| dbo:abstract
|
- Yabghu fou un títol turc equivalent a príncep o gran cap, que van portar els sobirans de les hordes dels turcs occidentals supeditats per un temps als kakhan o gran kan dels turcs i de les hordes dels turcs orientals. En xinès es deia Ye-pou. També el portaven uns oficials (o rang) del kaghan (kakhan), generalment un parent proper, al que es donava el govern d'una província (per tant equivalent al títol shadh, que va acabar suplantat pel de yagbhu); va perdre importància després del segle viii i sota els karakhànides el yabghu venia després de yughrush (visir) que era el tercer càrrec després de kaghan i de tigin (príncep). Els prínceps heftalites del Oxus Superior (com Tukharistan o Khuttal) van portar el títol de yabghu al segle VII-VIII. Els karluks estaven dirigits per un yabghu que va enviar la seva submissió al califa al-Mahdi. Al segle xi encara el conservaven els sobirans oghuz de Djand. El títol va existir dins la família seljúcida però de rang inferior i sense que es coneguin quines funciones tenia; al Soldanat de Rum el yabghu era el cap de l'ala esquerra de l'exèrcit. Després el títol va desaparèixer. (ca)
- Yabghu (en turco antiguo: 𐰖𐰉𐰍𐰆 , yabγu) o Yabgu fue una oficina estatal en los primeros estados túrquicos, aproximadamente equivalente a virrey. El título conllevaba autonomía en diferentes grados, y sus vínculos con la autoridad central de kagán variaba desde la subordinación económica y política hasta la deferencia política superficial. El título también lo habían llevado los príncipes turcos de la región del Alto Oxus en la época posterior a la heftalita. La posición de yabgu se otorgaba tradicionalmente al segundo miembro más alto de un clan gobernante, siendo el primer miembro el mismo kagán. Con frecuencia, el yabgu era un hermano menor del gobernante kagán, o un representante de la siguiente generación, llamado Shad. Mahmud al-Kashgari definió el título Yabgu como "posición dos pasos por debajo de Kagan", enumerando al heredero aparente Shad un paso por encima de Yabgu. A medida que el kaganato se descentralizó, el yabgu ganó más poder autónomo dentro de la suzeranía, y los registros históricos mencionan varios estados independientes, siendo "yabgu" el título del gobernante supremo. Un ejemplo destacado fue el estado de Oguz Yabgu en Asia Central, que se formó después de la fragmentación del segundo kaganato túrquico en la década de 840. Otro ejemplo destacado fue , el jefe de la confederación de los carlucos que en el 766 ocupó Suyab en el área de Jeti-su, y eventualmente se convirtió en un poderoso estado de los Karajánidas. (es)
- Yabgu (vieux turc : 𐰖𐰉𐰍𐰆) ou Yabghu, également translittéré en Yagbou en français, est un titre princier des peuples turcs, connu dès le vieux-turc via les inscriptions de l'Orkhon. (fr)
- Yabghu (Old Turkic: 𐰖𐰉𐰍𐰆, romanized: yabγu, simplified Chinese: 叶护; traditional Chinese: 葉護; pinyin: Yèhù), also rendered as Jabgu, Djabgu or Yabgu, was a state office in the early Turkic states, roughly equivalent to viceroy. The title carried autonomy in different degrees, and its links with the central authority of Khagan varied from economical and political subordination to superficial political deference. The title had also been borne by Turkic princes in the upper Oxus region in post-Hephthalite times. The position of Yabgu was traditionally given to the second highest member of a ruling clan (Ashina), with the first member being the Kagan himself. Frequently, Yabgu was a younger brother of the ruling Kagan, or a representative of the next generation, called Shad (blood prince). Mahmud Kashgari defined the title Yabgu as "position two steps below Kagan", listing heir apparent Shad a step above Yabgu. As the Khaganate decentralized, the Yabgu gained more autonomous power within the suzerainty, and historical records name a number of independent states with "Yabgu" being the title of the supreme ruler. One prominent example was the Oguz Yabgu state in Middle Asia, which was formed after the fragmentation of the Second Türkic Kaganate in the 740s. Another prominent example was the Karluk Yabghu, the head of the Karluks which in the 766 occupied Suyab in the Jeti-su area, and eventually grew into a powerful Karakhanid state. (en)
- Yabgu of Jabgu is een titel voornamelijk gegeven aan een Turkse leider. De titel werd gegeven aan een onderkoning in het Rijk der Göktürken, hij stond onder de khan. Naarmate het kanaat decentraliseerde, kreeg de Yabgu meer autonome macht binnen de suzereiniteit en er zijn een aantal onafhankelijke staten met "Yabgu" als de titel van de opperste heerser. (nl)
- Yagbu era una carica amministrativa degli antichi stati turchi o mongoli, circa equivalente alla carica di governatore. Il titolo significa l'assistente del khagan, un incarico assegnato ad uno dei suoi figli o parenti in linea paterna. Si tratta quindi di una carica simile a quella di principe ereditario nella monarchia, ove alla morte del khagan, succedeva al potere lo yagbu. Tradizionalmente la posizione di yagbu era assegnata al secondo membro per importanza di un clan dominante (Ashina), con il capo clan nella carica di khagan. Tipicamente lo yabgu era un fratello minore del khagan regnante oppure uno della successiva generazione, nominato il (principe del sangue). (it)
- Ябгу или йабгу (jabɣu, yabgu, реже yabghu) — западно-тюркский титул верховного правителя. Предположительно, титул происходит из кушанского «явуга». Титул «явуга» (кит. еху 葉護), согласно цз. 231, ч. 2 «Си Юй» (Западный Край) китайской династийной истории «Синь Тан шу» (Новая история династии Тан) носили в VI—VII в. правители Тохаристана, подчинившиеся туцзюэ (тюркам рода Ашина). Одно из последних упоминаний об использовании этого титула вне тюркской среды относится к середине периода Тан — тохарский явуга Ши-ли-мань-це-ло в середине VIII в. просил у танского императора помощи в борьбе с кочевниками. Туцзюэ, скорее всего, переняли этот титул у ираноязычных правителей разрозненных тохарских владений в VI в. Относительно правителя западнотюркских владений в китайских источниках упоминается титул ябгу-каган (кит. еху-кэхань 葉護). Как указано в переводе «Записки» Ибн Фадлана историком А. П. Ковалевским: «царя тюрок огузов называют ябгу и это — титул повелителя». Али-Ябгу, по огузским преданиям, был царем тюрок-огузов и правителем Янгикента в X веке. (ru)
- 叶护（古突厥文：𐰖𐰉𐰍𐰆 yabγu）是古代突厥、回纥等民族的官名。地位仅次于可汗。世袭，由可汗的子弟或宗族中的强者担任，被派往臣服部落出任首领。一般认为源自中亚地区游牧民族月氏与烏孙的官名－“翖侯”。翖侯这一称呼最早见于《史记·匈奴列传》：“赵信者，故胡小王，降汉，汉封为翖侯。”大月氏西迁阿姆河流域后，曾设五部翖侯，分治各地。葛逻禄与烏古斯人头人叫叶护。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yabgu (vieux turc : 𐰖𐰉𐰍𐰆) ou Yabghu, également translittéré en Yagbou en français, est un titre princier des peuples turcs, connu dès le vieux-turc via les inscriptions de l'Orkhon. (fr)
- Yabgu of Jabgu is een titel voornamelijk gegeven aan een Turkse leider. De titel werd gegeven aan een onderkoning in het Rijk der Göktürken, hij stond onder de khan. Naarmate het kanaat decentraliseerde, kreeg de Yabgu meer autonome macht binnen de suzereiniteit en er zijn een aantal onafhankelijke staten met "Yabgu" als de titel van de opperste heerser. (nl)
- Yagbu era una carica amministrativa degli antichi stati turchi o mongoli, circa equivalente alla carica di governatore. Il titolo significa l'assistente del khagan, un incarico assegnato ad uno dei suoi figli o parenti in linea paterna. Si tratta quindi di una carica simile a quella di principe ereditario nella monarchia, ove alla morte del khagan, succedeva al potere lo yagbu. Tradizionalmente la posizione di yagbu era assegnata al secondo membro per importanza di un clan dominante (Ashina), con il capo clan nella carica di khagan. Tipicamente lo yabgu era un fratello minore del khagan regnante oppure uno della successiva generazione, nominato il (principe del sangue). (it)
- 叶护（古突厥文：𐰖𐰉𐰍𐰆 yabγu）是古代突厥、回纥等民族的官名。地位仅次于可汗。世袭，由可汗的子弟或宗族中的强者担任，被派往臣服部落出任首领。一般认为源自中亚地区游牧民族月氏与烏孙的官名－“翖侯”。翖侯这一称呼最早见于《史记·匈奴列传》：“赵信者，故胡小王，降汉，汉封为翖侯。”大月氏西迁阿姆河流域后，曾设五部翖侯，分治各地。葛逻禄与烏古斯人头人叫叶护。 (zh)
- Yabghu fou un títol turc equivalent a príncep o gran cap, que van portar els sobirans de les hordes dels turcs occidentals supeditats per un temps als kakhan o gran kan dels turcs i de les hordes dels turcs orientals. En xinès es deia Ye-pou. També el portaven uns oficials (o rang) del kaghan (kakhan), generalment un parent proper, al que es donava el govern d'una província (per tant equivalent al títol shadh, que va acabar suplantat pel de yagbhu); va perdre importància després del segle viii i sota els karakhànides el yabghu venia després de yughrush (visir) que era el tercer càrrec després de kaghan i de tigin (príncep). (ca)
- Yabghu (en turco antiguo: 𐰖𐰉𐰍𐰆 , yabγu) o Yabgu fue una oficina estatal en los primeros estados túrquicos, aproximadamente equivalente a virrey. El título conllevaba autonomía en diferentes grados, y sus vínculos con la autoridad central de kagán variaba desde la subordinación económica y política hasta la deferencia política superficial. El título también lo habían llevado los príncipes turcos de la región del Alto Oxus en la época posterior a la heftalita. (es)
- Yabghu (Old Turkic: 𐰖𐰉𐰍𐰆, romanized: yabγu, simplified Chinese: 叶护; traditional Chinese: 葉護; pinyin: Yèhù), also rendered as Jabgu, Djabgu or Yabgu, was a state office in the early Turkic states, roughly equivalent to viceroy. The title carried autonomy in different degrees, and its links with the central authority of Khagan varied from economical and political subordination to superficial political deference. The title had also been borne by Turkic princes in the upper Oxus region in post-Hephthalite times. (en)
- Ябгу или йабгу (jabɣu, yabgu, реже yabghu) — западно-тюркский титул верховного правителя. Предположительно, титул происходит из кушанского «явуга». Титул «явуга» (кит. еху 葉護), согласно цз. 231, ч. 2 «Си Юй» (Западный Край) китайской династийной истории «Синь Тан шу» (Новая история династии Тан) носили в VI—VII в. правители Тохаристана, подчинившиеся туцзюэ (тюркам рода Ашина). Относительно правителя западнотюркских владений в китайских источниках упоминается титул ябгу-каган (кит. еху-кэхань 葉護). (ru)
|
