| dbo:abstract
|
- El Campionat del món d'escacs de 2012 fou un matx d'escacs disputat entre el Campió del món regnant, Viswanathan Anand de l'Índia i Borís Guélfand d'Israel, guanyador del Torneig de Candidats. El matx va començar el 10 de maig de 2012 i acabà el 30 de maig, amb la victòria final d'Anand. Es disputà a l'edifici d'enginyeria de la Galeria Estatal Tretiakov de Moscou, per determinar el Campió del món, i fou organitzat per la FIDE, amb una bossa de premis de 2,55 milions de dòlars. El campió defensor de la corona era n'Anand, qui ja va havia defensat anteriorment amb èxit el seu títol tot guanyant el Campionat del món d'escacs de 2010 contra en Vesselín Topàlov i que ha retingut el títol des de 2007. L'aspirant fou en Guélfand, qui va guanyar els matxs de Candidats previs, a vuit jugadors. La victòria final d'Anand, fou la seva tercera defensa consecutiva del títol. Les condicions del matx preveien que es juguessin dotze partides a control de temps clàssic, essent guanyador el primer jugador que arribés als 6.5 punts. Com que el matx va acabar empatat 6-6 després de la dotzena partida, el 30 de maig es disputà una sèrie de partides a control de temps ràpid, per determinar el guanyador. Finalment es disputaren quatre partides, i Anand va esdevenir el guanyador final, en empatar-ne tres i obtenir una victòria en la segona partida. (ca)
- Die Schachweltmeisterschaft 2012 wurde vom 10. bis 30. Mai 2012 als Zweikampf zwischen dem amtierenden Weltmeister Viswanathan Anand und Boris Gelfand, dem Sieger des Kandidatenturniers, in Moskau ausgetragen. Zur Bestimmung des neuen Schachweltmeisters wurden zuerst zwölf Partien mit normaler Bedenkzeit gespielt. Da es danach unentschieden stand, fiel die Entscheidung am 30. Mai im Tiebreak. Dieses entschied Anand mit 2,5:1,5 für sich und verteidigte damit erfolgreich seinen Titel. (de)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 2012 estis oficiala Monda Ŝaka Ĉampionumo ŝakmatĉo inter la defendanta mondĉampiono Viswanathan Anand el Barato kaj Boris Gelfand el Israelo, gajninto de la Kandidata Turniro 2011. Post dek ses ludoj, inkluzive de kvar rapidaj ludoj, Anand retenis sian titolon. La matĉo okazis sub la aŭspicioj de la FIDE inter la 10a kaj 30a majo 2012 en la Ŝtata Tretjakova Galerio, Moskvo, Rusio. La premio estis $2.55 milionoj da dolaroj. Anand estis la defendanta ĉampiono, li akiris la titolon en 2007 kaj defendis ĝin en 2008 (kontraŭ Vladimir Kramnik) kaj en 2010 (kontraŭ Veselin Topalov). Boris Gelfand iĝis la defianto en 2012 post gajno de la Kandidata Turniro 2011. La venko de Anand en la matĉo estis sia tria sinsekva titoldefendo. (eo)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 2012 fue un encuentro entre el campeón Vishwanathan Anand de India y Boris Gelfand de Israel, ganador del Torneo de Candidatos. El torneo se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 10 de mayo de 2010. El último juego empezó el 31 de mayo, con victoria de Anand. Anand ganó el match 8½-7½, manteniendo su condición de campeón. (es)
- Le Championnat du monde d'échecs 2012 est un match d'échecs en douze parties, avec un éventuel tie-break en cas d'égalité, organisé par la Fédération internationale des échecs, du 10 au 31 mai 2012 à Moscou. Il oppose le champion du monde sortant, l'Indien Viswanathan Anand, à l'Israélien Boris Guelfand, vainqueur du tournoi des candidats de 2011. Après une égalité 6-6 sur les parties lentes, Anand bat Guelfand (2,5 à 1,5) lors de 4 parties semi-rapides et conserve son titre. (fr)
- The World Chess Championship 2012 was a chess match between the defending World Champion Viswanathan Anand of India and Boris Gelfand of Israel, winner of the . After sixteen games, including four rapid games, Anand retained his title. The match, held under the auspices of the World Chess Federation FIDE, took place between 10 and 30 May 2012 in the Engineering Building of the State Tretyakov Gallery, Moscow, Russia. The prize fund was US$2.55 million. Anand was the defending champion, having gained the title in 2007 and defended it in 2008 (against Vladimir Kramnik) and in 2010 (against Veselin Topalov). Boris Gelfand became the challenger after winning the eight-player Candidates Tournament in May 2011. Anand's subsequent victory, therefore, was his third consecutive title defence. The match conditions called for twelve games to be played with classical time control. If a player scored at least 6½ points, he would be declared the winner and the match ended. By the end of the twelve games, however, the match was tied at 6 points each, so four rapid games were played in order to produce a result. Anand won the rapid-game playoff with a win in the second game and draws in the other three games. (en)
- 2012년 세계 체스 선수권 대회는 세계 챔피언 비스와나탄 아난드와 챌린저 보리스 겔판드의 매치였다. 2012년 5월 10일부터 30일까지 러시아 모스크바에서 진행되었다. (ko)
- Il campionato del mondo di scacchi 2012 è stato un incontro fra il campione mondiale in carica, l'indiano Viswanathan Anand, e l'israeliano di origine bielorussa Boris Gelfand. Anand si è confermato campione battendo Gelfand 2,5–1,5 negli spareggi rapid, dopo che le dodici partite a cadenza classica si erano concluse in parità, 6–6, con una vittoria per parte. Si è svolto a Mosca, in Russia, dall'11 al 30 maggio, in un edificio della Galleria d'arte Tretjakov. Il principale sponsor è stato l'imprenditore Andrej Filatov, che due anni dopo è stato eletto presidente della Federazione russa di scacchi (riconfermato nel 2018). L'organizzazione del campionato ha subito diversi cambiamenti nel corso del tempo: il campionato era inizialmente previsto per 2011, e l'ultima fase di scelta dello sfidante, che doveva essere un match tra due giocatori, è stata invece un torneo ad otto giocatori, che si è svolto a Kazan', in Russia, dal 5 al 26 maggio 2011. (it)
- Het wereldkampioenschap schaken 2012 bestond uit een match tussen regerend wereldkampioen Viswanathan Anand en uitdager Boris Gelfand. Anand werd wereldkampioen in een toernooi in 2007 en verdedigde de titel in 2008 tegen Vladimir Kramnik en in 2010 tegen Veselin Topalov. Gelfand won de kandidatenmatches. De match werd gespeeld in Moskou van 11 mei tot 30 mei 2012. De stand na 12 gewone partijen was 6 - 6. Anand won de tie-break met rapidpartijen met 2½ - 1½. (nl)
- O match pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 2012 foi uma competição promovida pela FIDE, em Moscou, entre 10 a 30 de maio de 2012. O campeão mundial Viswanathan Anand enfrentou o desafiante Boris Gelfand, vencedor do Torneio de Candidatos. Anand venceu por 8,5 pontos contra 7,5. (pt)
- Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2012 года проходил между 15-ым чемпионом мира Вишванатаном Анандом (Индия) и претендентом Борисом Гельфандом (Израиль) с 10 по 30 мая в Москве, в Инженерном корпусе Государственной Третьяковской галереи. Во 2-й партии тай-брейка победа была одержана Анандом, который сохранил звание чемпиона мира. Общий счёт матча: 8½:7½ (основные партии: 6:6, тай-брейк: 2½:1½). Призовой фонд матча составил $2,55 млн. Главный судья матча — Ашот Вардапетян. Официальным символом матча стали два фрагмента картины Виктора Попкова «Бригада отдыхает». (ru)
- Mistrzostwa świata w szachach 2012 – mecz szachowy, rozegrany w jednym z budynków Galerii Trietiakowskiej w Moskwie w dniach od 10 do 31 maja 2012 roku, pomiędzy broniącym tytułu mistrza świata Viswanathanem Anandem z Indii, a pretendentem Borysem Gelfandem z Izraela. (pl)
- 2012国际象棋世界冠军对抗赛，是国际棋联于2011年9月开始的国际象棋比赛。2012年5月30日，在慢棋比赛以6－6打平后，2010年国际象棋世界冠军对抗赛冠军维斯瓦纳坦·阿南德凭借快棋2.5比1.5击败挑战者以色列棋手鲍里斯·格尔凡德，卫冕成功。 (zh)
- Матч за звання чемпіона світу з шахів був проведений у Москві з 11 по 30 травня 2012 року. Чинний чемпіон Вішванатан Ананд переміг переможця матчів претендентів Бориса Гельфанда з рахунком 8½:7½ (у тай-брейку) і захистив титул чемпіона світу з шахів. 8-а партія стала найкоротшою зіграною в матчах за звання чемпіона світу (див. діаграму). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schachweltmeisterschaft 2012 wurde vom 10. bis 30. Mai 2012 als Zweikampf zwischen dem amtierenden Weltmeister Viswanathan Anand und Boris Gelfand, dem Sieger des Kandidatenturniers, in Moskau ausgetragen. Zur Bestimmung des neuen Schachweltmeisters wurden zuerst zwölf Partien mit normaler Bedenkzeit gespielt. Da es danach unentschieden stand, fiel die Entscheidung am 30. Mai im Tiebreak. Dieses entschied Anand mit 2,5:1,5 für sich und verteidigte damit erfolgreich seinen Titel. (de)
- El Campeonato Mundial de Ajedrez 2012 fue un encuentro entre el campeón Vishwanathan Anand de India y Boris Gelfand de Israel, ganador del Torneo de Candidatos. El torneo se jugó en Moscú, Rusia. El primer juego empezó el 10 de mayo de 2010. El último juego empezó el 31 de mayo, con victoria de Anand. Anand ganó el match 8½-7½, manteniendo su condición de campeón. (es)
- Le Championnat du monde d'échecs 2012 est un match d'échecs en douze parties, avec un éventuel tie-break en cas d'égalité, organisé par la Fédération internationale des échecs, du 10 au 31 mai 2012 à Moscou. Il oppose le champion du monde sortant, l'Indien Viswanathan Anand, à l'Israélien Boris Guelfand, vainqueur du tournoi des candidats de 2011. Après une égalité 6-6 sur les parties lentes, Anand bat Guelfand (2,5 à 1,5) lors de 4 parties semi-rapides et conserve son titre. (fr)
- 2012년 세계 체스 선수권 대회는 세계 챔피언 비스와나탄 아난드와 챌린저 보리스 겔판드의 매치였다. 2012년 5월 10일부터 30일까지 러시아 모스크바에서 진행되었다. (ko)
- Het wereldkampioenschap schaken 2012 bestond uit een match tussen regerend wereldkampioen Viswanathan Anand en uitdager Boris Gelfand. Anand werd wereldkampioen in een toernooi in 2007 en verdedigde de titel in 2008 tegen Vladimir Kramnik en in 2010 tegen Veselin Topalov. Gelfand won de kandidatenmatches. De match werd gespeeld in Moskou van 11 mei tot 30 mei 2012. De stand na 12 gewone partijen was 6 - 6. Anand won de tie-break met rapidpartijen met 2½ - 1½. (nl)
- O match pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 2012 foi uma competição promovida pela FIDE, em Moscou, entre 10 a 30 de maio de 2012. O campeão mundial Viswanathan Anand enfrentou o desafiante Boris Gelfand, vencedor do Torneio de Candidatos. Anand venceu por 8,5 pontos contra 7,5. (pt)
- Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2012 года проходил между 15-ым чемпионом мира Вишванатаном Анандом (Индия) и претендентом Борисом Гельфандом (Израиль) с 10 по 30 мая в Москве, в Инженерном корпусе Государственной Третьяковской галереи. Во 2-й партии тай-брейка победа была одержана Анандом, который сохранил звание чемпиона мира. Общий счёт матча: 8½:7½ (основные партии: 6:6, тай-брейк: 2½:1½). Призовой фонд матча составил $2,55 млн. Главный судья матча — Ашот Вардапетян. Официальным символом матча стали два фрагмента картины Виктора Попкова «Бригада отдыхает». (ru)
- Mistrzostwa świata w szachach 2012 – mecz szachowy, rozegrany w jednym z budynków Galerii Trietiakowskiej w Moskwie w dniach od 10 do 31 maja 2012 roku, pomiędzy broniącym tytułu mistrza świata Viswanathanem Anandem z Indii, a pretendentem Borysem Gelfandem z Izraela. (pl)
- 2012国际象棋世界冠军对抗赛，是国际棋联于2011年9月开始的国际象棋比赛。2012年5月30日，在慢棋比赛以6－6打平后，2010年国际象棋世界冠军对抗赛冠军维斯瓦纳坦·阿南德凭借快棋2.5比1.5击败挑战者以色列棋手鲍里斯·格尔凡德，卫冕成功。 (zh)
- Матч за звання чемпіона світу з шахів був проведений у Москві з 11 по 30 травня 2012 року. Чинний чемпіон Вішванатан Ананд переміг переможця матчів претендентів Бориса Гельфанда з рахунком 8½:7½ (у тай-брейку) і захистив титул чемпіона світу з шахів. 8-а партія стала найкоротшою зіграною в матчах за звання чемпіона світу (див. діаграму). (uk)
- El Campionat del món d'escacs de 2012 fou un matx d'escacs disputat entre el Campió del món regnant, Viswanathan Anand de l'Índia i Borís Guélfand d'Israel, guanyador del Torneig de Candidats. El matx va començar el 10 de maig de 2012 i acabà el 30 de maig, amb la victòria final d'Anand. Es disputà a l'edifici d'enginyeria de la Galeria Estatal Tretiakov de Moscou, per determinar el Campió del món, i fou organitzat per la FIDE, amb una bossa de premis de 2,55 milions de dòlars. (ca)
- La Monda Ŝaka Ĉampionumo 2012 estis oficiala Monda Ŝaka Ĉampionumo ŝakmatĉo inter la defendanta mondĉampiono Viswanathan Anand el Barato kaj Boris Gelfand el Israelo, gajninto de la Kandidata Turniro 2011. Post dek ses ludoj, inkluzive de kvar rapidaj ludoj, Anand retenis sian titolon. La matĉo okazis sub la aŭspicioj de la FIDE inter la 10a kaj 30a majo 2012 en la Ŝtata Tretjakova Galerio, Moskvo, Rusio. La premio estis $2.55 milionoj da dolaroj. (eo)
- The World Chess Championship 2012 was a chess match between the defending World Champion Viswanathan Anand of India and Boris Gelfand of Israel, winner of the . After sixteen games, including four rapid games, Anand retained his title. The match, held under the auspices of the World Chess Federation FIDE, took place between 10 and 30 May 2012 in the Engineering Building of the State Tretyakov Gallery, Moscow, Russia. The prize fund was US$2.55 million. (en)
- Il campionato del mondo di scacchi 2012 è stato un incontro fra il campione mondiale in carica, l'indiano Viswanathan Anand, e l'israeliano di origine bielorussa Boris Gelfand. Anand si è confermato campione battendo Gelfand 2,5–1,5 negli spareggi rapid, dopo che le dodici partite a cadenza classica si erano concluse in parità, 6–6, con una vittoria per parte. Si è svolto a Mosca, in Russia, dall'11 al 30 maggio, in un edificio della Galleria d'arte Tretjakov. (it)
|
