de la Reserva de la biosfera. (ca)
- Las Bardenas Reales de Navarra, Bardenas Reales o simplemente Bardenas, constituyen un paraje semidesértico de 41 845 ha que se extiende por el sureste de la comunidad autónoma española de Navarra y parte de la de Aragón donde ocupa territorio de los municipios de Sádaba, Tauste y Ejea de los Caballeros. Ostenta las figuras de reserva natural y reserva de la Biosfera y constituye un territorio singular, en cuanto a su composición geológica como a su propiedad y administración. (es)
- Bardenas Reales [baɾˈðenaz reˈales] ist eine Halbwüste im Süden der spanischen autonomen Gemeinschaft Navarra, die eine Fläche von 415 km² umfasst. Der größte Teil der Bardenas Reales ist seit 1999 als Naturpark geschützt. Am 7. November 2000 wurden die Bardenas Reales von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt. Das Gebiet der Bardenas Reales ist auf vielen ausgewiesenen Wegen befahrbar. Es sind jedoch meist nur grob befestigte Schotterwege. Das Verlassen der Wege mit dem Fahrzeug ist untersagt. Auch das Abbrechen der trockenen Erde ist im Biosphärenreservat verboten.
* Bardena Blanca
*
*
*
* (de)
- Errege Bardea (gaztelaniaz: Bardenas Reales) edo Bardea Nafarroako hego-ekialdeko eskualde natural zabala da, basamortu itxurakoa, 41.845 hektareako eremua hartzen duena. Landaredia urria denez, urak azkar eta sakon higatu ditu bertako buztinezko geruza marroixkak. Era horretan, sakan, trokarte, sorgin-tximinia eta muino lekuko ikusgarriak eratu dira. (eu)
- Le Bardenas Reales della Navarra (Nafarroako Errege Bardeak in basco) sono un sito naturale semidesertico di circa 42.000 ha che si estende nel sudest della Navarra (Spagna). I suoli sono di argille, gessi e arenarie e hanno subito l'erosione dell'acqua e del vento creando forme sorprendenti tra cui risaltano i canyon, gli altopiani di struttura tabulare e le alture solitarie, chiamate cabezos. Nelle Bardenas non vi sono nuclei urbani, la vegetazione è molto scarsa e i molteplici corsi d'acqua che attraversano il territorio hanno una portata decisamente irregolare, rimanendo secchi per la maggior parte dell'anno. L'altitudine oscilla tra i 280 e i 659 metri sul livello del mare. Le Bardenas si situano in un punto equidistante tra i Pirenei ed il Sistema Iberico. Le Bardenas Reales, antico (it)
- Барде́нас-Реа́лес (исп. Bardenas Reales) — полупустынная местность с семиаридным климатом на юго-востоке испанской провинции Наварра, растительность и скалистые образования которой, созданные эрозией, не имеют аналогов в Европе. Площадь 455 км2. Наиболее известная достопримечательность — 50-метровая скала , напоминающая очертаниями замок. (ru)
|
