| dbo:abstract
|
- إقامة فورتسبورغ (بالألمانية: Würzburger Residenz)، قصر في مدينة فورتسبورغ ألمانية. صمم من قبل عدد من أهم المهندسين المعماريين الباروكيين، أشرف لوكاس فون هيلديبرانت وماكسيمليان فون فيلش على التصميمات ذات الطراز الباروكي النمساوي والجنوب ألماني، وكذلك روبر دو كوت وجرمان بوفراند أبرز المعماريين في الطراز الفرنسي، ويعد بالتازار نويمان (مهندس محكمة أسقفية فورتسبورغ) المعماري الرئيسي في تصميم هذا القصر وبتكليف من الأمير الأسقف وأخيه فردريك كارل في عام 1720 وتم الانتهاء من أعماله عام 1744. يوجد بالداخل مجموعة رائعة من اللوحات الجدارية الجصية من أعمال الرسام البندقي جامباتيستا تييبولو بالتعاون مع ابنه من أبرز مرافقه الداخلية القيمة السلم الكبير والمصلى والصالون الكبير، أطلق عليه نابليون لقب «أجمل بيت قسيس في أوروبا». تعرض القصر لأضرار جسيمة من خلال قصف الحلفاء إبان الحرب العالمية الثانية وبمجرد انتهاءها بدأت أعمال الصيانة عام 1945. (ar)
- La residència de Würzburg és un palau a Würzburg, Alemanya. Fou dissenyat per l'arquitecte barroc Johann Balthasar Neumann per encàrrec del príncep de Würzburg i del seu germà el 1720; es completava el 1744. L'interior és espectacular i inclou la gran escala, la capella i el gran saló, i els frescos del pintor venecià Giovanni Battista Tiepolo. Fortament malmès durant la Segona Guerra Mundial, es restaurà immediatament el 1945. El 1981 és declarat patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Würzburská rezidence je rozlehlý palác v německém Würzburgu, na jehož výstavbě se podíleli přední barokní architekti jako Johann Balthasar Neumann, Johann Lukas von Hildebrandt, a . (cs)
- Die Würzburger Residenz ist ein barocker Schlossbau am Rande der Innenstadt von Würzburg, der 1720 begonnen wurde und bis 1744 vollendet war. Die Innenausstattung der in der Schönbornzeit unter der Regie von Balthasar Neumann entstandenen Residenz wurde im Jahr 1781 fertiggestellt. Sie diente bis zur Auflösung der geistlichen Territorien durch die Säkularisation als Sitz der Würzburger Fürstbischöfe. Heute wird sie überwiegend als Museum genutzt. Das Schloss zählt zu den Hauptwerken des süddeutschen Barock und ist im europäischen Kontext als einer der bedeutendsten Residenzbauten des Spätbarock anzusehen, es steht somit in einer Reihe mit Schönbrunn in Wien und Schloss Versailles bei Paris. Die UNESCO hat das Bauwerk einschließlich des Residenzplatzes und der Nebengebäude 1981 in den Rang eines Weltkulturerbes erhoben. Die UNESCO begründet die Aufnahme ins Welterbe damit, die Würzburger Residenz sei „das einheitlichste und außergewöhnlichste aller Barockschlösser“, „einzigartig durch ihre Originalität, ihr ehrgeiziges Bauprogramm und die internationale Zusammensetzung des Baubüros“, eine „Synthese des europäischen Barock“. Sie veranschauliche zudem „einen der strahlendsten Fürstenhöfe Europas“. Das 1979 bis 1987 rekonstruierte Spiegelkabinett, eines der Paradezimmer des Kaisers, sei das „vollkommenste Raumkunstwerk des Rokoko“. (de)
- La Rezidejo de Würzburg estas baroka nobela palaco rande de la urbocentro de Würzburg. La palaco konstruiĝis inter la jaroj 1719 kaj 1744. Ĝis la malfondo de ekleziaj teritorioj per la sekularigo de 1803 la palaco servis kiel rezidejo de la princepiskopo de Würzburg. La kastelo estas elstara ekzemplero de baroka konstruarto en suda Germanio kaj ankaŭ laŭ eŭropaj dimensioj estas unu el la plej signifaj konstruaĵoj de la malfrua baroko - sekve ĝi viciĝas apud la kasteloj Schönbrunn en Vieno kaj Versailles apud Parizo. La organizaĵo Unesko jam en 1981 deklaris la palacon kun la rezidejaj placo kaj apudaj konstruaĵoj monda kultura heredaĵo. La decido praviĝis per la juĝo, ke la rezidejo estus "la plej unueca kaj eksterordinara el ĉiuj barokaj kasteloj", "unika pro la originaleco, la ambicia konstrua programo kaj la internacia konsisto de la konstruistaro", "sintezo de la eŭropa baroko". Ĝi krome respegulis "unu el la plej brilaj princaj kortumoj de Eŭropo". La inter 1979 kaj 1987 rekonstruita spegula kabineto, unu el la paradaj salonoj de la imperiestro de la Sankta Romia Imperio, laŭ la Unesko-fakuloj deklariĝis "la plej perfekta salona artaĵo de la Rokoko". (eo)
- La résidence de Wurtzbourg, pouvant être abrégée en la Résidence, est une construction de style baroque située sur la Residenzplatz au centre de la ville de Wurtzbourg, chef-lieu de la Basse-Franconie (Bavière, Allemagne). Elle a été occupée par les princes-évêques. Le château compte parmi les plus belles réalisations du baroque tardif de l'Allemagne du Sud et peut être considéré, par son importance dans l'architecture européenne, au même titre que le château de Schönbrunn à Vienne ou celui de Versailles. L'Unesco a élevé le bâtiment en 1981 au titre de Patrimoine mondial de l'humanité. (fr)
- La Residencia de Wurzburgo (en alemán, Würzburger Residenz) es una construcción perteneciente al Barroco situada en la parte antigua de la ciudad alemana de Wurzburgo (Würzburg); se inició en 1719 y se concluyó en 1780. Su función era principalmente servir de residencia a los obispos de Wurzburgo. El castillo forma parte de las obras más importantes del barroco alemán con una importancia comparable, a nivel europeo, con el Palacio de Schönbrunn en Viena y el Palacio de Versalles en París. La Residencia de Wurzburgo, jardines de la corte y Plaza de la Residencia fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en el año 1981. Según la página web de la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), este magnífico palacio barroco, uno de los más grandes y bellos de Alemania, y rodeado por maravillosos jardines, fue creado por el mecenazgo de los príncipes-obispos Lothar Franz y Friedrich Carl von Schönborn. Fue construido y decorado en el siglo XVIII por un equipo internacional de arquitectos, pintores (incluyendo a Tiépolo), escultores y estuquistas, dirigidos por Balthasar Neumann. Se protegen dos lugares: (es)
- La Residenza di Würzburg (in tedesco: Würzburger Residenz) è un palazzo che si trova nella città di Würzburg, in Germania. Il palazzo venne progettato da uno degli architetti più importanti del barocco, Johann Balthasar Neumann, su commissione del principe vescovo Johann Philipp Franz von Schönborn e del fratello Friedrich Carl nel 1720 e venne ultimata nel 1744. All'interno si trovano splendidi affreschi realizzati dal pittore veneziano Giovanni Battista Tiepolo, assistito dal figlio Giandomenico. Fra gli scorci di maggior pregio dell'interno vanno ricordate la monumentale scalinata, la cappella e il salone. La Residenza di Würzburg subì gravissimi danni durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale, finita la quale iniziarono imponenti lavori di restauro. (it)
- ヴュルツブルクのレジデンツ（独：Würzburger Residenz）は、ドイツのヴュルツブルクにある領主司教の宮殿。18世紀にバルタザール・ノイマンによる設計バロック建築様式を代表する、ヨーロッパでも屈指の宮殿である。 建物内には様々な部屋があるが、中でも有名なのは「階段の間」であり、柱の無い広大な吹き抜けに、画家ティエポロの描いた、世界で一番大きいフレスコ天井一枚画がある。この吹き抜けは、当時としては常識外れの設計で、「設計ミス」「絶対に崩れる」などと酷評されたが、砲術の技官でもあったノイマンは「砲弾を打ち込まれても崩れない」と反論した。事実、第二次世界大戦の空襲でここだけ天井が残った。その頑丈さの理由として、建材に軽くて丈夫で耐火性がある凝灰岩を使ったことが挙げられる。また、レジデンツの裏にはホーフ庭園が広がる。 (ja)
- The Würzburg Residence (German: Würzburger Residenz) is a palace in Würzburg, Germany. Johann Lukas von Hildebrandt and Maximilian von Welsch, representatives of the Austrian/South German Baroque style, were involved in the construction, as well as Robert de Cotte and Germain Boffrand, who were followers of the French Style. Balthasar Neumann, court architect of the Bishop of Würzburg, was the principal architect of the Residence, which was commissioned by the Prince-Bishop of Würzburg Johann Philipp Franz von Schönborn and his brother Friedrich Carl von Schönborn in 1720, and completed in 1744. The Venetian painter Giovanni Battista Tiepolo, assisted by his son, Domenico, painted frescoes in the building. Interiors considered masterworks of Baroque/Rococo or Neoclassical architecture and art include the grand staircase, the chapel, and the Imperial Hall. The building was reportedly called the "largest parsonage in Europe" by Napoleon. It was heavily damaged by Allied bombing during World War II, and restoration has been in progress since 1945. Since 1981, the Residence has been a UNESCO World Heritage Site in recognition of its outstanding Baroque art, design, and architecture. (en)
- 뷔르츠부르크 공관(독일어: Würzburger Residenz)은 독일 바이에른주의 뷔르츠부르크에 있는 바로크 양식의 주교공관이다. 제2차 세계 대전 중에 거의 모든 건물이 파괴되었었으나 복구되었다. 뷔르츠부르크 공관은 발타자어 노이만(Johann Balthasar Neumann)이 설계를 맡았으며 1720년부터 공사가 시작되었다. 건축물의 외부 공사는 1744년까지 진행되었고 내부 공사는 1780년까지 진행되었다. 이 공관은 1981년에 유네스코 세계유산에 등재되었다. (ko)
- A Residência de Würzburgo, de Wurtzburgo ou de Vurzburgo (em alemão Würzburger Residenz) é um palácio da Alemanha localizado em Wurtzburgo (Würzburg), uma cidade situada na região administrativa da Baixa Francónia, estado da Baviera. Foi mandada construir pelo príncipe-bispo de Würzburg, , e pelo seu irmão , entre 1720 e 1744. Foi desenhada por vários dos principais arquitectos do barroco. e Maximilian von Welsch, representantes de proa do barroco da Áustria/Sul da Alemanha, estiveram envolvidos na sua construção, assim como Robert de Cotte e , proeminentes arquitectos do estilo francês. Balthasar Neumann, arquitecto da corte do bispo de Würzburg, foi o principal arquitecto da residência. O pintor veneziano Giovanni Battista Tiepolo, assistido pelo seu filho, Giovanni Domenico Tiepolo, pintou afrescos no edifício. Entre as características mais espectaculares do interior encontram-se a grande escadaria, a capela e o grande salão. O palácio foi apelidado por Napoleão Bonaparte como "mais simpática Residência de prelados da Europa". A Residência foi severamente danificada durante a Segunda Guerra Mundial, tendo as obras de restauro progredido a partir de 1945. (pt)
- De Residentie van Würzburg is een voormalig bisschoppelijk paleis en een combinatie van rococo- en barokarchitectuur. Het staat sinds 1981 (samen met de hoftuinen en het residentieplein) op de werelderfgoedlijst. Het werd gebouwd in opdracht van de twee prins-bisschoppen von Schönborn. De bouw duurde van 1720 tot 1744 naar een ontwerp van Johann Balthasar Neumann. De bouw stond onder leiding van verschillende bouwmeesters. De laat-barokke residentie geldt als een van de belangrijkste in zijn soort. Tot het complex behoren ook de hofkerk en de hoftuin. haalde Giambattista Tiepolo in 1752 naar de Residentie om een aantal plafonds te beschilderen. Toen Napoleon Bonaparte in de residentie logeerde noemde hij het de mooiste pastorie van Europa. (nl)
- Rezydencja biskupia w Würzburgu – pałac biskupi w Würzburgu, jeden z najznamienitszych zabytków architektury barokowej w Europie, porównywany często do pałaców Schönbrunn w Wiedniu oraz Wersalu. Zaprojektowany przez Balthasara Neumanna na zlecenie książąt biskupów Jana Filipa von Schönborn oraz jego brata Fryderyka Karola w 1720 został ukończony w 1744. Rezydencja słynie z bogato zdobionych wnętrz. Na szczególną uwagę zasługuje główna klatka schodowa z największym na świecie malowidłem plafonowym autorstwa włoskiego malarza Giovanniego Battisty Tiepolo. Pałac otaczają ogrody w stylu barokowym. Rezydencja uległa znacznemu zniszczeniu podczas drugiej wojny światowej, a jej odbudowa trwała do 1987. W 1981 rezydencja w Würzburgu wraz z otaczającymi ją ogrodami oraz placem pałacowym została wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. (pl)
- Вюрцбургская резиденция (нем. Würzburger Residenz) — дворцово-парковый ансамбль в стиле барокко, главная достопримечательность франконского города Вюрцбург. Построен архитектором Балтазаром Нейманом в период с 1719 по 1744 годы. Внутреннее убранство продолжало создаваться вплоть до 1780-х годов. До проводившейся в ходе секуляризации ликвидации церковных территориальных образований здесь находилась резиденция (до постройки этого дворца располагавшаяся на другом берегу Майна — на холме Святой Марии). Дворец относится к архитектурным шедеврам южнонемецкого барокко и позднего европейского барокко. Это первый из дворцов Германии, включённых ЮНЕСКО в список Всемирного наследия. Строительство Вюрцбургской резиденции было начато при архиепископе Иоганне-Филиппе-Франце фон Шёнборне в 1719 году. Заказчик умер через четыре года, так и не увидев готового дворца. Дворец был спроектирован 33-летним Бальтазаром Нейманом, который закончил возведение стен в канун 1744 года — во время правления брата первоначального заказчика, князя-архиепископа из рода Шёнборнов. В оформлении дворца фресками и штукко приняли участие Джованни Баттиста Тьеполо (Парадная лестница, украшенная самыми крупными потолочными фресками в мире, Императорский зал, придворная церковь), (Белый зал) и Януариус Цик (Садовый зал). Плафон Парадной лестницы резиденции расписан знаменитым венецианским живописцем Джованни Баттиста Тьеполо с сыновьями Джандоменико и Лоренцо в 1750-1753 годах. Это произведение с аллегорическим изображением четырёх частей Света считается одной из вершин венецианского рокайльно-барочного стиля с приёмами trompe-l'œil. Декоративное оформление интерьеров выполнялось в три этапа и началось ещё при Фридрихе Карле. При его преемнике Карле Филиппе фон Грейфенклау были выполнены известные живописные работы. Со смертью заказчика Грейфенклау закончилась эпоха «вюрцбургского рококо». Более поздние интерьеры, появившиеся при Адаме Фридрихе фон Зейнсгейме, выполнялись в более скромном стиле Людовика XVI. В вюрцбургской резиденции в 1806—1813 годах трижды останавливался Наполеон I, последние два раза со своей второй женой Марией-Луизой, дядя которой, бывший тосканский правитель Фердинанд III, в это время был великим герцогом Вюрцбургским. В этот период некоторые помещения дворца («тосканские комнаты») были оформлены в неоклассическом стиле, на который повлиял и наполеоновский ампир. В 1821 году в резиденции родился баварский принц-регент Луитпольд, во время своего правления (1886—1912) заботившийся об украшении резиденции, в частности, открывший перед ней в 1894 году фонтан с женской фигурой, олицетворяющей Франконию. Во время 16 марта 1945 года резиденции был причинён значительный ущерб, ряд её залов полностью утрачен (при этом центральная её часть, включая роспись Тьеполо и оформление Белого и Императорского залов, уцелела). Большую роль в консервации повреждённого шедевра вскоре после занятия города войсками союзников сыграл американский искусствовед Джон Скилтон. Масштабные работы по реставрации развернулись в 1960—1970-е годы и завершились лишь осенью 2006 года; часть экспозиции резиденции посвящена истории восстановительных работ.
* План дворцово-паркового ансамбля
* Площадь перед резиденцией
* Дворцовая капелла
* Императорский зал с росписями Тьеполо
* Фонтан «Франкония» перед входом во дворец (ru)
- Residenset i Würzburg är ett barockpalats som tillhörde furstbiskoporna av Würzburg. Det är sedan 1981 uppsatt på Unescos världsarvslista. (sv)
- Вюрцбурзька резиденція (нім. Würzburger Residenz) — архітектурний комплекс у стилі бароко, розташована у межах центру міста Вюрцбурґ. Побудована в період з 1719 по 1744 роки, внутрішнє художнє оформлення створювалося і далі, до початку 1780-х років. До проведення секуляризації церковних територій тут знаходилася резиденція архієпископів-курфюрстів Вюрцбурґа. Палац належить до архітектурних шедеврів південнонімецького бароко і пізнього європейського бароко і тим самим стоїть в одному ряду з віденським палацом Шенбрунн і Версальським палацом. У 1981 р. ЮНЕСКО включила Вюрцбурзьку резиденцію до списку Світової спадщини. Будівництво Вюрцбурзької резиденції було розпочато за архієпископа Йоганна Філіпа Франца фон Шенборна у 1719 р., який помер через чотири роки, так і не побачивши готового палацу. Палац був спроектований 33-річним Бальтазаром Нейманом, який закінчив зведення стін напередодні 1744 р. за часів правління брата первісного замовника, архієпископа-курфюрста Фрідріха Карла фон Шенборна. В оформленні палацу фресками і взяли участь Джованні Баттіста Тьєполо (сходи, прикрашені найбільшими стельовими фресками у світі, Зал Кайзера, придворна церква), (Білий зал) і (Садовий зал). Декоративне оформлення інтер'єрів виконувалося в три етапи і почалося ще за Фрідріха Карла. За його наступника Карла Філіпа фон Ґрейфенклау були виконані окремі живописні роботи. Зі смертю замовника закінчилася епоха «Вюрцбурзького рококо». Пізніші інтер'єри, що з'явилися за Адама Фрідріха фон Зайнсгайма, виконувалися в скромнішому стилі Людовіка XVI. У Вюрцбурзькій резиденції в 1806-1813 рр.. тричі зупинявся Наполеон I, останні два рази зі своєю другою дружиною Марією-Луїзою Австрійської, дядько якої, колишній , в цей час був великим герцогом Вюрцбурзьким. У цей період деякі приміщення палацу («тосканські кімнати») були оформлені в неокласичному стилі, на який вплинув і наполеонівський ампір. У 1821 році в резиденції народився принц-регент Баварії Луїтпольд, який під час свого правління в 1886-1912 роках піклувався про прикрашання резиденції, зокрема, відкрив перед нею в 1894 році «Франконський фонтан». Під час бомбардування Вюрцбурґа 16 березня 1945 Резиденції було завдано значної шкоди, ряд її залів повністю втрачено (при цьому центральна її частина, включаючи розпис Тьєполо та оформлення Білого й Імператорського залів, уціліла). Велику роль в консервації пошкодженого шедевра незабаром після заняття міста військами союзників зіграв американський мистецтвознавець Джон Скілтон. Масштабні роботи з реставрації розгорнулися в 1960-1970-і роки і завершилися лише восени 2006 р.; частина експозиції Резиденції присвячена історії відновлювальних робіт. (uk)
- 维尔茨堡宫（德語：Würzburger Residenz）是一座巴洛克建築，座落在德國维尔茨堡市中心。 维尔茨堡宫為侯爵主教住處，這個宮殿呈現了南德巴洛克風情，也是歐洲後期巴洛克具代表性的宮殿建築。它與維也納美泉宫、凡爾賽宮具有相同的藝術價值，並於1981年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La residència de Würzburg és un palau a Würzburg, Alemanya. Fou dissenyat per l'arquitecte barroc Johann Balthasar Neumann per encàrrec del príncep de Würzburg i del seu germà el 1720; es completava el 1744. L'interior és espectacular i inclou la gran escala, la capella i el gran saló, i els frescos del pintor venecià Giovanni Battista Tiepolo. Fortament malmès durant la Segona Guerra Mundial, es restaurà immediatament el 1945. El 1981 és declarat patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Würzburská rezidence je rozlehlý palác v německém Würzburgu, na jehož výstavbě se podíleli přední barokní architekti jako Johann Balthasar Neumann, Johann Lukas von Hildebrandt, a . (cs)
- La résidence de Wurtzbourg, pouvant être abrégée en la Résidence, est une construction de style baroque située sur la Residenzplatz au centre de la ville de Wurtzbourg, chef-lieu de la Basse-Franconie (Bavière, Allemagne). Elle a été occupée par les princes-évêques. Le château compte parmi les plus belles réalisations du baroque tardif de l'Allemagne du Sud et peut être considéré, par son importance dans l'architecture européenne, au même titre que le château de Schönbrunn à Vienne ou celui de Versailles. L'Unesco a élevé le bâtiment en 1981 au titre de Patrimoine mondial de l'humanité. (fr)
- La Residenza di Würzburg (in tedesco: Würzburger Residenz) è un palazzo che si trova nella città di Würzburg, in Germania. Il palazzo venne progettato da uno degli architetti più importanti del barocco, Johann Balthasar Neumann, su commissione del principe vescovo Johann Philipp Franz von Schönborn e del fratello Friedrich Carl nel 1720 e venne ultimata nel 1744. All'interno si trovano splendidi affreschi realizzati dal pittore veneziano Giovanni Battista Tiepolo, assistito dal figlio Giandomenico. Fra gli scorci di maggior pregio dell'interno vanno ricordate la monumentale scalinata, la cappella e il salone. La Residenza di Würzburg subì gravissimi danni durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale, finita la quale iniziarono imponenti lavori di restauro. (it)
- ヴュルツブルクのレジデンツ（独：Würzburger Residenz）は、ドイツのヴュルツブルクにある領主司教の宮殿。18世紀にバルタザール・ノイマンによる設計バロック建築様式を代表する、ヨーロッパでも屈指の宮殿である。 建物内には様々な部屋があるが、中でも有名なのは「階段の間」であり、柱の無い広大な吹き抜けに、画家ティエポロの描いた、世界で一番大きいフレスコ天井一枚画がある。この吹き抜けは、当時としては常識外れの設計で、「設計ミス」「絶対に崩れる」などと酷評されたが、砲術の技官でもあったノイマンは「砲弾を打ち込まれても崩れない」と反論した。事実、第二次世界大戦の空襲でここだけ天井が残った。その頑丈さの理由として、建材に軽くて丈夫で耐火性がある凝灰岩を使ったことが挙げられる。また、レジデンツの裏にはホーフ庭園が広がる。 (ja)
- 뷔르츠부르크 공관(독일어: Würzburger Residenz)은 독일 바이에른주의 뷔르츠부르크에 있는 바로크 양식의 주교공관이다. 제2차 세계 대전 중에 거의 모든 건물이 파괴되었었으나 복구되었다. 뷔르츠부르크 공관은 발타자어 노이만(Johann Balthasar Neumann)이 설계를 맡았으며 1720년부터 공사가 시작되었다. 건축물의 외부 공사는 1744년까지 진행되었고 내부 공사는 1780년까지 진행되었다. 이 공관은 1981년에 유네스코 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Residenset i Würzburg är ett barockpalats som tillhörde furstbiskoporna av Würzburg. Det är sedan 1981 uppsatt på Unescos världsarvslista. (sv)
- 维尔茨堡宫（德語：Würzburger Residenz）是一座巴洛克建築，座落在德國维尔茨堡市中心。 维尔茨堡宫為侯爵主教住處，這個宮殿呈現了南德巴洛克風情，也是歐洲後期巴洛克具代表性的宮殿建築。它與維也納美泉宫、凡爾賽宮具有相同的藝術價值，並於1981年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。 (zh)
- إقامة فورتسبورغ (بالألمانية: Würzburger Residenz)، قصر في مدينة فورتسبورغ ألمانية. صمم من قبل عدد من أهم المهندسين المعماريين الباروكيين، أشرف لوكاس فون هيلديبرانت وماكسيمليان فون فيلش على التصميمات ذات الطراز الباروكي النمساوي والجنوب ألماني، وكذلك روبر دو كوت وجرمان بوفراند أبرز المعماريين في الطراز الفرنسي، ويعد بالتازار نويمان (مهندس محكمة أسقفية فورتسبورغ) المعماري الرئيسي في تصميم هذا القصر وبتكليف من الأمير الأسقف وأخيه فردريك كارل في عام 1720 وتم الانتهاء من أعماله عام 1744. (ar)
- La Rezidejo de Würzburg estas baroka nobela palaco rande de la urbocentro de Würzburg. La palaco konstruiĝis inter la jaroj 1719 kaj 1744. Ĝis la malfondo de ekleziaj teritorioj per la sekularigo de 1803 la palaco servis kiel rezidejo de la princepiskopo de Würzburg. La kastelo estas elstara ekzemplero de baroka konstruarto en suda Germanio kaj ankaŭ laŭ eŭropaj dimensioj estas unu el la plej signifaj konstruaĵoj de la malfrua baroko - sekve ĝi viciĝas apud la kasteloj Schönbrunn en Vieno kaj Versailles apud Parizo. La organizaĵo Unesko jam en 1981 deklaris la palacon kun la rezidejaj placo kaj apudaj konstruaĵoj monda kultura heredaĵo. La decido praviĝis per la juĝo, ke la rezidejo estus "la plej unueca kaj eksterordinara el ĉiuj barokaj kasteloj", "unika pro la originaleco, la ambicia ko (eo)
- Die Würzburger Residenz ist ein barocker Schlossbau am Rande der Innenstadt von Würzburg, der 1720 begonnen wurde und bis 1744 vollendet war. Die Innenausstattung der in der Schönbornzeit unter der Regie von Balthasar Neumann entstandenen Residenz wurde im Jahr 1781 fertiggestellt. (de)
- La Residencia de Wurzburgo (en alemán, Würzburger Residenz) es una construcción perteneciente al Barroco situada en la parte antigua de la ciudad alemana de Wurzburgo (Würzburg); se inició en 1719 y se concluyó en 1780. Su función era principalmente servir de residencia a los obispos de Wurzburgo. El castillo forma parte de las obras más importantes del barroco alemán con una importancia comparable, a nivel europeo, con el Palacio de Schönbrunn en Viena y el Palacio de Versalles en París. (es)
- The Würzburg Residence (German: Würzburger Residenz) is a palace in Würzburg, Germany. Johann Lukas von Hildebrandt and Maximilian von Welsch, representatives of the Austrian/South German Baroque style, were involved in the construction, as well as Robert de Cotte and Germain Boffrand, who were followers of the French Style. Balthasar Neumann, court architect of the Bishop of Würzburg, was the principal architect of the Residence, which was commissioned by the Prince-Bishop of Würzburg Johann Philipp Franz von Schönborn and his brother Friedrich Carl von Schönborn in 1720, and completed in 1744. The Venetian painter Giovanni Battista Tiepolo, assisted by his son, Domenico, painted frescoes in the building. (en)
- De Residentie van Würzburg is een voormalig bisschoppelijk paleis en een combinatie van rococo- en barokarchitectuur. Het staat sinds 1981 (samen met de hoftuinen en het residentieplein) op de werelderfgoedlijst. Het werd gebouwd in opdracht van de twee prins-bisschoppen von Schönborn. De bouw duurde van 1720 tot 1744 naar een ontwerp van Johann Balthasar Neumann. De bouw stond onder leiding van verschillende bouwmeesters. (nl)
- Rezydencja biskupia w Würzburgu – pałac biskupi w Würzburgu, jeden z najznamienitszych zabytków architektury barokowej w Europie, porównywany często do pałaców Schönbrunn w Wiedniu oraz Wersalu. Zaprojektowany przez Balthasara Neumanna na zlecenie książąt biskupów Jana Filipa von Schönborn oraz jego brata Fryderyka Karola w 1720 został ukończony w 1744. W 1981 rezydencja w Würzburgu wraz z otaczającymi ją ogrodami oraz placem pałacowym została wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. (pl)
- A Residência de Würzburgo, de Wurtzburgo ou de Vurzburgo (em alemão Würzburger Residenz) é um palácio da Alemanha localizado em Wurtzburgo (Würzburg), uma cidade situada na região administrativa da Baixa Francónia, estado da Baviera. Foi mandada construir pelo príncipe-bispo de Würzburg, , e pelo seu irmão , entre 1720 e 1744. (pt)
- Вюрцбургская резиденция (нем. Würzburger Residenz) — дворцово-парковый ансамбль в стиле барокко, главная достопримечательность франконского города Вюрцбург. Построен архитектором Балтазаром Нейманом в период с 1719 по 1744 годы. Внутреннее убранство продолжало создаваться вплоть до 1780-х годов. В 1821 году в резиденции родился баварский принц-регент Луитпольд, во время своего правления (1886—1912) заботившийся об украшении резиденции, в частности, открывший перед ней в 1894 году фонтан с женской фигурой, олицетворяющей Франконию.
* План дворцово-паркового ансамбля
* Площадь перед резиденцией
* (ru)
- Вюрцбурзька резиденція (нім. Würzburger Residenz) — архітектурний комплекс у стилі бароко, розташована у межах центру міста Вюрцбурґ. Побудована в період з 1719 по 1744 роки, внутрішнє художнє оформлення створювалося і далі, до початку 1780-х років. В оформленні палацу фресками і взяли участь Джованні Баттіста Тьєполо (сходи, прикрашені найбільшими стельовими фресками у світі, Зал Кайзера, придворна церква), (Білий зал) і (Садовий зал). (uk)
|
